WQ46B2C0CS - Tepelné Čerpadlo SIEMENS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WQ46B2C0CS SIEMENS

SK Návod na používanie a pokyny na inštaláciu

Ďalšie informácie nájdete v Digitálnej použí- vatel'skej príručke.

1.1 Všeobecné upozornenia ..... 4
1.2 Používanie v súlade s ur- čením.... 4
1.3 Obmedzenie skupiny použí- vateľov 4
1.4 Bezpečná inštalácia 5
1.5 Bezpečné používanie 7
1.6 Bezpečné čistenie a údržba..... 9

2 Zabránenie vecným škodám .... 11

3 Ochrana životného prostredia a šetrenie .... 11

11.1 Príprava bielizne 33

12 Základná obsluha.... 33

12.1 Zapnite spotrebič 33

12.2 Nastavenie programu...... 33

12.3 Prispôsobenie nastavení programu.... 33

12.4 Uloženie nastavení programu 33

12.5 Vložte bielizeň...... 34

12.6 Spustenie programu...... 34

12.7 Doplnenie bielizne.... 34

12.8 Zrušenie programu.... 34

13.1 Aktivovanie detskej poistky ... 37
13.2 Deaktivovanie detskej pois- tky 37

14 Funkcia odstránenia pokr- čenia 37

14.2 Naplnenie nádržky na vodu .. 38

15 Home Connect 39

15.1 Nastavenie aplikácie Home Connect .... 39

15.2 Nastavenie Home Connect ... 40

15.3 Menu Home Connect ..... 40

15.4 Aktivovanie Wi-Fi na spotrebiči.... 40

15.5 Deaktivovanie Wi-Fi na spotrebiči.... 40

15.6 Zrušenie nastavení siete spotrebiča.... 40

15.7 Štart na dial'ku 40

15.8 Inteligentné odporúčanie programu.... 41

15.9 Diagnostika na dial'ku.... 41

15.10 Ochrana osobných údajov .. 42

16 Základné nastavenia.... 43

16.1 Prehl'ad základných na- stavení 43

16.2 Zmena základných nastavení...... 44

19 Odstránenie porúch...... 49

20 Preprava, skladovanie a lik-vidácia.... 54

20.1 Príprava spotrebiča na pre-pravu.... 54

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia.

1.1 Všeobecné upozornenia

■ Starostlivo si prečítajte tento návod.
Návod, ako aj d'alšie informácie o produkte uschovajte pre ne-skoršie použitie alebo d'alšieho majitel'a.
■ Nepripájajte spotrebič, ak došlo k poškodeniu počas prepravy.

1.2 Používanie v súlade s určením

■ na sušenie a osvieženie textílií vypraných vo vode, ktoré sa môžu sušit v sušičke bielizne.
■ v súkromných domácnostiach a v uzavretých priestoroch domáceho prostredia.
■ maximálne do výšky 4000 m nad morom.

1.3 Obmedzenie skupiny používatel'ov

Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo vedomostami iba vtedy, ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a nebezpečenstiev, ktoré z neho vyplývajú.

Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

Čistenie ani používatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozo- ru.

Deti do 3 rokov a domáce zvieratá držte mimo dosahu spotrebiča.

1.4 Bezpečná inštalácia

⚠️ VAROVANIE – Riziko zásahu elektrickým prúdom!

Neodborná inštalácia je nebezpečná.

- Spotrebič pripojte a prevádzkujte len podl’a údajov na výrobnom štítku.

- Spotrebič sa smie pripojit len k sieti so striedavým prúdom cez uzemnenú zásuvku nainštalovanú podľa predpisov.

- V elektroinštalácii domácnosti musí byť podľa predpisov nainštalovaný systém ochranného vodiča. Inštalácia musí mať do-statočne veľký prierez vodiča.

- Nikdy spotrebič nenapájajte cez externý spínací mechanizmus, napr. spínacie hodiny alebo dial'kové ovládanie.

- Spotrebič nikdy nespájajte s elektrickým okruhom, ktorý pravidelne zapína a vypína poskytovatel' elektrickej energie.

Ked' je spotrebič zabudovaný, sietová zástrčka sietového prívodného vedenia musí byť voľne prístupná alebo ak voľný prístup nie je možný, musí sa v pevne uloženej elektrickej inštalácii na-montovať rozdeľovacie zariadenie so všetkými pólmi podľa ustanovení o inštalácii.

- Pri inštalácii spotrebiča sa uistite, že napájací kábel nie je za-seknutý alebo poškodený.

Poškodená izolácia sietového prívodného vedenia je nebezpečná.

- Sietové prívodné vedenie sa nikdy nesmie dostať do kontaktu s horúcimi častami spotrebiča alebo tepelnými zdrojmi.

- Sieťové prívodné vedenie sa nikdy nesmie dostať do kontaktu s ostrými špicami alebo hranami.

- Nikdy neohýbajte, nestláčajte ani nevymieňajte sieťové prívodné vedenie.

⚠️ VAROVANIE – Riziko požiaru!

- Ak je sietový kábel príliš krátky a nie je dostupný žiadny dlhší sietový kábel, kontaktujte elektropredajňu a prispôsobte domovú inštaláciu.

⚠️ VAROVANIE – Riziko poranenia!

Vysoká hmotnosť spotrebiča môže spôsobit’ zranenie pri zdvíhaní.

▶ Spotrebič nedvíhajte sami.

Ked' sa spotrebič nevhodne nainštaluje do veže pozostávajúcej z kombinácie práčky a sušičky, môže spadnút.

- Sušičku postavte na práčku výlučne pomocou spájacej súpravy od výrobcu sušičky

→ "Príslušenstvo", Strana 32. Iná metóda inštalácie nie je povolená.

- Spotrebič neinštalujte do veže pozostávajúcej z kombinácie práčky a sušičky, ked' výrobca sušičky neponúka vhodnú spájaciu súpravu.

- Do veže pozostávajúcej z kombinácie práčky a sušičky nespá- jajte spotrebiče rozdielnej híbky a šírky.

▶ Vežu pozostávajúcu z kombinácie práčky a sušičky neinštalujte na podstavec, spotrebiče by sa mohli prevrátiť.

⚠️ VAROVANIE – Riziko udusenia!

Deti si môžu obalový materiál pretiahnuť cez hlavu alebo sa doň zabaliť a zadusiť.

▶ Nenechajte deti hrat' sa s obalovým materiálom.

⚠️ UPOZORNENIE – Riziko poranenia!

Spotrebič môže počas prevádzky vibrovať alebo sa pohybovať.

▶ Spotrebič postavte na čistú, rovnú a pevnú plochu.

▶ Vyrovnajte spotrebič pomocou nožičiek a vodováhy.

Ak sú hadice a sieťové prívodné vedenia položené nevhodne, vzniká riziko zakopnutia.

- Hadice a sieťové prívodné vedenia položte tak, aby nehrozilo nebezpečenstvo zakopnutia.

Ked' sa pri presúvaní spotrebič drží za vyčnievajúce časti, napr. dvierka spotrebiča, tieto časti sa môžu zlomiť.

- Spotrebič pri presúvaní nikdy nedržte za vyčnievajúce časti.

⚠ UPOZORNENIE – Riziko porezania!

Dotýkanie sa ostrých hrán spotrebiča môže viest' k rezným poraneniam.

• Nikdy sa nedotýkajte spotrebiča na ostrých hranách.
• Pri inštalácii a preprave spotrebiča používajte ochranné ruka-vice.

1.5 Bezpečné používanie

⚠️ VAROVANIE – Riziko zásahu elektrickým prúdom!

Poškodený spotrebič alebo poškodené sietové prívodné vedenie je nebezpečné.

• Nikdy nepoužívajte poškodený spotrebič.
• Nikdy neťahajte za sietové prívodné vedenie, ked' ho chcete odpojit' od elektrickej siete. Vždy odpojte sietovú zástrčku sietového prívodného vedenia.
• Ked' je spotrebič alebo sietové prívodné vedenie poškodené, okamžite vytiahnite zástrčku sietového prívodného vedenia alebo vypnite poistku v poistkovej skrini.
  Zavolajte zákaznícky servis. → Strana 55

Vniknutá vlhkost môže spôsobit úraz elektrickým prúdom.

Deti sa môžu zavriet dovnútra spotrebiča a dostať sa do ohrozenia života.

• Spotrebič nestavajte za dvere, ktoré blokujú alebo obmedzujú otvorenie dvierok spotrebiča.
  V prípade spotrebičov, ktoré už doslúžili, odpojte sieťovú zástrčku sieťového prívodného vedenia, potom odpojte sieťové prívodné vedenie a zničte zámok dvierok spotrebiča tak, aby sa už dvierka nedali zatvorit.

⚠️ VAROVANIE – Riziko udusenia!

Deti môžu vdýchnut alebo prehltnút malé časti a zadusiť sa.

▶ Drobné časti uchovávajte mimo dosahu detí.
▶ Nenechajte deti hrat' sa drobnými dielmi.

⚠️ VAROVANIE – Riziko výbuchu!

Prach alebo múčka z uhlia v okolí spotrebiča môžu spôsobit' výbuch.

▶ Počas prevádzky udržiavajte okolie spotrebiča čisté.

Skondenzovaná voda tohto spotrebiča nie je pitná a môže byť znečistená vláknami.

• Skondenzovanú vodu nikdy nepite alebo nepoužívajte d'alej. Pracie a ošetrovacie prostriedky môžu pri požití spôsobit' otravu.
  ▶ V prípade náhodného požitia vyhl'adajte lekársku pomoc.
  Pracie a ošetrovacie prostriedky uchovávajte mimo dosah detí.

⚠️ VAROVANIE – Riziko požiaru!

Chladivo R290 v tomto spotrebiči neohrozuje životné prostredie, je však horľavé a pri kontakte s otvoreným ohňom alebo zápalným zdrojom sa môže vznietit.

- Otvorený oheň a zápalné zdroje nesmú byť v blízkosti spotrebi-

ča

⚠️ VAROVANIE – Riziko výbuchu!

Zvyšky v sitku na vlákna sa môžu pri sušení vznietit.

Veľmi horľavé látky, ako zapaľovače alebo zápalky, sa môžu pri sušení vznietit.

Pred sušením odstráňte všetky veľmi horľavé predmety z vreciek bielizne.

Ked' bola nevypraná bielizeň v kontakte s rozpúšťadlami, olejom, voskom, odstraňovačom vosku, farbou, tukom alebo odstraňovačom škvín, pri sušení sa môže vznietit.

▶ Nesušte v tomto spotrebiči nevypranú bielizeň.

▶ Bielizeň pred sušením dôkladne vyperte v horúcej vode s použitím pracieho prostriedku.
- Spotrebič nepoužívajte, ked' bola bielizeň predtým čistená priemyselnými chemikáliami.

⚠️ VAROVANIE – Riziko požiaru!

Bielizeň sa pri predčasnom zrušení sušenia nedostatočne ochladí a môže sa vznietit.

Pri vystupovaní alebo lezení na spotrebič sa môže krycia doska zlomiť.

• Nikdy nevystupujte alebo nelezte na spotrebič.
  Pri sadaní alebo narazení na otvorené dvierka sa môže spotrebič prevrátiť.
  ▶ Nesadajte si na dvierka spotrebiča alebo sa o ne neopierajte.
  ▶ Na dvierka spotrebiča neodkladajte žiadne predmety.
  Siahanie do otáčajúceho sa bubna môže spôsobit poranenia rúk.
  Pres siahnutím do bubna počkajte, kým sa bubon úplne zastaví.

⚠️ VAROVANIE – Riziko zásahu elektrickým prúdom!

Neodborné opravy sú nebezpečné.

• Spotrebič ani jeho vlastnosti nikdy technicky neupravujte.
• Spotrebič môže opravovať iba príslušne vyškolený personál.
• Pri oprave spotrebiča sa smú používať len originálne náhradné súčiastky.
• Ked' sa poškodí sietový prípojný kábel tohto spotrebiča, musí ho vymeníť výrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniam.

Vniknutá vlhkost' môže spôsobit' úraz elektrickým prúdom.

- Pred čistením vytiahnite sieťovú zástrčku alebo vypnite poistku v poistkovej skrini.

sk Bezpečnost

Používanie neoriginálnych náhradných súčiastok a príslušenstva je nebezpečné.

- Používajte len originálne náhradné súčiastky a príslušenstvo výrobcu.

Pri používaní čistiacich prostriedkov s obsahom rozpúštadiel môžu vznikať jedovaté výpary.

▶ Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá.

2 Zabránenie vecným škodám

POZOR!

Nesprávne dávkovanie aviváže, pracích, ošetrovacích a čistiacich prostriedkov môže nepriaznivo ovplyvnit funkcie spotrebiča.

- Dodržiavajte odporúčané dávkovanie výrobcu.

Prekročenie maximálnej náplne nepriaznivo ovplyvňuje funkcie spotrebiča.

- Dodržiavajte maximálne množstvo náplne pre každý program a ne-prekračujte ho.

Prehriatie spotrebiča môže nepriazni- vo ovplyvnit funkcie spotrebiča.

L'ahké predmety, ako vlasy a vlákna, sa môžu počas prevádzky nasať cez vetrací otvor na spotrebiči a nepriaznivo ovplyvnit funkcie spotrebiča.

• Počas prevádzky udržiavajte okolie spotrebiča čisté.
• Žabráňte prístupu l'ahkých predmetov k spotrebiču.

Penový materiál alebo penová guma sa môže pri sušení zdeformovať alebo roztavit.

- Nesušte bielizeň, ktorej súčasťou je penový materiál alebo penová guma.

Nevhodné čistiace prostriedky môžu poškodiť povrch spotrebiča.

▶ Nepoužívajte agresívne alebo abrazívne čistiace prostriedky.
▶ Nepoužívajte čistiace prostriedky s vysokým obsahom alkoholu.
▶ Nepoužívajte tvrdé drôtenky alebo čistiace špongie.
- Spotrebič čistite len vodou a mäkkou, vlhkou utierkou.

- Pri kontakte so spotrebičom okamžite odstráňte všetky zvyšky pracieho prostriedku, zvyšky aerosólu alebo iné zvyšky.

3 Ochrana životného pro- stredia a šetrenie

3.1 Likvidácia obalu

Obalové materiály nezaťažujú životné prostredie a sú recyklovatel'né.

- Jednotlivé komponenty zlikvidujte oddelene podľa druhu.

3.2 Šetrenie energie

Pri dodržiavaní nasledujúcich pokynov spotrebuje váš spotrebič menej elektrickej energie.

Spotrebič prevádzkujte v dobre vet-ranej miestnosti a vetrací otvor na spotrebiči udržiavajte vol'ný.

√ Vlhšia bielizeň predíži trvanie programu a zvýši spotrebu energie.

Dodržiavajte maximálne množstvo náplne jednotlivých programov.

→ "Programy", Strana 29
√ Prekročenie maximálneho množstva náplne predlíži trvanie programu a zvýši spotrebu energie.

Znečistené sitko na vlákna znižuje prúdenie vzduchu v spotrebiči, predlžuje trvanie programu a zvyšuje spotrebu energie.

Nepoužívané pripojenie Wi-Fi deaktivujte.

→ "Deaktivovanie Wi-Fi na spotrebiči", Strana 40

√ Aktivované pripojenie Wi-Fi zvýši spotrebu energie.

Ked spotrebič dlhší čas neobsluhujete, automaticky sa prepne do energeticky úsporného režimu. Všetky ukazovatele zhasnú a ▷ bliká.

Predmety zabudnuté v bubne, ktoré nie sú určené na prevádzku v spotrebiči, môžu viest' k materiálnym škodám a spôsobiť poškodenie spotrebiča.

- Pred prevádzkou tieto predmety a dodané príslušenstvo vyberte z bubna.

Po vybalení skontrolujte všetky diely na eventuálne poškodenia vzniknuté pri preprave a úplnosť pri dodaní.

POZOR!

Prevádzka s neúplným alebo chyb-ným príslušenstvom môže nepriazni-vo ovplyvnit funkciu spotrebiča alebo viest k vecným škodám a poškodiť spotrebič.

• Spotrebič neprevádzkujte s neúplným alebo chybným príslušenstvom.
• Pred prevádzkou spotrebiča vymeňte potrebné príslušenstvo.
  → "Príslušenstvo", Strana 32

Obsah dodávky Opis

Sušička bielizne

Sprievodná dokumentácia

4.3 Požiadavky na miesto in- štalácie

POZOR!

Ked' sa spotrebič nakloní o viac než 40°, môže vytieč' zvyšková voda a spôsobit' vecné škody.

▶ Spotrebič nakláňajte opatrne.
▶ Spotrebič prepravujte nastojato.
Zmrznutá zvyšková voda v spotrebiči môže spôsobit jeho poškodenie.

- Neinštalujte a neprevádzkujte spotrebič v oblastiach ohrozených mrazom alebo vonku.

Pokiaľ by ste spotrebič používali hned’ po preprave, chladivo v spotrebiči môže spôsobit’ jeho poškodenie.

Miesto inštalácie Požiadavky

nite na čistý, rov- ný a pevný po- vrch.

Spotrebič vyrov-najte

→ Strana 16.

Miesto inštalácie Požiadavky

V zostave práčka - sušička

Tento spotrebič umiestnite v zostave práčka – sušička iba pomocou originálnej spojovacej súpravy od výrobcu sušičky.

■ Spájacia súprava s vytahovacou pracovnou doskou → Strana 32

■ Spájacia súprava → Strana 32

Tento spotrebič umiestnite iba na práčku od rovnakého výrobcu. Híbka a šírka tohto spotrebiča sa musia zhodovať s rozmermi práčky.

a spotrebič neza- cviknite hadice ani prívodné ve- denie.

4.4 Odtoková hadica vody

Počas sušenia sa tvorí skondenzovaná voda, ktorú spotrebič z výroby zbiera v nádržke na skondenzovanú

vodu. Pomocou odtokovej hadice od- ved'te prebytočnú skondenzovanú vodu priamo do odpadovej vody.

Poznámky

■ Tento spotrebič používajte s dodanou odtokovou hadicou.
→ "Pripojenie odtokovej hadice vody", Strana 14 Ked' pripojíte odtokovú hadicu, nemusíte pravidelne vyprázdňovať nádržku na skondenzovanú vodu. → "Vyprázdnenie nádržky na skondenzovanú vodu", Strana 36
■ Toto voliteľné → "Príslušenstvo", Strana 32 si môžete objednať v zákazníckom servise.

Pripojenie odtokovej hadice vody

Ked' nechcete pravidelne vypráz-dňovať nádržku na skondenzovanú vodu, pripojte odtokovú hadicu vody.

POZOR!

Pri prevádzke spotrebiča bez správne pripevnenej hadice na kondenzát alebo odtokovej hadice môže z hrdla vytekať tekutina.

Pred prevádzkou spotrebiča správne pripojte hadicu na kondenzát alebo odtokovú hadicu na hrdlo.

Požiadavky

■ Spotrebič a príslušenstvo sú vybalené.
→ "Vybalenie spotrebiča", Strana 12
- Spotrebič je nainštalovaný na mieste inštalácie. → "Požiadavky na miesto inštalácie", Strana 13

Poznámka: Pri odstránení hadice na kondenzát môže z hrdla vytekat tekutina.

1. Hadicu na kondenzát zasuňte do držiaka.

1. Odstráňte zátku na spodnej strane.

1. Vložte zátku do priehlbiny na hornej strane.

Tip: Aby ste mohli znovu zbierať skondenzovanú vodu v nádobe na skondenzovanú vodu, napr. ked' umiestnite spotrebič na iné miesto, vykonajte tento postup v obrátenom poradí.

Spôsoby pripojenia odtoku vody

POZOR!

Ak je odtok upchatý alebo zatvorený, hromadiaca sa voda sa môže vracať do spotrebiča.

- Pred prevádzkou spotrebiča sa uistite, že odpadová voda rýchlo odteká a odstráňte upchatia.

Miesto pripojenia zaistite hadicovou objímkou (12 – 22 mm). Odtokovú hadicu vody upevnite pomocou ve-denia hadice vo výške minimálne 80 cm a maxi-málne 100 cm.

Poznámka: Po- mocou rozdvojky Y → Strana 32 möžete pripojiť odtokovú hadicu vody iného spotrebiča, ako je napr. práčka, k rovnakému od- toku sifónu.

Odtok do umý-vadla.

Odtokovú hadicu vody úplne za-suňte cez oblúk → Strana 12 a zafixujte ju po-mocou upevňo-vacieho mate-riálu.

Oblúk upevnite vo výške maxi-málne 100 cm.

Odtok do vpustu.

Aby sa znížila hlučnosť a vibrácie spotrebiča, spotrebič správne vyrov-najte.

Na ul'ahčenie vkladania a vyberania bielizne môžete zmenit doraz dvierok.

UPOZORNENIE

Riziko porezania!

Dotýkanie sa ostrých hrán spotrebiča môže viest k rezným poraneniam.

• Nikdy sa nedotýkajte spotrebiča na ostrých hranách.
• Pri inštalácii a preprave spotrebiča používajte ochranné rukavice.

Poznámky

■ Na odstraňovanie a vkladanie skrutiek používajte výlučne skrutkovač Torx T15 a Torx T20.
■ Demontované dvierka položte na rovný a mäkký podklad, aby ste zabránili vecným škodám.

Odstránenie dvierok

Požiadavka: Spotrebič je odpojený od siete.

1. Otvorte dvierka.
2. Odskrutkujte dvierka.

1. Odstráňte farebný indikátor rúčky dvierok a vymeňte ho za kryt na opačnej strane.

Vyberte polohu indikátora rúčky dvierok v závislosti od umiestnenia spotrebiča:

1. Vložte zaistenie dvierok na opačnú stranu.

V závislosti od typu spotrebiča sa môžu detaily na obrázku líšit, napr. farba a tvar.

Pomocou ovládacieho poľa môžete nastaviť všetky funkcie vášho spotrebiča a získat’ informácie o prevádzkovom stave.

graph LR
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

1	Programy → Strana 29
2	Volič programov → Strana 33
3	Tlačidlá → Strana 24 a disp-lej → Strana 21

Niektoré oblasti displeja sú tlačidlá, ktoré reagujú na dotyky. Nastavenia aktivujete, deaktivujete alebo zmeníte tým, že stlačíte tlačidlá. Aktivované nastavenia sú na displeji farebne zvýraznené.

POZOR!

Pôsobením sily sa môže displej poškodit.

▶ Nevyvíjajte silný tlak na displej.
- Netlačte na displej špicatými alebo ostrými predmetmi.

Zmena hodnoty nastavenia

Ked' aktivujete určité nastavenia, na displeji sa zobrazia výberové tlačidlá a môžete zmeniť hodnotu nastavenia.

Na displeji uvidíte aktuálne hodnoty nastavenia, možnosti výberu alebo texty upozornení.

0:401	Predpokladaný čas trvania programu alebo zostávajúci čas programu v hodinách a minútach.
9,01	Odporúčané maximálne množstvo náplne pre nastavený program v kg.
10h1	Čas ukončenia programu→ "Tlačidlá", Strana 27
≡	Skrátený čas trvania programu je aktivovaný.→ "Tlačidlá", Strana 26
☆	Uložte program.→ "Tlačidlá", Strana 25
	svieti: Detská poistka je aktivovaná.bliká: Detská poistka je aktivovaná a vykonala sa obsluha spotrebiča.→ "Deaktivovanie detskej poistky", Strana 37
	Ciel' sušenia je aktivovaný.→ "Tlačidlá", Strana 25
	Ciel' sušenia je aktivovaný.→ "Tlačidlá", Strana 25
1Príklad
Indikátor Opis
H^+ Ciel' sušenia je aktivovaný.→ "Tlačidlá", Strana 25
X Redukcia pokrčenia je aktivovaná.→ "Tlačidlá", Strana 26
Y Šetrné sušenie pre jemné textílie je aktivované.→ "Tlačidlá", Strana 27
X Polovičné množstvo náplne je aktivované.→ "Tlačidlá", Strana 27
X Môžete vybrať alebo doplniť bielizeň a prerušiť aktuálny program.→ "Doplnenie bielizne", Strana 34
X Vyprádznite nádržku na skondenzovanú vodu a zasuňte ju.→ "Vyprázdnenie nádržky na skondenzovanú vodu", Strana 36
X Vyčistite sitko na vlákna.→ "Vyčistenie sitka na vlákna", Strana 34
CArE Vykonajte program pre jednoduchú údržbu spotrebiča.→ "Údržba spotrebiča", Strana 44
X Naplňte nádržku na vodu pre funkciu odstránenia pokrčenia.→ "Naplnenie nádržky na vodu", Strana 38
Hot Proces ochladzovania niekol’ko minút ochladzuje bielizeň pri otáčaní bubna, aby sa nepoškodila. Proces ochladzovania môžete prerušiť otvorením dvierok.Poznámka: Nemeňte nastavený program.
X Zmeňte základné nastavenia.→ "Základné nastavenia", Strana 43
X Inteligentné odporúčanie programu je aktivované.→ "Tlačidlá", Strana 27
X svieti: Spotrebič je spojený s domácou sieťou prostredníctvom Wi-Fi.■ bliká: Spotrebič sa pokúša spojiť s domácou sieťou prostredníctvom Wi-Fi.→ "Home Connect ", Strana 39
X Dial’kový štart je aktivovaný.→ "Tlačidlá", Strana 27
X Nastavenia, ktoré nie sú dostupné na spotrebiči, boli naštavené prostredníctvom aplikácie Home Connect. Dalšie informácie nájdete v aplikácii Home Connect.
^1 Príklad
☒ Ochrana proti pokrčeniuStav programu
☐ PauzaStav programu
End Koniec programuStav programu
1 Príklad

7 Tlačidlá

Tu nájdete prehl'ad tlačidiel a možnosti ich nastavenia.

Tlačidlo Výber Opis
III ▷ ■ Spustit'	■ Zrušit'■ Pozastaviť	Spustenie, zrušenie alebo pozastavenie programu.Ked' sa zobrazí III, môžete program pozastaviť.Ked' sa zobrazí ▷, môžete program spustit'.
∅ (sietový vypínač) ■ Zapnutie■ Pohotovostný režim/ standby■ Reštartovať spotrebič	Zapnite spotrebič alebo ho uvedte do stavu po-hotovostného režimu/ standby.Ak ovládací panel nereaguje, stlačte ⏻ na cca 5 sekúnd, aby ste reštartovali spotrebič.→ "Spotrebič nefunguje.", Strana 50
∞ 3 s ■ Aktivovať	■ Deaktivovať	Aktivujete alebo deaktivujete detskú poistku. Panel zaistite proti ne-úmyselnej obsluhe.Ak bola aktivovaná detská poistka a spotrebič sa vypol, detská poistka zostane aktivovaná.→ "Detská poistka", Strana 37
∧∨	Viacnásobný výber Ked' chcete zmenit' na-stavenie, stláčajte výbe-rové tlačidlo ∧alebo √ , kým sa na displeji nezobrazí požadované nastavenie.
nastavení ◎ Viacnásobný výber		→ "Základné nastavenia", Strana 43
oblíbený ☆■ uložiť	■ nastaviť	Ked' stlačíte tlačidlo cca na 3 sekundy, uložíte svoje individuálne programové nastavenia.→ "Uloženie nastavení programu", Strana 33 Ked' stlačíte tlačidlo krátko, nastavíte svoj program s individuálnymi programovými nastaveniami.
H+suché do skříně plus ■ Aktivovanie■ Deaktivovanie		Ciel' sušenia stanovuje, aká vlhká alebo suchá má byť bielizeň po skončení programu.→ "Ciel' sušenia", Strana 28
H suché do skříně ■ Aktivovanie■ Deaktivovanie		Ciel' sušenia stanovuje, aká vlhká alebo suchá má byť bielizeň po skončení programu.→ "Ciel' sušenia", Strana 28
A suché k žehlení ■ Aktivovanie■ Deaktivovanie		Ciel' sušenia stanovuje, aká vlhká alebo suchá má byť bielizeň po skončení programu.→ "Ciel' sušenia", Strana 28
5 košil 🌐 Aktivovať	■ Deaktivovať	Upravte nastavený program s funkciou odstránenia pokrčenia smartFinish . Rešpektujte opis programu.→ "Programy", Strana 29Vhodné na suché, nenosené alebo málo nosené košele a blúzky.Vhodné pre 2 až 5 ku-sov bielizne.
formální oděv 🎨 Aktivovat'■ Deaktivovat'		Upravte nastavený program s funkciou odstráne-nia pokrčenia smartFi-nish . Rešpektujte opis programu.→ "Programy", Strana 29Vhodné na suché, nenosené alebo málo nosené obleky alebo sukne, ktoré majú označenie profesionálne-ho čistenia textílií.Vhodné pre jeden oblek alebo dva kusy bielizne.
1 košile 🎨 Aktivovat'■ Deaktivovat'		Upravte nastavený program s funkciou odstráne-nia pokrčenia smartFi-nish . Rešpektujte opis programu.→ "Programy", Strana 29Vhodné na suché, nenosené alebo málo nosené košele a blúzky.Vhodné pre jeden kus bielizne.
snadné žehlení 🎨 Aktivovat'■ Deaktivovat'		Aktivujte alebo deaktivuj-te redukciu pokrčenia.Bubon po skončení programu pohybuje bielizňou v pravidelných intervaloch 120 minút, aby sa znížilo pokrčenie.
varioSpeed ■ Aktivovat'■ Deaktivovat'		Aktivovanie alebo deakti-vovanie skráteného času trvania programu.Poznámka: Spotreba energie sa zvýši. Vý-sledok sušenia sa tým nezhorší.
jemné sušení☑ Aktivovať■ Deaktivovať		Aktivujte alebo deaktivuj-te šetrné sušenie.Zníži sa teplota na citlivé textílie, napr. polyakryl alebo elastan.Čas trvania programu sa predlíži.
hotovo za ☑až 24 hodín Stanovte čas ukončenia		programu.Čas trvania programu je už obsiahnutý v nastave-nom počte hodín.Po spustení programu sa zobrazí čas trvania pro-gramu.
poloviční náplň☑ Aktivovať■ Deaktivovať		Sušenie jednotlivých ku-sov bielizne alebo malé-ho množstva náplne.
intelligentDry Aktivovať Po vypraní vašej bielizne		v práčke sa vám na sušičke objaví odporúča-nie vhodného programu na vysušenie bielizne.Poznámka:Práčka musí podporovať Home Con-nect. Práčka a sušička musia byť spojené domácou sietou a zare-gistrované vo vašej ap-likácii Home Connect.
vzdálený start ☐■ Aktivovať■ Deaktivovať■ Home Connect Otvo-renie menu		→ "Štart na dial’ku", Strana 40

8 Ciel' sušenia

Pre každý automatický program je určený cieľ sušenia. Cieľ sušenia stanovuje, aká vlhká alebo suchá má byť bielizeň po skončení programu.

Ciel' sušenia Bielizeň Výsledok sušenia
H^+ Viacvrstvová hrubá bieli-zeň, ktorá sa tažko suší.	Bielizeň je suchá.
H Normálna jednovrstvová bielizeň.	Bielizeň je suchá.
O Normálna jednovrstvová bielizeň.	Bielizeň je ešte mierne vlhká.Ak chcete zabrániť pokrčeniu po sušení, bielizeň vyžehlite alebo ju zaveste.

8.1 Zmena ciel'a sušenia

Pre niektoré automatické programy môžete zmeniť ciel' sušenia, aby bola bielizeň ešte suchšia alebo vlhkejšia.

8.2 Prispôsobenie ciel'a sušenia

Ked' máte pocit, že je bielizeň po sušení s konkrétnym cieľom sušenia príliš vlhká, môžete cieľ sušenia upravit.

Poznámka: Ciel' sušenia môžete upravit aj v základných nastaveniach.

Textílie môžete sušit's automatickým programom alebo s časovým programom.

Automatické programy sú programy, pri ktorých snímače vlhkosti merajú počas sušenia zvyškovú vlhkosť v bielizni. Program skončí, až ked' sa dosiahne nastavený ciel' sušenia. Každý automatický program má ciel' sušenia → Strana 28. Ciel' sušenia stanovuje, aká vlhká alebo suchá má byť bielizeň po skončení programu.

Tipy

• Vyberte ciel' sušenia podl'a textílií alebo požadovaného výsledku sušenia.
  → "Ciel" sušenia", Strana 28
  ■ Etikety so symbolmi ošetrovania bielizne vám poskytujú d'alšie informácie na výber vhodného programu.

Program Opis Max. ná-		plň(kg)
bavlna Sušenie odolných textílií z bavlny a l'anu,vhodných na vyváranie.		9,0
bavlna eco Sušenie odolných textílií z bavlny a l'anu,vhodných na vyváranie.Energeticky úsporný program.		9,0
snadno udržov. (l'ahko udržiavatel'né)	Sušenie textílií zo syntetických materiálov a zmesových tkanín.	3,5
mix Sušenie textílií z bavlny a syntetických materiálov.		3,0
ložní prádlo (postel'ná bielizeň)	Sušenie obliečok na periny a vankúše a prestieradiel z bavlny.Poznámka: Pohyb bubna je optimalizovaný na sušenie väčších kusov bielizne.	3,5
spodní prádlo(spodná bielizeň)	Sušenie jemnej spodnej bielizne, napr.z čipky, lycry, saténu alebo zmesových tkanín.	2,0
hygiena Sušenie odolných textílií z bavlny a l'anu,vhodných na vyváranie.Poznámka: Mimoriadne vhodný pri zvýšených nárokoch na hygienu.		4,0
outdoor Sušenie oblečenia odolného proti vplyvom počasia a outdoorového oblečenia s membránovým povrchom a hydrofóbnych textílií.		1,5
košile halenky (košele/blúzky)	Sušenie košiel' a blúzok z bavlny, l'anu, syntetiky alebo zmesových tkanín.Poznámka: Aby bol výsledok sušenia optimálny, sušte maximálne 5 košiel' alebo 5 blúzok.Po vysušení bielizeň vyžehlite alebo vyveste. Zvyšková vlhkost sa potom rovnomerne rozdelí.	1,5
super 40' Sušenie textílií zo syntetických materiálov a l'ahkej bavlny.		1,0
ručníky (uteráky) Sušenie odolných uterákov a županov z bavlny a l'anu, vhodných na vyváranie.		6,0
smartFinish Redukovanie pokrčenia a pachov získaných z okolia.→ "Funkcia odstránenia pokrčenia", Strana 37Ked' chcete upravit program s funkciou odstránenia pokrčenia, stlačte príslušné tlačidlo.→ "Tlačidlá", Strana 24		-
další programy →≡(dalšie programy)	Vyberte d'alšie programy priamo cez aplikáciu Home Connect.Opis programov nájdete v aplikácii Home Connect.Poznámka: Váš spotrebič musí byt spojený s domácou sieťou a zaregistrovaný v aplikácii Home Connect.→ "Home Connect ", Strana 39	-

9.2 Časové programy

Časové programy sú programy so stanoveným alebo nastavitelným časom trvania. Program skončí po uplynutí času, aj ked' napr. bielizeň nebude ešte suchá. Časové programy sú vhodné na sušenie jednotlivých kusov bielizne alebo tenkých textílií.

Tip: Etikety so symbolmi ošetrovania bielizne vám poskytujú d'alšie informácie na výber vhodného programu.

Program Opis Max. ná-		plň(kg)
čas. program teplý Sušenie všetkých druhov textílií okrem vlny a hodvábu.Vhodné na predsušenú alebo mierne vlhkú bielizeň a na dosušenie viacvrstvovej, hrubej bielizne.		3,0
další programy →≡(dalšie programy)	Vyberte d’alšie programy priamo cez aplikáciu Home Connect.Opis programov nájdete v aplikáciiHome Connect.Poznámka: Váš spotrebič musí byťspojený s domácou sietou a zaregistrovaný v aplikácii Home Connect.→ "Home Connect ", Strana 39	–

10 Príslušenstvo

Používajte originálne príslušenstvo. Je prispôsobené vášmu spotrebiču.

Poznámka: Nektoré druhy príslušenstva sú k dispozícii v iných farbách. Kontaktujte

→ "Zákaznícky servis", Strana 55.

	Použitie Objednávacie číslo
Spájacia súprava Na umiestnenie spotrebi-ča na vhodnú práčku od rovnakého výrobcu s rovnakou šírkou a híbkou a ušetrenie miesta.		WZ27510
Spájacia súprava s vyťahovacou pracovnou do-skou	Na umiestnenie spotrebi-ča na vhodnú práčku od rovnakého výrobcu s rovnakou šírkou a híbkou a ušetrenie miesta.S vyťahovacou pracov-nou doskou sa môže spotrebič ľahšie naplniť a vyprázdniť.	WZ27500
Rozdvojka Y Odtokovú hadicu d’al-šieho spotrebiča pripojte k rovnakému odtoku si-fónu.		15000490
Prostriedok na ošetrova-nie spotrebiča	Príslušenstvo pre funkciu intenzívnej starostlivosti o spotrebič.	00311829
Podesta Na umiestnenie spotrebi-ča na vyvýšené miesto, aby sa dal ľahko naplniť a vyprázdniť.		WZDP20D

11 Bielizeň

11.1 Príprava bielizne

POZOR!

Predmety ponechané v bielizni môžu poškodit bielizeň a bubon.

- Pred prevádzkou vyberte všetky predmety z vreciek bielizne.

Poznámka

Poznámka: Ak spotrebič prvýkrát zapnete po jeho elektrickom pripojení, trvá proces zapnutia až jednu minútu.

Požiadavka: Spotrebič je správne na- inštalovaný a pripojený.

Proces zapnutia trvá niekol'ko sekúnd.

12.3 Prispôsobenie nastavení programu

V závislosti od programu a progresu programu môžete nastavenia pris-pôsobit alebo aktivovat a deaktivo-vat.

Požiadavka: Program je nastavený.

• Prispôsobte nastavenia programu.
  → "Tlačidlá", Strana 24
  Dodržiavajte informácie na tému
  Prevádzková logika → Strana 20.

Poznámka: Nastavenia programu sa neuložia pre program natrvalo.

12.4 Uloženie nastavení programu

Svoje individuálne nastavenia programu si môžete uložit ako oblúbené.

Požiadavky

■ Program je nastavený.
→ "Nastavenie programu", Strana 33
■ Nastavenia programu sú prispôsobené.
→ "Prispôsobenie nastavení programu", Strana 33
- Stlačte oblíbený☆ na cca 3 sekundy.
Na vyvolanie uloženého programu stlačte oblíbený ☆
Poznámka: Ked' chcete prepísať uložený program, zopakujte uvedené kroky.

12.5 Vložte bielizeň

Poznámka: Aby sa zabránilo pokrčeniu, dodržiavajte maximálnu náplň pre programy.

■ Bielizeň je pripravená a roz- triedená.

→ "Bielizeň", Strana 33

■ Bubon je prázdny.

1. Otvorte dvierka.

2. Vložte bielizeň do bubna.

3. Zatvorte dvierka.

Dávajte pozor, aby sa bielizeň ne- privrela do dvierok.

12.6 Spustenie programu

Požiadavka: Program je nastavený.

√ Na displeji sa zobrazí čas trvania programu alebo čas ukončenia programu.

Po spustení programu môžete bielizeň kedykol'vek odobrat' alebo doložit.

1. Stlačte □.

Proces ochladzovania sa spustí automaticky po približne 30 sekundách a ochladzuje bielizeň, ked' sa bubon otáča. Ak chcete zabrániť procesu ochladzovania alebo ho zrušiť, otvorte dvierka.

→ "Displej", Strana 22

1. Otvorte dvierka.

2. Doložte alebo odoberte bielizeň.

3. Zatvorte dvierka.
4. Stlačte □.

12.8 Zrušenie programu

1. Stlačte III.
2. Otvorte dvierka.
3. Vyberte bielizeň. → "Vybratie bielizne", Strana 34

Počas sušenia sa vlákna z bielizne zbierajú v sitku na vlákna. Sitko na vlákna chráni spotrebič pred vlák-nami.

Po skončení programu sušenia alebo ked' sa na displeji počas prevádzky zobrazí upozornenie, vyčistite sitko na vlákna.

Poznámka: Ak nevyčistíte spotrebič tak, ako je uvedené, môže dôjst' k zhoršeniu funkčnosti spotrebiča.

Požiadavky

1. Otvorte dvierka.

2. Odstráňte vlákna vo dvierkach.

1. Odstráňte dvojdielne sitko na vlákna.

10.Vložte dvojdielne sitko na vlákna.

Počas sušenia sa tvorí skondenzovaná voda, ktorú spotrebič z výroby zbiera v nádržke na skondenzovanú vodu.

Po skončení programu sušenia alebo ked' sa na displeji počas prevádzky zobrazí upozornenie, vyprázdnite nádržku na skondenzovanú vodu.

Požiadavky

■ alebo sa na displeji počas prevádzky zobrazí: 📄

→ Strana 48 a znečistený filter vyčistite.

Dbajte na to, aby ste pred prevádzkou spotrebiča zasunuli nádržku na skondenzovanú vodu.

→ "Zasunutie nádržky na skondenzovanú vodu", Strana 37

Zasunutie nádržky na skondenzovanú vodu

13.1 Aktivovanie detskej po-istky

▶ Stlačte 📄 s na cca 3 sekundy.
√ Na displeji sa zobrazi.
√ Ovládacie prvky sú zablokované.
Detská poistka zostane aktívna aj v pohotovostnom režime (standby) a pri výpadku prúdu.

13.2 Deaktivovanie detskej poistky

Požiadavka: Na deaktivovanie detskej poistky musí byť spotrebič zapnutý.

▶ Stlačte 📄 s na cca 3 sekundy.
√ Na displeji zhasne.

14 Funkcia odstránenia pokrčenia

Na redukovanie pokrčenia a pachov zo vzduchu, ako je tabakový dym, použite pre suchú, nenosenú alebo málo nosenú bielizeň program s funkciou odstránenia pokrčenia.

14.1 Spustenie programu s funkciou odstránenia pokrčenia

Poznámka

Vyperte kusy bielizne, z ktorých je cí-tit pot, parfum alebo deodorant, pred ich d'alším nosením.

Nepoužívajte čistiace súpravy pre sušičky.

sk Funkcia odstránenia pokrčenia

Nepoužívajte program s funkciou odstránenia pokrčenia pre tieto textílie:

■ Vlna, koža a viskóza
■ Textílie s častami z kovu, dreva alebo plastu
■ Voskované a olejované bundy

Požiadavky

■ Bielizeň je pripravená.
→ "Príprava bielizne", Strana 33
■ Bielizeň je roztriedená.
■ Bielizeň je vložená.
→ "Vložte bielizeň", Strana 34

1. Nastavte program s funkciou odstránenia pokrčenia.
   → "Automatické programy", Strana 29

2. V prípade potreby upravte nastavený program s funkciou odstránenia pokrčenia.
   → "Tlačidlá", Strana 24

3. Spustite program.

→ "Spustenie programu", Strana 34

Priemerný čas trvania programu pre funkciu odstránenia pokrčenia je asi 45 minút a v závislosti od teploty okolia sa môže predlížit alebo skrátiť.

Výsledok funkcie odstránenia pokrčenia sa môže líšit podľa druhu textílií, množstva náplne a nastaveného programu.

14.2 Naplnenie nádržky na vodu

Spotrebič zbavuje pokrčenia suchú, málo nosenú bielizeň pomocou studenej vody. Ked' sa na displeji počas prevádzky zobrazí upozornenie, naplňte nádržku na vodu.

POZOR!

Používanie spotrebiča so znečistenou alebo príliš horúcou vodou môže spôsobit poškodenie spotrebiča.

• Do nádržky na vodu dávajte výlučne studenú pitnú vodu.
• Pre funkciu odstránenia pokrčenia nikdy nepoužívajte kondenzovanú vodu, destilovanú vodu, prísady alebo odvápňovacie prostriedky.

Požiadavky

■ Spustili ste program s funkciou odstránenia pokrčenia.
→ "Spustenie programu s funkciou odstránenia pokrčenia", Strana 37
■ Na displeji sa zobrazí:
Nádržka na skondenzovanú vodu → Strana 36 bola zo spotrebiča odstránená.

1. Nalejte asi 180 ml studenej pitnej vody do otvoru vpredu pomocou dodanej nádobky na vodu.

Toto zariadenie je pripojiteľné k sieti. Pripojte svoj spotrebič k mobilnému koncovému zariadeniu, aby ste mohli ovládať funkcie prostredníctvom aplikácie Home Connect, prispôsobit' základné nastavenia alebo monitorovať aktuálny prevádzkový stav. Služby Home Connect nie sú k dispozícii v každej krajine. Dostupnosť funkcie Home Connect závisí od do-

stupnosti služieb Home Connect vo vašej krajine. Príslušné informácie nájdete na: www.home-connect.com.

Aplikácia Home Connect vás prevedie celým prihlasovacím procesom. Na vykonanie nastavení postupujte podľa pokynov v aplikácii Home Connect.

Tipy

■ Dodržiavajte dodané podklady od Home Connect.
■ Dodržiavajte aj inštrukcie v aplikácii Home Connect.

Poznámky

■ Rešpektujte bezpečnostné pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu a zabezpečte, aby sa dodržiavali aj vtedy, ked spotrebič obsluhujete cez aplikáciu Home Connect. → "Bezpečnost", Strana 4
- Ovládanie na spotrebiči má vždy prednosť. V tomto čase nie je možné ovládanie cez aplikáciu Home Connect.

15.1 Nastavenie aplikácie Home Connect

1. Nainštalujte aplikáciu Home Connect na mobilnom koncovom zariadení.
2. Spustite aplikáciu Home Connect a vytvorte prístup pre Home Connect.

Aplikácia Home Connect vás prevedie celým prihlasovacím procesom.

15.2 Nastavenie Home Connect

Požiadavky

■ Aplikácia Home Connect je na mobilnom zariadení nastavená.
■ Wi-Fi na smerovači je aktivované.
- Spotrebič má na mieste inštalácie príjem domácej siete WLAN (Wi-Fi).

1. Stlačte vzdálený start ☐na cca 3 sekundy.

2. Postupujte podľa pokynov v aplikácií Home Connect.

15.3 Menu Home Connect

V menu Home Connect nájdete všetky nastavenia Home Connect.

Vyvolanie menu Home Connect

• Stlačte vzdálený start minimálne na 3 sekundy.
  √ Na displeji sa zobrazí prvé na- stavenie menu Home Connect.

Prechádzanie v menu Home Connect

- Stlačte vzdálený start minimálne na 3 sekundy.

15.4 Aktivovanie Wi-Fi na spotrebiči

Požiadavky

■ Vyvolá sa menu Home Connect. → "Vyvolanie menu Home Connect", Strana 40
■ Na displeji sa zobrazí "oFF".

▶ Nastavenie zmeníte stlačením
Ked' je Wi-Fi aktivované, na displeji sa zobrazí "on".

Dial'kový štart spotrebiča môžete povolit prostredníctvom aplikácie Home Connect.

Poznámka

Diaľkový štart sa z bezpečnostných dôvodov deaktivuje za týchto podmienok:

Aktivovanie štartu na dial'ku Požiadavky

■ Spotrebič je spojený s vašou domácou sieťou WLAN (Wi-Fi).
■ Spotrebič je spojený s aplikáciou Home Connect.
■ Je zvolený program.
■ Dvierka spotrebiča sú zatvorené.
■ Nádržka na osviežovanie nie je prázdna.
▶ Stlačte vzdálený start.
svieti a dialkový štart spotrebiča môžete povoliť prostredníctvom aplikácie Home Connect.

Deaktivácia dial'kového štartu

15.8 Inteligentné odporúčanie programu

Po vypraní vašej bielizne v práčke sa vám na sušičke objaví odporúčanie vhodného programu na vysušenie bielizne.

Aby sa stanovil optimálny program sušenia, vaše spotrebiče musia prenášať a prijímať informácie.

Nezabudnite na nasledovné:

■ Práčka musí byť spotrebič s funkciou Home Connect.
- Práčka a sušička musia byť spojené domácou sietou a zaregistrované vo vašej aplikácii Home Connect.

Použitie inteligentného odporúčania programu

1. Stlačte intelligentDry .

Spotrebič zistuje vhodný program. Ak chcete zrušit alebo zmenit odporúčanie programu, nastavte iný program alebo uvedte spotrebič do pohotovostného režimu (standby).

Ked' spotrebič nájde vhodný program, ukazovatel' programu svieti a na displeji sa zobrazia informácie o programe.
Ked spotrebič nenájde vhodný program, zaznie signál a na displeji sa zobrazí "- -".

2. Stlačte □.

Poznámka

Prečo mi sušička nevie odporučit žiaden program?

■ Na sušičke sa nenašiel vhodný sušiaci program pre zvolený prací program.
- Údaje posledného pracieho programu nie sú k dispozícii. Údaje sa uložia na 24 hodín a potom sa vymažú.
■ Prací program bol zrušený. Aby bola analýza úspešná, musí byť prací program kompletne ukončený.

15.9 Diagnostika na dial'ku

Zákaznícky servis sa prostredníctvom vzdialenej diagnostiky spojit s vaším spotrebičom, ked' sa na zákaznícky servis obrátite s príslušnou požiadavkou, váš spotrebič bude spojený so serverom Home Connect a v krajine, v ktorej používate spotrebič, bude k dispozícii služba vzdialenej diagnostiky.

Tip: Ďalšie informácie a rady týkajúce sa dostupnosti vzdialenej diagnos-tiky vo vašej krajine nájdete v sekciiservisu a podpory lokálnej stránky: www.home-connect.com.

15.10 Ochrana osobných údajov

Dodržiavajte pokyny v súvislosti s ochranou osobných údajov. Prvým spojením vášho spotrebiča s domácou sieťou pripojenou na internet sprostredkuje váš spotrebič nasledovné kategórie údajov serveru Home Connect (prvá registrácia):

• Jednoznačné rozpoznanie spotrebiča (pozostávajúce z klúčov spotrebiča, ako aj adresy MAC za-budovaného Wi-Fi komunikačného modulu).
• Bezpečnostný certifikát Wi-Fi komunikačného modulu (na informačno-technické zabezpečenie spojenia).
  ■ Aktuálna verzia softvéru a hardvéru vášho domáceho spotrebiča.
  ■ Stav prípadného predchádzajúceho vynulovania na výrobné nastavenia.

Táto prvá registrácia pripraví používanie funkcií Home Connect a je potrebná až v časovom okamihu, v ktorom chcete funkcie Home Connect využiť po prvý raz.

Poznámka: Berte do úvahy, že funkcie Home Connect je možné použit iba v spojení s aplikáciou Home Connect. Informácie o ochrane údajov si môžete prezriet v aplikácii Home Connect.

16 Základné nastavenia

Základné nastavenia spotrebiča môžete nastaviť podľa svojich potrieb.

16.1 Prehl'ad základných nastavení

Pozícia	Základné na-stavenie	Výber Opis
1	Akustický signál ukončenia	0 (vyp.)1 (ticho)2 (stredný)3 (hlasno)4 (vel'mi hlas-no)	Nastavenie hlasitosti signálu po skon-čení programu.
2	Signál tlačidiel	0 (vyp.)1 (ticho)2 (stredný)3 (hlasno)4 (vel'mi hlas-no)	Nastavenie hlasitosti signálu pri vol'be tlačidiel.
3	Jas displeja 1 (nízky)2 (stredný)3 (vysoký)4 (vel'mi vyso-ký)		Nastavenie jasu displeja.
4	Ciel' sušenia 0123		Upravte ciel' sušenia.→ "Ciel' sušenia", Strana 28
5	Údržbaspotrebiča	CP1CP2	Spustite údržbu spotrebiča.→ "Údržba spotrebiča", Strana 44
6	Počítadloprogramov		Môžete zobrazit' počet spustených programov.

7

Výrobné na- stavenia

16.2 Zmena základných na- stavení

1. Na vyvolanie základných nastavení stlačte nastavení 🌐

2. Vyberte požadované základné na- stavenie.

→ "Prehl'ad základných nastavení", Strana 43

1. Prispôsobte základné nastavenie:

2. Na zmenu hodnoty stlačte^ alebo √.

3. Ak chcete obnovit výrobné nastavenia spotrebiča, stlačte III > na približne 3 sekundy.

4. Ak chcete uložit' nastavenia, stlačte nastavení

17 Údržba spotrebiča

Spotrebič ponúka programy čistenia na jednoduchú a intenzívnu údržbu spotrebiča.

1. Odstráňte zátku z priehlbiny na hornej strane.

1. Vložte zátku na spodnú stranu.

Proces zapnutia trvá niekol'ko sekúnd.

1. Stlačte nastavení

√ Na displeji sa striedavo objavuje "CP1" a trvanie programu.

1. Nádržku na skondenzovanú vodu vyťahujte von vo vodorovnej polohe a vyprázdnite ju.

→ "Vyprázdnenie nádržky na skon-denzovanú vodu", Strana 36

1. Ak je skondenzovaná voda odvá-dzaná cez odtokovú hadicu:

2. Odstráňte zátku na spodnej strane nádržky na skondenzovanú vodu.

3. Vložte zátku do priehlbiny na hornej strane nádržky na skon-denzovanú vodu.

4. Nádržku na skondenzovanú vodu zasúvajte až kým nezapadne.

5. Spotrebič uved'te do pohotovostného režimu (standby).

→ "Uved'te spotrebič do stavu po- hotovostného režimu (standby)", Strana 34

17.4 Vykonanie intenzívnej údržby spotrebiča

Vykonajte intenzívnu údržbu spotrebiča, aby sa odstránili silné usadeniny nečistôt v spotrebiči, ako aj pachy, ked' sa spotrebič nepoužíval dlhšie ako jeden mesiac.

Poznámky

Používanie neoriginálnych náhradných súčiastok a príslušenstva je nebezpečné.

- Používajte len originálne náhradné súčiastky a príslušenstvo výrobcu.

Spustenie intenzívnej údržby spotrebiča

Požiadavky

■ Údržba spotrebiča je pripravená. → "Príprava údržby spotrebiča", Strana 44
■ Údržba spotrebiča je vyvolaná. → "Vyvolanie údržby spotrebiča", Strana 45

1. Stlačte

√ Na displeji sa striedavo objavuje "CP2" a trvanie programu.

1. POZOR! Nesprávne dávkovanie aviváže, pracích, ošetrovacích a čistiacich prostriedkov môže nepriaznivo ovplyvnit funkcie spotrebiča.

√ Asi po 3 hodinách spotrebič údržbu pozastaví a na displeji sa objaví zostávajúci čas trvania programu.

Kryt a ovládacie prvky utrite len vodou a vlhkou utierkou.	Časti spotrebiča ostanú čisté a hygienické.
Okamžite odstráňte všetky zvyšky pracieho prostriedku, zvyšky aerosólu alebo iné zvyšky.	Čerstvé usadeni-ny sa dajú bez zvyškov odstrániť.
Po použití nechajte dvierka spotrebiča otvo-rené.	Zvyšková voda môže vyschnúť a tvorba zápachu v spotrebiči sa zníži.

Požiadavka: Nádržka na skondenzovanú vodu → Strana 36 bola zo spotrebiča odstránená.

1. Filter vytiahnite.

1. Zasuňte nádržku na skondenzovanú vodu → Strana 37.

Na snímači vlhkosti sa po určitom čase môžu hromadiť zvyšky vodného kameňa, čistiacich a ošetrovacích prostriedkov. Snímač vlhkosti pravidelne čistite.

Tvrdé alebo drsné predmety môžu poškodit snímač vlhkosti.

▶ Na čistenie nepoužívajte tvrdé alebo drsné predmety, abrazívne prostriedky alebo ocel'ovú drôtenku.

Poznámka: Ak nevyčistíte spotrebič tak, ako je uvedené, môže dôjst k zhoršeniu funkčnosti spotrebiča.

1. Otvorte dvierka.

2. Snímač vlhkosti vyčistite špongiou.

Počas sušenia sa vlákna z bielizne dostávajú do skondenzovanej vody. Filter v nádržke na skondenzovanú vodu chráni spotrebič pred vláknami.

1. Zasuňte nádržku na skondenzovanú vodu.

→ "Zasunutie nádržky na skonden- zovanú vodu", Strana 37

19 Odstránenie porúch

Menšie poruchy na vašom spotrebiči môžete odstrániť sami. Pred kontaktovaním zákazníckeho servisu použite informácie o riešení problémov. Tým sa vyhnete zbytočným nákladom.

VAROVANIE

Neodborné opravy sú nebezpečné.

• Spotrebič môže opravovať iba príslušne vyškolený personál.
• Pri oprave spotrebiča sa smú používať len originálne náhradné súčiastky.
  Ked' sa poškodí sietový prípojný kábel tohto spotrebiča, musí ho vymenit výrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniam.

Porucha Príčina a riešenie problémov

"Hot" a bubon sa točí. Ochladzovací proces je aktívny.1. Nejde o chybu.2. Počas ochladzovacieho procesu nemeňte program.Poznámka: Ochladzovací proces trvá najviac 10 minút. Spotrebič môžete nad'alej obsluhovať.
Bzučiaci zvuk. Kompresor je aktívny.► Nejde o chybu – normálny prevádzkový zvuk.
Displej zhasol a blikáIII▷.	Režim šetrenia energie je aktívny.► Stlačte l'ubovoľné tlačidlo.✓ Displej sa znova rozsvieti.
"CArE" Po určitom čase používania spotrebič automaticky odporučí jednoduchú údržbu spotrebiča.► Jednoduché ošetrenie spotrebiča.→ "Údržba spotrebiča", Strana 44
Funkcia odstránenia pokrčenia trvá príliš dlho.	Nízka teplota okolia predlžuje trvanie funkcie odstránenia pokrčenia.► Nejde o chybu – nie je potrebné žiadne opatrenie.
☑ Sitko na vlákna je znečistené.► → "Vyčistenie sitka na vlákna", Strana 34
Spotrebič nefunguje. Sieťová zástrčka prívodného vedenia nie je zasunutá.► Pripojte spotrebič do elektrickej siete.

Porucha Príčina a riešenie problémov

Ochladzovací proces je aktívny.

- Nejde o chybu – nie je potrebné žiadne opatrenie.

Home Connect nefunguje správne.

Sú možné rôzne príčiny.

Wi-Fi je aktivované, ale spojenie s domácou sieťou sa nedá uskutočnit.

1. Uistite sa, že domáca siet' k dispozícii.

2. Nanovo pripojte spotrebič k domácej sieti. → "Nastavenie Home Connect", Strana 40

Vznik záhybov, krčenie.

Náplň je príliš veľká.

- Dodržiavajte maximálne množstvo náplne → "Programy", Strana 29.

Po sušení je bielizeň v bubne príliš dlho.

Nastavený nesprávny program pre daný druh textílie.

▶ Nastavte vhodný program pre daný druh textílie. → "Programy", Strana 29

Nekrčivé textílie sa sušia príliš dlho.

a program sú prerušené.

Hadica na odtok vody je zalomená alebo zaseknutá.

1. Uistite sa, že hadica na odtok vody nie je zalomená alebo zaseknutá.

2. Hadicu na odtok vody uložte tak, aby sa nezalomila.

Porucha Príčina a riešenie problémov
a program sú prerušené.	Hadica na odtok vody nie je správne pripojená.► Uistite sa, že hadica na odtok vody je správne pri-pojená.→ "Pripojenie odtokovej hadice vody", Strana 14
	Hadica na odtok vody je upchatá.► Hadicu na odtok vody vypláchnite vodou z vodovo-du.
	Filter nádržky na skondenzovanú vodu je znečistený.► → "Vyčistite filter nádržky na skondenzovanú vodu.", Strana 48.
Skondenzovaná voda v nádržke na skon-denzovanú vodu, aj keď je pripojená odto-ková hadica.	V nádržke na skondenzovanú vodu môže zostat’ zvyš-kové množstvo skondenzovanej vody.► Nejde o chybu – nie je potrebné žiadne opatrenie.
	Hadica na odtok vody nie je správne pripojená.► Uistite sa, že hadica na odtok vody je správne pri-pojená.→ "Pripojenie odtokovej hadice vody", Strana 14
Program sa nespustí. Je aktivovaná detská poistka.► → "Deaktivovanie detskej poistky", Strana 37
		II▷ nebolo stlačené.► StlačteIII▷
		Nie je nastavený žiaden program.1. → "Nastavenie programu", Strana 33.2. → "Spustenie programu", Strana 34.
Počas sušenia sa zmení čas trvania programu.	Priebeh programu sa elektronicky optimalizuje. Môže to viesť k zmene času trvania programu.► Nejde o chybu – nie je potrebné žiadne opatrenie.
Zvuk čerpadla. Čerpadlo skondenzovanej vody je aktívne.► Nejde o chybu – normálny prevádzkový zvuk.
Vrčiaci zvuk. Vetranie kompresora je aktívne.► Nejde o chybu – normálny prevádzkový zvuk.
Čas sušenia je príliš dlhý.	Sitko na vlákna je znečistené.► → "Vyčistenie sitka na vlákna", Strana 34
	Teplota okolia je vyššia ako 30 °C.► Uistite sa, že teplota okolia je nižšia ako 30 °C.
	Teplota okolia je nižšia ako 15 °C.► Uistite sa, že teplota okolia je vyššia ako 15 °C.
	Nedostatočná cirkulácia vzduchu v mieste inštalácie spotrebiča.
Čas sušenia je príliš dlhý.	► Vyvetrajte miesto inštalácie spotrebiča.
	Príliš málo skondenzovanej vody na automatické sa-močistenie, nepretržité používanie funkcie odstránenia pokrčenia.
	Vetrací otvor na spotrebiči je zablokovaný.► Uistite sa, že vetrací otvor na spotrebiči je voľný.
	Výmenník tepla je znečistený.► Jednoduché ošetrenie spotrebiča.→ "Údržba spotrebiča", Strana 44
Voda vyteká. Spotrebič nie je správne vyrovnaný.► → "Vyrovnanie spotrebiča", Strana 16
		Hadica na odtok vody nie je správne pripojená.► Uistite sa, že hadica na odtok vody je správne pri-pojená.→ "Pripojenie odtokovej hadice vody", Strana 14
◇. Nádržka na vodu pre funkciu odstránenia pokrčenia jeprázdna.► Naplnenie nádržky na vodu.→ "Naplnenie nádržky na vodu", Strana 38.
Pri plnení nádržky na vodu preteká voda.	Nádržka na vodu je plná.Poznámka: Neškodná pretekajúca voda.► Nádržku na vodu nenapĺňajte d'alšou vodou.
	Filter nádržky na vodu je znečistený.► → "Čistenie filtra nádržky na vodu", Strana 47.
Bielizeň je príliš vlhká.	Nastavený nesprávny program pre daný druh textílie.► Nastavte časový program na dosušenie.→ "Programy", Strana 29
	Elektrické napájanie bolo prerušené.► Skontrolujte, či osvetlenie miestnosti alebo iné spotrebiče v miestnosti fungujú.
	Náplň je príliš veľká.► Dodržiavajte maximálne množstvo náplne→ "Programy", Strana 29.
	Teplá bielizeň je po skončení programu na dotyk vlh-kejšia, ako je v skutočnosti.1. Bielizeň hned' po vysušení vyberte z bubna.2. Kusy bielizne rozložte, aby vychladli.
	Nastavený nevhodný cieľ sušenia.► → "Zmena cieľ'a sušenia", Strana 28.

Porucha Príčina a riešenie problémov

Bielizeň je príliš vlhká. Ciel' sušenia nie je upravený.► → "Prispôsobenie ciel'a sušenia", Strana 28.

Množstvo náplne je príliš nízke.Nastavte časový program na dosušenie.→ "Programy", Strana 29

Snímač vlhkosti je znečistený.► → "Čistenie snímača vlhkosti", Strana 47.

Proces sušenia je prerušený a nádržka na skondenzovanú vodu je plná.1. → "Vyprázdnenie nádržky na skondenzovanú vodu", Strana 36.2. → "Zasunutie nádržky na skondenzovanú vodu", Strana 37.3. → "Spustenie programu", Strana 34.

V spotrebiči sa vytvá-ra zápach. Odolné nečistoty v spotrebiči alebo nečinnosť spotrebiča dlhšia ako jeden mesiac.Vykonajte intenzívne ošetrenie spotrebiča.→ "Údržba spotrebiča", Strana 44

20 Preprava, skladovanie a likvidácia

20.1 Príprava spotrebiča na prepravu

POZOR!

Pokiaľ by ste spotrebič používali hned’ po preprave, chladivo v spotrebiči môže spôsobit’ jeho poškodenie.

Tip: Spotrebič môže obsahovať zvyškovú vodu a počas prepravy kvapkať. Spotrebič prepravujte postojačky.

Požiadavky

Ekologickou likvidáciou môžu byť znovu využité cenné suroviny.

VAROVANIE

Deti sa môžu zavriet dovnútra spotrebiča a dostať sa do ohrozenia života.

• Spotrebič nestavajte za dvere, ktoré blokujú alebo obmedzujú otvorenie dvierok spotrebiča.
• V prípade spotrebičov, ktoré už do-slúžili, odpojte sietovú zástrčku sietového prívodného vedenia, po-tom odpojte sietové prívodné ve-denie a zničte zámok dvierok spotrebiča tak, aby sa už dvierka nedali zatvorit.

VAROVANIE

Riziko požiaru!

Chladivo R290 v tomto spotrebiči neohrozuje životné prostredie, je však horľavé a pri neodbornej likvidácii spotrebiča sa môže vznietit.

• Spotrebič správne zlikvidujte.

• Nepoškod'te potrubie chladiaceho okruhu.

• Odpojte sietovú zástrčku napájacieho kábla.

• Odrežte napájací kábel.
• Spotrebič zlikvidujte ekologickým spôsobom.

O aktuálnych spôsoboch likvidácie sa informujte u vášho špecializovaného predajcu alebo u orgánov obecnej, príp. mestskej správy.

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o nakladání s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Táto smernica stanoví jednotný európsky (EU) rámec pre spätný odber a recyklovanie použitých zariadení.

21 Zákaznícky servis

Originálne náhradné súčiastky, ktoré sú relevantné pre funkčnosť spotrebiča a splňajú nariadenie o ekodizajne, vám poskytne náš zákaznícky servis v období minimálne 10 rokov od uvedenia spotrebiča na trh v Európskom hospodárskom priestore.

Poznámka: Využívanie zákazníckeho servisu je bezplatné v rámci záruky výrobcu.

Podrobné informácie o záručnej leho- te a záručných podmienkach vo va- šej krajine vám poskytne zákaznícky servis alebo predajca, prípadne ich nájdete na našom webe.

Kontaktné údaje zákazníckeho servisu nájdete v priloženom adresári zákazníckej služby alebo na našej webovej stránke.

Výrobný štítok je umiestnený v závislosti od modelu:

Ak chcete rýchlo vyhl'adať údaje o spotrebiči a telefónne číslo zákazníckého servisu, môžete si údaje po-značit.

22 Hodnoty spotreby

Program bavlna eco

(označený symbolom „šípka“) je vhodný na sušenie normálne mokrej bavlnenej bielizne a so zreteľom na kombinovanú spotrebu energie je najefektívnejší na sušenie mokrej bavlnenej bielizne.

Hodnoty spotreby tohto programu uvedené na energetickom štítku sa vztahujú na obsah vlhkosti bielizne 60 %.

Hodnoty uvedené pre iné programy sú orientačné hodnoty a boli stanovené v súlade s platnou normou EN61121.

Skutočné hodnoty sa môžu od uve- dených hodnôt líšit v závislosti od druhu textílie, zloženia bielizne ur- čenej na sušenie, zvyškovej vlhkosti v textílii, nastaveného stupňa sušenia, množstva náplne, okolitých pod- mienok a aktivovania d'alších funkcií. Predpokladaný čas trvania pro- gramu/čas programu Hotové o zo- brazený na displeji spotrebiča pri vý- bere programu je v stave pri dodaní spotrebiča založený na počte otáčok odstred'ovania v práčke 1000 ot/min.

Minimálna poistka inštalácie	10 A
Menovitý výkon 600 W
Príkon ■ Pohotovostný stav (standby): 0,30 W■ Nevypnutý stav: 0,30 W
Teplota okolia	■ Minimálne: 5 °C■ Maximálne: 35 °C
DÍžka sietového prívodného ve-denia	145 cm

Tento produkt obsahuje svetelné zdroje triedy energetickej účinnosti F. Svetelné zdroje sú dostupné ako náhradný diel a vymieňať ho môže len na to vyškolený personál. Ďalšie informácie o vašom modeli nájdete na internete na https://eprel.ec.europa.eu/¹. Táto webová adresa odkazuje na oficiálnu produktovú databázu EÚ EPREL. Postupujte podľa týchto pokynov na vyhlľadanie modelu. Identifikácia modelu vyplýva zo znakov pred pomlčkou čísla výrobku (E-Nr.) na výrobnom štítku. Alternativne nájdete identifikáciu modelu aj v prvom riadku energetického štítka EU.

24 Vyhlásenie o zhode

Týmto BSH Hausgeräte GmbH vyhlasuje, že spotrebič s funkčnostou Home Connect je v zhode so základnými požiadavkami, ako aj ostatnými príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EU. Podrobné RED vyhlásenie o zhode nájdete na internete na siemenshome.bsh-group.com na produktovej stránke vášho spotrebiča medzi doplnkovými dokumentmi.

CE

Pásmo 2,4 GHz (2 400 – 2 483,5 MHz): max. 100 mW Pásmo 5 GHz (5150 – 5350 MHz + 5470 – 5725 MHz): max. 150 mW

	BE BG CZ DK DE EE IE EL ES
	FR HR IT CY LI LV LT LU HU
	MT NL AT PL PT RO SI SK FI
	SE NO CH TR IS UK (NI)
5 GHz WLAN (Wi-Fi): len na použitie vo vnútorných priestoroch.
AL	BA	MD	ME	MK	RS	UK	UA
5 GHz WLAN (Wi-Fi): len na použitie vo vnútorných priestoroch.