GV63060 - Umývačka riadu GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GV63060 GORENJE

Pred prvým umývaním 4...

Vkladanie riadov do umývačky 5....

Používanie umývačky 6.

Nastavenia 10

Starostlivost' a čistenie 12...

Riešenie problémov 15

Inštalácia 1.9

Servis 21

Informácie pre skúšobný institút 21....

Technické informácie 24.

Vaša umývačka

1. Hlavný vypínač
2. Volič programu
3. Denné umývania
4. Intezívne umývanie
5. Eco umývanie
6. Rýchle umývanie

7. Opláchnutie

8. SpeedWash

9. Automatické otvorenie
10. Polovičná náplň
11. Odložený štart
12. Displej
13. Indikátor leštidla
14. Indikátor soli

Všeobecné

• Prečítajte si návod na obsluhu a uložte bezpečné miesto.
• Nikdy nepoužívajte umývačku na iné účely, sú účely uvedené v tomto návode na ob
• Do dvierok umývačky ani košov umývačky nevkladajte nič okrem riadov.
• Nikdy nenechávajte dvierka umývačky otvorer – môže o ne niekto zakopnút'.
• Používajte iba umývací prostriedok!
• Tento stroj môžu používať deti od 8 rokov so zníženými telesnými a duševnými schopnosťami, stratou pamäti alebo nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami. Takéto osoby musia byť pri používaní stroj dozorom alebo musia byť vybavené pokynm týkajúcimi sa používania stroja a musia porozumieť príslušným rizikám. Čistenie stroja nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Poškodené káble vedúce do elektrickej siete musia byť vymenené kvalifikovaným elektrikárop
• Umývačku používajte iba v prostredí domácno na umývanie domácich riadov. Akékol'vek iné použitia sú zakázané.
• Nikdy neumiestňujte do umývačky riady so zvyškami rozpúšťadiel – hrozí nebezpečenstv výbuchu. V umývačke tiež nesmiete umývat’ riady, ktoré obsahujú popol, vosk alebo ma

VAROVANIE!

Nože a iné ostré predmety je nutné umiestnit' do koša na príbor hrotom nadol alebo vodorovne do iných košov.

Skladovanie/preprava v zime

Umývačku skladujte pri teplotách nad bodom mrazu a vyhýbajte sa preprave na dlhé vzdialenosti vo veľmi chladnom počasí. Umývačku prepravujte vo vzpriamenej nez polohe alebo položenú na zadnej strane. sluhu.

Funkcia ochrany proti pretečeniu vody

Ochrana proti pretečeniu vody začne čerpať vodu zo a vypne prívod vody, ak hladina vody v umývačke bežnú hladinu. Ak dôjde k aktivácii ochrany proti pre vody, vypnite prívod vody a kontaktujte servisné odde

Baliaci, materiál

Produkt je počas prepravy chránení pomocou balenia. Baliaci materiál je recyklovatel'ny. Oddel'te jednotlivé bali materiály a pomôžte znížit spotrebu surovín a množst odpadov. Predajca môže prevziat' balenie na recykláciu jalebpodvás nasmerovať do najbližšieho recyklačného strediska. Balenie sa skladá z nasledujúcich materiálov

• Vlnitý kartón vyrobený zo 100-% recyklovaného a materiálu.
- Expandovaný polystyrén (EPS) bez prímesi chlóru al

om. Podpery sú vyrobené z neošetreného dreva.
om. Podpery sú vyrobené z neošetreného dreva.

nostDchranný plast je vyrobený z polyetylénu (PE).

'Likvidácia

Umývačka je vyrobená a označená tak, aby ju bolo recyklovať.
Ak umývačka dosiahne koniec svojej životnosti a plán ju, zlikvidovat', mala by byt' okamžite znefunkčnená.
vytiahnite napájací kábel a odrežte ho čo najbližšie

Obrátte sa na miestne úrady, ktoré vám poskytnú info o spôsobe a mieste správnej recyklácie umývačky.

Inštalácia

Pozri časť Inštalácia.

Detská poistka

Deti musia byt' pod dohl'adom. Nedovol'te det'om, aby umývačku používali alebo sa s ňou hrali. Bud'te ostražitý najmä, ked' sú dvierka otvorené. Niektoré umývacie prostriedky môžu zostat' vo vnútri! Po pridaní umývacieho prostriedku vždy umývačku okamžite spustite.

VAROVANIE!

Deti musia byt pod dozorom – umývací prostriedok je žieravý!

Kontrola tvrdosti vody

Ak chcete predíst' výskytu hrdzavých škvín, musíte oka no pridaní soli spustit' umývací program.

Ak chcete dosiahnut' pri umývaní riadov dobré výs

do umývačky nutné dodávat' mäkkú vodu (vodu s obsahom minerálov). Tvrdá voda zanecháva biely p

V časti Nastavenia je popísaný postup nastavenia dávkovania leštidla.

na riadoch i umývačke.

Tvrdost' vody je špecifikovaná podl'a nemeckej stupnice

tvrdosti vody (°dH) alebo francúzskej stupnice tvrdosti vody (°fH).

Doplňte leštidlo

Tvrdost' privádzanej vody, prekračujúca 6°dH (9°fH) je Nutne použití leštidla riady rýchlejšie schnú a dosiahnete zmäkčit'. To sa deje automaticky pomocou vstavaného vysledky. Tiež dosiahnete lepšie výsledky pri umývaní zmäkčovača vody. Abv. mohol zmäkčovač. vody fungovat. riady budú lesklé a bez akéhokol'vek znečistenia.

optimálne, musí byť nastavený podľa tvrdosti vody. upravení nastavenia zmäkčovača vody použite dávky saponátu a leštidla vhodné pre mäkkú vodu.

Kontaktujte miestne vodárne a overte si tvrdost' vody svojej lokalite.

Poznačte si tvrdost' vody:

Ak tvrdosť vody presahuje 50°dH (89°fH), odporúčame pripojit' externý zmäkčovač vody.

⚠️ VAROVANIE!

Tvrdá voda zanecháva biely povlak na riadoch i umývačke. Preto je dôležité zvolit správne nastave zmäkčovača vody! Pozrite si Tvrdosť vody.

Ak je na privode voda s tvrdost'ou prekračujúcou 6°dH (9°fH), umývačku nikdy nespúšťajte s prázdnou priehradkou na sol'.

1. Otvorte príklop zásobníka leštidla.

2. Opatrne doplňte leštidlo po označenú úroveň max.

3. Utrite akékol'vek rozliate leštidlo v okolí zásobníka.

4. Pevne zatvorte príklop.

Nastavte Tvrdost' vody

Kapitola Nastavenia opisuje nastavenie zmäkčovača vody.

Doplňte sol'

1. Odskrutkujte príklop zásobníka na sol'.

2. Umiestnite lievik dodávaný s umývačkou do doplňovacieho otvoru zásobníka na sol'. Do zásobníka najprv nalejte približne 1 l vody.

3. Potom pridajte sol', maximálne 1,0 kg, kým nebude zásobník plný. Použite hrubú sol' alebo špeciálnu sol' do umývačky.

4. Utrite všetku prebytočnú sol', aby bolo možné príklop pevne naskrutkovat'.

Ekologickejšie umývanie

policu na poháre na víno a nože umiestnite do stoj nože v pravej časti umývačky (ak je namontovaný).

• Neoplachujte riady pod tečúcou vodou. Jednoduc zoškrabte vel'ké častice jedla a vložte riady do umývačky.
• Vyberte saponát šetrný k životnému prostrediu. Prečítajte si prehlásenie týkajúce sa životného prostredia na obale.
• Nespúšťajte umývačku, kým nebude úplne naložená. Tým budete šetrit' energiu.
• Ak sú riady iba mierne znečistené, môžete vybrat program s nízkou teplotou.
• Lepšie výsledky pri sušení dosiahnete, ak použijete. Automatické otvorenie vol'bu, pri ktorej sa automaticky otvoria dvierka umývačky. Počkajte, kým bude umývačka ukazovať, že sa program skončil a pred vybratím riad z umývačky riady vychladli. (Ak je umývačka zabudovaná do okolitého nábytku, tento nábytok musí byť odolný voči akejkol'vek kondenzácii z umývačky.)

Krehké riady

Niektoré riady nie sú vhodné pre umývačku. To môže mat niekoľko dôvodov – niektoré materiály nevydržia vysoké teploty, iné zase môže poškodit saponát v umývačke.

Zachovajte opatrnost napríklad pri ručne vyrobených predmetoch, jemných ozdobách, krištál'ovom či stolovom skle, striebre, medi, cíne, hliníku, dreve a plaste. Hľadajte označenie „Vhodné do umývačky“.

Nezabudnite na nasledujúce body

Zdvihnutie a spustenie horného koša

• Všetky špinavé povrchy by mali smerovat' dnu

a. nadel 2. Uchopte bočné strany horného koša oboma rukami zdvihnite ho.

- Riady neukladajte do seba ani na seba.

- Umiestnite dutiny riadov (napríklad pohárov) tak, a oplachovacia voda odtekala. To je dôležité aj pri plastových predmetoch.

aby Opakovaným zdvíhaním koša oboma rukami zmeňte jeho polohu. (Horný kôš je možné umiestnit’ do t polôh.) Ak sa horný kôr nachádza v najvyššej po zdvihnutím ho vrátite do najnižšej polohy. Nezabudr cez že obe strany koša je vždy nutné nastaviť do ro bor. výšky.

- Uistite sa, že malé predmety nemôžu prepadnút cez kôš umývačky – umiestnite ich do koša na príbor.

POZNÁMKA!

Uistite sa, že sa ostrekovacie ramená môžu vol'ne

Koše umývačky

Umývačka je vybavená horným košom a spodným košom s košom na príbor.

Horný kôš

Do horného koša umiestnite poháre, misy, prílohové taniere a podšálky. Všetky znečistené riady by mali byť orientované smerom nadol a dovnútra. Poháre na víno umiestnite na

Spodný kôš

Do spodného koša umiestnite taniere, prílohové taniere, servírovací riad, hrnce a príbor (do koša na príbor).

Umiestnite príbor tak, aby rukoväte smerovali nadol výnimkou nožov) a rozmiestnite ich čo najrovnomerne Uistite sa, že sa lyžice nezložia do seba.

Umiestnite kôš na príbor do spodného koša.

Pridajte prostriedok na umývanie

1. Priestor pre umývací prostriedok pre predumytie
2. Priestor pre umývací prostriedok pre hlavné umývar

Saponát sa pridáva podľa tvrdosti vody.

Postupujte podľa pokynov na balení saponátu. Táto umývačka je vybavená zmäkčovačom vody, preto použív dávkovanie saponátu a leštidla vhodné pre mäkkú voc

Príliš veľké množstvo saponátu môže viest' k zníženér účinku umývania a tiež má väčší dopad na životné prostredie.

Priestor pre umývací prostriedok musí byt' pri pridávar saponátu suchý. K dispozícii je priestor pre predumytí priestor pre hlavné umývanie. Ak používate práškový tekutý saponát, pridajte malé množstvo saponátu do priestoru pre predumytie. Ak máte otázky týkajúce sa saponátu, obrátte sa na výrobcu saponátu.

POZNÁMKA!

Používajte iba saponát určený do umývačiek! Nepoužívajte bežný tekutý saponát – to zabraňuje úči funkcií umývačky.

Tablety do umývačky

Ak nie je možné lahko zatvorit' príklop zásobníka, pr tabletu na polovicu. Ak je príklop zatvorený s použití existuje riziko, že nedôjde k jeho správnemu otvoreniu správnemu uvoľneniu saponátu.

POZNÁMKA!

Tablety do umývačky sa neodporúča používať pri krát programoch (menej než 75 minút). Miesto toho použi práškový alebo tekutý umývací prostriedok.

Umývací prostriedok všetko-v-jednom

Kapitola Nastavenia popisuje postup aktivácie programu TAB (Umývací prostriedok 3-v-1/všetko v jednom).

3-v-1/všetko v jednom) a doplňte do stroja sol', saponát a leštidlo. Pozri kapitolu Pred prvým umývaním.

POZNÁMKA!

Optimálne výsledky pri umývaní a sušení sa dos použitím bežného umývacieho prostriedku spolu so samostatne doplneným leštidlom a solou.

Hlavný vypínač

PROGRAMS – výber programu

Vyberte vhodný program pre druh riadov a stupeň znečistenia. Vždy je prednastavený program Eco umý

Raz alebo viackrát stlačte volič programu, kým sa symbol požadovaného programu.

60° Denné umývania

Účinný program na každodenné používanie pri znečistení mierne zaschnutými zvyškami jedla. (Tento program nie určený na odstránenie spáleného jedla, napríklad v prína riadov určených do trúby.)

70° Intezívne umývanie

Program určený pre veľmi znečistené riady, napríklad panvice, riady na zapekanie a riady určené do trúb je ideálny v situáciách so zvlášť vysokými nárokmi hygienu, napríklad pri umývaní detských fliaš a dosi rezanie. Ak tieto riady úplne nezaplnia umývačku, mích doplnit’ taniermi a podobne.

eco

55° Eco umývanie

Tento program je určený na čistenie bežne znečiste riadov a predstavuje najúčinnejší program z hľadiska kombinácie spotreby energie a vody.

35° Rýchle umývanie

Tento program sa používa na umývanie mierne znečisteného porcelánu a pohárov, napríklad kávových šálok.

V kombinácii s funkciou SpeedWash sa dosiahne program (15 minút).

*° Opláchnutie

Používa sa na oplachovanie riadov, kým čakáte na ú naplnenie umývačky. nnu s

Ak chcete vybrat' niektorú možnosť, stlačte jedno z t možností, až kým sa príslušná možnosť neaktivuje. Dostupné možnosti sa medzi programami líšia a niekt možnosti nemožno kombinovat' (dostupné možnosti sviet tlmene).

displej.

SpeedWash

Táto možnosť skráti dĺžka programu, ale používa viac energie a vody.

Dvere umývačky sa automaticky otvoria, čím sa zlepš výsledky sušenia. Počkajte, kým bude umývačka ukazo že sa program skončil a pred vybratím riadov z um riady vychladli. (Ak je umývačka zabudovaná do okolit nábytku, tento nábytok musí byť odolný voči akejkoľve kondenzácii z umývačky.)

nie POZNÁMKA!

orípade

Dvierka umývačky nesmú byt zamknuté, ked sú nastavené na automatické otváranie. Môže to porušit funkciu zamykania dvierok.

Odložený štart

Ak vyberiete možnosť Odložený štart, umývačka sa sp po uplynutí 1-24 hodín po zatvorení dvierok.

1. Možnosť Odložený štart aktivujte jedným stlačením ných tlačidla. Viacnásobným stlačením tlačidla (alebo jeho podržaním) nastavte požadovaný počet hodín.

2. Zatvorte dvierka. Umývačka začne postupne odpočítav hodiny po 1 a po uplynutí vybratej doby sa spu

Ak chcete zrušit' možnosť Odložený štart, otvorte dvie stlačte a podržte hlavný vypínač, kým sa displej nev

Spustite umývačku

Zatvorte dvierka, aby ste mohli spustit' umývačku. Ak blavný vypínač zapnutý, umývačka sa automaticky spus ked' sa dvierka zatvoria.

TIME – zostávajúci čas

Po dokončení výberu programu a možností sa zobraz informácia o dobe, ktorú trval program pri poslednom

Zastavenie alebo zmena programu

Dosiahnutie najlepších výsledkov sušenia

Ak chcete zmenit' program po spustení umývačky, otvortéplne naložte umývačku.

dvierka a stlačte a podržte hlavný vypínač, kým sa. displej nevypne. Ak došlo k otvoreniu zásobníka saponátu, pridajte saponát. Potom stlačte hlavný vypínač, vyberte nový úmliestnite dutiny riadov (napríklad pohárov) tak, ab oplachovacia voda odtekala. To je dôležité aj pri plastových predmetoch.

Ak chcete pridat'd'alšie riady

Ak sa umývačka vypne v dôsledku výpadku napájania

Vyprázdnenie umývačky

Ak nebol program umývačky dokončený, prerušený program výdžte najprv spodný kôš, aby ste predišli kvapkaniu bude pokračovať, keď dôjde k obnoveniu napájania. z horného koša na riady v spodnom koši.

POZNÁMKA!

V priebehu sušenia dôjde k prerušeniu programu, ak bude prerušené napájanie, alebo ak budú dvierka otvorené po dobu viac než 2 minút.

1) Hodnoty spotreby sa líšia podľa teploty privádzanej vody, izbovej teploty, veľkosti záťaže, vybratých dodatočných funkcii a d’alších faktorov.
2) Tento umývací program predstavuje štandardný čistiaci cyklus, ktorý bol použitý k ziskaniu informácií o energetickom značení. Je určený na umývanie bežne znečistených riadov a predstavuje najefektívnejší program z hľadiska kombinácie spotreby energie a vody.

Otvorte menu nastavení:

1. Najprv otvorte dvierka. Vypnite zariadenie. Stlačte a podržte hlavný vypínač, kým sa nerozsvieti displej.

2. Do 10 s:

Na displeji sa zobrazí menu nastavení (aktuálne nastavenie a aktuálna nastavená hodno (Menu môžete opustit' prechádzaním menu alebo stlačením hlavného vypínača.)

Navigácia v menu nastavení:

Teraz môžete upravit nasledujúce nastavenia:

		MožnostiNastavenia
						Nastavenie dávkovania leštidla.1:00 - 1:05Leštidlo1.Zvýšenie dávkovania leštidla:Ak sa na riadoch nachádzajú stopy vody.Zníženie dávkovania leštidla:Ak sa na riadoch nachádza lepkavý modro-biely povlak.Ak sa na riadoch nachádzajú zaschnuté pruhy.Hromadenie peny. Ak máte veľmi mäkkú vodu, možné leštidlo zriedit’ vodou v pomere 50:50.Výrobné nastavenie: 05
		MožnostiNastavenia
		2:00 - 2:09Tvrdost' vody2.	Úprava nastavenia zmäkčovača vody. Zvol'te nastaveni v závislosti od tvrdosti privádzanej vody. Je dôležit aby bolo toto nastavenie správne!
			Nemecká stupnica tvrdosti vody	Francúzska stupnica tvrdosti vody	Odporúčané nastavenie
					2:000-9°fH0-5°dH
					2:0110-14°fH6-8°dH
					2:0215-20°fH9-11°dH
					2:0321-25°fH12-14°dH
					2:0426-34°fH15-19°dH
					2:0535-43°fH22-24°dH
					2:0644-52°fH25-29°dH
					2:0753-70°fH30-39°dH
					2:0871-88°fH40-49°dH
					2:0989°fH50°dH
			Po nastavení zmäkčovača vody na hodnotu nezabudnite dať sol’ do zásobníka.V prípade vody s tvrdostou pod 6°dH (9°fH), vyb hodnotu 2:00. Zmäkčovať vody sa deaktivuje a nežiadnu sol’.Výrobné nastavenie: 04
3.	TAB(Umývací prostriedok 3-v-1/všetko v jednom)	3:00 (Vyp)3:01 (Zap)	Toto nastavenie môžete aktivovať, ak používate umývací prostriedok 3-v-1/všetko v jednom. Umývací programy sa automaticky prispôsobia tak, aby posky vždy tie najlepšie možné výsledky umývania a schr Ak aktivujete toto nastavenie, nemusíte pridávať lešti – táto možnosť vypne dávkovanie leštidla. Tiež zn množstvo soli, ktorá bude pridávaná do zmäkčovača vody. Nezabúdajte, že sol’ je nutné umiestnit’ do zásobníka na sol’.POZNÁMKA!Ak chcete dosiahnuť dobré výsledky umývania, je klůčové zistiť, aký druh saponátu alebo produktu všetko v jednom najlepšie vyhovuje vašim potrebár Dôkladne si prečítajte informácie na balení saponá týkajúce sa správného použitia. Vždy dodržiavajte pokyny týkajúce sa použitia a informácie na baler saponátu.

Doplňte leštidlo

Ak je potrebné doplnit' leštidlo, na displeji sa rozsv nasledujúci symbol.

Hrubý filter

Hrubý filter zachytáva väčšie častice jedla, ktoré nie hedostali cez výpustné čerpadlo. Filter vyprázdňujte po potreby.

Po doplnení môže chvíľu trvať, kým symbol zhasne.

Jemný filter

Nečistoty, ktoré sa nahromadia na jemnom filtri, sú každého umývania automaticky opláchnuté. Ak je to potrebné, vyčistite jemný filter.

Doplňte sol'

Ak je potrebné doplnit' sol', na displeji sa rozsvieti symbol.

Ak začne dochádzat' sol', odskrutkujte príklop a doplinte zásobník sol'ou. Vodu je potrebné nalievat' iba prvýkrát. Filtre vrá'te na miesto v opačnom poradí. Pri umiestňovaní jemného filtra na miesto skontrolujte, ukraie správne tesnia. Utrite zásobník a dotiahnite príklop. Spustite program a

zaistite, že bude všetka sol' v umývačke odplavená. 4. Uzamknite filter na mieste otočením rukoväte v sn Po doplnení môže chvílu trvať, kým symbol zhasne. hod. ručičiek do krajnej polohy. Rukovät' by mala ukazovať priamo von z umývačky.

VAROVANIE!

Ak chcete predíst' výskytu hrdzavých škvín, musíte okamžite po pridaní soli spustit' umývací program.

Na výsledky umývania v umývačke môžu mať vplyv nesprávne osadené filtre. Všimnite si, že umývačka sa nesmie používať bez nainštalovaných filtrov!

POZNÁMKA!

Otvory a ložiská sa môžu niekedy zapchat'. Odstráňte akékol'vek nečistoty pomocou špendlíka alebo podobné predmetu. Ostrekovacie ramená majú otvory i na spó strane.

Ak chcete ostrekovacie ramená vyčistiť, môžete ich demontovat'. Nezabudnite ich potom pevne vrátit' na

Dolné ostrekovacie rameno

- Rameno uvol'nite zatiahnutím priamo nahor.

Udržujte tlačidlá čisté a nezamastené. Utierajte ich pom suchej alebo mierne navlhčenej handričky. Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky – mohli by poškriabať povrch. Pomocou hlavného vypínača vypnite umývačku pred čistením tlačidiel, aby nedošlo k nechcenej aktivá tlačidiel.

Rriestor umývačky

Prestor umývačky je vyrobený z nehrdzavejúcej ocele bežným používaným udržovaný čistý.

Nánosy vodného kameňa

Ak máte tvrdú vodu, môže dôjst' k hromadeniu vodn kameňa v umývačke. V takom prípade spustte progra Intezívne umývanie s použitím dvoch lyžíc kyseliny citrónovej v priestore pre umývací prostriedok (v stroji byt' žiadne riady).

Uvol'nenie výpustného čerpadla

Ak je v umývačke voda aj po dokončení programu, byť upchaté výpustné čerpadlo. Môžete ho jednoducho uvoľnit. miesto.

1. Vypnite stroj pomocou hlavného vypínača a odpojte od zástrčky v stene.

2. Odstráňte hrubý filter a jemný filter.

3. Odstráňte vodu z priestoru čerpadla umývačky.

4. Ak chcete skontrolovať výpustné čerpadlo, odstráňte farebný uzáver na pravej strane spodného odtoku.

5. Ručne otočte koliesko čerpadla umiestnené za výpustným čerpadlom. Opatrne odstráňte prípadné nečistoty.

6. Vrátte spät' uzáver výpustného čerpadla spolu s jer a hrubým filtrom.

7. Znovu zapojte stroj do napájacej siete.

Ak sa umývačka nespustí a ozýva sa bzučanie, aktivovaná ochrana pred pretečením vody.

• Vypnite prívod vody.

Uvol'nenie filtra prívodnej hadice

Ak prívod vody obsahuje malé čiastočky, môže dôjst' k upchatiu vonkajšieho filtra prívodnej hadice, čo môže k Porucha na prívode vody.

1. Vypnite stroj pomocou hlavného vypínača a odpojte od zástrčky v stene.
2. Zatvorte vodovodný kohútik.
3. Odskrutkujte prívodnú hadicu.
4. Opatrne odstráňte vonkajší filter z prívodnej hadice vyčistite ho.
5. Vráťte filter na miesto a skontrolujte, že je tesnei v správnej polohe.
6. Pevne naskrutkujte prívodnú hadicu na miesto.
7. Pripojte stroj k zástrčke v stene a otvorte vodovc kohútik. Nechajte tlak chvíľu vyrovnávať a skontrolu že je pripojenie vodotesné.

		Činnost'Druh poruchy na displeji
	PreplnenéF10	Vyčistite výpustné čerpadlo. Pozri časť Starostlivosť a čistenie. Ak pretrváva, kontaktujte servisné oddelenie.
	Porucha na výstupe vodyF	Pozri „V umývačke zostáva voda“ v tabul’ke Problém nižšie. Ak problém kontaktujte servisné oddelenie.
	Porucha na prívode vodyF	12kontrolujte, že je otvorený vodovodný kohútik. Skontrolujte, že nie je v filter ani prívodná hadica zablokovaná. Pozri sekciu Uvoľnenie filtra prívo hadice v kapitole Starostlivosť a čistenie. Ak problém pretrváva, kontaktu servisné oddelenie.
		Zatvorte vodovodný kohútik a kontaktujte servisné oddelenie.Netesnosť vstu
	Porucha hladiny vodyF52	Vyčistite hrubý i jemný filter. Skontrolujte, že nie je vonkajší filter na hadici zanesený. Ak problém pretrváva, kontaktujte servisné oddelenie.
		Zatvorte vodovodný kohútik a kontaktujte servisné oddelenie.PreplnenéF54
		Kontaktujte servisné oddelenie.Porucha cirkulácieF56

		Činnost'Možná príčinaProblém
Tlačidlá pri stlačení nereagujú.	otvorení dvierok.	Vyčkajte a skúste to znova.Stlačili ste
	Tlačidlá sú znečistené.	Vyčistite ich pomocou suchej alebo mierne navlhčenej handričky.
	Dvierka sú zatvorené.	Otvorte dvierka. Tlačidlá reagujú na použitie iba v prípade, že sú dvierka otvorené.
	Koše nie sú v správnej polohe.N	Nskojdrohujtežnéžezatvóritkošviesprávne vodorovne umiestnené.
		Skontrolujte, že riady nezabraňujú zasunutiu košov na správne miesto.
	Zámok dvierok nezapadne na miestne nezamkne sa.	Skontrolujte zámok dvierok. Ak nezapadne na miesto a nezamkne sa, otvorte dvierka. Stlačte a podržte tlačidl možnosti Automatické otvorenie na 15 sekúnd. Potom počkajte 30 sekúnd. Zatvorte dvierka. Skontrolujte, či zámok dvierok zapadne na miesto a zamkne sa.Skontrolujte.Dvierka nie sú správné zatv
	Otvorili ste umývačku počas spust programu, aby ste pridali riad.	Zatvorte dvierka a počkajte. Umývačka bude po chvíli pokračovať v programe.
	Zámok dvierok nezapadol na miest nezamkol sa.	Sztak nezapadol na miesto a nezamkol otvorte dvierka. Stlačte a podržte tlačidl možnosti Automatické otvorenie na 15 sekúnd. Potom počkajte 30 sekúnd. Zatvorte dvierka. Kontrolujte, či zámok dvierok zapadne na miesto a zamkne sa.
		Skontrolujte.Bola aktivovaná poistka alebo
	stene.	Skontrolujte.Zástrčka nie je zasunutá do
		Skontrolujte.Vodovodný kohútik je zatvore
		Skontrolujte.Pretečenie vody alebo úniky.
	Umývačka vydáva bzučanie (výpusčerpadlo), ktoré neprestane ani povynutí hlavného vypínača.	Zátvorte vodovodný kohútik. Vytiahnite ozástrčku a kontaktujte servisné oddelenie.
	Skontrolujte, že nebola vybratá možedlložený štart.	Štlašte a podržte hlavný vypínač, kým sa displej nevypne, ak chcete zrušit' možnosť Odložený štart. Reštartujte umývačku.
		Odstránite ramená a vyčistite ich. Ostreko
		Skontrolujte, že riady neblokujú ostrekovacie ramená.
	Otvory v ostrekovacom ramene aložiská sú zablokované.	Abyčistite ostrekovacie ramená. Pozri čast' Starostlivosť a čistenie.
		Vyberte dlhší program.Nevhodný umývací
	Nesprávne dávkovanie saponátu.	Dávkujte podľa tvrdosti vody. Príliš mnoho alebo príliš málo saponátu vedi k horším výsledkom pri umývaní.
	určitú dobu exspirácie.	Vyhnite sa používaniu veľkých balení.Sa
	Nesprávne vložené riady.	Nezakrývajte porcelán veľkými misami a podobnými riadmi. Vyhnite sa uloženi veľmi vysokých pohárov do rohov košov
	Pohára a šálky sa v priebehu prevrhli.	Podgrestnote riady tak, aby boli v polohe. stabilní
	Filtre nie sú správne namontované	Skontrolujte, či je rukováť filtra zablokovaná v krajnej polohe. Rukováť by mala smerovať priamo von z umývačky.
	Uzáver výpustného čerpadla chýba.	Skontrolujte, či je farebný uzáver vprav v spodnom odtoku na svojom mieste. Pozri čast' Starostlivosť a čistenie.
Škvrny na nehrdzavejúcej oceli a striebre.	Nektoré potraviny, napríklad horčica, majonéza, citrónová šťava, ocot, dressingy, môžu spôsobit' škvrny nehrdzavejúcej oceli, ak sú na nej ponechané príliš dlho.	Tieto druhy potravín opláchnite, ak sobudete okamžite spúšťať umývačku. Rákuste použit’ program Opláchnutie.
	Všetky riady z nehrdzavejúcej oceli, môžu spôsobit' vznik škvín na strieborných riadoch, ak prídu v prižehu ako je striebro, nehrdzavejúca umývania do kontaktu. Škvrny na oceli a hliník. riadoch môžu spôsobit' aj hliníkové riady.	Ak sa chcete vyhnút šmuhám a strat lesku, oddelujte od seba riady z rôzny
	Zo zmäkčovača vody uniká sol. Škontrelaje, pevlaje paiklojadočasobníka na sol’ správne dotiahnutý. V opačnom prípade kontaktujte servisné oddelenie.
	Vody.	Pozri časť Nastavenia.Nesprávne nastave
	leštidla.	Pozri časť Nastavenia.Nesprávne nastave
	Zásobník na sol’ je prázdny.	Doplňte sol’. Pozri časť Pred prvým umývaním.
	Je použitý umývací prostriedok 3-v deaktivujte nastavenie TAB (Umývací 1/všetko v jednom a je aktivovaná prostriedok 3-v-1/všetko v jednom) a nastavenie TAB (Umývací prostriedok 3-v-1/všetko v jednom).	deaktivujte nastavenie TAB (Umývací 1/všetko v jednom) a nastavenie TAB (Umývací prostriedok 3-v-1/všetko v jednom).
	Príliš vysoká teplota a príliš mno Křistáľový riad umývajte pri nízkej saponátu môže spôsobit’ poškodenia s malým množstvom saponátu. křistáľového riadu. To bohužiaľ nie Kojstaktujte výrobcu saponátu. možné opraviť, iba tomu predíst’.	Křistáľový riad umývajte pri nízkej saponátu môže spôsobit’ poškodenia s malým množstvom saponátu. křistáľového riadu. To bohužiaľ nie Kojstaktujte výrobcu saponátu. možné opraviť, iba tomu predíst”.
Na riadoch sa nachádza lepkavý biely povlak.	Nasdavenie dávkovania leštidla je vysoké.	Zřilížte množstvo leštidla. Pozri časti Pred prvým umývaním a Nastavenia. A je voda vo vašej domácnosti veľmi mäkká, možno bude vhodné zriediť leštidlo s vodou v pomere 50:50.
Škvrny na riadoch po umývaní.	odstránit’.	Použite saponát s bieliacim činidlom.Škva
Zvyšky saponátu v priestore pre prostriedok po dokončení umývania	Prijestor’ pre umývací prostriedok apocas pridávania saponátu vlhký.	Priestor pre umývací prostriedok byt’ počas pridávania saponátu suchý.
Hrkanie počas umývania.	Riady nie sú správne umiestnené sa ostrekovacie ramená netočia.	Slektrolujte, že sú riady správne umiestnené. Otočte ostrekovacie ramená a uistite sa, že sa môžu pohybovat’.Vyčistite hrubý i jemný filter.Filtre sú :
	Filtre nie sú správne namontované	Skontrolujte, či je rukovát' filtra zablokovaná v krajnej polohe. Rukovát' by mala smerovať priamo von z umývačky.
	Nečistoty vo výpustnom čerpadle.	Vyčistite výpustné čerpadlo. Pozri časť Starostlivosť a čistenie.
	Uzáver výpustného čerpadla chýba.	Skontrolujte, či je farebný uzáver vprav v spodnom odtoku na svojom mieste. Pozri časť Starostlivosť a čistenie.
	Ostrý záhyb odtokovej hadice.	Skontrolujte, že nie je odtoková zamotaná a nie sú na nej ostré záhi
	Zablokovaná odtoková hadica.	Odpojte odtokovú hadicu v mieste pripojenia k zariadeniu na zachytávanie vody jednotky umývadla. Skontrolujte, že sa v hadici nezachytili nečistoty a má pripojenie vnútorný priemer minimálne 14 mm.
	Nečistoty v okolí tesnení a v ro	Nyčis Zápapom vcoumykaříke.na riady a čistiaceho prostriedku s nízkou tvorbou peny.
	Dlhšiu dobu boli vyberané program	Rriblžne raz mesačne spustite program s vyššou teplotou.
Riady nie sú dostatočne suché.	Možnosť Automatické otvorenie nie aktivovaná.	Akčivujte možnosť Automatické otvorenie.
		Úplne naložte umývačku.Umývačka nie .
	Je potrebné doplnit' leštídlo alebo dávkovanie nastavené na príliš nížstidla.	Depljšao leštídlo alebo zvýšte dávkovanie hodnotu.
	Je použitý umývací prostriedok 3-v Deaktivujte nastavenie TAB (Umývací 1/všetko v jednom a je aktivovaná prostriedok 3-v-1/všetko v jednom) a nastavenie TAB (Umývací prostriedok 3-v-1/všetko v jednom).	3-v-1/všetko v jednom.

Je dôležité, aby ste si prečítali pokyny nižšie a dodržiavali ich. Inštaláciu a pripojenie usku so samostatným montážnym návodom.

Bezpečnostné pokyny

• Pripojenie k elektrickej sieti a pripojenie vody a od musí vykonat' kvalifikovaný odborník.
• Vždy dodržiavajte platné nariadenia týkajúce sa vody odtoku a elektrickej energie.
• Počas inštalácie zachovávajte opatrnost'. Používajte ochranné rukavice. Inštaláciu musia vykonávat' vždy najmenej dve osoby.
• Na podlahu pod umývačkou umiestnite zásobník na vodu, ktorý zabráni škodám v prípade akýchkoľvek únikov vody.
• Pred naskrutkovaním umývačky na miesto ju vyskúšajte spustením programu Opláchnutie. Skontrolujte, že sa umývačka naplní vodou, ktorá sa potom vypustí. Tiež skontrolujte, že žiadne z pripojení neuniká.

⚠️ VAROVANIE!

Počas inštalácie umývačky vypnite prívod vody.

Počas vykonávania práce je nutné, aby bola vytial zástrčka alebo vypnuté napájanie zásuvky v stene.

Inštalácia

- Rozmery výklenku a pripojení sú zahrnuté v zabraňujúcim odsávaniu, ktoré zabraň samostatnom montážnom návode. Pred zahájením stroja v priebehu umývacieho cyklu. inštalácie skontrolujte, že sú všetky rozmery správne.

Nezabudnite, že výšku dvierok krytu je možné prispôsobit' tak, aby zodpovedala ostatným montážny radu rozmerom.

Uistite sa, že je oblast', do ktorej budete umývač inštalovať, dostatočne pevná. Upravte výšku umývači pomocou štyroch nožičiek tak, aby bola vodorovne.

Ak je umývačka zabudovaná do okolitého nábytku, nábytok musí byť odolný voči akejkol'vek kondenzác umývačky.

Pripevnite ochranný film (zabalený vo vrecku s dokumentami) na spodnú stranu pracovnej dosky. Ochranný film chráni pracovnú dosku pred vlhkostó

Škontrolujte, že je stroj nainštalovaný tak, aby bolé možné dvierka voľne otvorit. V opačnom prípade byt' narušená funkcia zámku dvierok.

Pripojenie odtokov

Potrebné informácie nájdete v samostatných pokynoch inštaláciu.

Umývačku je možné nainštalovať do vyvýšeného výkler (s' cieľom dosiahnuť ergonomickú pracovnú výšku). To znamená, že je možné umývačku nainštalovať tak, že odtoková hadica položená nižšie, než je spodná stran umývačky, napríklad jej vedením priamo do odtoku v podlahe. Umývačka je vybavená vstavaným zariadením zabraňujúcim odsávaniu, ktoré zabraňuje vyprázdnenie

Odtoková hadica môže byt' tiež pripojená k pripojení zariadení na zachytávanie vody jednotky umývadla. Pripojenie musí mať vnútorný priemer najmenej 14 n

¹ PÓZNÁMKA!

mýmenu elektrických káblov, ako aj opravy a údržbu týkajúcu sa bezpečnostných prvkov alebo chodu Umývačky musí vykonat' servisný zástupca výrobcu ale osoba s podobnou odbornou kvalifikáciou.

Odtokovú hadicu je možné predlížit maximálne o 3 (celková dĺžka odtokovej hadice nesmie prekročit 4,5 Akékol'vek spoje alebo pripojovacie hadice musia mat vnútorný priemer najmenej 14 mm. V ideálnom prípade by však mala byt' odtoková hadica nahradená novou hadicou bez spojov.

Žiadny úsek odtokovej hadice sa nesmie nachádzat' vyššie než 950 mm nad spodnou stranou umývačky.

Pripojte hadicovú sponu na odtokovú hadicu. Uistite sa, že odtoková hadica nie je skrútená.

Pripojenie k prívodu vody

Používajte iba prívodnú hadicu dodávanú s umývačkou. Nepoužívajte znovu staré hadice ani iné náhradné hadice.

Prívodná hadica musí byt' vybavená vodovodným (zastavovacím) kohútikom. Tento kohútik musí byt' jednoducho prístupný, aby bolo možné zastavit' privod vody, ak bude nutné umývačku posunút'.

Po dokončení inštalácie by ste mali vodovodný kohútik otvorit' a na chvíľu umožnit' vyrovnanie tlakov. Tiež skontrolujte tesnosť všetkých pripojení.

Pripojenie k prívodu studenej vody

Pripojte umývačku k prívodu studenej vody, ak je budova vyhrievaná pomocou benzínu, elektrickej energie alebo plynu.

Pripojenie k prívodu teplej vody

Pripojte umývačku k prívodu teplej vody (max. 70 °C), ak je budova vyhrievaná pomocou energeticky efektívneho vyhrievania, ako je ústredné kúrenie, solárnej energie alebo geotermálnej energie. Pripojenie k prípojke teplej vody skráti čas umývania a zníži spotrebu energie umývačky.

POZNÁMKA!

Neprekračujte povolenú teplotu prívodu vody. Niektoré materiály používané v riadoch nie sú odolné voči vysokým teplotám, pozri Krehké riady v kapitole Vkladanie riadov do umývačky.

Umývačka musí byť pripojená k uzemnenej zásuvke.

Elektrická zásuvka v stene musí byť umiestnená mimo oblasti inštalácie tak, aby bola jednoducho dostupná v priebehu inštalácie umývačky. Nepoužívajte predlžovaciu šnúru.

Prečítajte si kapitolu Riešenie problémov a až potomO informácie pre skúšobný inštitút môžete požiadat' kontaktujte servisné oddelenie. Ak narazíte na problérpomocou e-mailu na adrese ktorý nedokážete vyriešit', kontaktujte najbližšieho [e-mail].

pozri www.gorenje.com.

Informácie o označení energetickej triedy

	GV63160Označenie modelu:
Počet štandardných nastavení polohy:	131) A++Trieda energetickej účinnosti:
Ročná spotreba energ( ):	262 kWh/ rok2) ( Ei :0,92 kWhSpotreba energie štandardného čistiaceho cyklu
Spotreba energie
Režim Vyp. o (P	0,49 W
Režim ponechania v stave Zap. (P	0,49 W
Ročná spotreba vody (AW	3080 l/ rok3)
Trieda účinnosti sušenia:	A4) Eco umývanie 5) , možnosť Automatické otvorenieŠtandardný program180 minDĺžka programu štandardného čistiaceho cyklu:
	I): Bez obmedzeniaTrvanie režimu ponechania v stave Zap. (T47 dB(A) na 1 pWEmisie hluku:Integrovaný produktKonštrukcia:

1) V súlade s normou EN 50242.
2) Založené na 280 štandardných čistiacich cykloch s pripojením studenej vody a spotrebou v súlade s úsporným režimom. Skutočná spotreba energie sa liši podľa používania stroja.
3) Založené na 280 štandardných čistiacich cykloch. Skutočná spotreba vody sa líši podľa používania stroja.
4) Na stupnici od G (najmenej účinné) po A (najúčinnejšie).
5) Tento umývací program predstavuje štandardný čistiaci cyklus, ktorý bol použitý k ziskaniu informácií o energetickom značení. Je určený na umývanie bežne znečistených riadov a predstavuje najefektívnejší program z hľadiska kombinácie spotreby energie a vody.

Technické údaje

817-890 mmVýška:

596 mmŠírka:

556 mmHÍbka:

Merný výkon: Pozri štítok s typom.