GV53321 - Umývačka riadu GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GV53321 GORENJE

1. Bezpečnostné a prevádzkové pokyny ____ 2
2. Inštalácia a pripojenie ____ 5
3. Popis ovládania 9
4. Návod na obsluhu 14
5. Čistenie a údržba 24
6. Odstraňovanie porúch 28

Doporučujeme vám, aby ste si prečítali pozorne túto príručku; obsahuje všetky informácie, ktoré potrebujete vediet' o správnych podmienkach pre riadne a bezpečné používanie svojej umývačky riadu.

Jednotlivé časti sú koncipované tak, aby vás viedlí krok za krokom cez všetky funkcie vášho prístroja; texty sú l'ahko zrozumitel'né a sú doplnené podrobnými vyobrazeniami.

Pri dodržiavaní pokynov na čistenie, ktoré tu uvádzame, si vaša umývačka riadu dlhý čas zachová výkonnost' na špičkovej úrovni.

Táto príručka, orientovaná na užívatel'a, vám dá odpovede na všetky vaše otázky o používaní umývačky riadu.

POKYNY K INŠTALÁCII: tieto sú určené pre kvalifikovaného technika, ktorý musí vykonat' inštaláciu, zapojenie a testovanie prístroja.

POKYNY PRE UŽÍVATEL'A: zahrňujú rady pre používatel'a, popis ovládacích prvkov a správného postupu pri čistení a údržbe prístroja.

1. Bezpečnostné a prevádzkové pokyny

TENTO NÁVOD JE NEODDELITEL'NOU SÚČASŤOU PRÍSTROJA: MUSÍ SA VŽDY UDRŽIAVAŤ NEPOŠKODENÝ SPOLU S UMÝVAČKOU RIADU. PRED POUŽITÍM PRÍSTROJA SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY OBSIAHNUTÉ V TOMTO NÁVODE. INŠTALÁCIU MUSÍ VYKONÁVAŤ KVALIFIKOVANÝ TECHNIK, V SÚLADE S PLATNÝMI PREDPISMI. TENTO PRÍSTROJ JE URČENÝ NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI A VYHOVUJE AKTUÁLNYM PLATNÝM EHS SMERNICIAM 73/23, 89/336 (VRÁTANE 92/31 A 93/68), VRÁTANE ZABRÁNENIA A ODSTRÁNENIA RUŠENIA RÁDIOVÝCH FREKVENCIÍ. PRÍSTROJ JE KONŠTRUOVANÝ PRE NASLEDUJÚCI ÚČEL: UMÝVANIE A SUŠENIE RIADU; AKÉKOL'VEK INÉ POUŽITIE SA BUDE POVAŽOVAŤ ZA NEVHODNÉ. VÝROBCA ODMIETA AKÚKOL'VEK ZODPOVEDNOSŤ V PRÍPADE POUŽITIA NEŽ HORE POPÍSANÉ.

FIREMNÝ ŠTÍTOK S TECHNICKÝMI ÚDAJMI, VÝROBNÝM ČÍSLOM A OZNAČENÍM JE UMIESTNENÝ NA VIDITEL'NOM MIESTE NA VNÚTORNOM OKRAJI DVERÍ. FIREMNÝ ŠTÍTOK NA VNÚTORNOM OKRAJI DVERÍ SA NESMIE NIKDY ODSTRÁNIŤ.

NENECHÁVAJTE VYRADENÝ OBALOVÝ MATERIÁL V DOMÁCNOSTI BEZ DOZORU. SEPARUJTE RÓZNE MATERIÁLY, Z KTORYCH POZOSTÁVA OBAL A ODOVZDAJTE ICH DO NAJBLIŽŠIEHO STREDISKA PRE ZBER SEPAROVANÉHO ODPADU.

PRÍSTROJ MUSÍ BYŤ VYBAVENÝ UZEMŇOVACÍM PRIPOJENÍM V SÚLADE S PLATNÝMI PREDPISMI O ELEKTRICKEJ BEZPEČNOSTI. VÝROBCA ODMIETA AKÚKOLŠEK ZODPOVEDNOSŤ ZA ŠKODU SPÕSOBENÚ OSOBÁM ALEBO NA MAJETKU V DÕSLEDKU NEUZEMNENIA PRÍSTROJA, ALEBO POŠKODENÉHO UZEMŇOVACIEHO PRIPOJENIA.

AK JE PRÍSTROJ INŠTALOVANÝ NA PODLAHE S KOBERCOM ALEBO KRYTINOU, ZABEZPEČTE ABY NEBOLI BLOKOVANÉ OTVORY NA JEHO SPODNEJ STRANE.

PO KAŽDOM POUŽITÍ UMÝVAČKU RIADU VYPNITE, ZABRÁNITE PLYTVANIU ELEKTRINY.

ZASTARANÉ PRÍSTROJE SA MUSIA UROBIŤ NEPOUŽITELŇNÝMI. PO ODPOJENÍ ZO ZÁSUVKY V STENE ODREŽTE SIEŤOVÚ ŠNÚRU A VŠETKY KOMPONENTY, KTORÉ BY MOHLI BYŤ NEBEZPEČNÉ PRE DETI ZAISTITE (ZÁMKY, DVERE ATĎ.).

TENTO SPOTREBIČ JE OZNAČENÝ V SÚLADE S EURÓPSKOU SMERNICOU 2002/96/ES O LIKVIDÁCII ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ (WEEE).

ŽABEZPEČENÍM, ŽE TENTO VÝROBOK BUDE ZLIKVIDOVANÝ SPRÁVNYM SPÓSOBOM, POMÓŽETE PREDCHÁDZAT' POTENCIÁLNYM NEGATÍVNYM DOPADOM NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A L'UDSKÉ ZDRAVIE, KTORÉ BY SA V INOM PRÍPADE MOHLI VYSKYTNÚT' PRI NEVHODNOM ZAOBCHÁDZANÍ PRI LIKVIDÁCII TOHTO VÝROBKU.

SYMBOL NA VÝROBKU ALEBO NA SPRIEVODNÝCH DOKUMENTOCH ZNAMENÁ, ŽE S TÝMTO VÝROBKOM SA NESMIE ZAOBCHÁDZAT' AKO S DOMOVÝM ODPADOM. NAOPAK, TREBA HO ODOVZDAT' V ZBERNOM STREDISKU NA RECYKLÁCIU ELEKTRICKÝCH ALEBO ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ. LIKVIDÁCIA MUSÍ BYT' VYKONANÁ V SÚLADE S PREDPISMI NA OCHRANU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA PRE LIKVIDÁCIU ODPADOV.

PODROBNEJŠIE INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ, REGENERÁCII A RECYKLÁCII TOHTO VÝROBKU SI VYŽIADAJTE NA VAŠOM MIESTNOM ÚRADE, V ZBERNÝCH SUROVINÁCH ALEBO V OBCHODE, KDE STE VÝROBOK KÚPILI.

V PRÍPADE PORUCHY ODPOJTE UMÝVAČKU RIADU OD ZDROJA ELEKTRICKEJ ENERGIE A ZATVORTE VODOVODNÝ KOHÚTIK.

NEPOUŽÍVAJTE PRÍSTROJE KTORÉ SA POČAS PREPRAVY POŠKODILI! AK MÁTE POCHYBNOSTI, OBRÁŤTE SA NA SVOJHO PREDAJCU. PRÍSTROJ SA MUSÍ INŠTALOVAŤ A PRIPOJIŤ V SÚLADE S POKYNMI POSKYTNUTÝMI VÝROBCOM, ALEBO KVALIFIKOVANÝM TECHNIKOM.

TÚTO UMÝVAČKU RIADU MUSIA POUŽÍVAŤ LEN DOSPELÉ OSOBY. POUŽÍVANIE ZO STRANY OSÓB S OBMEDZENÝMI MENTÁLNYMI A/ALEBO FYZICKÝMI ZDATNOSTĂMI JE POVOLENÉ LEN POD DOHL'ADOM OSOBY ZODPOVEDNEJ ZA ICH BEZPEČNOSTŠ. DETI UDRŽUJTE Z DOSAHU ČISTIACICH PROSTRIEDKOV A BALIACEHO MATERIÁLU (PLASTOVÝCH VRECIEK, POLYSTYRÉNU ATĎ.) A NIKDY IM NEDOVOL'TE PRIBLÍŽIŤ SA K UMÝVAČKE RIADU ALEBO SA S ňOU HRAŤ, PRETOŽE MÔŽE OBSAHOVAŤ ZVÝSKY ČISTIACEHO PROSTRIEDKU, KTORÉ BY MOHLI SPôSOBIŤ POŠKODENIE ZRAKU, ÚST A HRDLA A DOKONCA VIESŤ K UDUSENIU.

NEPOUŽÍVAJTE RIEDIDLÁ, AKO NAPRÍKLAD ALKOHOL ALEBO TERPENTÍN, KTORÉ MÓŽU SPÓSOBIŤ EXPLÓZIU.

NEVKLADAJTE RIAD ZNEČISTENÝ POPOLOM, VOSKOM ALEBO NÁTEROVÝMI FARBAMI.

NEOPIERAJTE SA, ANI SI NESADAJTE NA OTVORENÉ DVIERKA UMÝVAČKY RIADU. PRÍSTROJ BY SA MOHOL PREVRÁTIŤ A OHROZIŤ L'UDÍ.

NIKDY NENECHÁVAJTE OTVORENÉ DVERE UMÝVAČKY RIADU; L'UDIA SA MÓŽU O NE POTKNÚŤ.

NEPITE ZVYŠKY VODY, KTORÁ SA MÔŽE NACHÁDZAŤ VO VNÚTRI RIADU ALEBO UMÝVAČKY RIADU NA KONCI UMÝVACIE PROGRAMU A PRED CYKLOM SUŠENIA.

NOŽE A INÉ ZAHROTENÉ NÁČINIE NA VARENIE SA MUSIA UKLADAŤ DO KOŠÍKA NA PRÍBORY ČEPEĽAMI NADOL, ALEBO ULOŽIŤ VODOROVNE V HORNOM KOŠÍKU. DÁVAJTE POZOR ABY STE SA NEPOREZALI A ZABEZPEČTE, ABY NEPREČNIEVALI Z KOŠÍKA.

MODELY AQUASTOP

ZARIADENIE AQUASTOP ZABRÁNI ZAPLAVENIU V PRÍPADE UNIKANIA VODY. KEĎ SA ZAPNE ZARIADENIE AQUASTOP, ZAVOLAJTE KVALIFIKOVANÉHO TECHNIKA, ABY IDENTIFIKOVAL A OPRAVIL PORUCHU. V MODELOCH VYBAVENÝCH ZARIADENÍM AQUASTOP JE V HADICIACH PRE PRÍVOD VODY SOLENOIDOVÝ VENTIL. HADICU NEODREZUJTE A DAJTE POZOR, ABY SOLENOIDOVÝ VENTIL NESPADOL DO VODY. V PRÍPADE POŠKODENIA HADICE PRE PRÍVOD VODY, PRÍSTROJ ODPOJTE OD PRÍVODU ELEKTRICKEJ ENERGIE A VODY.

IHNEĐ PO INŠTALOVANÍ UMÝVAČKY RIADU UROBTE RÝCHLY TEST PRÍSTROJA PODL'A DOLE UVEDENÝCH POKYNOV. AK UMÝVAČKA RIADU SPRÁVNE NEPRACUJE, ODPOJTE JU OD PRÍVODU ELEKTRICKEJ ENERGIE A ZAVOLAJTE NAJBLIŽŠIE STREDISKO TECHNICKÉHO SERVISU.

NEPOKÚŠAJTE SA PRÍSTROJ OPRAVOVAŤ.

UMÝVAČKA RIADU VYHOVUJE VŠETKÝM POŽIADAVKÁM STANOVENÝM PLATNÝMI PREDPISMI, KTORÉ SA TÝKAJÚ BEZPEČNOSTI ELEKTRICKÉHO ZARIADENIA. AKÉKOL'VEK TECHNICKÉ KONTROLY MUSÍ VYKONÁVAŤ VÝLUČNE ŠKOLENÝ A OPRÁVNENÝ TECHNIK: OPRAVY VYKONÁVANÉ NEOPRÁVNENÝMI OSOBAMI BUDÚ MAŤ ZA NÁSLEDOK NEPLATNOSŤ ZÁRUKY A TIEŽ PREDSTAVUJÚ POTENCIÁLNE NEBEZPEČENSTVO PRE UŽÍVATEĽA.

Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené osobám alebo na majetku, vyplývajúce z nerešpektovania hore uvedených opatrení, úmyselného poškodenia čo i len jedného komponentu prístroja, alebo používaním náhradných súčastí, ktoré nie sú originálne.

2. Inštalácia a pripojenie

Odstráňte polystyrénové príchytky košov.

Umiestnite prístroj na miesto želanej inštalácie. Zadná strana umývačky riadu môže byť umiestnená k stene, alebo iným nábytkovým zostavám. Ak je umývačka riadu inštalovaná v blízkosti zdroja vykurovania, namontujte špeciálny izolačný panel, na zabránenie prehriatia a chybnej funkcie prístroja. Aby ste zaručili stabilitu, tak montujte integrované alebo vstavané umývačky riadu iba pod plynulé kuchynské linky a priskrutkujte ich k susediacim jednotkám. Na ul'ahčenie procesu inštalácie sa môžu hadice pre vtok a vypúšťanie vody uložit’ ktorýmkol'vek smerom; skontrolujte, či nie sú hadice zalomené, stlačené, alebo príliš utiahnuté. Po umiestnení potrubia v požadovanom smere sa uistite, že ste dotiahli uzamykaciu kruhovú maticu. Vyžaduje sa otvor priemeru najmenej 8 cm pre prechod siet'ového kábla a rúrok.

Prístroj na podlahe vyrovnajte použitím nastavitelných nožičiek. Táto činnosť je dôležitá na zabezpečenie správnej prevádzky umývačky riadu.

Vstavanie umývačky riadu pod keramickú platňu je výslovne zakázané.

Umývačka riadu sa môže vstavať pod bežnú platňu, čím sa zaistí, že kuchynská linka nepraskne a že umývačka riadu a platňa sú namontované a správne zaistené, takže nevzniknú žiadne nebezpečenstvá.

Ked' umývačku riadu inštalujete do priečinka vedl'a jedného alebo viacerých iných spotrebičov, je dôležité, aby ste dodržali všetky nariadenia dodané zo strany výrobcu zariadenia (minimálne vzdialenosti, postupy inštalácie atd').

Umývačka riadu je vybavená len jednou nastavitelnou nožičkou vzadu, ktorú môžete nastaviť otáčaním skrutky nachádzajúcej sa na spodku prednej časti zariadenia.

2.1 Pripojenie na prívod vody

Zabránenie rizika upchatia alebo poškodenia: ak je vodovodná rúra nová alebo sa dlho nepoužívala, pred pripojením na prívod vody skontrolujte či je voda bez nečistôt, aby sa zabránilo poškodeniu prístroja. Prístroj sa vždy musí pripojit' na vodovodný systém novou hadicou; staré, alebo použité hadice sa nikdy nesmú používat'.

PRIPOJENIE NA PRÍVOD VODY

V umývačkách riadu vybavených zariadením AQUASTOP je už filter montovaný vo vnútri krúžku so závitom.

Umývačka riadu sa môže pripojit' aj na prívod horúcej vody, ktorá neprekračuje 60°C. Prívodom horúcej vody do prístroja sa zníži doba umývania asi o 20 minút, ale mierne sa zníži účinok. Pri pripájaní na dodávku horúcej vody v domácnosti postupujte rovnako, ako je popísané pre pripájanie na dodávku studenej vody.

PRIPOJENIE NA ODTOK

Vložte vypúšťaciu hadicu umývačky riadu do vypúšťacej rúrky priemeru najmenej 4 cm, alebo alternatívne do kuchynského drezu použitím dodaného plastového držiaka, pričom dajte pozor, aby hadica nebola stlačená, alebo príliš ohnutá. Je dôležité zabrániť uvoľneniu a vypadnutiu hadice. Za tým účelom je plastový držiak vybavený otvorom na pripevnenie k stene, alebo vodovodnému kohútiku.

Voľný koniec by mal byť umiestnený vo výške medzi 30 a 100 cm a nikdy by sa nemal ponárat’ do vody. Ak sa použije horizontálna vypúšt’acia predlžovacia hadica (maximálne 3 m), môže sa vypúšt’acia hadica umiestnit’ v maximálnej výške 85 cm od zeme.

2.2 Elektrické prepojenie a bezpečnostné opatrenia

SKONTROLUJTE, ČI NAPÄTIE A FREKVENCIA ELEKTRICKEJ SIETE ODPOVEDÁ KLASIFIKÁCII NA TYPOVOM ŠTÍTKU ZARIADENIA, KTORÝ SA NACHÁDZA NA VNÚTORNEJ HRANE DVERÍ.

ZÁSTRČKA NA SIEŤOVOM KÁBLI A PRÍSLUŠNÁ ZÁSUVKA MUSIA BYŤ ROVNAKÉHO TYPU A MUSIA VYHOVOVAŤ PLATNÝM PREDPISOM.

K ZÁSTRČKE MUSÍ BYŤ PO MONTÁŽI PRÍSTUP.

ZÁSTRČKU NIKDY NEODPÁJAJTE TAK, ŽE BUDETE ŢAHAŤ ZA SIEŤOVÝ NAPÁJACÍ KÁBEL.

V PRÍPADE POŠKODENIA NAPÁJACIEHO KÁBLA HO NECHAJTE VYMENIŤ U VÝROBCU ALEBO V AUTORIZOVANOM TECHNICKOM SERVISNOM STREDISKU. PO VÝMENE NAPÁJACIEHO KÁBLA SA UISTITE, ČI JE DRŽIAK, KTORÝ ZAISTŮUJE KÁBEL, PEVNE UPEVNENÝ NA SVOJOM MIESTE.

NEPOUŽÍVAJTE ADAPTÉRY ALEBO ELEKTRICKÉ PRÍPOJKY, ABY STE PREDIŠLI MOŽNOSTI PREHRIATIA ALEBO ROZZERAVENIA.

AK SA ZARIADENIE DODÁVA SO SIEŤOVÝM KÁBLOM BEZ ZÁSTRČKY:

DO PEVNÉHO ROZVODU JE POTREBNÉ NAMONTOVAŤ ZARIADENIE NA ODPOJENIE VŠETKÝCH PÓLOV S MEDZEROU MEDZI KONTAKTMI MINIMÁLNE 3,5 MM. PO INŠTALÁCII SA MUSÍ DAŤ K ODPOJOVACIEMU ZARIADENIU L'AHKO DOSTAŤ.

PRIPOJENIE K SIETI MUSÍ VYKONAŤ KVALIFIKOVANÝ TECHNIK V SÚLADE S NIŽŠIE ZOBRAZENOU SCHÉMOU A PLATNÝMI NARIADENIAMI.

V prípade poškodenia napájacieho kábla ho nechajte vymenit' u výrobcu alebo v autorizovanom technickom servisnom stredisku, čím predídete akémukol'vek riziku.

IBA PRE VEL'KÚ BRITÁNIU:

TOTO ZARIADENIE MUSÍ BYŤ UZEMNENÉ.

Výmena poistky

Pri výmene poistky sa kryt poistky musí opätovne upevnit' a ak sa kryt poistky stratí, zástrčka sa nemôže používat', kým sa neupevní vhodná náhrada.

Správna výmena sa dá určit' podl'a farebnej vložky alebo farby, ktorá je slovne vytlačená na základnej časti zástrčky.

Náhradné kryty poistiek si môžete zakúpit' vo vašom miestnom obchode s elektrickými potrebami.

3. Popis ovládania

3.1 Horný panel

Všetky ovládania umývačky riadu sú zoskupené na hornom paneli. Zapínanie, programovanie, vypínanie a ostatné postupy sú možné len pri otvorených dvierkach.

1	TLAČIDLO ZAPNÚŤ/VYPNÚŤStlačením tohto tlačidla spustíte prístroj.
2	SVETELNÉ INDIKÁTORY ZVOLENÉHO PROGRAMUKed' svieti táto dióda, signalizuje zvolený program a prípadne poruchu (odstránenie poruchy).
3	TLAČIDLO VOLBY PROGRAMUStláčaním tohto tlačidla za sebou, je možné zvolit' želaný program.
4	VÝSTRAŽNÁ DIÓDA PRE SOL'Ked' svieti táto dióda, signalizuje, že zásobník soli je prázdny.
5	VÝSTRAŽNÁ DIÓDA PRE OPLACHOVACÍ PROSTRIEDOKKed' svieti táto dióda, signalizuje, že zásobník oplachovacieho prostriedku je prázdny.
6	TLAČIDLO MOŽNOSTI „3/1“Stlačením tohto tlačidla aktivujete možnosť používania produktov 3/1.
7	KONTROLNÉ SVETLO MOŽNOSTI „3/1“Rozsvieti sa, aby naznačilo, že funkcia je aktivovaná.
8	TLAČIDLO ONESKORENIA PROGRAMUStlačte toto tlačidlo, aby ste oneskorili spustenie programu až o 9 hodín.
9	INFORMAČNÝ DISPLEJ

NASTAVENIE UMÝVACIEHO PROGRAMU A ZAPNUTIE

Pozrite si tabul'ku uvedenú d'alej, pre vol'bu najvhodnejšieho programu, v ktorej nájdete doporučené umývanie podl'a typu riadu a stupňa znečistenia.

Použitím tabuľky zistite najvhodnejší program na umývanie:

• stlačte tlačidlo ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ (1) a počkajte až sa rozsvieti SVETELNÝ INDIKÁTOR PROGRAM (2);
• držte stlačené tlačidlo VOLBA PROGRAMU (3), až sa rozsvieti svetelný indikátor pre príslušný želaný program;
• zatvorte dvierka, program sa spustí po asi 2". Počas jeho priebehu bude blikat' príslušné SVETLO (indikujúce, že program sa práve vykonáva).

PROGRAM, ČÍSLO A SYMBOL			NÁPLŇ RIAD A PRÍBORY	POSTUP PROGRAMU	TRVANIE	SPOTREBA
					MINÚTY (2)	VODA LITRE (1)	PRÚD KWh (2)
1		NAMÁČANIE	Panvice a riad pred dálším umývaním	Studené predumývanie	9' 5 0,02
2		ECO (*) EN 50242	Umývanie ihned' po použití, pre normálne znečistený riad	Umývanie pri 50°C Studené oplachovanie Oplachovanie pri 66°C Sušenie	125' **	**
3		AUTO 60-70	Panvice a riad s normálnym znečistením, a to aj so zaschnutými zvyškami	Studené predumývanie Umývanie pri 55°C Umývanie pri 65°C Studené oplachovanie Oplachovanie pri 70°C Sušenie	*** ***	***
4		RÝCHLE INTENZÍVNE UMÝVANIE	Zmiešaný riad, normálna špina, ktorá nezaschla	Umývanie pri 65°C Studené oplachovanie Oplachovanie pri 70°C	50' 10	1,20
5		INTENZÍVNY	Veľmi špinavé panvice a riad (okrem jemných predmetov)	Predumývanie pri 45°C Umývanie pri 70°C 2 studené oplachovania Oplachovanie pri 70°C Sušenie	105' 20	1,50

Program Namáčanie robte len s polovičnými náplniami.

Možnosti „3/1“ (6) a ONESKORENÉ SPUSTENIE (8) sa nedajú použit’ s programom namáčania.

(*) Referenčný program podľa normy EN 50242.

(**) Pozrite štítok o energii.

(1) Priemerná spotreba prúdu so zmäkčovačom nastaveným na úroveň 2.

(2) Trvanie cyklu a spotreba prúdu môže byt rozdielna podl'a teploty vody a miestnosti a typu a množstva riadu.

Umývací cyklus sa neuskutoční, ak sú dvere umývačky riadu otvorené, alebo nie sú riadne zatvorené.

3.2 Umývací program

Pred spustením umývacieho programu skontrolujte, či:

• je vodovodný kohútik otvorený;
• bolo do dávkovača pridané správne množstvo saponátu;
- košíky sú správne naplnené;
- ostrekovacie ramená s môžu vol'ne otáčat' bez blokovania;
• dvere umývačky riadu sú bezpečne uzatvorené.

(dostupné vo všetkých programoch okrem namáčania)

Stlačením tlačidla (6) aktivujete možnosť „3/1“, potvrdenú zasvietením príslušného indikátora. Táto možnosť bola vyvinutá pre použitie čistiaceho prášku alebo tabliet s integrovanými zložkami namiesto regeneračnej soli alebo pomocného oplachovania známych v predajniach ako “3 in 1” alebo „trojnásobných” produktov; v tomto prípade umývačka používa produkt optimálnym spôsobom, čím sa vyhne spotrebe soli a pomocného oplachovania, ktoré už môžete nájst’ v umývačke.

Poznámka: Ked' zvolíte tlačidlo „3/1“, je normálne, že indikátory soli a pomocného oplachovania zostanú svietit', ak sú nádoby prázdne.

ONESKORENIE PROGRAMU

(dostupné vo všetkých programoch okrem namáčania)

Tlačidlo ONESKORENIE PROGRAMU (8) môžete stlačit' na oneskorenie spustenia programu až o 9 hodín. To znamená, že umývačka riadu sa môže spustit' vo zvolený čas počas dňa. Niekol'konásobným následným stlačením tlačidla sa na displeji zobrazí oneskorenie, po ktorom sa zariadenie spustí, a to od predvoleného nastavenia 9 hodín.

ZRUŠENIE AKTUÁLNEHO PROGRAMU

- Na zrušenie aktuálne zvoleného programu otvorte dvierka a na niekoľko sekúnd držte stlačené tlačidlo VOLBA PROGRAMU (3) až sa zároveň rozsvietia svetelné indikátory 4 a 5 (v okienku sa zobrazí slovo "end" (koniec)).

- Po približne 1 minúte umývačka riadu bude pokračovať do konca cyklu.

ZMENA PROGRAMU

Na zmenu prebiehajúceho programu jednoducho otvorte dvierka a zvolte nový program. Ked' dvierka zatvoríte, umývačka riadu automaticky zvolí nový program.

ŠETRITE ENERGIOU! ... A CHRÁŇTE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

• Vždy sa snažte aby bola umývačka riadu v prevádzke plne naložená.
• Neumývajte riad pod tečúcou vodou.
• Používajte umývací program ktorý je najvhodnejší pre každý typ náplne.
• Neoplachujte predbežne riad.
• Ak máte k dispozícii prívod horúcej vody až 60°C, pripojte naň umývačku riadu.

ZNÍŽTE SPOTREBU SAPONÁTU ... A CHRÁŇTE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Fosfáty obsiahnuté v saponátoch pre umývačku riadu škodia životnému prostrediu. Na zabránenie používania nadmerných množstiev saponátu a úsporu elektriny, dodržiavajte nasledujúce pokyny:

• oddel'te jemnejšie predmety od riadu, ktorý je odolnejší voči agresivnym saponátom a vysokým teplotám;
• nesypte saponát priamo na riad.

Ak je potrebné otvorit' dvierka umývačky riadu počas umývacieho cyklu, program sa preruši. Príslušná dióda bude blikať a bzučiak signalizovať, že cyklus nebol dokončený. Musíte počkať asi 1 minútu predtým ako zatvoríte dvierka a opätovne spustíte program. Po správnom zatvorení dvierok bude program pokračovať od bodu, v ktorom bol prerušený. Túto akciu uskutočnite len ak je to nevyhnutné, pretože by mohla spôsobit' problémy pri priebehu programu.

KONIEC CYKLU

Na konci umývacieho programu počkajte s vybraním riadu najmenej 20 minút, aby mohol vychladnút. Aby sa zabránilo kvapkaniu vody z horného košíka na riad v dolnom košíku, doporučujeme najprv vyprázdnit' dolný košík a potom horný košík.

4. Návod na obsluhu

Ked' bola umývačka riadu správne inštalovaná, pripravte ju na používanie nasledovne:

• Nastavte systém zmäkčovania vody;
- Pridajte regeneračnú sol';
- Pridajte oplachovací prostriedok a saponát.

4.1 Používanie systému zmäkčovania vody

Množstvo kotolného kameňa obsiahnutého vo vode (koeficient tvrdosti vody) môže spôsobit' belavé škvrny na suchom riade, ktorý po čase zostane matný. Umývačka riadu je vybavená automatickým zmäkčovacím systémom, ktorý používa špeciálnu regeneračnú sol' na zníženie tvrdosti vody.

Umývačka riadu je v závode nastavená na úroveň tvrdosti vody 3 (priemerná tvrdost' 41-60°dF – 24-31°dH).

Ked' používate vodu strednej tvrdosti, treba zásobník regeneračnej soli doplnit' po približne 20 umývacích cykloch. Do zásobníka soli sa zmestí asi 1,5 kg kryštalickej soli. Zásobník je umiestnený na dne umývačky riadu. Po vybraní dolného košíka, odskrutkujte viečko zásobníka soli otáčaním proti smeru hodinových ručičiek a nasypte sol', použitím lievika dodávaného s umývačkou riadu. Pred opätovným uložením viečka odstráňte z okolia otvoru akékol'vek zvyšky soli.

• Ked' používate umývačku riadu po prvý raz, je potrebné pridat' do zásobníka okrem soli jeden liter vody.
• Vždy ked' doplňate zásobník soli, skontrolujte, či je viečko bezpečne zatvorené. Zmes vody a saponátu nesmie nikdy preniknút do zásobníka soli, pretože by to ohrozilo činnosť regeneračného systému. V prípade, že k tomu dôjde, stráca záruka platnosť.
• Používajte len sol' špeciálne predpísanú pre umývačky riadu v domácnosti. Ak používate sol' v tabletkách, neplňte zásobník úplne.

• Nepoužívajte stolovú sol', pretože obsahuje rozpustné látky, ktoré môžu časom poškodit' systém zmäkčovania vody.
• Ak je potrebné, doplňte zásobník regeneračnej soli pred začatím umývacieho programu. Tým sa nadbytočný solný roztok ihned' odstráni vodou, dlhšia prítomnosť soli v nádrži môže mať za následok koróziu.

NASTAVENIE SYSTÉMU ZMÄKČOVANIA VODY (dostupné vo všetkých programoch okrem namáčania)

Dodatok: aby sa dalo vykonať nižšie uvedené nastavenie, musí sa vybrat’ iný program umývania ako Soak (Namáčanie).

Stlačte a podržte stlačené tlačidlo ONESKORENIE PROGRAMU (8), kým sa nezobrazí predvolená hodnota, za ktorou nasleduje bodka (normálne 3.). Pustite tlačidlo a potom ho následne opätovne stláčajte, aby ste zobrazili požadovanú hodnotu podľa tabul’ky.

TVRDOST VODY		NASTAVENIE
Nemecké stupne (°dH) Francúzske stupne (°dF)
0 - 4	0 - 7	Nastavenie č. 1 BEZ SOLI
5 - 15 8 - 25 Nastavenie č. 1
16 - 23	26 - 40	Nastavenie č. 2
24 - 31	41 - 60	Nastavenie č. 3
32 - 47	61 - 80	Nastavenie č. 4
48 - 58	81 - 100	Nastavenie č. 5

Informujte sa v miestnom vodárenskom podniku o tvrdosti vody, ktorá vám je dodávaná.

4.2 Používanie dávkovačov oplachovacieho prostriedku a saponátu

Dávkovače saponátu a oplachovacieho prostriedku sú umiestnené na vnútornej časti dverí: dávkovač saponátu je vlavo a dávkovač oplachovacieho prostriedku vpravo.

Oplachovací prostriedok pomáha rýchlejšiemu sušeniu riadu a bráni vytváraniu nánosov kotolného kameňa a škvín.; automaticky sa pridáva do vody počas posledného oplachovacieho cyklu zo zásobníka umiestneného na vnútornej strane dverí.

• Otvorte dvierka.
• Otáčajte viečkom zásobníka proti smeru hodinových ručičiek o ¼ otáčky a vyberte ho.
• Pridávajte oplachovací prostriedok až kým je zásobník plný (približne 140 cc). Optický indikátor hladiny na strane viečka by mal byť úplne tmavý. Doplňte oplachovací prostriedok, ked' optický indikátor hladiny opät' zjasnie, alebo ked' sa rozsvieti výstražná dióda pre oplachovací prostriedok.
  • Dajte viečko spät' a otáčajte ho v smere hodinových ručičiek.
• Rozliaty oplachovací prostriedok, ktorý by mohol mat' za následok nadmerné penenie, odstráňte handrou.

UPRAVENIE NASTAVENIA DÁVKOVAČA OPLACHOVACIEHO PROSTRIEDKU

• Na upravenie nastavenia oplachovacieho prostriedku otáčajte viečko dávkovača o štvrtinu otáčky proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho.
• Potom použite skrutkovač na otočenie voliča oplachovacieho prostriedku na želanú polohu.
• Uložte viečko spät a otáčajte v smere hodinových ručičiek.

• Množstvo oplachovacieho prostriedku sa musí zvýšit', ak umytý riad vyzerá matne, alebo má okrúhle škvrny.
• Na druhej strane, ak je riad lepkavý, alebo má biele šmuhy, je potrebné znížit' nastavenie oplachovacieho prostriedku.

PRIDÁVANIE SAPONÁTU

Na otvorenie viečka dávkovača saponátu l'ahko stlačte tlačidlo P. Pridajte saponát a zatvorte opatrne viečko. Počas umývacieho cyklu sa dávkovač otvorí automaticky.

• Ked' sa zvolí program s horúcim predumývaním (pozri tabuľku programov), tak sa do priečinka G/H (v závislosti od modelov) musí doplnit' dodatočný čistiaci prostriedok.
• Používajte len saponáty špeciálne predpísané pre umývačky riadu. Pre optimálne výsledky umývania je dôležité používať saponáty dobrej kvality.
• Balíky saponátu sa musia tesne uzavriet' a skladovat' na suchom mieste, aby sa zabránilo vytváraniu hrudiek, ktoré môžu negativne ovplyvnit' výsledky umývania. Otvorené balenia saponátu by sa nemali skladovat' príliš dlho, pretože saponát stráca na účinnosti.
• Nepoužívajte saponáty určené na ručné umývanie riadu, pretože veľmi penia a môžu negatívne ovplyvnit’ činnosť umývačky riadu.
• Pridajte správne množstvo saponátu. Nedostatočné množstvo saponátu bude mať za následok čiastočné odstránenie nečistoty z riadu, zatial’ čo nadmerné množstvo je plytvaním a nezlepší to výsledky umývania.
• Trh ponúka kvapalné a práškové saponáty s odlišnými chemickými zloženiami, ktoré môžu obsahovat' fostáty, alebo byt' bezfosfátové, ale obsahujú prirodzené enzýmy.
• Saponáty obsahujúce fosfáty sú účinnejšie proti mastnote a škrobu pri teplotách nad 60°C.
• Enzýmové saponáty sú na druhej strane účinné aj pri nižších teplotách (od 40 do 55°C) a sú l'ahšie biologicky odbúrateľné. S enzýmovými saponátmi je možné získat' pri nízkych teplotách výsledky porovnatel'né tým, ktoré sa dajú dosiahnut' s tradičnými saponátmi len pri 65°C.
  Pre chránenie životného prostredia doporučujeme použit bezfosfátové a bezchlórové saponáty.

- Produkty "3/1"

Ak chcete použit' čistiace prostriedky, ktoré už obsahujú sol' a pomoc oplachovania, skontrolujte, či je vaša umývačka vybavená „Tlačidlom funkcie 3/1" na stránke „Popis ovládacích prvkov" a potom si pozrite čast', ktorá popisuje ako použit' túto funkciu.

Ak tlačidlo nie je dostupné, odporúčame používať štandardné produkty (osobitný čistiaci prostriedok, sol' a pomoc oplachovania), pretože so štandardnými umývacími cyklami „3/1" produkty môžu spôsobovať problémy ako sú biele povlaky, nekvalitné výsledky sušenia a zvyšky na riade.

Zavedenie saponátu do dávkovača oplachovacieho prostriedku, aj v kvapalnej forme, poškodí umývačku riadu.

4.3 Všeobecné upozornenia a doporučenia

Pred prvým použitím umývačky riadu doporučujeme prečítat' si nasledujúce doporučenia týkajúce sa typu riadu, ktorý sa má umývať a jej náplň.

Vo všeobecnosti neexistujú žiadne obmedzenia pri umývaní riadu pre domácnost, ale v určitých prípadoch je potrebné brať do úvahy ich vlastnosti.

• odstránit' hrubé zvyšky jedla: napr. kosti, rybie kosti atd', ktoré môžu upchat' filter, alebo poškodit' čerpadlo umývania;
• namočte hrnce alebo panvice s pripálenými zvyškami jedla na dne, na ul'ahčenie odstránenia, potom ich vložte do DOLNÉHO KOŠÍKA.

Nie je potrebné predumývať riad pod tečúcou vodou pred jeho uložením do košíkov Pretože sa tým iba plytvá vodou.

Správne uloženie riadu pomáha zabezpečit' optimálne výsledky umývania.

UPOZORNENIE!

• Skontrolujte či je riad bezpečne na mieste, aby sa nemohol prevrátiť, alebo blokovat' otáčanie ostrekovacích ramien počas cyklu umývania.
• Neukladajte veľmi malé predmety do košíkov, pretože by mohli spadnút a blokovat ostrekovacie ramená alebo čerpadlo umývania.
• Nádoby, ako napríklad šálky, misky, poháre a hrnce by sa mali vždy ukladat' otvormi smerom nadol a dutou časťou v uhle, aby mohla vytekat' voda.
• Neukladajte riady nad sebou tak, aby sa vzájomne prekrývali.
• Neukladajte poháre príliš blízko vedl'a seba, pretože môžu na seba narážat' a rozbit' sa, alebo môžu mat' škvrny na mieste kde sa dotýkajú.

Skontrolujte, či sú predmety na umývanie bezpečné na umývanie v umývačke riadu.

Predmety, ktoré nie sú bezpečné na umývanie v umývačke riadu:

• Riady z dreva, hrnce alebo panvice: môžu sa poškodit' vysokou teplotou umývania.
• Výrobky umeleckého remesla: sú zriedkavo vhodné na umývanie v umývačke riadu. Relativne vysoká teplota vody a používané saponáty ich môžu poškodit'.
• Plastový riad: ohňovzdorný plastový riad sa musí umývat' v hornom košíku.
• Riad a predmety z medi, cínu, zinku alebo mosadze: majú sklon k škvrnitosti.
• Hliníkový riad: predmety vyrobené z anodizovaného hliníka môžu stratit’ svoju farbu.
• Strieborné príbory: predmety zo striebra môžu zostat' škvrnité.
• Sklo a krištál': vo všeobecnosti sa môžu predmety zo skla a krištáľu umývať v umývačke riadu. Avšak určité typy skla a krištáľu môžu po viacerých umývaniach zostat' matné a stratit' svoju jasnost'. Preto doporučujeme pre tieto predmety používať najmenej agresívny program ktorý je k dispozícii.
• Predmety s dekorom: predmety s dekorom, ktoré sú dostat' na trhu, sú zvyčajne odolné pri umývaní v umývačke riadu, hoci farby môžu po viacerých umývaniach vyblednút'. Ak máte pochybnosti o trvanlivosti farieb, doporučujeme umývat' len zopár predmetov po dobu približne jedného mesiaca.

4.4 Používanie košíkov

Dolný košík prijíma plnú silu dolného ostrekovacieho ramena a preto by sa mal používať na najviac znečistené predmety.

Dovolené sú všetky typy a kombinácie náplní, za predpokladu, že riad, hrnce a panvice sú vystavené znečistenými povrchmi smerom k vode striekajúcej z dna.

S upevnenými oporami

Spodný košík je vybavený podperami, ktoré môžete znížit', čím môžete efektívnejšie využit' dostupný vol'ný priestor.

Opatrne vkladajte plytké taniere, hlboké taniere, dezertné a servírovacie nádoby, vo vertikálnej polohe. Hrnce, panvice a pokrievky sa musia ukladat' dnom nahor. Pri vkladaní hlbokých tanierov a dezertných misiek nechávajte medzi nimi medzeru.

Príklady vkladania:

Príbory by sa mali usporiadať v košíku podľa veľkosti, držiakmi nadol. Počas vkladania dávajte pozor, aby ste sa neporezali na čepeliach nožov. Košík je vhodný pre všetky typy príborov, okrem príliš dlhých, ktoré by mohli zasahovať do horného ostrekovacieho ramena. Naberačky, drevené lyžice a kuchynské nože sa môžu umiestnit’ do horného košíka, zabezpečte aby čepele nožov neprečnievali z košíka.

Košík na príbory sa vyznačuje exkluzivnym systémom samostatných posuvných sklápacích opôr, ktoré poskytujú výber možných kombinácií na optimálne využitie priestoru ktorý je k dispozícii.

Pohyb potrebný na vybratie vložiek

HORNÝ KOŠÍK

Doporučuje sa naplnit' horný košík malými a stredne veľkými predmetmi, ako napríklad pohármi, malými taniermi, šálkami na čaj alebo kávu, nízkymi misami a ľahkými predmetmi vyrobenými z tepelne odolného plastu. Ked' sa horný košík použije v polohe úplne dolu, môže sa naplnit' aj servírovacím riadom, za predpokladu, že je len mierne znečistený. Košík je vybavený dvoma sklápacími oporami, ktoré sa môžu vytiahnuť alebo spustit' podl’a potreby. Vid' vyobrazenia dolu.

PLNENIE HORNÉHO KOŠÍKA

Taniere vkladajte čelnou stranou dopredu; šálky, misky atd. musia vždy smerovat' čelnou stranou nadol. L'avá strana košíka sa môže naplnit' šálkami a pohármi na dvoch úrovniach. Na pravej strane sa môžu taniere a podšálky zasunúť vertikálne do vidlíc.

Príklady vkladania:

Horný košík sa môže nastavit' v dvoch polohách, podl'a potrieb užívatel'a a podl'a výsky riadu v dolnom košíku.

Postupujte takto:

• otočte zarážku E na obidvoch vodiacich lištách, vpravo a vl'avo o 90°:
• vyberte košík;
• košík nadvihnite a uložte dvojice menších koliesok do vodiacich líšt;
• vrát'te vodiace lišty E do ich pôvodnej polohy.

Pred vykonaním akejkol'vek údržby alebo odpojením od elektrickej siete odpojte umývačku pomocou zariadenia pre odpojenie všetkých pólov.

5.1 Všeobecné upozornenia a doporučenia

Nepoužívajte kyslé alebo drsné saponáty.

Vonkajšie plochy a obloženie dverí umývačky riadu čistite pravidelne použitím froté utierky navlhčenej vodou alebo normálnym saponátom vhodným na plochy s náterom.

Dverové tesnenia vyčistite vlhkou špongiou. Periodicky (raz alebo dvakrát do roka) sa doporučuje vyčistiť nádrž a tesnenia, použitím froté utierky a vody, aby sa odstránili usadeniny.

Filter na vtoku vody A umiestnený na výstupe kohútika prívodu vody treba periodicky čistiť. Po zatvorení kohútika prívodu vody odskrutkujte koniec hadice pre vtok vody, vyberte filter A a jemne ho vyčistite pod tečúcou vodou. Filter A znovu namontujte do uloženia a opatrne zaskrutkujte hadicu pre prívod vody spät’ do jej polohy.

ČISTENIE OSTREKOVACÍCH RAMIEN

Ostrekovacie ramená sa dajú l'ahko vybrat' na periodické čistenie trysiek, aby sa zabránilo prípadnému upchatiu. Umyte ich pod tečúcou vodou a opatrne vložte spät' do ich uloženia, pričom skontrolujte či nie je blokovaný ich rotačný pohyb.

Po uložení zostavy spät' na jej miesto, skontrolujte či sa ostrekovacie rameno vol'be otáča (urobte niekol'ko otáčiek rukou) a či sa rúrka môže pohybovat' bez blokovania. V opačnom prípade skontrolujte, či bola správne namontovaná.

• Centrálny filter H treba pravidelne kontrolovať a v prípade potreby vyčistiť. Na jeho vybratie pridržte držadlo, otočte proti smeru hodinových ručičiek a vytiahnite.
  • Stlačte centrálny filter H zdola a vytiahnite ho z mikrofiltra.
• Oddel'te obidve časti plastového filtra stlačením telesa filtra v oblasti označenej šípkami.
• Centrálny filter nadvihnite a vyberte.

• Filtre treba čistit pod tečúcou vodou použitím tvrdej kefky.
• Ked' vyberáte filter, dávajte pozor, aby na ňom neboli zvyšky jedla. Ak akýkol'vek zvyšok spadne do umývacej šachty, môže zablokovat' hydraulické diely alebo znečistit' trysky rozstrekovacieho ramena.
• Je dôležité dôkladne vyčistit' filtre podľa hore uvedených pokynov: umývačka riadu nemôže fungovat', ked' sú filtre upchaté.
• Filtre opatrne vložte spät' do ich uložení, aby sa nepoškodilo čerpadlo na vodu.

DLHŠIE NEPOUŽÍVANIE:

• Dvakrát za sebou spustite program namáčania.
• Odpojte siet'ovú šnúru zo zásuvky.
- Nechajte dvierka mierne pootvorené, aby sa zabránilo vytváraniu nepríjemných zápachov vo vnútri umývacej nádrže.
- Naplňte dávkovač oplachovacieho prostriedku.
• Uzavrite kohútik pre prívod vody.

PRED SPUSTENÍM UMÝVAČKY RIADU PO DLHŠOM NEPOUŽÍVANÍ:

• Skontrolujte či nie sú vo vnútri rúrky na vodu usadeniny kalu alebo hrdze: ak áno, nechajte ňou niekol'ko minút pretekať vodu z vodovodného kohútika.
• Siet'ovú zástrčku zapojte spät' do zásuvky.
• Opät' pripojte hadicu pre prívod vody a otvorte kohútik.

ODSTRAŇOVANIE DROBNÝCH PROBLÉMOV

V niektorých prípadoch sa dajú odstránit' drobné problémy podl'a týchto pokynov:

Ak sa nedá spustit' program, skontrolujte, či:

• je umývačka riadu pripojená na prívod elektrickej energie;
• nie je výpadok prúdu;
  • je otvorený vodovodný kohútik;
• sú dvierka umývačky riadu riadne zatvorené.

Ak zostane v umývačke riadu voda, skontrolujte, či:

• nie je zalomená vypúšťacia hadica;
• nie je upchatý zápachový uzáver pre odpad;
• nie sú upchaté filtre umývačky riadu.

• ste pridali správne množstvo saponátu;
• je v špeciálnom kontajneri regeneračná sol;
• je riad správne vložený;
• je zvolený program vhodný pre typ riadu a jeho stupeň znečistenia;
• sú všetky filtre čisté a správne umiestnené;
• nie sú upchaté trysky ostrekovacieho ramena;
• nejaký predmet neblokuje otáčanie ostrekovacích ramien.

Ak sa riad neusuší, alebo zostáva matný, skontrolujte či:

• je vo vnútri špeciálneho zásobníka oplachovací prostriedok;
• je správne nastavenie dávkovača oplachovacieho prostriedku;
• použitý saponát je dobrej kvality a nestratil svoju účinnosť (napríklad nesprávnym skladovaním, s otvoreným balením).

- nastavenie dávkovača oplachovacieho prostriedku nie je príliš vysoké.

Ak sú v nádrži viditel'né stopy hrdze:

• nádrž je vyrobená z ocele a preto akékol'vek znaky hrdze sú v dôsledku vonkajších prvkov (zlomky hrdze z vodovodných potrubí, hrncov, príborov atd'). Na odstránenie takýchto znakov sú komerčne dostupné špeciálne výrobky;
• skontrolujte či je použité množstvo saponátu správne. Niektoré saponáty môžu viac spôsobovat koróziu iné menej;
• skontrolujte, či je viečko zásobníka soli bezpečne uzavreté a či je nastavenie zmäkčovania vody správne.

Ak podľa uvedených pokynov na odstránenie problém pretrváva, zavolajte najbližšie popredajné servisné stredisko.

UPOZORNENIE: na činnosti vykonávané na prístroji neoprávnenými osobami sa nevzt'ahuje záruka a zaplatí za ne užívatel'.

6. Odstraňovanie porúch

Umývačka riadu dokáže signalizovat' veľmi veľa porúch, pričom sa zároveň rozsvieti niekoľko svetelných indikátorov, s nasledujúcim významom:

PORUCHA POPIS
E1		○eco60'-70"	○- end- ●[IMAGE] Porucha AquastopBol aktivovaný systém proti zaplaveniu (len príslušné modely). Systém sa spustí v prípade úniku vody. Obrát'te sa na popredajný servis.
E3		[eco60'-70"	○- end- ●[IMAGE] Chyba funkcie ohrevu vodyVoda sa nezohrieva, alebo nie sú správne parametre ohrevu. Opakujte umývací program; ak problém pretrváva, obrát'te sa na popredajný servis.
E4		○eco60'-70"	○- end- ●[IMAGE] Chyba funkcie sledovania teplotyPrerušte program a umývačku riadu vypnite Umývačku riadu opät' zapnite, naprogramujte a spustite umývací cyklus. Ak problém pretrváva, obrát'te sa na popredajný servis.
E5		○eco60'-70"	○- end- ●[IMAGE] Chyba funkcie prívodu vodyPrístroj neodoberá vodu alebo ju odoberá nesprávne. Skontrolujte, či sú prípojky vody správne, či je otvorený kohútik prívodu vody a filter nie je znečistený. Ak problém pretrváva, obrát'te sa na popredajný servis.
E6		[eco60'-70"	○- end- ●[IMAGE] Chyba funkcie vypnutia čerpadla na voduPrístroj neodčerpáva vodu, alebo ju odčerpáva nesprávne. Skontrolujte či nie je zalomená alebo stlačená vypúšťacia hadica a či nie je znečistený filter alebo zápachový uzáver. Ak problém pretrváva, obrát'te sa na popredajný servis.

Svetlo nesvieti

Svetlo svieti

Svetlo bliká

Ked' zaznie alarm, prístroj preruší prebiehajúci program a signalizuje poruchu.

• Alarmy E1, E3, E4 prerušia ihned' aktuálny program.
• Alarmy E5, E6 prerušia prebiehajúci program ked' už bola príčina vysvetlená, obnovia vykonávanie programu.

- Otvorte a zatvorte dvierka, alebo stroj vypnite a zapnite. V tomto bode je možné opät' naprogramovať umývačku riadu.

Ak chyba funkcie pretrváva, obrátte sa na autorizované servisné stredisko.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Šírka	447 ÷ 449 mm
Híbka meraná zarovno s vonkajším okrajom ovládacieho panela	550 mm
Výška	od 820 do 890 mm
Kapacita	10 štandardných prestieraní
Tlak prívodu vody	min. 0,05 - max. 0,9 MPa (min. 0.5 – max. 9 bar)
Elektrické vlastnosti	Vid' typový štítok