M1 - Inteligentná domácnosť Vivax - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU M1 Vivax

Návod pre používanie

Záruční list

ENG

Instruction manual

PRO M1

Smartphone

HR BiH CG

Upute za uporabu

Hvala vam na kupovini Vivax proizvoda.

Likvidace prázdných baterií

Návod pre používanie

Ďakujeme Vám že ste kúpili Vivax pristroj.

Pokyny pre používanie dáva vám detailne informácie o práci vášho nového zariadenie. Skôr ako začnete používať nový telefón alebo tablet, povinne si prečítajte bezpečnostne pokyny ako by ste úplné bezpečne a správne používali váš telefón. Odložte pokyny na známe miesto ako by ste ich v prípade potreby mohli znovu používať.

OCHRANA IP68 – DÔLEŽITÉ!

Vaše zariadenie je odolne na pády, údery a vodu v súlade s triedou IP68.

Čo to presne znamená? Telefón je navrhnutý akvýnimočné odolný v porovnaní s klasickými telefón ale to NEZNAMENÁ že je NEZNIČITEL'NY!

To NEZNAMENÁ že je úplné odolný na všetky mechanické poškodenia a že je úplné vodotesný.

Všetky ochranne kryty pre zatváranie konektorov zariadení (USB, slúchadla a pod.) správne nastavený.

Každé fyzické poškodenie vášho telefónu z dôvod pôsobenia vonkajších vplyvov i nad'alej podlieha všeobecným záručným podmienkam. Záruka n pokrýva škody ktoré vznikli na skle obrazovky, pokial'sa stanovy nesprávne zaobchádzanie.

Nasledujúce podmienky môžu vplývať na vodotesnost a fyzické poškodenie a je potrene vyhýbať sa im:

a.) Vypustenie alebo hádzanie telefónu alebo podrobenie zariadenia iným negatívnym vonkajším vplyvom.

b.) Potápanie telefónu do vody na dlhší čas, plávanie alebo kúpanie s telefónom.
c.) Vystavovanie telefónu prúdu vody pod tlakom alebo rýchlemu prúdeniu vody.

Prvá číslica "6": Odolnost proti vniknutiu prachu; úplná ochrana od kontaktu prachu v obdoby od 8 h; odolnost na pády na rovne plochy z výšky do 1,5 m.

Druha číslica "8": Potápanie do vody do 1m híbk kratšom časovom období, do 30 minút (telefón s smie používať)

BEZPEČNOSTNE VAROVANIE A POZNÁMKY

Precitajte si tieto bezpečnostne poznámky pred používaním pristroja. Vždy sledujte bezpečnostne pokyny keď používate zariadenie. Tým zmenšujete riziko od požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zraneniam.

BATÉRIA, NABÍJAČKA A OSTATNE PRÍSLUŠENSTVO

Pokial’dôjde do poškodenia elektrického káblu nabíjačky, pre opravu kontaktujte výrobcu, oprávnený servis alebo kvalifikovanú osobu ako by ste sa vyhli možným nebezpečenstvám. Nabíjačka a zariadenie nie je určene pre používanie od strany osôb (vráta zmenšene fyzické, citove alebo mentálne schopnosti. Osoby ktoré si neprečítali pokyny, by nemalé používať prist pokial’ im osoba oprávnená pre bezpečnosť a dohl’a nevysvetlila podmienky používania.

Deti musia byt pod dohl'adom ako by ste si boli isti nehrajú s prístrojom.

Nabíjačka vždy musí byt l'ahko dostupná. Nesmie bit zalievaná alebo striekaná vodou.

Predmety naplnene kvapalinou (napr. nesmú byt umiestene v bezprostrednej blízkosti zariadenia alebo nabíjačky.

Nabíjačku pripojte iba na napájanie ktoré je rovnaké vyznačenému na nadpisnom štítku nabíjačky. Nespájajte krátko konektory nabíjačky.

Okolo prístroju a nabíjačky vždy nechávajte minimálne 10 cm voleného priestoru ako by ste zaistili dostačujúce chladenie.

Zdroj otvoreného ohňa ne smie dôjst do kontaktu nabíjačkou. Nepoužívajte nabíjačku alebo pristroj v miestnostiach s veľkú vlhkostou. Nedotikajte nabíjačku alebo spojovacie káble mokrými rukami, preto že to môže vyvolat úraz elektrickým prúdom.

Prístroj je určený k používaniu iba v miernych klimatických podmienkach. Nemodifikujte zariadenie, nabíjačku alebo batérie.

VAROVANIE: Existuje riziko od explózie pokial' batéria nie sú správne vymenená alebo nie je vymenená s rovnakou alebo kompatibilným modelom. Batéria ne smie byt vystave nad mernému zohrievaniu ako napr. Nechovanie silnom slnečnom žiarení, ohni a podobne. Batérie musia bit likvidovane v súlade s likvidáciou nebezpečného odpadu. Vždy používajte recyklačne nádoby ako by ste ochránili okolie. Pre zámenu batérie kontaktujte oprávnený servis.

VYPÍNANIE V ZAKÁZANÝCH OBLASTIACH

Vypínanie mobilného zariadenie v priestoroch v których používanie takých prístrojom nie je povolené alebo kde existuje riziko od neželaného pôsobenia zariadenia, napr. v lietadle, v blízkosti medicínskeho elektronického vybavenia, horľavých látok, chemikálii alebo explozívnych materiáloch. Ihned' sa obrátte doktorovi.

V zriedkavých prípadoch, používanie mobilného prístroju v aute môže vyvolať neželane dôsledky na elektronické vybavenie vo vnútri vozidla. V takých prípadoch, kvê bezpečnosti, nepoužívajte zariadenie.

OPRÁVNENÉ OSOBY: Iba opravený experti sú autorizovaný pre inštaláciu alebo opravu zariadenia.

DODATOČNE PRÍSLUŠENSTVO: Používajte iba

Interferencia s inými prístrojmi

Emitovania z elektronických zariadení na rádio frekvenciách, môže interferovať s iným elektronickým vybavením a spôsobit' poruchy v práci. I ked' je tento mobilný navrhnutý v súlade s EU predpismi o frekvenciách vysielania, bezdrôtové vysielače mobilného pristroja a elektrické obvody môžu vyvolat' interferenciu s iným

elektronickým zariadením. Z toho dôvodu odporúčame aby ste vykonali nasledujúce miery opatrenia.

Lietadla: Bezdrôtové vybavenie môže spôsobit' interferenčne poruchy v lietadlách.

• Vypnite Váš mobilný pristroj pred vstupom do lietadla.
- Nepoužívajte ho na zemi kým vám to nepovolí posádka lietadla.

Vozidla: Emitovanie mobilného prístroju na rádio vysielanie môže vplývať na elektrické systémy motorového vozidla. Pre detail tykajúce sa Vášho vozidla obrátte sa a jeho výrobcu alebo zástupcu.

Medicínske implantáty: výrobca medicínskeho vybavenia odporúča minimálnu vzdialenost' od 15 cm medzi bezdrôtovým prístrojom a medicínskym implantátom ako sú napr. Pacemaker alebo defibliratoy, ako by sa vyhlo akejkol'vek interferencií s medicínskym prístrojom. Pre osoby s takými implantátmi odporúčame:

• Vždy držte bezdrôtové zariaden vzdialene od medicínskeho prístroju.
• Nikdy nenoste bezdrôtové zariadenie vo vrecku na prsiach
• Používajte mobilne zariadenie na opačnej strene tela od medicínskeho zariadenia.
• Sledujte pokyny dane od výrobcu medicínskeho implantátu. Pokial' mate medicínsky implantát, pre otázky
• Tykajúce sa používania vášho mobilného alebo bezdrôtového zariadenia kontaktujte vášho lekára.

Načúvacie prístroje: Upozornenie: Používaním slúchadiel dovádzate sa do rizika, preto že nemôžete súčasne počuť

vonkajšie zvuky. Ne používajte slúchadla ked' to môže ohroziť vašu bezpečnosť. Niektoré mobilne prístroje môžu neželane pôsobit' na fungovanie načúvajúcich prístrojov.

Ostatne medicínske prístroje: Prístroje ktoré vysielajú rádio signály, vrátané mobilne prístroje, môže negatívne vplývať na nedostatočne chránené medicínske zariadenia. Porad'te s a s vašim doktorom alebo výr zariadenia ako by ste zistili či je medicínsky pristro dostatočne ochránenia od vonkajších rádio signálov.

Vypnite Váš pristroj keď to vyžaduje zdravotnícky perso alebo nadpisy.

Oblasti s nebezpečenstvom explózie: Vypnite Váš pristroj v oblasti s nebezpečenstvom explózie. Sledujte všetky služobne pokyny. Iskry v takých oblastiach môžu spôs vážne zranenia alebo smrt. Vypnite Váš pristroj na čerpacích staniciach, a v každom prípade v blízkosti prístroju tankovanie nafty. Striktne dodržujte obmedzenia používania v prevádzkach pre skladovanie nafty, chemické závody alebo v oblastiach kde sa používajú výbušniny Oblasti s nebezpečenstvom explózie sú často, ale nie vždy, jasne vyznačene. Do toho sú zahrnuté oblasti kde je obvykle doporučene vypínanie motorov vozidiel, podpalubia lod i prevádzky pre skladovanie alebo prenos chemikálií a oblasti kde vzduch obsahuje chemické výrobky alebo prvky ako sú prach, špina alebo kovové triesky.

Všetky naše mobile prístroje sú v súlade s medzinárodným a podľa potreby nacionálnymi normami a predpismi v otázkach ohraničenia vystavovania používatel’a elektromagnetom poli. Tie normy a predpisy sú prijate po

rozsiahlom vedeckom výskume. V nich nie j spojitosť medzi používaním mobilného pristroja a neželaných efektov na zdravie ak je pristroj používa súlade s obvyklou praxou.

Pokial' si prajete dodatočne znížit' vplyv žiarenia rádio môžete ohraničit' používanie bezdrôtovej komunikácie, preto že je dĺžka kontaktu dôležitý faktor vystavenia. Taktiež môžete vzdialiť pristroj od tela preto že stupeň vystavenia sa výrazne zmenšuje vzdialenostou.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIE

Prečítajte si a uchovajte tieto pokyny pre neskoršie používanie

Upozornenie: Vždy postupujte podľa upozornenia vytlačených na zariadení alebo v Pokynoch pre používania

Čistenie: Ne používajte tekuté prostriedky alebo prostriedky pre čistenie so sprejom. Používajte mäkkú vlhku handričku.

Nabíjačka: Používajte iba certifikovane nabíjačky odporučene od strany výrobcu. Nabíjačky iných výrobc môžu bit nebezpečne, môžu poškodit' pristroj alebo môžu prerušit' záruku.

Vlhko a voda: Ne používajte zariadenie v blízkosti vody ako sú vane, kuchynské drezy alebo bazény.

Chladení prístroju: Otvory a sloty na zariadenie sú určene pre ochranu od prehrievania a bezpečnú prácu. Ne blok chladenie zariadenia pokladniam prístroju na postel', koberec alebo podobne povrchy.

Zdroje napájania: Telefón by sa mal spájať iba na napájania ktorý je špecifikovaný na nálepke na výrol

a/alebo nabíjačke. Prosíme aby ste sa poradili a miestr dodávatel'om pre dodatočne informácie.

Pretáženie: Ne pretažujte elektrické zástrčky, predlžovacie káble a predlžovacie late, ako by ste sa vyhli riziku od požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Predmety a tekutiny: Nikdy nepokladajte žiadne predmety na alebo do pristroja, preto že by mohli dotknúť časti ktoré sú pod napätím, čo môže spôsobit požiar alebo u elektrickým prúdom. Ne vylievajte tekutiny žiadneho druhy po telefónu alebo tabletu.

Údržba: Ne pokúšajte sa samy vykonávať servis pristroja z dôvodu že odstránenie krytu môže vás vystaviť vyso napätiu a iným nebezpečenstvám, a stratíte záruku. všetky údržby obrátte sa oprávnenom serviseru.

Poškodenia ktoré vyžadujú servis:

Vypnite pristroj z napájania a obrátte sa oprávnenor serviseru:

a) ked'je nabíjačka poškodená
b) pokial'ste vyliali tekutinu po zariadi alebo nabíjačke
c) pokiaľ zariadenie bolo vystavene dažďu alebo vode
d) pokial' zariadenie nepracuje správne
e) pokiaľ zariadenie spadlo alebo je poškodene akýmkol’vek spôsobom (strata záruky)

Teplota: Telefón alebo tablet je potrebne držať d'aleko zdroja tepla ako sú radiátory, šporál zariadenia ktoré generujú teplotu.

Náhradné diely: Používanie nepovolených náhradných dielov počas servisu pristroja, môže spôsobit' požiar, a iné

nebezpečne situácie. Skontrolujte že osoba ktorá servisuje pristroj používa originálne diely povolene od strany výrobcu.

Šetrenie energie: ako by ste ušetrili energiu, vypri prenosnú USB nabíjačku ked' nie je vo funkcii. Nabíjačka nemá prepínač, także musíte odpojit adaptér zo zástrčky napájania.

Dlhodobo poslúchanie audio zápisu pri maximálnej hlasitosti zvuku môže spôsobit' poškodenie sluchu. Z toho dôvodu neodporúčame poslúchanie audio zápisov s vysokou hlasitostou, nie viac od jednej hodiny denne pri strednej hlasitosti.

• Zariadenie vždy udržujte d'alej od predmetov a bankové karty. Žiarenie mobilného telefónu môže spôsobit' stratu údajov na kreditnej karte a podobných predmetoch.
• Ne odkladajte prístroj na vlhkom a mokrom m ktoré môže spôsobit' prehrievanie alebo poruchu prístroja.

Dbajte na platne zákony a predpisy tykajúce sa používania mobilných zariadení pri riadni.

• Ne používajte zariadenie kým jazdite. Koncentrujte sa úplné iba na riadenie.
• Rádio signály môžu vplývať na automobilové systémy ako sú napr. rádio prijímač a alarm systém.
• Pokial' je auto vybavene airbagom, ne inštalujte pevné bezdrôtové zariadenie v jeho blízkosti, preto že

môžete porušit jeho funkciu a spôsobit tažké zranenia kvôli nedostatočnej ochrane.

Zápisy a aplikácie: Súbory ktoré stáhujete z internetu môžu obsahovať vírusy, ktoré môžu poškodiť váš pristroj. Ako by sa zmenšilo toto riziko, stáhujte súbory z dôveryhodných zdrojov.

Opisy a obrázky v týchto pokynoch zakladajú sa výrobných nastaveniach zariadenia. obrázky displeju použite v týchto pokynoch môžu sa líšit od sar výrobku.

Pristroj sa môže zohriat počas planenia. To je normálne.

Bezpečnostne opatrenia počas používania - SAR

Toto zariadenie je zosúladené s pravidlami tykajúcimi sa vystaveniu rádio vín. Váš mobilný pristroj je záro rádio vysielač a rádio prijímač. Navrhnutý je tak ako by neprekročoval obmedzenia doporučene medzinárodnými pokynmi ohľadom limitu vystavenia rádio vlnám. Tie pravidla sú stanovene od str nezávislých vedeckých služieb, ICNIRPa a zahrňajú bezpečnostne normy stanovene ako by sa zaistila adekvátna ochrana všetkých používateľov, nezávisiac od veku a zdravotného stavu.

Odporučenia tykajúce sa vystaveniu žiarenia pre mobile zariadenia používajú jednotku "Specific absorption rate" alebo SAR. Hraničná hodnota pre SAR definovaná ICNIRPovim odporučeniam je 2.0 W/kg priemerne na 10 gramov tkaniva. V testoch v ktorých sa určuje hodnota, pristroj sa používa v štandardných polohách s

najvyšším možným napätím vo všetkých testovaných frekvenčných pásoch.

Skutočná SAR hodnota počas používania pristroja môže bit i nižšia od maximálnej hodnoty z dôvodu že je prístroj navrhnutý tak aby používal iba toľko energie kol potrebne aby mal dobru komunikáciu s mobilnou sietou. Ta hodnota závisí od viacerých faktorov ako sú vzdialenost' od základnej stanice a podobne.

Hodnoty SAR žiarenia vášho zariadenia sú:

Hlava: 0,814 W/kg 10g

Telo: 1,069 W/kg 10g

Toto zariadenie spíňa požiadavky na RF, ak je používaný v normálnej polohe pri uchu alebo je umiestnen minimálne 5 mm od tela.

Pracovné podmienky:

Prevádzková teplota: -20 \~ 40 °C

Pracovná vlhkost: 65 +/- 20% Relatívna vlhkost

EU vyhlásenie o zhode

M SAN grupa d.d. týmto vyhlasuje že je rádio zariadenie tipu StartTelefon v súlade Predpismi 2014/53/EU.

Úplný text EU vyhlásenia o zhode je k dispozíc nasledujúcej internetovej adrese: www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Pokyny pre používanie Vášho prístroju môžete nájst na http://hr.vivax.com/, Vyberte PROIZVODI→Smart, Odaberite model uređaja → Documents → Korisni priručnik

RF údaje:

Kapely, ktoré zamestnávajú rádio:

Zdroj: DC 3.85V, Li-polymérová batéria, alebo DC 5V nabíjačka s.

Kmitočet

Bluetooth: 2402MHz-2480MHz,

GSM 900 / WCDMA BVIII: 880.2MHz-959.8MHz;

Tieto frekvencie môžu byť použité v Európe bez obmedzenia

Pri nabíjaní zariadenia musí byť adaptér umiestnený v blízkosti zariadenia a musí byť l'ahko prístupný.

Odpojením adaptéra zo zásuvky sa považuje zariadenie, ktoré vypína adaptér.

Aktualizácie softvéru uvolní výrobca na opravu chýb alebo rozšírenie funkcií po uvolnení produktu. Všetky softvérové verzie vydané výrobcom boli overené a sú stále v súlade s príslušným pravidlami.

Výrobok označený týmto symbol vyznačuje že výrobok patria do skupiny elektrických a elektronických zariadení (WEEE výrobky) a nesmejú sa likvidovať spolu s domácim odpadom.

Tento výrobok je potrebne odložit na označene miesto pre zber elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou toho to výrobku zabránite dôsledky na okolie a l'udské zdravie, ktoré by v prípade mohlo byt ohrozene z dôvodu nesprávnej likvidácie toho to výrobku. Recyklovaním materiálov z toho to výrobku pomôžete ochrániť zdravé životne okolie a prírodné zdroje.

Pre detailne informácie o zberu EE výrobkov kontakt predajňu v ktorej ste výrobok kúpili.

Likvidácia spotrebovaných bateriek

Skontrolujte miestne predpisy ohľadom likvidácie spotrebovaných bateriek alebo zavolajte miestnu službu pre používatel’ov ako by ste ste do pokyny o likvidácii starých a spotrebovaných

bateriek. Baterky z toho to výrobku sa nesmejú vyhadzovať

spolu s domácim odpadom. Povine odložte staré batérie na špeciálne miesta pre likvidáciu spotrebovaných bateri, ktoré sa nachádzajú vo všetkých predajných miestach môžete kúpiť batérie.

S ohľadom na robustnosť telefónu, puzdro telefónu je hrubšie ako u štandardných zariadení, także sú USB a pripojenie pre slúchadla o niečo “ hlbšie ” umiestnené ako u štandardných telefónov.

Odporúča sa aby ste vždy používali originálne káble pre nabíjanie a originálne slúchadla, preto že sa môže stat' že iný UBS kábel a slúchadla nebude možne zasunút do konektoru telefónu.

DÔLEŽITÉ

Ako by sa zaistila odolnost zariadenia na vodu, na rôzne vonkajšie vplyvy a prach, všetky otvory a konektory na zariadeniu (slot pre slúchadla, slot pre SIM/ TF kartičky), mali by byt uzavretý originálnymi gumovými ochrannými krytmi.

HLAVNE ČASTI TELEFÓNU A FUNKCI

Ako by sa zaistila odolnosť zariadenia na vodu, na rôzne vonkajšie vplyvy a prach, všetky otvory a konektory na zariadeniu (slot pre slúchadla, slot pre SIM / TF kartičky), mali by b originálnymi gumovými ochrannými krytmi.

SYMBOL NA OBRAZOVKA

PRVÉ POUŽÍVANIE

Pred vkladaním alebo vytáhovaním SIM alebo památó karty povinne vypnite váš telefón.

1. Opatrne otvorte kryt SUM /TF karty (3) a vytiahnite držiak kartičky.
2. Vložte nano Sim telefónu kartu (SIM1) a nano SIM kartu alebo TF mem. Kartu (SIM2) do vyhovujúceho slotu r

držiaku kartičiek. Kartičky opatrne vložte do slotu tak aby kontakty boli otočene smerom na dole, ako je zobrazene na obrázku:

graph TD
    A["TF Card"] -->|alebo| B["Nano SIM"]
    C["Nano SIM"] -->|alebo| B["Nano SIM"]

DÔLEŽITÉ:

a. Nevkladajte karty do slotu násilne. Karty musia do slotu l'ahko vkíznut'. Pokial' to nie je tak, skontrolujte z orientáciu karty.

b. Pred vkladaním alebo vytahovaním kartičky, vypnite telefón. Nikdy nevkladajte alebo nevyťahujte kartu kým je telefón zapnutý, preto že to môže poškodit vašu alebo telefón.

c. SIM B (2) podiel slot SIM2 alebo TF pamätovu Nemôžete mať súčasne obe vloženej karty v slote SIM2

1. Stlačte a držte stlačene viac ako 3 sekundy tlačić Zapínanie / Vypínanie (6)

2. Váš telefón sa zapne a o niekol'ko chvíl' (potom ako sa zdvihne operačný systém) zobrazí sa obrázok začiatočnej obrazovky

3. Teraz je potrebné nastavit základne par pristroja ako by ste mohli pristúpi Aplikáciám s GooglePlay™ Store-a, Wi-Fi™ bezdrôtovej siete a ostatným servisom.

Ak chcete upravit', postupujte podl'a pokynov v bodoch A alebo B.

A) Sledujte pokyny ktoré sa zobrazia v "Čarodejník (Wizard) - návod na nastavenie telefónu":

Nastavenie Google™ účtu

Čarodejník vás bude viest cez nastavenia telefónu a prispôsobovat' váš telefón vašej telefónnej sieti, Wi-Fi prístup, Google účet, Gmail™, Email účet a iným základným nastaveniam.

Ked' skončite so základnými nastaveniami telefónu, na obrazovke sa zobrazí začiatočná obrazovka a váš telefón je pripravený pre používanie.

Alebo ...

B) Pre otváranie I upravenie nastavení postupujte podľa nasledujúcich krokov.

a. Na začiatočnej obrazovke, pre otváranie zoznam všetkých aplikácii stlačte symbol:

b. Stlačte symbol Settings (Nastavenia):

c. Pre vyber zobrazenia jazyky, vyberte vol'bu "Language and Input" (Jazyk i zadanie) a vyberte jazyk zobrazenia.

d. Pre prihlásenie na "Wi-Fi" siet' a upravovanie nastavenie, vyberte opciu "Wi-Fi" a postupujte podl'a pokynov na obrazovke.

e. Pre prihlásenie na Google účet (Google Account), bez ktorého nebudete môť stiahnuť aplikáciu s Goog Store platformy, vyberte možnosť "Accounts".

PLNENIE BATERKY

V o väčšine prípadov, váš telefór naplnenou batériou na približne 50% naplnenosti, także je pripravený pre používanie. Ked' úroveň batérie spadne pod 10%, spojte nabíjačku na telefón.

a. Spojte mini USB konektor nabíjačky do USB slotu (8) na vašom telephone

Poznámka: Net'ahajte alebo neodpájajte kábel alebo konektor tak že ho budete t'ahat pod uhlom vzhľadom na pristroj. Môže tak dôjst k oslabeniu kontak spôsobeniu poškodenia alebo pristroja. Konektor vždy zapájajte a odpájajte opatrne a kolmo vzhľadom na pristroj.

Pre viac informácii a prístup Pokynom pre používanie na obrazovke telefónu, stlačte symbol "Manual"

Stlačením na Aplikáciu "Manual", na obrazovke sa zobrazí elektronická verzia údajov o úprave a používaní telefónu

VYPÍNANIE

a. Dlhšie držte stlačene tlačidlo pre zapínanie (6)
b. Na displeji sa objaví okno s možnostami vypír stlačte tlačidlo Power off

OBSAH

1. Prehl'adávanie telefónu 23
2. Tlačidla 23
3. Obrazovka 24
4. Zamykanie obrazovky 25
5. Úprava začiatočnej obrazovky 26
6. Widget-i 26
7. Kamera 27
8. Internet 27
9. Uskutočnenie hovoru 28
10. Správy 29
11. E-mail 29
12. Hudba 30
13. Video zápisy 31
14. Fotky 31
15. Rezanie, Kopírovanie a lepenie zápisu 32
16. Mape a GPS 33

Začiatok používania

1. Prehl'adávanie telefónu

Na hlavnej obrazovke potiahnite prstom od vrchu obrazovky smerom ku pre zobrazenie rýchleho menu a uprav:

• Svetlost' obrazovky
• Wi-Fi pripojenia
• Mobilného pripojenia
• Bluetooth pripojenie
• Režim lietalo
• Lokalita atd. ..

Tlačidlo pre zapínanie:

Pre vypínanie telefónu, stlačte tlačidlo pre zapínanie niekol'ko sekúnd.

Ked'je telefón zapnutý, krátko stlačte tlačidlo pre zapínanie ako by ste zapli alebo vypli obrazovku.

Na dne obrazovky môžete nájsť tlačidlo pre navigáciu:

1. Tlačidlo pre návrat na začiatočnú obrazovku ( Stlačte tlačidlo pre návrat na začiatočnú obrazovku. Na začiatočnej obrazovke, potknite a podržte tlačidlo | zobrazenie poslednej otvorenej Aplikácie.

2. Menu tlačidlo (☐): V režime čakanie, stla tlačidlo pre zobrazenie všetkých otvorených aplikácii.

3. Tlačidlo návratu ( : Stlačením tlačidla pre návrat na predchádzajúci krok / vol'bu.

4. Dlhším stlačením na prázdnu časť na začiatoč obrazovke, otvory sa vám vol’ba p obrazovky na pozadí (wallpaper), pridávaním “widgets-u”, nastavenie vzhľadu a vstupu do uprav telefónu.

3. Obrazovka

Na začiatočnej obrazovke, pre otváranie obrazovl zobrazením všetkých Aplikácií, stlačte symbol: : : : .

Bude zobrazený zoznam všetkých Aplikácii.

Pre zahájenie Aplikácie, stlačte na symbol aplikácie.

5. Nastavenie začiatočnej obrazovky

Dlhším stlačením na prázdnu časť na začiatočnej obrazovke aleb výberom Nastavení, otvory sa vol’ba pre úpravu obrazovky pozadí (wallpaper), pridávanie “widgets-a” a Aplikácii.

Dlhším dotykom na symbol Aplikácie môžete posúvať aplikáciu na obrazovke, vymazať ich alebo pridať zo zoznamu aplikácii.

6. Widget-y

Môžete pridat' aktívne aplikácie (Widget-y) na začiatočnú obrazovku.

Widget-y umožňujú aby ste jednoduchým a rýchlim spôsobom mohli vidieť odlišne údaje a oznámenia na vašej začiatočnej obrazovke, ako sú hodiny, predpoved' počasia, stav E-mailu atd.

Telefón je vybavený kamero vysokej rezolúcie, ktorá obsahuje najlepšie charakteristiky

Môžete upravit fókus, blesk, zväčšit alebo zmenšit "zoom", preklápanie medzi prednou a zadnou kamerou (selfie) a iné nastavenia.

Môžete sa spojit na internet siet výberom 3G/4G širokopásovej mobilnej siete alebo prostredníctvom WLAN Wi-Fi siete.

Užívajte si hudbu, video, aplikácie a novinky kdekol'vek a kedykol'vek!

Môžete aktivovať alebo deaktivovať mobilné pripojenie k internetu pomocou rýchleho menu a nastavenia.

Pre prístup a vyhl'adávať na internete, môžete používať Google Android aplikácie, ako Chrome alebo iné internetové vyhl'adávače.

9. Uskutočnenie hovoru

Môžete volat' prostredníctvom zápis hovorov, výberom kontaktov, prostredníctvom správ ktoré obsahujú telefóne číslo alebo priamo zadaním čísla, ktoré chcete volat'.

Pre priame vytočenie telefónne číslo:

Kliknite na symbol: Zadajte telefónne číslo, stlačte zelené tlačidlo pre uskutočnenie hovoru. Ked'je hovor ukončený, stlačte červené tlačidlo.

10. Správy

Kliknite symbol pre správy prostredníctvom virtuálne klávesnice napíšte správu. Môžete vložit "emotikony", fotografie, audio a alebo video súbory a poslat' správu viacerým príjemcom.

11. E-Mail

E-mail Aplikácia vám umožňuje čítanie, písanie a posiela mailov, a je konfigurovaná pre prácu so všetkými väčšími mail službami.

Telefón podporuje viac e – mail účtov.

Váš telefón podporuje odlišne audio formát, odlišne zvukove efekty a štyri kategorizáci Filtrovania podľa Interpreta, Albumov, Názvu a Playlisty

Môžete zlepšit' zvuk vo slúchadlách pomocou Equalizer-u.

13. Video

Pre reprodukciu rozličných video formátov, zvol'te Video prehrávač Aplikáciu na vašom telefóne

Môžete reprodukovať video súbory z odlišných zdrojov, nahraté kamerou telefónu, video súbory z Interne alebo Youtube-a.

14.Fotografie

Telefón obsahuje nástroje pre jednoduché a rýchle prehl'adávanie fotografii. Potiahnutím prstu na obrazovke doprava alebo dol'ava môžete posúvať fotografie. Dotknite dva krát alebo oddel'te od seba dva prsti pre zväčšenie. Môžete upravovať, zdiel'at', vytláčať a mnohé iné funkcie.

15. Vyrezávanie, Kopírovanie i Lepenie

Dotknite a podržte textový obsah ako by ste vyzna časť textu lupou, a potom potiahnite prstom pre posúvanie ohraničenia pre kopírovanie. Potom dotknite symboly pre vyrezávanie, kopírovanie alebo lepenie. Týmto spôsobom l'ahko môžete kopírovať a vkladať texts web stránok, E-mail alebo SMS správy.

16. Karty i GPS

Môžete prehl'adávať satelitne obrázky alebo karty detailnými pokynmi trasy a zapnút navigáciu. Aplikácia "Mapy" je veľmi užitočná pre navigáciu, stanoven trasy , kontrolu dopravnej situácie pre jazdu aut Dostupnosť Google Maps závisí od vášho pripojenie na Internet siet' a GPS nastavený.

Môžete si tiež stiahnuť rôzne d'alšie aplikácie GF mapami z Google Play Store-u

Google, Android, Google Play i ostale robne marke sú obchodné značky Google LLC.

PRO M1

Smartphone

EN

Instruction manual

Dakujeme za nákup Vivax prístroja a dúfame, že budete spokojný/á so svojim výberom. Ak počas záručnej lehoty budete potrebovať opravu produktu, rosíme as, aby ste sa oradili s o ráv e ým redajcom, ktorý ám rodukt redal alebo ás sko taktujte a ižšie uvede é telefó e ísla a adresy. PROSÍME ÁS, ABY STE SI PRED POUŽITÍM PRODUKTU DÓKLADNE PREČÍTALI POKYNY, KTORÉ SÚ UMIESTNENĚ EDL'AČPRODUKTU!

ZÁRUČNÁ LISTINA

MODEL PRÍSTROJA

SÉRIOVÉ ČÍSLO

DÁTUM PREDAJA

ČÍSLO ÚČTU PREDAJCU

PODPIS A PEČIATKA PREDAJCU

1. Toutou zárukou M SAN Grupa ako poskytovatel' záruky v Chorvátskej Republike zaručuje bezplatnú opravu prístrojov v súlade s platnými predpismi a v súlade s podmienkami popísanými v tejto záručnej listine.

Toutou zárukou ručíme, že predmet tejto záruky bude fungovať bez chyby spôsobenej možnou zlou výrobou alebo použitím zlého materiálu pri výrobe. Všetky chyby, ktoré možno vzniknú, budú bezplatne opravené v oprávnenom servise počas záručnej lehoty. 2. PODMIENKY ZÁRUKY: Záručná lehota začína sa odo dňa nákupu produktu a trvá 24 mesiacov.

1. V prípade chyby na produkte, ktorý je predmetom tejto záruky, zaväzujeme sa, že ho opravíme v čo najkratšej dobe, najneskôr v lehote 45 dní. Ak sa produkt nemôže opraviť alebo sa neopraví v lehote 45 dní, bude nahradený novým. Záruka bude predlžená o čas potrebný na opravu.

2. Záruka sa uznáva výlučne s doručením dokladu o nákupe a spolu s touto záručnou listinou, ktorá má byť správne vyplnená, respektíve má obsahovať dátum predaja, pečiatku a podpis predajcu.

5. ZÁRUKA NEZAHŘŇA

1. Pravidelnú preveru, údržbu so zámenou častí, ktoré sa kazia normálnym použitím, úpravy alebo zmeny na zlepšovanie produktu na účely, ktoré nie sú popísané v technickom návode na použitie, okrem v prípade, keď na zmeny bol predložený súhlas M SAN GRUPA d.d.
2. Záruka sa neuznáva v nasledujúcich prípadoch:

Ak kupujúci nepredloží správnu záručnú listinu a doklad o nákupe.

Ak kupujúci nedodržiaval návody na použitie produktu.

Ak produkt bol otvorený, zmenený alebo ho opravovala nepoverená osoba.

Ak chyby na produkte vznikli spôsobením vyššej sily ako sú: úder blesku, úder elektrického prúdu v elektrickej sieti, prírodné pohromy a podobne. Ak chyby vznikli kvôli nevhodnému používaniu alebo nesprávnemu transportom. Ak chyba vznikla chybou v systéme na ktorý je produkt pripojený.

Táto záruka nemení zákonné spotrebitel'ské práva platné v Slovenskom republike vo vztáhu na práva, ktoré predpisuje výrobca.

SK

1. Vyhlásenie o súlade a kopiu originálneho Vyhlásenia o súlade (EC Declaration of Conformity) si jednoducho nájdete na našej webovej stránke www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Názov poskytovateľa záruky: M SAN GRUPA d.d., Buzinski prilaz 10, 10010 Zagreb-Buzin, Croatia

Tel: [phone], Fax: [phone]

e-mail: [e-mail],

DÁTUM PRÍJMU PRÍSTROJA

DO SERVISU

DÁTUM OPRAVY

DÁTUM PRÍJMU PRÍSTROJA

DO SERVISU

DÁTUM OPRAVY

DÁTUM PRÍJMU PRÍSTROJA

DO SERVISU

DÁTUM OPRAVY

ZOZNAM SERVISOV

Centrálny servis pre Slovensko:

Mesto Servis Adresa Telefónne čísla/E-mail

Prešov .D-J service.s.r.o

[phone] [phone] [e-mail] www.djservis.net

Obrátte sa na centrálny servis. Budú prijaté na najbližší miestne služby vo vašej oblasti.

VIVAX SK

VIVAX

[phone] [phone] [e-mail] www.djservis.net

Obrátte sa na centrálny servis. Budú prijaté na najbližší miestne služby vo vašej oblasti.