42LA6130 - Televízia LG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	LED televízor
Uhlopriečka obrazovky	42 palce (107 cm)
Rozlíšenie	1920 x 1080 (Full HD)
Technológia podsvietenia	Edge LED
Frekvencia obnovovania	100 Hz (MCI)
Tuner	DVB-T/C/S2
Smart TV	Nie
Operačný systém	Žiadny (konvenčný televízor)
Počet HDMI portov	3
Počet USB portov	2
Štandard VESA	400 x 400 mm
Príkon (typický)	85 W
Príkon (pohotovostný režim)	0,5 W
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Rozmery so základňou (ŠxVxH)	971 x 631 x 255 mm
Rozmery bez základne (ŠxVxH)	971 x 579 x 57 mm
Hmotnosť so základňou	11,5 kg
Hmotnosť bez základne	9,8 kg
Energetická trieda	A
Pozorovací uhol (horizontálny/vertikálny)	178°/178°
Dodatočné funkcie	USB Record, Simplink (HDMI CEC)
Odporúčaná údržba	Utrite suchou, mäkkou handričkou; vyhýbajte sa chemikáliám
Bezpečnosť	Pred čistením odpojte od napájania
Oprava a náhradné diely	Kontaktujte autorizovaný servis LG

Často kladené otázky - 42LA6130 LG

Ako pripojiť anténu k televízoru LG 42LA6130?

Pripojte anténny kábel do konektora ANTENNA IN na zadnej strane televízora. Potom v menu vyberte možnosť vyhľadávania kanálov.

Podporuje televízor Wi-Fi?

Nie, model 42LA6130 nemá vstavané Wi-Fi. Na pripojenie k internetu je potrebný ethernetový kábel alebo externý adaptér.

Ako aktualizovať softvér?

Prejdite do Nastavenia > Podpora > Aktualizácia softvéru. Televízor skontroluje dostupnosť novej verzie cez internet alebo USB.

Čo robiť, keď sa televízor nezapína?

Skontrolujte, či je napájací kábel zapojený a či zásuvka funguje. Stlačte tlačidlo napájania na televízore. Ak to nepomôže, odpojte na minútu a znova pripojte.

Ako pripojiť slúchadlá?

Pripojte slúchadlá do konektora PHONES na boku televízora. Reproduktory televízora sa automaticky stlmia.

Ako nastaviť kanály?

Prejdite do menu Kanály a vyberte Automatické vyhľadávanie. Vyberte typ antény (DVB-T/C alebo S) a spustite skenovanie.

Je možné nahrávať programy na USB?

Áno, funkcia USB Record umožňuje nahrávať programy na pripojený USB disk. Vyžaduje naformátovanie disku na FAT32.

Ako vyčistiť obrazovku?

Použite mäkkú, suchú handričku z mikrovlákna. Nepoužívajte chemické prostriedky ani vodu. Jemne utierajte, aby ste nepoškodili povrch.

Čo je Simplink?

Simplink je funkcia LG, ktorá umožňuje ovládať pripojené zariadenia (napr. Blu-ray prehrávač) pomocou diaľkového ovládača televízora cez HDMI CEC.

Ako namontovať televízor na stenu?

Použite držiak kompatibilný so štandardom VESA 400x400 mm. Odskrutkujte základňu, pripevnite držiak na televízor a na stenu podľa pokynov.

NÁVOD NA OBSLUHU 42LA6130 LG

*Televízory LED spoločnosti LG využívajú obrazovku LCD s podsvietením LED.

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie.

OBSAH

3 LICENCIE

3 INFORMÁCIE O SOFTVÉRI TYPU OPEN SOURCE

4 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

10 - Sledovanie 3D zobrazenia (len 3D modely)

12 POSTUP INŠTALÁCIE

12 MONTÁŽ A PRÍPRAVA

12 Rozbalenie
14 Položky zakúpené samostatne
15 Súčasti a tlačidlá
16 Zdvíhanie a premiestňovanie televízora
17 Umiestnenie na stôl
19 Umiestnenie na stenu

20 DIAL'KOVÝ OVLÁDAČ

22 POUŽÍVANIE POUŽÍVATEL'SKEJ PRÍRUČKY

23 ÚDRŽBA

23 Čistenie televízora
23 - Obrazovka, rám, skrinka a stojan
23 - Napájací kábel

24 RIEŠENIE PROBLÉMOV

24 NASTAVENIE EXTERNÉHO OVLÁDACIEHO ZARIADENIA

VAROVANIE

- Ak ignorujete varovanie, mohli by ste sa vážne zranit' alebo by mohlo dôjst' k nehode či úmrtiu.

UPOZORNENIE

- Ak ignorujete upozornenie, mohlo by dôjst' k l'ahšiemu poraneniu alebo poškodeniu produktu.

POZNÁMKA

- Poznámka vám pomáha porozumiet funkciám produktu a bezpečne ich používať. Pred použitím produktu si pozorne prečítajte poznámku.

LICENCIE

Podporované licencie sa môžu u jednotlivých modelov líšit'. ďalšie informácie o licenciách nájdete na webovej lokalite www.lg.com.

DOLBY. DIGITAL PLUS

Vyrobené podľa licencie spoločnosti Dolby Laboratories. „Dolby“ a symbol dvojitého písmena D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

„Výrazy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI sú obchodnými známkami alebo registrovanými obchodnými známkami spoločnosti HDMI Licensing, LLC v Spojených štátoch amerických a d’alších krajinách.“

O VIDEO FORMÁTE DIVX: DivX® je digitálny video formát vytvorený spoločnosťou DivX, LLC, dcérskou spoločnosťou Rovi Corporation. Toto je oficiálne certifikované zariadenie DivX Certified®, ktoré prehráva video vo formáte DivX. Ďalšie informácie a softvérové nástroje na konverziu súborov na video vo formáte DivX nájdete na lokalite divx.com.

O SLUŽBE DIVX VIDEO NA POŽIADANIE: Toto certifikované zariadenie DivX Certified® musí byt' registrované, aby mohlo prehrávať zakúpené filmy DivX Video na požiadanie (VOD – Video-on-Demand). Na získanie registračného kódu vyhl'adajte v ponuke s nastavením zariadenia časť DivX VOD. Ďalšie informácie o dokončení postupu registrácie nájdete na lokalite vod.divx.com.

„Certifikované zariadenie DivX Certified®, ktoré prehráva formát DivX video až do rozlíšenia HD 1080p, vrátane prémiového obsahu“

„DivX®, DivX Certified® a súvisiace logá sú ochranné známky spoločnosti Rovi Corporation alebo jej dcérskych spoločností a používajú sa na základe licencie.“

„Chránené jedným alebo niekoľkými z nasledujúcich patentov USA: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

INFORMÁCIE O SOFTVÉRI TYPU OPEN SOURCE (S OTVORENÝM ZDROJOVÝM KÓDOM)

Ak chcete získat' zdrojový kód, ktorý sa poskytuje na základe licencie GPL, LGPL, MPL a d'alších licencií typu Open Source (s otvoreným zdrojovým kódom) a ktorý je obsiahnutý v tomto produkte, navštívte webovú lokalitu http://opensource.lge.com.

Okrem zdrojového kódu si taktiež môžete prevziat' všetky uvedené licenčné podmienky, upozornenia týkajúce sa zrieknutia záruky a autorských práv.

Po zaslaní žiadosti na e-mailovú adresu [e-mail] vám spoločnost' LG Electronics tiež poskytne otvorený zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatok, ktorý pokrýva náklady spojené s jeho dodaním (ako je cena média, poštovné a balné). Táto ponuka platí tri (3) roky od dátumu zakúpenia daného produktu.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Televízor a dial'kový ovládač neumiestňujte na nasledujúce miesta:
• miesto vystavené priamemu slnečnému svitu,
• miesto s vysokou vlhkost'ou, ako je napríklad kúpelňa,
• miesto v blízkosti zdroja tepla, ako sú napríklad kachle a iné zariadenia produku-júce teplo,
• miesto v blízkosti kuchynských drezov alebo zvlhčovačov, kde produkt môže byť jednoducho vystavený pôsobeniu pary alebo oleja,
• miesto vystavené pôsobeniu dažd'a alebo vetra,
• miesto v blízkosti nádob s vodou, ako sú napríklad vázy.
  V opačnom prípade by mohlo dôjst' k požiaru, zásahu elektrickým prúdom, poruchám alebo deformácii produktu.

• Nenechávajte produkt na prašných miestach.
Mohlo by dôjst' k požiaru.

- Sieťová zástrčka slúži na odpojenie zariadenia. Táto zástrčka musí byť neustále dostupná.

- Nechytajte zástrčku mokrými rukami. Ak je kolík zástrčky mokrý alebo zaprášený, dôkladne ho osušte alebo z neho zotrite prach. Nadmerná vlhkost' by mohla zapríčinit' zásah elektrickým prúdom.

- Uistite sa, že je napájací kábel pripojený k uzemnenej elektrickej zásuvke. (Platí v prípade neuzemnených zariadení.) Mohol by vás zasiahnut' elektrický prúd alebo by ste sa mohli poranit'.

- Dôkladne pripojte napájací kábel. Ak nie je napájací kábel pripojený dôkladne, mohlo by dôjst' k požiaru.

- Uistite sa, že sa napájací kábel nedotýka horúcich objektov, napríklad ohrievača. Mohlo by dôjst'k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

- Nekladte t'ažké predmety ani samotný produkt na napájacie káble. V opačnom prípade by to mohlo viest' k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

- Ohnite kábel antény v mieste prechodu z vonkajšieho prostredia do vnútra budovy, aby ste zabránili zatekaniu dažďovej vody. Voda môže spôsobit' poškodenie vnútorných súčastí produktu a zásah elektrickým prúdom.

- Pri montáži na stenu televízor nevešajte za napájací alebo signálny kábel zo zadnej strany televízora. Mohlo by to viest' k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

	• Nezapájate privel'a elektrických zariadení do jednej elektrickej zásuvky.Mohlo by to viest' k požiaru v dôsledku prehrievania.
	• Pri pripájaní externých zariadení dajte pozor, aby sa vám televízor neprevrhol alebo aby vám nespadol.Mohlo by to viest' k poraneniu osôb alebo poškodeniu produktu.
	• Uchovávajte balenie chrániace produkt pred vlhkost'ou alebo vinylové balenie mimo dosahu detí.Prehltnutie ochranného materiálu je nebezpečné. Ak dôjde k prehltnutiu, vyvolajte u postihnutého zvracanie a odvezte ho do najbližšej nemocnice. Vinylový obal by navyše mohol spôsobit' zadusenie. Uchovávajte ho mimo dosahu detí.
	• Nedovoľte deťom, aby sa šplhali alebo vešali na televízor.Televízor sa môže prevrhnúť a spôsobit' vážne poranenia.
	• Použité batérie starostlivo likvidujte tak, aby ich nemohli prehltnúť deti.Ak diet'a prehltne batériu, okamžite ho vezmite na vyšetrenie k lekárovi.
	• Nevkladajte do koncovky napájacieho kábla žiadny vodivý predmet (napríklad kovovú paličku), kým je druhý koniec kábla zapojený do elektrickej zásuvky. Taktiež sa nedotýkajte napájacieho kábla po jeho pripojení do elektrickej zásuvky.Mohol by vás zasiahnut' elektrický prúd.(v závislosti od modelu)
	• Neklad'te ani neskladujte horľavé látky v blízkosti produktu.Hrozí nebezpečenstvo explózie alebo požiaru v dôsledku neopatrného zaobchádzania s horľavými látkami.
	• Do produktu nevhadzujte kovové predmety, ako sú napríklad mince, sponky do vlasov, paličky alebo drôty, ani horľavé predmety, ako napríklad papier alebo zápalky. Obzvlášť opatrné musia byt' deti.Mohlo by dôjst' k zásahu elektrickým prúdom, požiaru alebo poraneniu. Ak do produktu spadne cudzí objekt, odpojte napájací kábel a obrát'te sa na servisné stredisko.
	• Na produkt nerozprašujte vodu ani ho nečistite pomocou horľavých látok (riedidlo alebo benzén). Mohlo by dôjst' k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.
	• Nevystavujte produkt silným nárazom. Zabráňte, aby doň spadli akékol'vek predmety. Na obrazovku neklad'te žiadne predmety.Mohli by ste sa poraniť alebo by sa mohol poškodit' produkt.
	• Počas silnej búrky sa nikdy nedotýkajte produktu ani antény.Mohol by vás zasiahnut' elektrický prúd.
	• Ak došlo k úniku plynu, v žiadnom prípade sa nedotýkajte elektrickej zásuvky.Otvorte okná a vyvetrajte.Mohlo by dôjst' k požiaru alebo popáleniu spôsobenému iskrou.
	Nerozoberajte, neopravujte ani nijako neupravujte produkt sami.Mohlo by dôjst’ k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.V prípade potreby preskúšania, kalibrácie alebo opravy produktu kontaktujte ser-visné stredisko.
	Ak dôjde k niektorej z nasledujúcich situácií, produkt okamžite odpojte od zdroja napájania a kontaktujte miestne servisné stredisko.- Produkt bol vystavený nárazu- Produkt sa poškodil- Do produktu sa dostali cudzie predmety- Z produktu uniká dym alebo nezvyčajný zápachMohlo by to viest’ k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.
	Ak nebudete produkt dlhší čas používať, odpojte napájací kábel od produktu.Usadený prach by mohol spôsobit’ požiar a narušenie izolácie by mohlo spôsobit’ únik elektrického prúdu, zásah elektrickým prúdom alebo požiar.
	Na zariadenie nesmie nič kvapkat’ ani prskat’ a nesmú sa naň umiestňovať pred-mety naplnené tekutinou, napríklad vázy.

UPOZORNENIE

- Produkt umiestnite mimo dosahu rádiových vln.

- Medzi vonkajšou anténou a vedením napätia musí byt' dostatočná vzdialenost', aby nedošlo ku kontaktu antény s vedením, ani keby anténa spadla. Mohlo by dôjst' k zásahu elektrickým prúdom.

- Produkt neinštalujte na miestach, ako sú napríklad nestabilné police alebo naklonené plochy. Vyhýbajte sa aj miestam vystaveným vibráciám alebo miestam, kde produkt nemožno úplne podopriet'. V opačnom prípade by produkt mohol spadnút' alebo prevrátit' sa, čo môže spôsobit' poranenia alebo poškodenie produktu.

- Ak produkt inštalujete na stojan, je potrebné produkt zaistit' proti prevrhnutiu. V opačnom prípade sa produkt môže prevrhnút' a spôsobit' poranenia.

- Ak chcete produkt namontovat' na stenu, na zadnú stranu produktu pripevnite montážne rozhranie kompatibilné s normou VESA (voliteľná súčasť). Pri inštalácii súpravy na použitie nástennej konzoly (voliteľné súčasti) súpravu pozorne upevnite tak, aby nespadla na zem.

- Používajte výlučne prídavné zariadenia/príslušenstvo určené výrobcom.

- Pri inštalácii antény sa porad'te s kvalifikovaným servisným pracovníkom. Mohlo by dôjst' k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

- Televízor vám odporúčame sledovať zo vzdialenosti zodpovedajúcej minimálne 2 až 7-násobku veľkosti uhlopriečky obrazovky. Ak sledujete televízor dlhšiu dobu, môže sa u vás prejaviť rozostrené videnie.

- Používajte iba špecifikovaný typ batérie. Iný typ by mohol spôsobit' poškodenie dial'kového ovládača.

- Nepoužívajte nové batérie spolu so starými batériami. Mohlo by to viest' k prehrievaniu alebo pretečeniu batérií.

- Batérie nesmú byť vystavované nadmernému teplu, preto ich uchovávajte mimo priameho slnečného žiarenia, otvoreného ohňa a elektrických ohrievačov.

- Nevkladajte do nabíjačky batérie, ktoré nie sú nabíjateľné.

- Ubezpečte sa, že medzi dial'kovým ovládaním a snímačom nie sú žiadne objekty.

- Slnečné svetlo alebo svetlo z iného silného zdroja môže rušit' signál z dial'kového ovládača. V takom prípade zvýšte zatemnenie miestnosti.

- Pri pripájaní externých zariadení (napríklad konzol pre videohry) skontrolujte, či je dĺžka pripájacích káblov dostatočná. V opačnom prípade by sa produkt mohol prevrhnút', čo môže spôsobit' poranenia alebo poškodenie produktu.

	Produkt nezapínajte ani nevypínajte zapájaním do elektrickej zásuvky alebo od-pájaním od elektrickej zásuvky. (Nepoužívajte elektrickú zástrčku na zapinanie a vypínanie.)Mohlo by dôjst’ k mechanickej poruche alebo zásahu elektrickým prúdom.
	Ak chcete predíst’ prehrievaniu produktu, postupujte podľa nasledujúcich pokynov na inštaláciu.- Vzdialenost’ medzi produktom a stenou musí byť väčšia než 10 cm.- Produkt neinštalujte na mieste, kde nie je zaistené dostatočné prúdenie vzduchu (napr. na policu alebo do vstavanej skrine).- Produkt neinštalujte na koberec ani na iný mäkký podklad.- Skontrolujte, či vetracie otvory nie sú blokované obrusom alebo závesom.V opačnom prípade by mohlo dôjst’ k požiaru.
	Dávajte pozor, aby ste sa pri dlhodobom sledovaní televízora nedotkli ventilačných otvorov, pretože môžu byť horúce. Prevádzku alebo výkon produktu to žiadnym spôsobom neovplyvňuje.
Pravidelne kontrolujte kábel zariadenia a ak sa javí poškodený alebo narušený, odpojte ho, zariadenie d’alej nepoužívajte a zabezpečte, aby vám školený servisný technik kábel vymenil za správny náhradný diel.
	Zabráňte usádzaniu prachu na kolíkoch zástrčky alebo v zásuvke.Mohlo by dôjst’ k požiaru.
	Chráňte napájací kábel pre fyzickým alebo mechanickým namáhaním, napríklad pred ohýbaním, skrúcaním, zaseknutím, privretím do dvier alebo postúpaním. Mì-moriadnu pozornosť venujte zástrčkám, siet’ovým elektrickým zásuvkám a miestu, kde kábel vychádza zo zariadenia.
	Netlačte na panel prílíš silno rukou ani ostrým predmetom, napríklad nechtom, ceruzkou alebo perom, aby ste ho nepoškriabali.
	Vyhýbajte sa dlhodobému dotýkaniu sa obrazovky a pritláčaniu prstov k obrazov-ke. V opačnom prípade môže dôjst’ k dočasnému skresleniu obrazu na obrazovke.
	Pri čistení produktu a jeho súčastí odpojte produkt od zdroja napájania a potom ho utrite mákkou tkaninou. Pôsobenie nadmernej sily môže spôsobít’ poškriabanie alebo zmenu farby. Na produkt nerozprašujte vodu a neutierajte ho mokrou tkaninou. Nikdy nepoužívajte prípravky na čistenie skla, automobilov alebo priemyselné leštiace prostriedky, abrazíva alebo vosk, benzén, alkohol atď., ktoré môžu poško-diť produkt a jeho panel.V opačnom prípade by mohlo dôjst’ k požiaru, zásahu elektrickým prúdom alebo poškodeniu produktu (deformácii, korózii alebo popraskaniu).
Ak ste zariadenie vypli pomocou VYPÍNAČA a neodpojili ho od elektrickej zásuvky, stále je pripojené k zdroju napájania striedavým prúdom.
	Pri odpájaní kábla postupujte tak, že kábel uchopíte za zástrčku a vytiahnete ho.Ak sa vodiče v napájacom kábli prerušia, môže dôjst’ k požiaru.
	Pri premiestňovaní produktu najprv skontrolujte, či ste vypli napájanie. Potom od-pojte napájací kábel, kábel antény a všetky pripojené káble.Takto predídete poškodeniu televízora alebo napájacieho kábla, čo by mohlo viest’ k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.
	• Pri premiestňovaní alebo vybaľovaní produktu pracujte vo dvojici, pretože produkt je tťažký.V opačnom prípade by mohlo dôjst’ k zraneniu.
	• Raz do roka kontaktujte servisné stredisko za účelom vyčistenia vnútorných súčas-tí produktu.Nahromadený prach by mohol spôsobit’ mechanickú poruchu.
	• Všetky servisné zásahy zverte kvalifikovaným servisným pracovníkom. Servis je nevyhnutný v prípade, ak bolo zariadenie akýmkol’vek spôsobom poškodené, na-príklad ak je poškodený napájací kábel alebo zástrčka, ak sa na zariadenie rozliala tekutina alebo doň spadli akékol’vek predmety, ak bolo zariadenie vystavené dažďu alebo vlhkosti, ak nefunguje normálne alebo ak spadlo.
	• Ak je produkt na dotyk studený, po zapnutí môže mierne „blikat“. Ide o bežný jav,nejde o poruchu produktu.
	• Panel je produkt s rozlíšením od dvoch do šiestich miliónov pixelov, ktorý využí-va špičkové technológie. Na paneli môžete vidieť malé čierne bodky alebo jasne sfarbené bodky (červené, modré alebo zelené) s vel’kosťou 1 ppm. Nenaznačuje to žiadnu poruchu a nemá to vplyv na výkon a spoľahlivosť produktu.Tento jav sa vyskytuje aj u produktov inej značky a nezakladá nárok na výmenu produktu alebo vrátenie peňazí.
	• V závislosti od vašej polohy pri pozeraní (zlava/sprava/zhora/zdola) sa vám môže zdat’, že jas a farby panela sa menia.Tento jav sa vyskytuje v dôsledku vlastností panela. Nesúvisí s výkonom produktu a nejde o poruchu.

- Ak sa na obrazovke dlhší čas zobrazujete nehybný obraz (napr. logo vysielacieho kanála, ponuka na obrazovke, scéna z videohry), môže to spôsobit' poškodenie obrazovky a vypálenie obrazu, ktoré sa označuje aj ako pretrvávanie obrazu. Záruka na produkt sa nevzt'ahuje na vypálenie obrazu. Vyhýbajte sa dlhodobému zobrazovaniu statického obrazu na televíznej obrazovke (2 alebo viac hodín, ak ide o televízor LCD, 1 alebo viac hodín, ak ide o plazmový televízor).

Ak dlhú dobu sledujete na televízore obsah s pomerom strán 4:3, na okrajoch panela môže dôjst k vypáleniu obrazu.

Tento jav sa vyskytuje aj u produktov inej značky a nezakladá nárok na výmenu produktu alebo vrá- tenie peňazí.

- Sprievodné zvuky

„Praskot“: pri sledovaní alebo vypínaní televízora môžete počuť praskot, ktorý vzniká pri tepelnom zmršťovaní plastov v dôsledku zmeny teploty a vlhkosti. Tento zvuk je bežný v pripade produktov, v ktorých sa vyžaduje tepelná deformácia. Bzučanie elektrických obvodov alebo panela: vysokorých-lostný prepínací obvod, ktorý poskytuje prevažné množstvo prúdu potrebného na prevádzku produk-tu, generuje nízkofrekvenčný zvuk. Tento zvuk sa líši v závislosti od produktu.

Generovaný zvuk nemá vplyv na výkon a spol'ahlivost produktu.

Sledovanie 3D zobrazenia (len 3D modely)

VAROVANIE

Prostredie pri sledovaní

• Čas sledovania
• Pri sledovaní obsahu vo formáte 3D si každú hodinu dajte prestávku 5 až 15 minút. Dlhodobé sledovanie obsahu vo formáte 3D môže vyvolat' bolesti hlavy, závraty, únavu alebo námahu očí.

Fotosenzitívne osoby trpiace záchvatmi a chronicky choré osoby

• Pri vystaveniu pôsobeniu blikajúceho svetla alebo určitým vzorom v obsahu vo formáte 3D sa u niektorých používateľov môžu vyskytnút záchvaty alebo iné abnormálne príznaky.
• Ak máte pocit nevolnosti, ste tehotná alebo trpíte chronickou chorobou, ako je epilepsia, poruchy srdcového rytmu alebo poruchy krvného tlaku atd., nepozerajte videá vo formáte 3D.
• Obsah vo formáte 3D sa neodporúča sledovat' osobám trpiacim na stereoslepotu alebo anomálie vnímania priestorového obrazu. Pri sledovaní sa u nich môže vyskytnút' dvojité videnie alebo nepohodlie.
• Ak trpíte na strabizmus (škúlenie), amblyofiu (slabozrakost') alebo astigmatizmus, môžete mat' problémy s vnímaním híbky a v dôsledku dvojitého videnia môžete l'ahko pocítiť únavu. Odporúča sa, aby ste si dávali prestávky častejšie než priemerná dospelá osoba.
• Ak jedným okom vidíte lepšie než druhým okom, pred sledovaním obsahu vo formáte 3D použite prostriedky na úpravu zraku.

Príznaky vyžadujúce prerušenie alebo ukončenie sledovania obsahu vo formáte 3D

• Nesledujte obsah vo formáte 3D, ak pocitujete únavu v dôsledku nedostatku spánku, prepracovania alebo požitia alkoholu.
• Ak spozorujete tieto príznaky, prestaňte s používaním alebo sledovaním obsahu vo formáte 3D a oddýchnite si, kým tieto príznaky nezmiznú.

- Ak príznaky pretrvávajú, porad'te sa s lekárom. Medzi takéto príznaky môže patrit' bolenie hlavy, bolenie očí, závraty, nevol'nost', búšenie srdca, rozmazané videnie, nepohodlie, dvojité videnie, nepríjemné pocity z pozerania alebo únava.

UPOZORNENIE

Prostredie pri sledovaní

• Vzdialenost' pri sledovani

- Obsahu vo formáte 3D vám odporúčame sledovať zo vzdialenosti zodpovedajúcej minimálne dvojnásobku veľkosti uhlopriečky obrazovky. Ak máte pri sledovaní obsahu vo formáte 3D neprijemné pocity, presuňte sa do väčšej vzdialenosti od obrazovky.

Odporúčania pre rôzne vekové skupiny

- Deti

• Deťom mladším ako 5 rokov sa zakazuje používať alebo sledovať obsah vo formáte 3D.
• Deti vo veku do 10 rokov môžu prehnane reagovat' a prežívať nadmerné vzrušenie, pretože ich zrak je vo vývoji (môžu sa napríklad pokúšať dotknút' sa obrazovky alebo skočit' do obrazovky). Deti sledujúce obsah vo formáte 3D je potrebné špeciálne sledovat' a venovať im pri tom zvýšenú pozornosť.
• Deti majú vyššiu binokulárnu disparitu sledovania obsahu vo formáte 3D než dospelí, pretože vzdiale-nosť medzi ich očami je menšia než u dospelých. Preto budú stereoskopickú híbku obrazu vo formáte 3D vnímať intenzívnejšie než dospelí.

- Mladistvé osoby

- Mladistvé osoby vo veku do 19 rokov môžu v dôsledku stimulácie svetlom obsahu vo formáte 3D reago-vat' precitlivelo. Odporúča sa, aby sa vyhli dlhému sledovaniu obsahu vo formáte 3D, ked' sú unavení.

- Staršie osoby

- Staršie osoby môžu vnímat' menej 3D efektov než mladšie osoby. Pred televízorom by nemali sediet' vo vzdialenosti menšej než je odporúčaná vzdialenost'.

Upozornenia pri používaní 3D okuliarov

• Používajte 3D okuliare od spoločnosti LG. V opačnom prípade nemusíte správne vidieť videá vo formáte 3D.
• Nepoužívajte 3D okuliare namiesto svojich bežných okuliarov, slnečných okuliarov ani ochranných okuliarov.
• Používanie upravovaných 3D okuliarov môže spôsobit' námahu očí alebo deformáciu obrazu.
• 3D okuliare nevystavujte extrémne vysokým ani nízkym teplotám. Vedie to k ich deformácii.
• 3D okuliare sú krehké a ľahko sa poškriabu. Na utieranie šošoviek vždy používajte mäkký a čistý kus tkaniny. Nepoškriabte šošovky 3D okuliarov ostrými predmetmi a pri ich čistení a utieraní nepoužívajte chemikálie.

POZNÁMKA

• Nákres sa môže líšit' od vášho televízora.
• Obrazovka vášho TV sa môže líšit' od obrazovky zobrazenej v tomto návode na obsluhu.
• Dostupné ponuky a možnosti sa môžu líšiť v závislosti od zdrojového vstupu alebo modelu výrobku, ktorý používate.
• K tomuto televízoru môžu byť v budúcnosti pridané d'alšie funkcie.
• Ak chcete znížit' spotrebu energie, môžete televízor uviest' do pohotovostného režimu. Ak televízor nebudete určitý čas sledovat', mali by ste ho vypnút', aby ste tak znížili spotrebu energie.
• Spotrebu energie počas používania môžete značne znížit' znížením jasu obrazu, čím znížite aj celkové prevádzkové náklady.

POSTUP INŠTALÁCIE

1 Otvorte balenie a skontrolujte, či obsahuje všetko príslušenstvo.
2 Pripojte stojan k televízoru.
3 Pripojte externé zariadenie k televízoru.
4 Skontrolujte, či máte k dispozícii siet'ové pripojenie.
Siet'ové funkcie televízora môžete používať iba v prípade vytvorenia siet'ového pripojenia. (v závislosti od modelu)

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

Rozbalenie

Skontrolujte, či sa v škatuli produktu nachádzajú nasledujúce položky. Ak niektoré príslušenstvo chýba, obrát'te sa na miestneho predajcu, u ktorého ste produkt zakúpili. Obrázky prezentované v tejto príručke sa môžu odlišovat' od skutočného vzhľadu produktu a položiek.

UPOZORNENIE

• Aby ste zabezpečili bezpečnosť a dlhú životnosť produktu, nepoužívajte žiadne neschválené príslušenstvo.
• Záruka sa nevzt'ahuje na akékol'vek poškodenie alebo zranenie spôsobené používaním neschváleného príslušenstva.
• Niektoré modely majú na obrazovke nalepenú tenkú fóliu, ktorá sa nesmie odstránit'.

POZNÁMKA

• Položky dodané s produktom sa môžu u jednotlivých modelov líšit.
• Technické parametre produktu alebo obsah tejto príručky sa môžu zmenit bez predchádzajúceho upozornenia v dôsledku inovácie funkcií produktu.
• Pre optimálne pripojenie by malo mat' orámovanie káblov HDMI a zariadení USB hrúbku menšiu ako 10 mm a širku menšiu ako 18 mm. Použite predlžovací kábel, ktorý podporuje rozhranie USB 2.0, ak kábel USB alebo památové zariadenie USB nemožno zasunút do USB portu na televizore.

*A ≤ 10 mm

*B ≤ 18 mm

(pozrite si str. 20, 21) Používatel'ská príručka

Počet 3D okuliarov sa môže líšit v závislosti od modelu alebo krajiny. (len modely LA61**)

Skrutky stojana

3EA, P5 x 25 4EA, M4 x 14 (len modely LN54/53**) (pozrite si str. A-3)

2EA (len modely LA61**) (pozrite si str. 18)

Telo stojana / Základňa stojana

(len modely LA61**) (pozrite si str. A-3)

Držiak káblov

(v závislosti od modelu) (pozrite si str. A-4)

Skrutky stojana

8EA, M4 x 14 (len modely LA61**) (pozrite si str. A-3)

(len modely LN54/53**) (pozrite si str. A-3)

Položky zakúpené samostatne

Samostatne zakúpené položky môžu byt' bez upozornenia zmenené alebo upravené s cieľom zlepšenia kvality.

Tieto zariadenia si môžete zakúpiť u svojho predajcu.

Tieto zariadenia fungujú iba s určitými modelmi

Zvukové zariadenie LG

Kompatibilita	LA61** LN54/53**
AG-F***Okuliare Cinema 3D	•
AG-F***DPOkuliare Dual Play	•(v závislosti od modelu)
Zvukové zariadenie LG	•	•

Názov alebo dizajn modelu sa môže zmenit na základe aktualizácie funkcií produktu, situácie alebo podmienok výrobcu.

Súčasti a tlačidlá

Tlačídlo Popis
^ √	Prechádzanie cez uložené programy.
+ -	Nastavenie úrovne hlasitosti.
OK Ⓞ	Výber označenej možnosti ponuky alebo potvrdenie vykonaných nastavení.
SETTINGS Prístup	do hlavnej ponuky alebo uloženie vstupu a zatvorenie ponúk.
INPUT ⏻	Zmena vstupného zdroja.
➊/ I	Zapínanie a vypínanie napájania.

POZNÁMKA

- Kontrolku napájania môžete zapnút alebo vypnút zvolením položky MOŽNOSTI v hlavných ponukách.

Zdvíhanie a premiestňovanie televízora

Pred premiestňovaním alebo zdvihaním televízora si prečítajte nasledujúce pokyny, aby sa predišlo poškriabaniu alebo poškodeniu televízora a aby sa zabezpečil bezproblémový prenos bez ohľadu na typ a veľkost.

UPOZORNENIE

- Nikdy sa nedotýkajte obrazovky, pretože to môže viest' k jej poškodeniu.

• Odporúča sa premiestňovať televízor v škatuli alebo v pôvodnom balení, v ktorom bol televízor dodaný.
• Pred premiestňovaním alebo zdvíhaním televízora odpojte napájací kábel a všetky káble.

• Aby sa zabránilo poškodeniu, pri manipulácii s televízorom by mala byť obrazovka otočená smerom od vás.

• Veľký televízor by mali premiestňovať minimálne 2 l’udia.

• Pri ručnom premiestňovaní televízora držte televízor podľa nasledujúceho obrázku.

• Pri premiestňovaní televízora sa vyhýbajte nárazom a nadmernému chveniu.
• Pri premiestňovaní televízora držte televízor vzpriamene, neotáčajte ho nabok ani ho nenahýnajte doľava alebo doprava.

- Pevne uchopte vrchnú a spodnú časť rámu televízora. Uistite sa, že nedržíte priehľadnú časť, reproduktor ani oblast’ mriežky reproduktora.

- Nechajte medzeru od steny (najmenej) 10 cm kvôli dostatočnému vetraniu.

2 Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky.

UPOZORNENIE

- Neumiestňujte televízor do blízkosti alebo na zdroje tepla, aby nedošlo k požiaru alebo iným typom poškodenia.

Používanie bezpečnostného systému od spoločnosti Kensington

(len modely LN54/53**)

Konektor bezpečnostného systému od spoločnosti Kensington je umiestnený na zadnej strane televízora. Ďalšie informácie o inštalácii a používaní nájdete v príručke dodanej s bezpečnostným systémom od spoločnosti Kensington alebo na webovej lokalite http://www.kensington.com.

Káblom bezpečnostného systému od spoločnosti Kensington prepojte televízor so stolom.

Prispôsobenie uhla televízora vášmu uhlu pohl'adu

(len modely LA61**)

Otočením televízora do 15 stupňov doľava alebo doprava upravte uhol otočenia televízora tak, aby vám to čo najviac vyhovovalo pri pozeraní.

UPOZORNENIE

• Ked' nastavujete uhol produktu, dávajte si pozor na prsty.
  » Ak si pricviknete ruky alebo prsty, môže dôjst k poraneniu. Ak je produkt príliš nakloneny, môže spadnút a spôsobit' škody alebo zranenia.

1. Použitím skrutiek konzoly pripojte lanká na pripevnenie k stolu k základni stojana.
2. Pomocou skrutiek na pripevnenie k stolu pripevnite lanká k stolu.
3. Ked'je televízor pripevnený, prisuňte ho tesne k stene. Deti by sa totiž mohli dostat' do priestoru medzi stolom a stenou a poraniť sa.

VAROVANIE

- Aby ste predišli pádu televízora, mal by byť televízor pevne pripevnený k podlahe alebo stene, podľa pokynov na inštaláciu. Naklápanie, otrasy alebo kolísanie televízora môžu spôsobit’ zranenie.

Upevnenie televízora k stene

(Táto funkcia nie je dostupná pre všetky modely.)

1 Vložte a pritiahnite skrutky s okom alebo televízne konzoly a skrutky na zadnej strane televízora.

- Ak sú v mieste pre skrutky s okom vložené iné skrutky, najprv odstráňte tieto skrutky.

2 Nástenné konzoly pripevnite skrutkami k stene. Postavte nástenné konzoly a skrutky s okom na zadnej časti televízora oproti sebe.
3 Pevne spojte skrutky s okom a nástenné konzoly pomocou silnej šnúry. Šnúra musí viest' vodorovne s rovným povrchom.

UPOZORNENIE

- Dbajte na to, aby deti neliezli na televízor, ani sa naň nevešali.

POZNÁMKA

• Na zabezpečenie televízora použite dostatočne veľkú a silnú plošinu alebo skrinku.
• Konzoly, skrutky a lanká nie sú súčasťou dodávky. Môžete si ich zakúpít u svojho lokálneho predajcu.

K zadnej strane televízora opatrne pripojte voliteľnú nástennú konzolu a nainštalujte ju na pevnú stenu kolmú k podlahe. Ak chcete pripojit’ televízor k iným stavebným materiálom, obrát’te sa na kvalifikovaných pracovníkov. Spoločnosť LG odporúča, aby montáž vykonal vyškolený profesionálny inštalatér.

Použite skrutky a nástennú konzolu, ktoré splňajú normy asociácie VESA. Štandardné rozmery súprav držiakov na stenu sú popísané v nasledujúcej tabul'ke.

Položky zakúpené samostatne (Nástenná konzola)

Model	32LA61**32LN54**32LN53**	42LA61**37LN54**39LN54**42LN54**
VESA (A x B) 200	x 100 200 x 200
Štandardná skrutka	M4	M6
Počet skrutiek 4		4
Nástenná konzola	LSW130B LSW	230B
Model	47LA61**47LN54**50LN54**
VESA (A x B) 400	x 400
Štandardná skrutka	M6
Počet skrutiek	4
Nástenná konzola	LSW430B

UPOZORNENIE

• Pred premiestňovaním alebo inštaláciou televízora najprv odpojte napájanie. V opačnom prípade môže dôjst' k zásahu elektrickým průdom.
• Ak televízor nainštalujete na strop alebo na naklonenú stenu, môže spadnút a spôsobit vážne zranenie.
  Používajte len schválený držiak na stenu od spoločnosti LG a obráťte sa na miestneho predajcu alebo kvalifikovaných pracovníkov.
• Neprit'ahujte skrutky príliš silno, pretože tým môže dôjst' k poškodeniu televízora a anulovaniu vašej záruky.
• Použite skrutky a držiaky na stenu, ktoré spíňajú normy asociácie VESA. Záruka sa nevzt'ahuje na akékol'vek poškodenie alebo zranenie spôsobené nesprávnym používaním alebo používaním nesprávneho príslušenstva.

POZNÁMKA

• Použite skrutky, ktoré sú na zozname štandardných parametrov skrutiek asociácie VESA.
• Súprava držiaka na stenu obsahuje inštalačnú príručku a potrebné súčasti.
• Nástenná konzola predstavuje voliteľné príslušenstvo. Ďalšie príslušenstvo môžete získat' u vášho predajcu.
• Dížka skrutiek sa môže u jednotlivých držiakov na stenu líšit'. Uistite sa, že používate správnu dížku.
• Bližšie informácie nájdete v príručke dodanej s držiakom na stenu.

DIAL'KOVÝ OVLÁDAČ

Popisy v tejto príručke vychádzajú z tlačidiel dialkového ovládača. Pozorne si prečítajte túto príručku a používajte televízor správne. Pri výmene batérií otvorte kryt priečinka pre batérie, vložte batérie (1,5 V, typ AAA) a zachovajte pritom správnu polohu pólov ^+ podľa nálepky vo vnútri priečinka a zatvorte kryt priečinka pre batérie.

Ak chcete batérie vybrať, postupujte ako pri inštalácii, ibaže v opačnom poradí krokov.

UPOZORNENIE

(len modely LN54/53**)

POUŽÍVANIE POUŽÍVATEL'SKEJ PRÍRUČKY

Používatel'ská príručka vám poskytuje jednoduchší prístup k podrobným informáciám o televízore.

1 Ak chcete prejst do hlavných ponúk, stlačte tlačidlo SETTINGS.
2 Ak chcete prejst do ponuky Podpora zákazníkov, stlačte ČERVENÁ tlačidlo.
3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na položku Použivateľská príručka a stlačte OK.

1 Umožňuje vybrat požadovanú kategóriu.
2 Umožňuje vybrať požadovanú položku. Ak chcete prechádzat' z jednej strany na druhú, môžete použit' tlačidlá ^/√.
3 Umožňuje vám prehl'adávať popisy požadovaných funkcií v indexe.

1 Zobrazuje popis vybratej ponuky. Ak chcete prechádzat' z jednej strany na druhú, môžete použit' tlačidlá ^/√.
2 Približuje alebo vzdaľuje obsah zobrazený na obrazovke.

ÚDRŽBA

Čistenie televízora.

Pravidelným čistením televízora dosiahnete čo najlepší výkon a predížite životnosť produktu.

UPOZORNENIE

• Najprv vypnite napájanie a odpojte napájací kábel a všetky ostatné káble.
• Ak sa televízor dlhší čas nepoužíva, odpojte napájací kábel zo zásuvky, aby ste predišli prípadnému poškodeniu bleskom alebo prepätím.

Obrazovka, rám, skrinka a stojan

• Na odstránenie prachu alebo drobných nečistôt z povrchu používajte suchú, čistú a jemnú tkaninu.
• Na odstránenie hrubších nečistôt z povrchu používajte jemnú tkaninu namočenú vo vode alebo rozriedenom jemnom čistiacom prostriedku. Potom povrch ihneď utrite suchou tkaninou.

UPOZORNENIE

• Nikdy sa nedotýkajte obrazovky, pretože to môže viest' k jej poškodeniu.
• Povrch obrazovky nestláčajte, netrite ani naň neudierajte nechtami ani ostrými predmetmi, pretože to môže spôsobit' škrabance na obrazovke a deformáciu obrazu.
• Nepoužívajte žiadne chemikálie, pretože by mohli poškodit' produkt.
• Nestriekajte na povrch tekutiny. Ak sa do televízora dostane voda, môže to spôsobit' požiar, zásah elektrickým prúdom alebo poruchu.

Napájací kábel

Ak chcete získat' informácie o nastaveniach externého ovládacieho zariadenia, navštívte lokalitu www.lg.com

MANUAL DE UTILIZARE

Televizor cu LED-uri

• Ak chcete používat' viac ako 2 monitory, použite rozdel'ovač signálu.
• Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie kvality obrazu správne pripojte zosilňovač signálu.
• Ak je pripojená anténa a kvalita obrazu je nízka, skúste otočit' anténu správnym smerom.
• Kábel na pripojenie antény a konvertor nie sú súčastou dodávky.
• Podporovaný formát zvuku DTV: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Română

Pripojte televízor k satelitnej parabolickej anténe cez konektor satelitu prostredníctvom kábla RF (75 Ω).

Română

Slúži na prenos digitálneho obrazového a zvukového signálu z externého zariadenia do televízora. Prepojte externé zariadenie a televízor prostredníctvom kábla HDMI podľa nasledujúceho obrázku.

POZNÁMKA

• Pre dosiahnutie najlepšej kvality obrazu sa odporúča používať televízor s pripojením HDMI.
• Použite najnovší vysokorychlostný kábel HDMI™ s funkciou podpory CEC (Customer Electronics Control).
• Vysokorýchlostné káble HDMI™ sú testované tak, aby prenášali HD signál s rozlíšením až do 1080p a viac.
• Podporovaný formát zvuku cez konektor HDMI: Dolby Digital, PCM (až do 192 kHz, 32 k/44,1 k/48 k/88 k/96 k/176 k/192 k, DTS nie je podporované.)
• Ak používate DVI cez kábel HDMI na počítači, musíte použit' vonkajší reproduktor pre výstup zvuku z počítača.

Română

Mobile High-definition Link (MHL) je rozhranie na prenášanie digitálnych audiovizuálnych signálov z mobilných telefónov do televízorov.

POZNÁMKA

• Pripojte mobilný telefón k portu HDMI IN (MHL) 2 alebo HDMI IN 2 (MHL) a v televízore sa zobrazí obrazovka telefónu.
• Na prepojenie televízora a mobilného telefónu je potrebný pasívny kábel MHL.
• Táto možnosť je určená iba pre telefóny, ktoré podporujú pripojenie MHL.
• Niektoré aplikácie je možné obsluhovať pomocou dial'kového ovládania.
• Odstráňte pasívny kábel MHL z televízora, ak:
• funkcia MHL je vypnutá
• mobilný telefón je plne nabitý v pohotovostnom režime

Română

Slúži na prenos analógového obrazového a zvukového signálu z externého zariadenia do televízora. Prepojte externé zariadenie a televízor pomocou komponentného kábla podľa nasledujúceho obrázku.

POZNÁMKA

- Ak nie sú káble nainštalované správne, obraz sa môže zobrazovať v čierno-bielych farbách alebo so skreslenými farbami.

Română

Slúži na prenos analógového obrazového a zvukového signálu z externého zariadenia do televízora. Prepojte externé zariadenie a televízor pomocou kompozitného kábla podľa nasledujúceho obrázku.

Română

Slúži na prenos signálu slúchadiel z televízora do externého zariadenia. Prepojte externé zariadenie a televízor pomocou slúchadiel podľa nasledujúceho obrázku.

POZNÁMKA

• Po pripojení slúchadiel sa deaktivujú položky ponuky ZVUK.
• Pri zmene položky AV MODE s pripojenými slúchadlami sa zmena prejaví na obraze, nie však na zvuku.
• Optický digitálny zvukový výstup nie je po pripojení slúchadiel k dispozícii.
• Impedancia slúchadiel: 16 Ω
  • Max. zvukový výkon slúchadiel: 9 mW až 15 mW
• Veľkost' konektora slúchadiel: 0,35 cm

Română

Namiesto zabudovaného reproduktora môžete použit voliteľný externý zvukový systém.

Digitálne optické zvukové pripojenie

Slúži na prenos digitálneho zvukového signálu z televízora do externého zariadenia. Prepojte externé zariadenie a televízor prostredníctvom optického zvukového kábla podľa nasledujúceho obrázku.

POZNÁMKA

• Nepozerajte sa do optického výstupného portu. Laserový lúč vám môže poškodit' zrak.
• Funkcia Zvuk s ACP (ochrana zvuku pred kopírovaním) môže blokovat' digitálny výstup zvuku.

Română

Pripojte k televízoru úložné zariadenie USB, ako napr. pamäťové zariadenie USB typu flash, externý pevný disk alebo čítačku USB pamäťových kariet, otvorte ponuku MOJE MÉDIÁ a zobrazte rôzne multimedialne súbory.

Română

Prezeranie zakódovaných (platených) služieb v digitálnom televíznom režime. Táto funkcia nie je dostupná vo všetkých krajinách.

POZNÁMKA

• Skontrolujte, či je modul CI vložený do otvoru na kartu PCMCIA v správnom smere. Ak modul nie je vložený správne, môže dôjst' k poškodeniu televízora a otvoru na kartu PCMCIA.
• Ak televízor po pripojení modulu Cl+ CAM nezobrazuje žiadne video ani zvuk, kontaktujte operátora pozemného/ káblového/satelitného vysielania.

Română

Slúži na prenos obrazového a zvukového signálu z externého zariadenia do televízora. Prepojte externé zariadenie a televízor prostredníctvom kábla Euro Scart podľa nasledujúceho obrázku.

Typ výstupuAktuálnyrežim vstupu	AV 1(TV Out ^1 )
Digitálna TV Digitálna TV
Analógová TV, AV	Analógová TVKomp
HDMI

1 TV Out (Výstup televízora): Výstup signálov analógovej alebo digitálnej TV.

Български

K televízoru môžete pripájať rôzne externé zariadenia a prepínaním režimov vstupu vybrat' príslušné externé zariadenie. Viac informácií o pripájaní externého zariadenia nájdete v príručke dodanej s príslušným zariadením.

Dostupné externé zariadenia sú: HD prijímače, DVD prehrávače, videorekordéry, zvukové systémy, úložné zariadenia USB, počítač, herné zariadenia a iné externé zariadenia.

POZNÁMKA

• Pripojenie externého zariadenia sa môže líšit podľa príslušného modelu.
• Externé zariadenia pripájajte k televízoru bez ohľadu na poradie TV portu.
• Ak zaznamenávate televízny program na DVD rekordér alebo videorekordér, pripojte televízny vstupný signálový kábel k televízoru cez DVD rekordér alebo videorekordér. Viac informácií o zaznamenávaní nájdete v príručke dodanej s pripojeným zariadením.
• Postupujte podľa pokynov v príručke k externému zariadeniu.
• Ak pripájate k televízoru herné zariadenie, použite kábel dodaný s herným zariadením.
• V režime PC sa môže s rozlíšením, vertikálnym vzorom, kontrastom alebo jasom spájať šum. Ak je prítomný šum, zmeňte výstup z PC na iné rozlíšenie, zmeňte obnovovací kmitočet na iný kmitočet, prípadne nastavujte v ponuke OBRAZ jas a kontrast, až kým nedosiahnete čistý obraz.
• V režime PC sa v závislosti od grafickej karty môže stat', že určité nastavenia rozlišenia nemusia pracovať správne.

Română