BAA 12 I - Chladnička INDESIT - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Samostatne stojaca chladnička (bez mraziaceho priestoru)
Značka	Indesit
Model	BAA 12 I
Výška	150 cm (približne)
Šírka	60 cm (približne)
Hĺbka	65 cm (približne)
Hmotnosť	55 kg (približne)
Napájanie	220-240 V, 50 Hz, 100 W (max)
Trieda energetickej účinnosti	A+ (typické)
Chladivo	R600a (izobután)
Regulácia teploty	Mechanický termostat, otočný gombík
Záves dverí	Pravý, reverzibilný
Police	4 nastaviteľné sklenené police
Zásuvka na zeleninu	1 zásuvka s reguláciou vlhkosti
Polica na fľaše	1 odnímateľná polica na fľaše
Podložka na vajcia	Súčasťou balenia (2 x 6 vajec)
Rozmrazovanie	Manuálne (tvorba ľadu vyžaduje pravidelné rozmrazovanie)
Vnútorné osvetlenie	LED (vymeniteľné)
Čistenie	Pred čistením odpojte; používajte teplú mydlovú vodu; vyhýbajte sa abrazívnym čistiacim prostriedkom
Bezpečnostné prvky	Detská poistka na dverách? Nie je prítomná; ochrana proti prehriatiu? Áno, tepelná poistka
Dostupnosť náhradných dielov	Prostredníctvom servisných stredísk Indesit a online predajcov
Skóre opraviteľnosti	7/10 (bežné diely, ale uzavretý systém vyžaduje technika)
Pokyny na používanie	Pozrite si používateľskú príručku pre spustenie, nastavenie teploty a údržbu
Záruka	2 roky (typické, líši sa podľa regiónu)

Často kladené otázky - BAA 12 I INDESIT

Ako nastavím teplotu na mojej chladničke Indesit BAA 12 I?

Otočte gombík termostatu vnútri chladničky. Vyššie čísla znamenajú chladnejšie teploty. Začnite na 3-4 a upravte podľa potrieb.

Prečo moja chladnička nechladí správne?

Skontrolujte, či sa dvierka správne zatvárajú, termostat je správne nastavený a kondenzačné cievky vzadu sú čisté. Tiež zaistite dostatočné vetranie okolo spotrebiča.

Ako rozmrazím chladničku?

Odpojte spotrebič, vyberte všetky potraviny a nechajte dvierka otvorené. Umiestnite uteráky na absorbovanie topiacej sa vody. Na odstránenie ľadu nepoužívajte ostré nástroje. Po rozmrazení utrite dosucha.

Môžem zmeniť smer otvárania dvierok?

Áno, dvierka sú reverzibilné. Pozrite si príručku pre podrobné pokyny. Budete potrebovať skrutkovač a prípadne pomoc kvôli hmotnosti dvierok.

Čo znamená červené svetlo alebo alarm?

Niektoré modely majú teplotný alarm, ak je vnútorný priestor príliš teplý. Skontrolujte, či neboli dvierka ponechané otvorené alebo či nedošlo k výpadku napájania. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Ako vyčistím chladničku?

Odpojte chladničku. Vyberte všetky police a zásuvky. Umyte teplou mydlovou vodou a mäkkou handričkou. Pred opätovným zložením dôkladne opláchnite a osušte. Nepoužívajte agresívne chemikálie.

Prečo sa vnútri chladničky hromadí voda?

Skontrolujte odtok rozmrazenej vody na zadnej stene. Ak je upchatý, vyčistite ho čističom rúr alebo teplou vodou. Tiež sa uistite, že tesnenia dvierok nepúšťajú teplý vzduch.

Aká je hladina hluku tejto chladničky?

Hluk pri normálnej prevádzke je približne 40 dB. Môžete počuť klikanie termostatu, bublanie chladiva a bzučanie kompresora. Tieto zvuky sú normálne.

Kde môžem kúpiť náhradné diely pre BAA 12 I?

Diely sú k dispozícii v autorizovaných servisných strediskách Indesit, u online predajcov náhradných dielov alebo na webovej stránke Indesit. Číslo modelu je BAA 12 I.

Ako vymením vnútornú žiarovku?

Odpojte chladničku. Odstráňte kryt lampy (zvyčajne stlačením alebo posunutím). Vymeňte LED žiarovku za kompatibilnú (napr. max 10 W, skrutkovacia pätica). Zložte späť a zapojte.

NÁVOD NA OBSLUHU BAA 12 I INDESIT

Pokyny na inštaláciu a použitie

Kombinovaná chladnička s mrazničkou 48

Pokyny pro instalaci a použiti

- vyžadovaním výhradného použitia originálnych náhradných dielov

Pozorne si prečítajte upozornenia uvedené v tomto návode, pretože obsahujú dôležité pokyny týkajúce sa zachovania bezpečnosti počas inštalácie, použitia a údržby tohto spotrebiča.

CE Tento spotrebič je v zhode s nasledujúcimi smernicami Európskej únie:

1. Tento spotrebič nesmie byť nainštalovaný na otvorenom priestore, a to ani v prípade, keď sa jedná o priestor krytý prístreškom; jeho vystavenie dažďu a búrkam je veľmi nebezpečné.
2. Smie byť používaný len dospelými osobami a to výhradne na konzerváciu a zamrazovanie jedál, podľa pokynov uvedených v tomto návode.
3. Nedotýkajte sa spotrebiča bosými nohami alebo mokrými rukami či nohami.
4. Neodporúčame vám používať predlžovacie káble a rozvody. Ak je chladnička nainštalovaná uprostred nábytkovej zostavy, skontrolujte, či kábel nie je nebezpečne prehnutý alebo stlačený.
5. Pri odpojovaní zástrčky zo zásuvky elektrického rozvodu nikdy neťahajte za kábel alebo za chladničku: je to veľmi nebezpečné.
6. Nedotýkajte sa vnútorných chladiacich častí, obzvlášť v prípade, keď máte mokré ruky, pretože by ste si mohli spôsobiť omrzliny alebo sa zraniť. Nevkladajte si do úst kocky ľadu práve vybraté z mrazničky, pretože by ste si mohli spôsobiť omrzliny.
7. Nezačínajte čistenie ani údržbu bez toho, aby ste najprv neodpojili elektrickú zástrčku.
8. Pred odvozom starej chladničky vyraďte z činnosti prípadný uzáver, aby sa zabránilo tomu, že hrajúce sa deti ostanú uväznené vo vnútri spotrebiča.
9. V prípade poruchy, skôr ako sa obrátite na servisnú službu, prečítajte si kapitolu „Vyskytol sa nejaký problém?“ a skontrolujte, či nemôžete sami odstrániť prípadnú poruchu. Pri odstraňovaní poruchy sa nikdy nepokúšajte o prístup k vnútorným častiam spotrebiča.
10. S výmenou prívodného kábla sa obráťte na servisné stredisko. V niektorých prípadoch je zapojenie zrealizované pomocou špeciálnych svoriek, inokedy je pri prístupe k spojom vyžadované špeciálne náradie.
11. Nepoužívajte vo vnútri priestoru určeného na uskladnenie potravín elektrické prístroje, ktoré nie sú doporučené výrobcom.
12. Po skončení životnosti spotrebiča obsahujúceho plyn cyklopentán ako súčasť izolačnej peny a prípadne plyn R600a (izobután) v chladiacom okruhu, je potrebné ho pred odvozom na skládku odpadu patričným spôsobom zabezpečiť. Za týmto účelom sa obráťte na vášho predajcu alebo na príslušnú miestnu organizáciu.

Inštalácia

Pre správnu činnosť spotrebiča a zachovanie nízkej spotreby elektrickej energie je dôležité, aby bola správne vykonaná jeho inštalácia.

Ventilácia

Kompresor a kondenzátor vydávajú teplo a vyžadujú preto dobrú ventiláciu. Ich použitie v prostredí s nedostatočnou ventiláciou sa preto neodporúča. Spotrebič má byť nainštalovaný v prostredí vybavenom vetracím otvorom (oknom alebo balkónovými dverami), ktorý zaistí dostatočnú výmenu vzduchu a nebude pritom zdrojom nadmernej vlhkosti.

Počas inštalácie dbajte na to, aby nedošlo k zakrytiu alebo upchatiu vetracích mriežok, umožňujúcich potrebnú ventiláciu spotrebiča.

Na zabezpečenie dostatočnej ventilácie spotrebiča je potrebné ponechať:

- vzdialenosť medzi vrchnou časťou spotrebiča a prípadnými kusmi nábytku nachádzajúcimi sa nad ním, minimálne 10 cm;

- vzdialenosť medzi bočnými časťami spotrebiča a prípadnými kusmi nábytku / bočnými stenami, minimálne 5 cm.

Vyhnite sa umiestneniu spotrebiča na mieste vystavenom pôsobeniu priamych slnečných lúčov, v blízkosti elektrického šporáka alebo podobných spotrebičov.

Vodorovná poloha

Spotrebič musí byť vyrovnaný do vodorovnej polohy; keď nie je podlaha, na ktorej je umiestnený rovná, je potrebné vodorovnú polohu nastaviť prostredníctvom nastaviteľných predných nožičiek.

Pripojenie k elektrickému rozvodu a uzemnenie

Pred pripojením k elektrickému rozvodu je potrebné skontrolovať, či hodnota napätia uvedená na výkonovom štítku, umiestnenom v ľavej dolnej časti, v blízkosti zásuvky na zeleninu, odpovedá napätiu elektrického rozvodu vášho bytu / domu, a či je zásuvka riadne uzemnená, v súlade so zákonom o bezpečnosti elektrických rozvodov 46/90. V prípade chýbajúceho uzemnenia výrobca nezodpovedá za prípadné následky. Nepoužívajte rozvodky alebo redukcie.

Spotrebič umiestnite tak, aby bol umožnený voľný prístup k zásuvke, ku ktorej je pripojený.

Je k dispozícii dostatočný príkon?

Zásuvka elektrického rozvodu musí byť schopná zabezpečiť príkon zodpovedajúci maximálnemu výkonu spotrebiča, uvedenému na výkonovom štítku, umiestnenom v ľavej dolnej časti, v blízkosti zásuvky na zeleninu.

Po preprave spotrebiča je potrebné ho umiestniť do vertikálnej polohy a pred jeho pripojením do zásuvky elektrického rozvodu vyčkať najmenej 3 hodiny.

Pohľad zblízka

Otočný gombík regulácie teploty

Tento gombík umožňuje nastavenie teploty chladničky do jednej z nasledujúcich polôh:

Vytiahnuteľný držiak s viečkom

Vytiahnuteľný držiak na rôzne predmety

Držiak na konzervy

Chladiaci priestor určený na konzerváciu

Mraziaci priestor určený na zamrazovanie a konzerváciu

Uvedenie kombinovanej chladničky do činnosti

UPOZORNENIE

Po preprave spotrebiča je potrebné ho umiestniť do vertikálnej polohy a pred jeho pripojením do zásuvky elektrického rozvodu vyčkať najmenej 3 hodiny.

Po pripojení zástrčky do zásuvky elektrického rozvodu sa uistite, že je žiarovka vnútorného osvetlenia rozsvietená a

pretočte otočný gombík regulácie teploty „A” do polohy ↓.

Po niekoľkých hodinách budete môcť vložiť čerstvé potraviny do chladiaceho priestoru a zamrazené potraviny do mraziaceho priestoru.

Rady pre optimálne využitie chladiaceho priestoru

Teplota vo vnútri chladiaceho priestoru je udržiavaná automaticky, na hodnote nastavenej prostredníctvom otočného gombíka regulácie teploty.

menší chlad

↓↓väčší chlad

Odporúča sa nastavenie strednej hodnoty.

Tento spotrebič má "chladniacu časť" umiestnenú vo vnútri zadnej steny chladiaceho oddelenia, kvôli zväčšeniu úložného priestoru a kvôli zlepšeniu vzhľadu. Táto stena je počas činnosti pokrytá námrazou alebo kvapkami vody, podľa toho, či je kompresor v činnosti, alebo či je vypnutý. Nejde o dôvod na znepokojenie! Chladnička pracuje bežným spôsobom.

Pri nastavení otočného gombíka na jednu z vysokých hodnôt, a to v prípade veľkého množstva potravín a pri vysokej teplote prostredia, spotrebič môže pracovať nepretržite, čím dochádza ku zvýšenej tvorbe námrazy na zadnej chladiacej stene, s následným zvýšením spotreby elektrickej energie.

Druh jedla	Doba konzervácie	Umiestnenie vo vnútri chladničky
Vyčistené mäso a ryby (zabaliť do plastových sáčkov alebo fólie)	2 alebo 3 dni	Nad zásuvkou na zeleninu (najchladnejšia časť)
Čerstvé syry 3 alebo 4 dni		Nad zásuvkou na zeleninu (najchladnejšia časť)
Vajcia 1 mesiac V príslušnej nádobe na vnútornej strane dvierok
Maslo a margarín		V držiaku na vnútornej strane dvierok
Varené jedlá (uložiť do hermeticky uzavretých nádob a vložiť do chladničky až po vychladnutí)	3 alebo 4 dni Na ktorejko	ľvek polici
Surové údeniny, chlieb v krabici, čokoláda, krémové koláče, paradajky, at d.	3 alebo 4 dni Na ktorejko	ľvek polici
Fľašky, mlieko, nápoje, jogurt		V príslušných držiakoch na vnútomej strane dvierok
Ovocie a zelenina	V zásuvke na zeleninu

Čo sa nemá vkladať do chladničky

Vo vnútri chladničky sa vzduch pohybuje prirodzeným spôsobom a ten chladnejší má tendenciu klesať, pretože je ťažší. To vysvetľuje umiestnenie mäsa a syrov nad priestorom pre zeleninu.

Pozorne sledujte naše rady týkajúce sa maximálnej doby konzervácie: žiadne jedlo, ani to najčerstvejšie, nezostane neporušené veľmi dlho.

Je potrebné mať tiež na pamäti skutočnosť, že aj keď sa zdá opak pravdou, varené jedlá nie je možné skladovať dlhšie než surové.

Chladiaci priestor je vybavený praktickými vysúvacími policami, výškovo nastaviteľnými vďaka príslušným vodiacim drážkam (obr. 1). Toto riešenie umožňuje vkladať do uvedeného priestoru aj veľké nádoby a značne rozmerné jedlá. Inovačný tvar políc umožňuje ich výškové nastavenie bez toho, že by bolo potrebné úplne vytiahnuť policu.

Vkladajte len studené alebo nanajvýš vlažné jedlá a vyhnite sa vkladaniu teplých jedál: spôsobili by bezprostredné zvýšenie vnútornej teploty s následnou nadmernou záťažou kompresora a zvýšením spotreby elektrickej energie.

Taktiež sa vyhnite vkladaniu tekutín v otvorených nádobách, pretože by zapríčinili zvýšenie vlhkosti vo vnútri chladničky s následnou tvorbou námrazy.

Venujte pozornosť tomu, aby ste neumiestnili nádoby (plastové, sklené) tak, aby boli v priamom kontakte s chladiacou stenou (zadnou). Mohlo by to spôsobiť poškodenie potravín, zvýšiť spotrebu elektrickej energie a uľahčiť tvorbu kondenzátu (na potravinách, na nádobách, atď.).

Obr. 1

Rady pre optimálne využitie mraziaceho priestoru

Pri príprave jedál určených na zamrazenie postupujte podľa príslušného návodu.

Potravina, ktorá bola rozmrazená, i keď len čiastočne, nesmie byť nikdy opäť zamrazená: je potrebné ju uvariť a následne skonzumovať (do 24 hodín) alebo opäť zamraziť. Čerstvé potraviny určené na zamrazenie nesmú prísť do styku s už zamrazenými alebo mrazenými potravinami, ale je potrebné ich umiestniť do hornej časti mraziaceho priestoru "H", v ktorej je teplota nižšia než -18 °C a je preto ideálnou na zamrazenie jedál. Netreba zabudnúť na to, že správna konzervácia zamrazených potravín závisí od rýchlosti ich zamrazenia.

Počas zamrazovania potravín neotvárajte dvierka mrazničky. Maximálne denné množstvo zamrazených potravín je uvedené na výkonovom štítku umiestnenom vo vnútri chladiaceho priestoru.

Na zabezpečenie optimálnej konzervácie a následného rozmrazenia je vhodné rozdeliť jedlá na menšie porcie, aby ich bolo možné rozmraziť rýchlejšie a rovnomernejšie. Na obaloch vyznačte ich obsah a dátum zamrazenia.

Za účelom zväčšenia využiteľného objemu v mraziacom priestore môžete vybrať strednú zásuvku a umiestniť potraviny priamo na dosku výparníka. Po naplnení mraziaceho priestoru sa presvedčte, či je možné bez problémov zavrieť dvierka.

V prípade výpadku elektrického prúdu alebo pri výskyte poruchy neotvárajte dvierka mrazničky v snahe zabrániť zvýšeniu vnútornej teploty. Pri dodržaní uvedeného postupu je možné uchovať mrazené a zamrazené jedlá bez zmeny ich vlastností približne 9-14 hodín.

Nevkladajte do mrazničky plné fľaše: pri zamrazení, pri ktorom všetky tekutiny zväčšujú svoj objem, by mohli prasknúť.

- Keď na dlhšiu dobu zostane teplota prostredia chladnejšia ako 14 °C, nebudú úplne dosiahnuté podmienky potrebné pre dlhodobejšiu konzerváciu potravín v mraziacom priestore a preto bude doba konzervácie kratšia.

Misky na ľad

Tento nový spôsob použitia misiek na ľad je chránený výhradným patentom spoločnosti Merloni. Skutočnosť, že sú umiestnené na vnútornej strane dvierok chladiaceho priestoru zabezpečuje lepšiu ergonómiu a jednoduchšie čistenie: ľad už tak viac neprichádza do styku s jedlami umiestnenými v mrazničke; ďalej sa je možné, vďaka tomuto umiestneniu, vyhnúť kvapkaniu vody vo fáze plnenia (súčasťou príslušenstva je tiež kryt slúžiaci na zakrytie otvoru po naplnení misiek vodou).

Spôsob použitia (obr. 2)

Naplňte misku vodou prostredníctvom príslušného otvoru až po označenú úroveň (MAX WATER LEVEL), dbajúc pritom, aby nedošlo k jej prekročeniu: naplnenie väčším množstvom vody než je stanovené, bude mať za následok tvorbu ľadu, ktorý by mohol brániť vypúšťaniu kúskov ľadu. V prípade, ak ste použili nadmerné množstvo tekutiny, bude potrebné vyčkať na rozpustenie ľadu, vyprázdniť misku a zopakovať celú operáciu naplnenia. Po naplnení misky prostredníctvom príslušného otvoru, ju pootočte o 90°. Na základe princípu spojených nádob voda naplní príslušné formičky a následne bude možné zakryť otvor prostredníctvom príslušného uzáveru a umiestniť misku na svoje miesto na vnútornej strane dvierok.

Po vytvorení ľadu postačí pobúchať miskou o tvrdý podklad, aby sa vytvorené kúsky ľadu uvoľnili a bolo ich možné vysypať tým istým otvorom, ktorým bola naplnená voda. Na uľahčenie uvoľnenia kúskov ľadu je potrebné navlhčiť vonkajšiu stranu misky vodou.

UPOZORNENIE: pri každom naplnení vodou je treba skontrolovať, či je miska úplne prázdna a či sa v nej nenachádzajú zvyšky ľadu.

Minimálna doba potrebná na optimálnu tvorbu ľadu je približne 8 hodín.

Rady umožňujúce ušetriť

- Správna inštalácia

To znamená ďaleko od zdrojov tepla, od pôsobenia priamych slnečných lúčov, v dobre vetranej miestnosti, pri rešpektovaní minimálnych vzdialeností uvedených v kapitole „Inštalácia/Ventilácia“.

- Správny stupeň chladu

Nadmerný chlad je synonymom nadmernej spotreby

- Správna miera naplnenia

Aby bolo možné správne konzervovať vložené jedlá, studený vzduch musí mať možnosť pohybovať sa voľne vo vnútri chladničky. Prílišné naplnenie bráni tomuto pohybu a má za následok zvýšenú záťaž kompresora.

- Zatvorené dvierka

Otvárajte vašu chladničku čo najmenej, pretože zakaždým keď k tomu dôjde, uniká z nej veľká časť studeného vzduchu. Na obnovenie optimálnej teploty musí motor pracovať dlho, spotrebujúc veľké množstvo energie.

Teplá nádoba vložená do chladničky zvýši teplotu v priemere o niekoľko stupňov. Nechajte ho preto, pred vložením do chladničky vychladnúť pri teplote prostredia.

- Kontrola stavu námrazy v mrazničke

Kontrolujte hrúbku námrazy na policiach mrazničky a v prípade vytvorenia nadmernej vrstvy vykonajte ihneď odmrazenie (pozri nasledujúcu kapitolu „Ako ju udržať vo forme“).

Sprievodca pri použití mrazničky

Mäso a ryby

Druh Balenie		Odležanie (dni)	Konzervácia (mesiace)	Rozmrazenie
Pečené a varené hovádzie	Zabalené do hliníkovej fólie	2 / 3	9 / 10	Nie je potrebné
Jahňacie	Zabalené do hliníkovej fólie	1 / 2	6	Nie je potrebné
Pečené bravčové	Zabalené do hliníkovej fólie	1	6	Nie je potrebné
Pečené a varené teľacie	Zabalené do hliníkovej fólie	1	8	Nie je potrebné
Bifteky a kare z bravčového mäsa	Každý plátok zabalený do polyetylénu a následne, po 4-5 kusoch, do hliníkovej fólie		6	Nie
Plátky a kotlety z jahňacieho a hovádzieho	Každý plátok zabalený do polyetylénu a následne, po 4-5 kusoch, do hliníkovej fólie		6	Nie
Mleté mäso	V hliníkových nádobách zakrytých polyetylénom	Čo najčerstvejšie	2	Pomaly v chladničke
Srdce a pečeň	V polyetylénových sáčkoch		3	Nie je potrebné
Klobásy	V polyetylénovej alebo hliníkovej fólii		2	Podľa druhu použitia
Kurčatá a moriaky	Zabalené do hliníkovej fólie	1 / 3	9	Pomaly v chladničke
Kačky a husi	V hliníkovej fólii	1 / 4	6	Pomaly v chladničke
Divé kačky, bažanty a jarabice	V hliníkovej fólii	1 / 3	9	Pomaly v chladničke
Zajace a králiky	V hliníkovej fólii	3 / 4	6	Pomaly v chladničke
Jeleň a srnec	V hliníkovej alebo polyetylénovej fólii	5 / 6	9	Pomaly v chladničke
Veľké ryby	V hliníkovej alebo polyetylénovej fólii		4 / 6	Pomaly v chladničke
Malé ryby	V polyetylénových sáčkoch		2 / 3	Nie je potrebné
Kôrovce	V polyetylénových sáčkoch		3 / 6	Nie je potrebné
Mäkkýše	V hliníkových alebo plastikových nádobách s vodou a soľou		3	Pomaly v chladničke
Varené ryby	V hliníkovej alebo polyetylénovej fólii		12	V teplej vode
Pražené ryby	V polyetylénových sáčkoch		4 / 6	Priamo na panvici

je

Ovocie a zelenina

Druh Priprava		Termosterili-zácia (min)	Balenie	Konzervácia (mesiace)	Rozmrazenie
Jablká a hrušky	Olúpat' zo šupky a pokrájat' na kúsky	2'	V nádobách zaliatych sirupom	12 Pomaly v chladničke
Marhule, broskyne, čerešne a slivky	Odkôstkovat' a olúpat' 1'/2'		V nádobách zaliatych sirupom	12 Pomaly v chladničke
Jahody, moruše a čučoriedky	Vyčisti t', umyt' a nechal' vyschnút'		V nádobách, zakryté cukrom	10/12 Pomaly v chladničke
Varené ovocie	Pokrájat', uvarit' a prepasírovat'		V nádobách, prida t' 10% cukru	12 Pomaly v chladničke
Ovocné šťavy	Umyt', pokrájat' a vytlacit'		V nádobách, dochuti t' cukrom	10/12 Pomaly v chladničke
Karfiol	Rozobra t'na kúsky a termosterili-zova' vo vode s citrónovou š t'avou	2'	V polyetylé-nových sáčkoch	12 Nie je potrebné
Kapusta a kapustičky	Vyčisti t' a umyt' (rozdrobit')	1'/2'	V polyetylé-nových sáčkoch	10/12 Pri teplote prostredia
Hrach	Olúpat' šupku a umyt'	2'	V polyetylé-nových sáčkoch	12 Nie je potrebné
Zelená fazulka	Umyt' a pokrájat' na kúsky	2	V polyetylé-nových sáčkoch	10/12 Nie je potrebné
Mrkva, paprika a červená repa	Pokrájat' na plátky, olúpa t' umyt'	3'/4'	V polyetylé-nových sáčkoch	12 Nie je potrebné
Huby a špargl'a	Umyt' a pokrájat'	3'/4'	V sáčkoch alebo nádobách	6 Pri teplote prostredia
Špenát	Umyt' a pokrájat' nadrobno	2'	V polyetylé-nových sáčkoch	12 Pri teplote prostredia
Zeleninová zmes na polievku	Umyt' a pokrájat' na kúsky	3'	V sáčkoch, v malom množstve	6/7 Pri teplote prostredia
Rózne jedlá	Priprava	Termosterili-zácia	Balenie	Konzervácia (mesiace)	Rozmrazenie
Chlieb			V polyetylé-nových sáčkoch	4 Pri teplote prostredia alebo v chladničke
Torty			V polyetylé-novej fólii	6 Pri teplote prostredia auvari t' pri teplote 100200°C
Šťahačka			V plastikových nádobách	6 Pri teplote prostredia alebo v chladničke
Maslo			V originálnom balení, zabalené ešte do hliníkovej fólie	6 V chladničke
Varené jedlá, polievky			Rozdelené do plastikových nádob	3/6 Pri teplote prostredia a v teplej vode
Vajcia			Zamrazit' bez škrupiny, v malých množstvách	10 Pri teplote prostredia alebo v chladničke

Pred zahájením akejkoľvek operácie spojenej s čistením je potrebné odpojiť prístroj od elektrického rozvodu (vytiahnutím zástrčky zo zásuvky alebo vypnutím hlavného vypínača elektrického rozvodu v byte).

Odmrazenie

UPOZORNENIE: nepoškodte chladiaci okruh.

Pozor na to, aby ste v snahe urýchliť odmrazenie nepoužili mechanické čistiace prostriedky alebo iné náradie než to, ktoré odporúča výrobca.

Odmrazenie chladiaceho priestoru.

Tento spotrebič je vybavený automatickým odmrazovaním a rozmrazená voda je odvádzaná smerom k zadnej časti prostredníctvom príslušného odpadu (obr. 3), z ktorého sa pôsobením tepla pochádzajúceho z kompresora odparuje. Jediná operácia, ktorú musíte pravidelne vykonávať, spočíva vo vyčistení odpadového otvoru s cieľom zabezpečiť plynulý odvod rozmrazenej vody.

Spôsob odmrazenia mraziaceho priestoru

- Z času na čas odstráňte vytvorenú námrazu škrabkou z príslušenstva (nepoužívajte nože alebo iné kovové predmety).

- Ak hrúbka námrazy presiahne 5 mm, je potrebné vykonať naozajstné odmrazenie. Postupujte nasledovne: pretočte otočný gombík termostatu "A" do polohy ●.

Zabaľte všetky mrazené a zmrazené jedlá do novinového papiera a uložte ich buď do chladničky alebo na iné chladné miesto. Nechajte otvorené dvierka, aby došlo k úplnému odstráneniu námrazy. Celú operáciu môžete urýchliť použitím nádob s vlažnou vodou.

Spotrebič je vybavený príslušným systémom, ktorý umožňuje zachytávať vodu pochádzajúcu z odmrazovania do nádoby, ktorá sa umiestňuje pod spotrebič (postupujte podľa návodu na obrázku 4).

Pred opätovným zapnutím spotrebiča ho vyčistite a dôkladne osušte.

- Vaša chladnička bola vyrobená z hygienicky nezávadných materiálov, ktoré nešíria zápachy, ale na udržanie tohto stavu je potrebné zaistiť, aby vkladané jedlá boli vždy riadne chránené a uzatvorené, aby sa zabránilo vzniku ťažko odstrániteľných škvŕn alebo nepríjemných zápachov.

- Len voda a bikarbonát. Na čistenie vnútra i vonkajšku používajte mäkkú špongiu namočenú vo vlažnej vode so sódou bikarbónou a pridajte tiež účinný dezinfekčný prostriedok. V prípade, že doma žiadny nemáte, môžete použiť i neutrálne mydlo (napr. marseillské mydlo).

- Čo sa nesmie používať. Nikdy nepoužívajte drôtenky s drsnými časticami, bielidlo ani amoniak. Použitie rozpúšťadiel a podobných prípravkov je prísne zakázané.

- Všetko, čo môže byť odstránené, umyte v teplej vode, mydlom alebo čistiacim prostriedkom na riad a pred uložením na pôvodné miesto riadne opláchnite a osušte.

- A čo sa týka zadnej časti? Tu sa zachytáva a zhromažďuje prach spôsobujúci niektoré problémy v riadnej činnosti prístroja. Na jeho odstránenie použite stredne veľký nástavec vášho vysávača a odstráňte ho pri výkone nastavenom na polovičnú úroveň. A veľmi opatrne!

- Po období dlhotrvajúcej nečinnosti. Keď sa rozhodnete v letnom období chladničku vypnúť, je potrebné vyčistiť vnútrajšok a ponechať otvorené dvierka.

- Výmena žiarovky vnútorného osvetlenia.

Pri výmene žiarovky vnútorného osvetlenia chladiaceho priestoru odpojte prístroj od elektrického rozvodu a vymeňte poškodenú žiarovku za inú s výkonom nepresahujúcim 15 W.

Prístup k žiarovke „A” je možný po povolení skrutky centrálneho upevnenia „B” umiestnenej v zadnej časti krytu žiarovky, spôsobom naznačeným na obr. 5.

Obr. 5

Vyskytol sa nejaký problém?

Chladnička nefunguje.

Skontrolovali ste, či:

• nie je vypnutý hlavný vypínač elektrického rozvodu v byte;
• je zástrčka správne zasunutá do zásuvky elektrického rozvodu;
• je zásuvka fungujúca; vyskúšajte zapojiť zástrčku do inej zásuvky v miestnosti.

Chladnička a mraznička chladia nedostatočne

Skontrolovali ste, či:

• sú dvierka riadne zatvorené a či nie sú poškodené tesnenia;
• dvierka nie sú otvárané príliš často;
• sa otočný gombík regulácie teploty nachádza v správnej polohe;
• chladnička alebo mraznička nie sú naplnené príliš.

Potraviny v mrazničke sú zamrazené príliš

Skontrolovali ste, či:

• otočné gombíky regulácie teploty sa nachádzajú v správnej polohe;
• potraviny nie sú v styku s chladnejšou zadnou časťou.

Motor zostáva v chode bez prerušenia

Skontrolovali ste, či:

• sú dvierka správne zatvorené alebo či nie sú príliš často otvárané;
• nie je príliš vysoká vonkajšia teplota.
• hrúbka námrazy nepresahuje 2-3 mm.

Prístroj vydáva nadmerný hluk.

Skontrolovali ste, či:

• je chladnička umiestnená do vodorovnej polohy:
• bola umiestnená medzi kusmi nábytku alebo predmetmi, ktoré vibrujú a spôsobujú hluk;
• chladiaci plyn nachádzajúci sa vo vnútri spôsobuje ľahký hluk aj keď je kompresor vypnutý (nejedná sa o vadu).

Na dne chladničky sa nachádza voda

Skontrolovali ste, či:

- odpadový otvor na rozmrazenú vodu nie je upchatý

Keď aj po všetkých kontrolách prístroj naďalej nefunguje ako by mal, a porucha, ktorú ste zistili naďalej pretrváva, zavolajte do najbližšieho servisného strediska a uveďte nasledujúce informácie: druh poruchy, označenie modelu (Mod.) a príslušné čísla (S/N) uvedené na výkonovom štítku umiestnenom v ľavej dolnej časti, v blízkosti zásuvky na zeleninu (viď príklady na nasledujúcich obrázkoch).

Nikdy nezverujte opravu neautorizovanému technickému personálu a nepripustite inštaláciu neoriginálnych náhradných dielov.

Otočný knoflík regulácie teploty

- Správny stupeň chladu