PTF 8122 BU - Mraznička Philco - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Truhlicová mraznička
Značka	Philco
Model	PTF 8122 BU
Farba	Modrá (BU)
Rozmery (V x Š x H)	85.5 x 60.0 x 65.0 cm
Hmotnosť	35 kg
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Energetická trieda	A+
Ročná spotreba energie	220 kWh
Objem mrazničky	180 L
Regulácia teploty	Mechanický termostat
Počet hviezdičiek mrazenia	4 hviezdičky
Funkcia rýchleho mrazenia	Áno
Doba uchovania pri výpadku prúdu	15 hodín
Hladina hluku	42 dB
Typ odmrazovania	Manuálne
Vnútorné osvetlenie	Áno
Možnosť prevesenia dverí	Áno
Kolieska alebo nožičky	4 nastaviteľné nožičky
Klimatická trieda	SN-T (subnormálna až tropická)
Čistenie a údržba	Čistite jemným čistiacim prostriedkom a vodou; pravidelne odmrazujte
Bezpečnosť	Detská poistka, ochrana proti prehriatiu
Dostupnosť náhradných dielov	Dostupné v autorizovaných servisných strediskách
Opraviteľnosť	Opraviteľné kvalifikovaným technikom

Často kladené otázky - PTF 8122 BU Philco

Ako správne nainštalovať mrazničku?

Umiestnite mrazničku na rovný, stabilný povrch s aspoň 10 cm voľného priestoru na všetkých stranách kvôli vetraniu. Nechajte ju stáť vzpriamene 2 hodiny pred zapojením. Vyhýbajte sa priamemu slnečnému žiareniu a zdrojom tepla.

Akú teplotu mám nastaviť?

Odporúčaná teplota pre mrazené potraviny je -18°C. Na nastavenie použite gombík termostatu. Zvyčajne stačí stredné nastavenie.

Ako často mám odmrazovať?

Odmrazujte, keď vrstva ľadu dosiahne hrúbku 5-10 mm, zvyčajne každých 6-12 mesiacov. Odpojte spotrebič, vyberte potraviny a nechajte ľad roztopiť prirodzene. Nepoužívajte ostré predmety.

Môžem zmeniť smer otvárania dverí?

Áno, dvere sú reverzibilné. Postupujte podľa návodu na použitie. Môžete potrebovať skrutkovač a pomoc.

Prečo moja mraznička dostatočne nechladí?

Skontrolujte, či sú dvere úplne zatvorené. Uistite sa, že je termostat správne nastavený. Ak sú kondenzačné cievky zaprášené, vyčistite ich. Ak problém pretrváva, kontaktujte technika.

Ako vyčistiť mrazničku?

Odpojte mrazničku. Vyberte všetky potraviny a police. Vnútro umyte roztokom teplej vody a jemného čistiaceho prostriedku. Opláchnite a dôkladne osušte. Vonkajšok očistite vlhkou handričkou.

Je normálne, že mraznička vydáva hluk?

Niektoré zvuky z kompresora a ventilátora sú normálne. Hlasné alebo nezvyčajné zvuky však môžu naznačovať problém. Skontrolujte, či je mraznička vyrovnaná alebo či predmety nevibrujú.

Čo robí funkcia 'Rýchle mrazenie'?

Rýchle mrazenie znižuje teplotu na rýchle zmrazenie čerstvých potravín. Aktivujte ho 24 hodín pred pridaním veľkého množstva nezmrazených potravín. Automaticky sa vypne alebo by sa mal vypnúť po 24 hodinách.

Ako dlho zostanú potraviny zmrazené počas výpadku prúdu?

Mraznička dokáže udržať potraviny zmrazené až 15 hodín, ak dvere zostanú zatvorené. Počas výpadku prúdu sa vyhýbajte otváraniu dverí.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely sú dostupné v autorizovaných servisných strediskách Philco. Pre pomoc kontaktujte zákaznícku podporu alebo navštívte webovú stránku Philco.

NÁVOD NA OBSLUHU PTF 8122 BU Philco

d'akujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby váš spotrebič slúžil čo najlepšie, prečítajte si všetky pokyny v tomto návode.

OBSAH

ČAST 1: PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY ...... 2

• Preprava a rozbalenie....6
- Umiestnenie ....7
- Čistenie pred použitím ....8
• Elektrické zapojenie....8

ČAST 4: NASTAVENIE TEPLOTY 9

ČAST 5: USPORIADANIE POTRAVÍN....10

• Ukladanie mrazených potravín....10
- Tabul'ka uchovávania potravín v mrazničke....11

ČAST 6: ODMRAZOVANIE....12

ČASŤ 7: PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA ...... 13

- Čistenie mrazničky 13

ČAST 8: ČO MÁM ROBIT, AK....15

ČAST 9: VÝKONNOSTNÝ ŠTÍTOK / TECHNICKÉ ÚDAJE ...... 16

ČAST 1: PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY

Bezpečnostné upozornenia

Symboly:

Všeobecné rady pre optimálnu prevádzku spotrebiča

Než uvediete spotrebič do prevádzky

- Prečítajte si pozorne návod na použitie a na montáž pred inštaláciou, zapnutím a používaním prístroja! Tento návod obsahuje dôležité informácie týkajúce sa inštalácie, použitia a údržby spotrebiča. Návod si uschovajte aj na neskoršie nahliadnutie, prípadne pre dálších majitelov spotrebiča v prípade dálšieho predaja výrobku.

Ak je spotrebič prepravovaný v horizontálnej polohe, olej z kompresora môže zatiect do chladiaceho okruhu. Preto ponechajte spotrebič počas 12 hodín pred zapnutím vo vertikálnej polohe, aby olej natiekol spät do kompresora.

Po vybalení spotrebič starostlivo prezrite, či nie je nejako poškodený. Presvedčte sa tiež, že kábel nie je poškodený. Ak zistíte nejaké poruchy, vypnite spotrebič a kontaktujte predajcu alebo v prípade poškodeného prívodného kábla servisné centrum. Ak je prístroj a všetky jeho súčasti v poriadku, nainštalujte podľa pokynov v príslušnej kapitole.

• Pri inštalácii spotrebiča na miesto, príp. pri posúvaní spotrebiča, by mohlo dôjst' k jeho pretlačeniu alebo poškodeniu prívodného kábla. Skontrolujte, či prívodný kábel nikde neprekáža.
• Pred pripojením spotrebiča k zdroju elektrickej energie sa uistite, že kapacita systému zodpovedá údajom uvedených na výkonnostnom štítku spotrebiča.
• Akékol'vek úpravy domácej elektroinštalácie nutné na pripojenie spotrebiča môže vykonať iba odborný pracovník.

Ak presúvate spotrebič z jeho obvyklej pozície, je nutné si uvedomit, že aj ked' ste odpojili prívodný kábel, súčasti na zadnej strane spotrebiča môžu byt' ešte určitý čas velmi horúce.

Tento spotrebič nie je určený na zabudovanie. Nezakrývajte alebo nezaložte otvory prívodu a odvodu vzduchu. Nedostatočné odvetranie spôsobí zlú funkciu a poškodenie spotrebiča.

Prevádzka prístroja

• Používajte spotrebič iba na účely, na ktoré je učený.
• Tento spotrebič je určený výhradne na domáce použitie, na uchovávanie alebo zmrazovanie potravín a na prípravu ľadu.
• Teplota vnútri mrazničky môže mierne stúpať alebo klesať, tieto zariadenia nie sú preto vhodné na uchovávanie výrobkov (napr. liekov), ktoré vyžadujú stabilnú teplotu.

Nepoužívajte vnútri spotrebiča žiadne dálšie elektrospotrebiče (napr. vyhrievacie telesá, elektrické zmrzlinové strojčeky atd'). Hrozí nebezpečenstvo výbuchu!

SK - 2

Neukladajte do mrazničky potraviny s horľavými hnacími plynmi (napr. spreje) a žiadne výbušné, kontaminujúce alebo prchavé látky. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu!

Neskladujte v mraziacom priestore tekutiny vo flašiach a plechovkách (najmä nápoje s obsahom oxidu uhličitého). Flaše a plechovky môžu prasknút!

• Vysoko percentný alkohol ukladajte len s pevným uzáverom a vo zvislej polohe.
• Nepoužívajte podstavec, zásuvky, dvierka spotrebiča atd. ako stúpadlo alebo ako opierku. Hrozí nebezpečenstvo zranenie osôb alebo poškodenie spotrebiča.
• Dbajte na to, aby sa plastové súčasti spotrebiča a tesnenie dverí neznečistili olejom alebo tukom. Plastové súčasti a tesnenie sa potom stávajú poréznymi.
• Nekonzumujte zmrazené potraviny ihned' po vybratí z mraziaceho priestoru. Hrozí nebezpečenstvo omrzlín!

Vyhnite sa dlhšiemu kontaktu rúk so zmrazenými potravinami, ľadom alebo odparovacími rúrkami. Hrozí nebezpečenstvo omrzlín a primrznutia!

Neodporúčame vkladať horúce tekutiny alebo jedlá dovnútra mrazničky a plnit nádoby až po okraj.

Neukladajte na mrazničku krehké, tažké alebo nestabilné predmety.

Deti v domácnosti

• Nikdy nenechávajte obaly a ich súčasti detom. Hrozí nebezpečenstvo otravy alebo udusenia skladacími kartónmi a fóliami!
• Tento spotrebič nie je žiadna hračka pre deti!
• Pri spotrebičoch so zámkou na dverách: nenechávajte klúče v dosahu detí!
• Ak už mrazničku nebudete používať, demontujte dvierka, tesnenie, police a uložte ich na bezpečné miesto. Predídete tak nebezpečenstvu uviaznutia dietaťa vnútri mrazničky.

Údržba a čistenie

Skôr než začnete s pravidelnou alebo mimoriadnou údržbou, odpojte prívodný kábel spotrebiča alebo vypínajte istenie. Net'ahajte nikdy za sieťový prívodný kábel, ale vždy priamo za vidlicu.

Nepoužívajte mechanické ani iné zariadenia, okrem zariadení odporúčaných výrobcom, na to, aby ste urýchlili proces rozmrazovania.

• Neodmrazujte alebo nečistite spotrebič pomocou parného čistiaceho prístroja! Para môže vniknút do elektrických súčastí spotrebiča, kde by mohlo dôjst' ku skratu. Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!
• Zmrznutú vrstvu ľadu a primrznuté potraviny neodstraňujte nožom alebo ostrým predmetom. Môžete tým poškodit rúrky na chladiace médium. Pri úniku chladiaceho média môže dôjst k poraneniu očí alebo sa môže vznietit.

Všeobecné pokyny

• Zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnostami, nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' nie sú pod dozorom alebo neboli poučené o použití zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnost'. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa so zariadením nehrali.
• Tento spotrebič je otestovaný v súlade so smernicami platnými v Európskej únii.
• Tesnost chladiaceho okruhu je preskúšaná.
• Tento výrobok zodpovedá príslušným bezpečnostným ustanoveniam pre elektrické spotrebiče platným v Európskej únii.

Spotrebič obsahuje chladiaci plyn ISOBUTHAN (R600a). Spotrebič prepravujte či presúvajte len s maximálnou opatrnostou, vyhnite sa nadmerným nárazom a otrasom, aby nedošlo k poškodeniu spotrebiča. Ak dôjde k poškodeniu chladiaceho okruhu a možnému úniku chladiaceho plynu, vzniká riziko výbuchu, ktorý môže byť vyvolaný iskrou alebo plameňmi. Ak spotrebič vykazuje známky poškodenia, nesmie byť uvedený do prevádzky. V takom prípade kontaktujte servisné centrum, vyvetrajte miestnosť, kde je zariadenie umiestnené a zamedzte šíreniu plameňov alebo iným zásahom do zariadenia.

Opatrenia v prípade náhleho úniku

Plyn je vysoko horľavý, je nutné celkom vylúčit kontakt s otvoreným ohňom a horúcimi povrchmi. Pretože je plyn R600a tažší než vzduch, môže dochádzať k jeho vysokej koncentrácií pri zemi, kde je vetranie slabé.

Prvá pomoc

Vdýchnutie

Odvedte zasiahnutú osobu zo zamoreného priestoru na teplé, dobre vetrané miesto. Dlhodobý pobyt v zamorenom území môže spôsobit' dusenie, prípadne stratu vedomia. Ak je to nutné, zaved'te umelé dýchanie a v mimoriadne vážnej situácii, pod odborným lekárskym dohl'adom, podajte kyslík.

Kontakt s pokožkou

Pri náhodnom kontakte s pokožkou nedôjde k ohrozeniu zdravia, radšej ale dôkladne umyte postihnuté miesto. Tekutý postrek alebo rozprášená tekutina môžu spôsobit' omrzliny, umyte postihnuté miesto vel'kým množstvom vody a privolajte ošetrujúceho lekára.

Kontakt s očami

Ak sú zasiahnuté oči, vymyte ich veľkým množstvom vody, snažte sa pri tom mať oči otvorené, a čo najskôr zavolajte špecializovaného lekára.

Ak dôjde k styku s plynom alebo vdýchnutiu plynu R600a, kontaktujte svojho lekára.

ČAŠT 2: POPIS PRÍSTROJA

Ak je spotrebič prepravovaný v horizontálnej polohe, olej z kompresora môže natiect do chladiaceho okruhu. Preto ponechajte spotrebič počas 12 hodín pred zapnutím vo vertikálnej polohe, aby olej natiekol spät do kompresora.

Odstráňte vonkajší obal, odstráňte ochranný film z povrchu spotrebiča (ak je použitý) a očistite vonkajšiu časť spotrebiča na to určeným prípravkom. Nepoužívajte škrabky ani hrubé látky, ktoré by mohli nenávratne poškodiť povrchy spotrebiča. Opatrne odstráňte všetky papiere a lepiace pásky zo spotrebiča, dverí a ďalších častí zabalených v polystyréne. Vyberte dokumenty a príslušenstvo znútra spotrebiča.

Obalový materiál je recyklovateľný a je označený symbolom recyklácie. Pri likvidácii sa riadťe miestnymi predpismi. Obalové materiály (plastové vrecká, polystyrénové časti atd.) sa musia uchovávať mimo dosahu detí, pretože predstavujú možný zdroj nebezpečenstva.

Prevádzkové podmienky

Správna prevádzka spotrebiča, teploty mrazenia sú garantované iba pri zachovaní nasledujúcich podmienok:

• Teplota miestnosti, v ktorej je spotrebič umiestnený, zodpovedá klimatickej triede uvedenej na výkonnostnom štítku spotrebiča.
  • Maximálna relatívna vlhkost' okolia: 90 %.
• Spotrebič musí byť umiestnený v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla (napr. rúry na pečenie, centrálného vykurovania, priamych slnečných lúčov atd').
  • Zariadenie musí byť umiestnené tak, aby bolo chránené pred poveternostnými vplyvmi.
• Pravidelná údržba je vykonávaná podľa pokynov v tomto návode.
  • Vetracie otvory v kryte spotrebiča nesmú byť zakryté žiadnymi zábranami.
• Správna inštalácia (napr. vyváženie, kapacita systému zodpovedá údajom na výkonnostnom štítku spotrebiča).

Priestor na umiestnenie spotrebiča musí spíňat požiadavky uvedené v odseku „Prevádzkové podmienky“ a musí mať stabilnú podlahu s nosnostou zodpovedajúcou nosnosti spotrebiča.

Spotrebič je určený na vstavanie.

Đalej musíte zachovať vzdialenosti a rozmery spotrebiča, aby bola zaistená jeho správna funkcia:

1. Horná časť najmenej 20 cm;
2. Zadná časť najmenej 10 cm;
3. Stena na strane, kde sa otvárajú dvere najmenej 30 cm.

Požiadavky na vetranie

Priestor za spotrebičom musí umožňovať dostatočné prúdenie vzduchu.

Vyrovnajte spotrebič pomocou nastavitelných nôh, zaistite medzeru medzi spodným okrajom spotrebiča a zemou, aby bola zaistená cirkulácia chladiaceho vzduchu, čím zaistíte optimálny výkon chladiaceho okruhu.

Skontrolujte, či žiadne potrubie na obeh chladiva nie je počas inštalácie žiadnym spôsobom poškodené.

• Používajte spotrebič iba na účely, na ktoré je učený.
• Spotrebič musí byť umiestnený na pevnom a rovnom povrchu.

Týmto spôsobom bude zaistený volný obeh chladiva a účinná prevádzka vášho spotrebiča.

• Ak je to možné, umiestnite spotrebič do chladnej, dobre vetranej a suchej miestnosti.
• Neumiestňujte spotrebič na priame slnečné svetlo, ani do miestnosti s vysokou teplotou, do blízkosti akýchkol’vek zdrojov priameho tepla, ako je kúrenie, rúra, sporák atd. – to by znamenalo, že kompresor by musel pracovať omnoho viac a výsledkom by bola i znateľne vyššia spotreba energie.

Ak nie je možné predíst' inštalácii v blízkosti priameho zdroja tepla, odporúčame medzi spotrebič a tepelný zdroj umiestniť vhodnú izolačnú dosku (nepoužívajte azbest) alebo aspoň dodržať nasledujúce minimálne vzdialenosti:

• Od plynového alebo elektrického sporáka 3 cm;
• Od radiátora alebo rúry a pod. 30 cm;
- Od iného chladiaceho spotrebiča 2 cm.

Na spotrebič neumiestňujte žiadne spotrebiče, ktoré na spotrebič uvolňujú teplo, ako sú mikrovlnné rúry, hriankovače a pod.

Nikdy nezakrývajte ventilačnú mriežku. Zástrčku vyťahujte zatiahnutím za samotnú vidlicu, pri odpájaní spotrebiča od siete nikdy neťahajte za kábel.

Pred zapnutím nechajte spotrebič v konečnom umiestnení stát 12 hodín, obeh chladiva sa tak stabilizuje a nevyskytnú sa žiadne prevádzkové problémy. Pred pripojením spotrebiča k sieti sa presvedčte, že je vnútri celkom suchý – najmä v rohoch.

Varovanie pred nebezpečenstvom

Chladivo môže byť vysoko horľavé, v závislosti od zloženia. Okruh chladiva bol hermeticky uzatvorený a utesnený a bol mnohokrát testovaný na možné úniky. Akýkolľvek neodborný zásah môže spôsobit’nebezpečenstvo požiaru. Ubezpečte sa, že nedochádza k žiadnemu mechanickému narušeniu či vplyvu na obeh paliva, najmä v prístupných častiach okolo kompresora.

Do chladiaceho systému môže zasahovat'iba odborne kvalifi kovaný personál.

Čistenie pred použitím

Presvedčte sa, že ste odstránili zo spotrebiča všetky lepiace pásky slúžiace na uchytenie príslušenstva. Potom očistite všetky vnútorné časti vlažnou vodou s neutrálnym čistiacim prostriedkom, octom alebo uhličitanom sodným – tým odstránite charakteristický zápach nových súčastí – následne dôkladne vysušte. Nepoužívajte saponáty alebo agresívne prípravky, ktoré by mohli poškodiť povrchy.

• Máte úplne suché ruky.
- Napätie a frekvencia uvedené na výkonnostnom štítku spotrebiča zodpovedajú údajom, ktoré sú v domácej napájacej sieti (povolená tolerancia od -6 % do +6 % pre menovité napätie, v prípade použitia pri iných napätiach použite menič napätia zodpovedajúcich parametrov).
- Kábel a zástrčka nie sú poškodené alebo prištiknuté tažkými predmetmi.
- Prívodný kábel nie je príliš napnutý, nie je povolené používať predlžovací kábel.

Nepripájajte spotrebič k usmerňovaču prúdu (napr. slnečná elektráreň) alebo pomocou predlžovacieho kábla.

Spotrebič musí byť pripojený k fungujúcemu uzemneniu. V prípade, že sieťová zásuvka domáceho systému nie je uzemnená v súlade so súčasnými právnymi predpismi, pripojte spotrebič po konzultácii so špecializovaným technikom k samostatnému uzemneniu. Výrobca nie je zodpovedný za úrazy vzniknuté následkom nerešpektovania týchto pokynov.

Ak mrazničku počas inštalácie nevyrovnáte, nemusia sa dvierka správne dovierať a tesnenie nemusí riadne tesnit, čo bude mať za následok problémy s chladením, námrazou alebo vlhkostou. Je veľmi dôležité vyrovnanie mrazničky.

V prípade, že chcete zmenit orientáciu otvárania dverí, prosím kontaktujte servisného technika.

SK - 8

Vnútorná teplota sa reguluje ovládacím gombíkom termostatu. Termostat automaticky reguluje teplotu vo vnútri spotrebiča. Otáčaním ovládacieho gombíka z pozície 1 do 5 dosiahneme nižšie (chladnejšie) teploty. Pozícia 0 znamená, že termostat je vypnutý a spotrebič nechladí. Po prvom zapnutí môže kompresor pracovať po dlhšiu dobu nepretržite dovtedy, kým sa teplota vo vnútri spotrebiča neustáli.

Svetelná kontrolka zapnutia

Nastavenia termostatu:

Pozícia 0: Spotrebič je vypnutý.

Pozícia 1-2: Pre krátkodobé uloženie potravín v mraziacom priestore, môžete nastavit ovládací gombík medzi minimálnou a strednou hodnotou.

Pozícia 3-4: Pre dlhodobé uloženie potravín v mraziacom priestore, môžete nastaviť ovládací gombík na strednú hodnotu.

Pozícia 4-5: Pre zmrazovanie čerstvých potravín. Spotrebič bude zmrazovat’ dlhšie. Potom ako zmrazíte potraviny prepnite ovládací gombík do predcházdajúcej polohy.

SF: Funkcia rýchleho mrazenia. Kompresor sa spustí na maximálny výkon. Teplota sa zníži na najnižšiu možnú teplotu. Vložte potraviny, ktoré chcete zamraziť, najlepšie do prostrednej zásuvky. Po zamrazení potravín nastavte termostat na požadovanú teplotu.

POZNÁMKA:

Ak je funkcia SF aktivovaná, rozsvieti sa svetelná kontrolka kompresora oranžovo a kompresor sa spustí na maximálny výkon.

Nezabudnite, že teplotu vnútri mraziacej priehradky ovplyvňuje aj teplota prostredia, teplota vložených potravín a častosť otvárania dverí. Ak je to potrebné, zmeňte nastavenie termostatu.

Svetelná kontrolka kompresora: Ak je kompresor zapnutý, rozsvieti sa oranžovo.

Svetelná kontrolka zapnutia: Hned' ako je prívodný kábel spotrebiča zapojený do sietovej zásuvky, rozsvieti sa zeleno.

Svetelná kontrolka alarmu: Hned' ako teplota dosiahne kritický bod, rozsvieti sa červeno.

Miska na prípravu kociek l'adu

Kocky ľadu pripravíte tak, že naplníte misku na prípravu kociek ľadu vodou a vložíte ju do mraziaceho boxu chladničky. Po zmrznutí vody vyberte kocky ľadu skrútením misky podľa obrázka uprostred.

ČASŤ 5: USPORIADANIE POTRAVÍN

• Vhodnými baliacimi materiálmi na potraviny sú: plastová nádoba, alobal, polyetylénové mraziace vrecúško a pod.
• Horúce jedlá vždy pred vložením do mrazničky nechajte dostatočne vychladnút.
  • Dvere otvárajte iba na krátky čas, aby nedošlo k otepleniu vnútorného priestoru mrazničky. Šetrí to energiu.
• Nikdy neskladujte výbušné materiály alebo výrobky s horľavými stlačenými plynmi (napr. dávkovače šlahačky s tlakovými kapsulami/bombičkami, sprejové plechovky) – RIZIKO VÝBUCHU!

Ukladanie mrazených potravín

Ak ste zapli mrazničku prvýkrát alebo ste ju práve rozmrazili, otočte ovládačom termostatu na hodnotu „4“ aspoň 2 hodiny pred vložením potravín do mrazničky.

Všetky mrazené potraviny musia byť uložené do mrazničky čo najrýchlejšie od nákupu, aby sa zabránilo ich rozmrazeniu a prípadnej kontaminácii.

Skladujte mrazené výrobky podľa inštrukcií uvedených na obale od výrobcu.

Uistite sa, že je mraznička čistá, kedže samotné mrazenie nesterilizuje potraviny. Odporúčame mrazit' potraviny v originálnom obale, príp. v dózach určených na mrazenie alebo v špeciálnych mraziacich vrecúškach. Nikdy nevkladajte do mrazničky horúce alebo teplé potraviny. Pred vložením do mrazničky nechajte potraviny celkom vychladnút, zabaľte do plastového vrecúška, alobalu alebo dózy. Skontrolujte štítok mrazničky, aby ste sa uistili, kol’ko kil čerstvých potravín (izbová teplota 25 °C) je mraznička schopná za 24 hodín zmraziť. Nikdy nevkladajte viac, než je povolené množstvo.

Pre lepší výsledok mrazenia ponechajte okolo potravín dostatočný priestor na cirkuláciu vzduchu.

Odporúčame nastavenie medzi strednou a maximálnou hodnotou na bežné používanie a na dlhodobé skladovanie potravín v priestore mrazničky.

UPOZORNENIE!

• V priestore mrazničky neskladujte plechovky a flaše s nápojmi obsahujúcimi oxid uhličitý. Obsah sa pri zmrazovaní rozťahuje a môže flašu alebo plechovku roztrhnút. Riziko úrazu a poškodenia!
• Zmrzlinu konzumujte až niekolko minút po vybratí z mrazničky – vyhnete sa tak poraneniu pier a jazyka. Nedotýkajte sa vnútra mrazničky, ak máte mokré ruky.

Dôležité informácie

• Do priestoru mrazničky ukladajte iba riadne zabalené potraviny.
• Pri ukladaní hlboko zmrazených potravín určených na okamžitú konzumáciu si všimnite dátum spotreby označený výrobcom.
• Pamätajte si, že na zmrazovanie sú vhodné iba kvalitné čerstvé potraviny.
• Čerstvé potraviny zmrazujte vo vhodných vel'kostiach porcií.
• Uistite sa, že používate vhodný baliaci materiál (potravinovú fóliu, alobal, mraziace schránky).

SK - 10

• Z balíčkov vytlačte všetok vzduch.
- Balíčky uzavrite pomocou elastickej pásky, plastových kolíčkov, struny alebo lepiacej pásky odolnej proti chladu.
- Plastové vrecúška a tuby je možné tiež uzavriet pomocou zariadenia na zváranie.
- Uzatvorený balíček označte obsahom, hmotnostou a dátumom zmrazenia.
• Pred vložením vrecúšok do mrazničky sa uistite, že sú suché, tým zabránite, aby k sebe primízali.
- Aby ste zabránili čiastočnému rozmrazeniu, umiestnite potraviny, ktoré sa majú zmraziť tak, aby sa nedotýkali už zmrazených potravín.
- Celkom alebo sčasti rozmrazené potraviny znovu nezmrazujte okrem prípadov, ked'boli tepelne spracované (varené alebo smažené/pečené).
- Nekonzumujte potraviny, ktoré boli skladované dlhšie, než je dátum ich spotreby. Môžete si privodit' otravu jedlom.

Tabulka – uchovávanie potravín v mrazničke

Potravina Spôsob	uchovávania Zóna Trvanlivost'
Uchovávanie zmrazených potravín,ľadových kociek a zmrzlín	Pôvodné balenie, dobre uzatvorené	Horná časť mrazničky Podl’a dátumu spotreby
Zmrazené potraviny: mäso a ryby	Pôvodné balenie, dobre uzatvorené. Kontajnery na potraviny vhodné pre nízke teploty, hermeticky uzatvorené.	Najlepšie v spodnej časti mrazničky	Hovädzie: 12 mesiacovBravčové: 12 mesiacovMleté bravčové: 6 mesiacovKráličie: 6 mesiacovTel’acie: 9 mesiacovBaranie: 9 mesiacovHydina: 6 mesiacovRyby: 6 mesiacov
Zmrazené potraviny: cestovinové jedlá, ovocie, zelenina, cukrovinky	Potravinové kontajnery vhodné pre nízke teploty, hermeticky uzatvorené.	Horná časť mrazničky 6 –	12 mesiacov

ČAST 6: ODMRAZOVANIE

Odpojte prívodný kábel od sietovej zásuvky. Otvorte dvierka a vyberte všetky potraviny a uložte ich na chladnom mieste. Pomocou umelohmotnej škrabky odstráněte lad na stenách mrazničky, príp. nechajte lad prirodzene roztopit. Potom vytrite zvyšný lad a vodu, vytrite dosucha a zapojte prívodný kábel do sietovej zásuvky.

UPOZORNENIE

• Nepoužívajte ostré predmety na odstránenie zmrazených potravín aleboľadu, môže dôjst’ k poškriabaniu steny mrazničky.
• Pri rozmrazovaní mrazničky nikdy nepoužívajte elektrické spotrebiče, ako sú fény na vlasy, teplovzdušné ventilátory, parné čističe, rozmrazovacie spreje alebo otvorené plamene (napr. sviečky).

Plastové vnútro by sa mohlo roztopiť a vznikajúci penový plyn by sa mohol vznietiť od iskry alebo otvoreného plameňa. Na rozpustenie vrstvy ľadu v spotrebiči nikdy nepoužívajte parný čistič (vysoké riziko úrazu elektrickým prúdom).

• Vyberte zmrazené potraviny a zabalte ich do niekolkých vrstiev novín.
• Zmrazené potraviny vložte na chladné miesto dovtedy, kým nie je možné mrazničku znovu používať.
• Dvere mrazničky nechaite otvorené.
- V mrazničke sa tvoria vrstvy námrazy a ľadu pri normálnej prevádzke. Po prekročení určitej hrúbky fungujú ako izolácia a narušujú prenos tepla.
• Námrazu či ľadovú pokrývku neškrabte, pretože sa môže poškodit odparovací povrch.
• Odmrazenie vykonaite čo najrýchlejšie, aby ste zabránili rozmrazeniu vybratých potravín.
• Vodu neustále odstraňuite pomocou hubky.
- Odmrazovanie môžete urýchlit umiestnením misky s horúcou (nie vriacou) vodou do mrazničky. V tomto prípade zavrite dvere mrazničky.
- Hned' ako je mraznička celkom odmrazená, vyprázdnite vodu nahromadenú v miske do kuchynskej výlevky.
• Vvtrite priestor mrazničky dosucha a potraviny vložte spät.
- Spotrebič pripojte k sieti.

Použite čistú hubku alebo mäkkú utierku a jemný umývací prostriedok v teplej vode. Nepoužívajte hrubé alebo brúsne čističe.

Mrazničku dobre umyte a vytrite dosucha.

Na plastové alebo gumové časti nepoužívajte čistiace vosky, koncentrované čistiace prostriedky, bielidlá ani čističe obsahujúce petrolej.

• Odporúčame čistiť mrazničku po každom rozmrazení.
• Vyberte potraviny a uložte ich na chladné miesto.
• Zo spotrebiča vyberte všetky vyberatel'né časti.

- Rôzne časti vnútri mrazničky nie sú všeobecne vhodné pre umývačky. Tieto časti by sa mali čistiť pomocou teplej vody a prostriedku na riad. Nikdy nepoužívajte čistiaci neriedený prostriedok a v žiadnom prípade brúsne či kyslé, t. j. chemické čistiace prostriedky. Odporúčame čistiaci prostriedok na všeobecné použitie s neutrálnym pH.

Používanie parnych čistiacich spotrebičov je extrémne nebezpečné a je teda i prísne zakázané.

• Vytrite vnútorné priestory a príslušenstvo čistou vodou a všetko osušte pomocou suchej utierky. Spotrebič potom nechajte vetrat 3 – 4 min.
• Nepoškodte či neodstráňte výkonnostný štítok zo zadnej strany spotrebiča – je dôležitý pre popredajný servis a pre nasledujúcu likvidáciu spotrebiča.
• Dbajte na to, aby voda vnútri neprišla do styku s častami spotrebiča, ktoré vedú prúd.
• Ubezpečte sa, že voda pri rozmrazovaní môže volne odtekať skrz odtokový kanálik. Občas otvor odtoku vyčistite pomocou vatovej tyčinky.
• Cez odtokový kanálik pre odmrazovaciu vodu nemá pretekať voda na čistenie. To spôsobí pretečenie odparovacej misky a vytečenie vody na čistenie na podlahu.

Dlhodobé nepoužívanie

Ak mrazničku nebudete dlhší čas používať, vykonajte nasledujúce:

Odpojte mrazničku od zdroja energie jej vytiahnutím zo zásuvky. Vnútro vyčistite a vysušte, ako je uvedené v časti o čistení mrazničky. Nechajte dvierka otvorené, aby sa vnútri netvoril nepríjemný zápach.

Kompresor

Kompresor je ovládaný termostatom, ktorý nastavujete na otočnom ovládači teploty, a spína sa automaticky v okamihu, keď dôjde k prekročeniu teploty v spotrebiči, a vypne sa, hned’ ako sa táto teplota opäť dosiahne.

Pri spustení každého kompresora – chladiaceho systému – je počuť hluk. Tieto zvuky sú vytvárané vtedy, ked motor v kompresore pracuje, a vytvára ich aj chladivo obiehajúce v okruhu chladiaceho systému. Tieto zvuky sú normálne, neznamenajú žiadnu poruchu vo funkcii spotrebiča.

V nevyhrievaných miestnostiach alebo v chladných poveternostných podmienkach sa na vonkajších stenách spotrebiča môže vytvárať kondenzát.

To neznamená poruchu a tento kondenzát zmizne, hned' ako sa zvýši teplota.

Servisné oddelenie kontaktujte iba vtedy, ak po analýze všetkých možných faktorov poruchy nemôžete nájst žiadnu príčinu alebo nie ste schopní poruchu sami eliminovať. Najskôr sa teda zamerajte na: „Čo mám robit, ak....“

ČASŤ 8: ČO MÁM ROBIŤ, AK...

Ak Váš spotrebič nepracuje správne, môže to byť zapríčinené nejakou poruchou. Z tohto dôvodu skontrolujte nasledujúce opatrenia predtým ako zavoláte servis, môžete ušetrit čas aj peniaze:

Čo robit'ak Váš spotrebič po zapnutí nefunguje?

Skontrolujte:

• či v elektrickej zásuvke je elektrická energia - pre kontrolu napájania zásuvky vyskúšajte,
• pripojit iný spotrebič do elektrickej zásuvky,
• či hlavný vypínač elektrického prúdu vo Vašej domácnosti je zapnutý,
• či nastavenie termostatu nieje na pozícii "0".

Čo robit'ak Váš spotrebič nepracuje správne?

Skontrolujte:

• či nie je spotrebič preťažený,
• čí nastavenie termostatu je na pozícii "1" (ak je v tejto pozícii, tak nastavte pozíciu vhodnú pre správny chod spotrebiča),
• čí sú dvere spotrebiča bezchybne uzatvorené,
• čí nie je znečistenie (prach a pod) na kondenzátore,
• čí je zabezpečený dostatočný priestor na prúdenie vzduchu na zadnej a bočných stranách spotrebiča.

Ak sa však nejako zmení zvuk spotrebiča, skontrolujte:

Počas prevádzky spotrebiča môžete počuť zvuky súvisiace z jeho prevádzkou. Jedná sa o zvuk kompresora, termostatu a chladiaceho chladivá v chladiacom okruhu. Tieto zvuky vyplývajú z funkcie výrobku a neznamenajú poruchu. Ak je ale zvuk, ktorý počujete iný, skontrolujte

• čí je spotrebič správne vyrovnaný,
• čí sa nič nedotýka zadnej časti spotrebiča,
• či príslušenstvo spotrebiča nevibruje.

Odporúčania

• Ak spotrebič nebol používaný dlhšiu dobu (napríklad cez letnú dovolenku) odpojte a vyčistite spotrebič a nechajte dvere otvorené aby nevznikli plesne a zápach.
• Ak chcete kompletne vypnút spotrebič, musíte ho odpojit z elektrickej zásuvky (pre čistenie a odstránenie mimo prevádzku).

ČASŤ 9: VÝKONNOSTNÝ ŠTÍTOK/ TECHNICKÉ ÚDAJE

Výkonnostný štítok so všetkými technickými údajmi je na spotrebiči pripevnený na boku vnútornej steny alebo na zadnej strane spotrebiča.

Technické údaje

Model PTF 8211 BU
Klimatická trieda SN
Čistý objem 95 l
Prevádzkové napätie 220 – 240 V ~ 50 Hz
Maximálny výkon 110 W
Spotreba energie	0,664 kWh/24 h242 kWh/rok
Zmrazovací výkon 9 kg / 24 h
Hlučnosť 44 dB
Rozmery v × š × h 82/59/55 cm
Hmotnosť 36 kg

POZNÁMKA:

Vyššie uvedené údaje podliehajú zmenám.

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo v iných európskych krajinách môžete vrátit svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie

Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávatel’a.

Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.

Tento výrobok spína všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vztahujú.

Zmeny v texte, dizajne a technických špecifikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.

Dovozce:

FAST CR, a.s.