PGG 75 W - Sporák Philco - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Voľne stojaci sporák
Značka	Philco
Model	PGG 75 W
Farba	Biela
Výška	85 cm
Šírka	60 cm
Hĺbka	60 cm
Hmotnosť	50 kg
Zdroj energie (varná doska)	Plyn
Zdroj energie (rúra)	Elektrický
Počet plynových horákov	4
Typ rúry	Elektrická konvenčná
Objem rúry	70 L
Funkcia grilu	Áno
Typ ovládania	Gombíky
Časovač	Mechanický
Osvetlenie vnútra rúry	Áno
Bezpečnostné prvky	Zariadenie na zabránenie úniku plynu pri zhasnutí plameňa na horákoch, bezpečnostné sklenené dvierka
Typ čistenia	Smaltovaný vnútorný priestor, odnímateľné dvierka rúry
Energetická trieda	A
Napätie	220-240 V
Frekvencia	50 Hz
Typ plynu	Zemný plyn / LPG (nastaviteľné)
Príslušenstvo v balení	Mriežka, plech na pečenie, súprava na prestavenie plynových trysiek
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - PGG 75 W Philco

Ako čistiť vnútro rúry?

Použite vlhkú handričku s jemným čistiacim prostriedkom. Vyhnite sa abrazívnym čistiacim prostriedkom. Vnútro rúry má smaltovaný povrch pre ľahké utieranie.

Ako zapáliť plynové horáky?

Stlačte a otočte gombík do polohy zapaľovania (zvyčajne označenej symbolom iskry). Držte stlačený niekoľko sekúnd, kým sa plameň nestabilizuje.

Čo robiť, ak sa rúra nezohrieva?

Skontrolujte napájanie a uistite sa, že je rúra nastavená na správnu funkciu. Ak problém pretrváva, kontaktujte kvalifikovaného technika.

Je sporák vhodný na zemný plyn a LPG?

Áno, je dodávaný so súpravou na prestavenie. Prispôsobte typ plynu podľa pokynov v návode.

Ako vymeniť žiarovku v rúre?

Odpojte napájanie. Odstráňte sklenený kryt a vymeňte za novú žiarovku rovnakého typu (zvyčajne 25W, E14).

Aké bezpečnostné prvky má sporák?

Plynové horáky majú zariadenie na zabránenie úniku plynu, ktoré zastaví prívod plynu, ak plameň zhasne. Dvierka rúry sú vyrobené z bezpečnostného skla.

Môžem v rúre použiť hliníkovú fóliu?

Áno, ale vyhnite sa úplnému zakrytiu dna, aby ste zabránili hromadeniu tepla. Fóliu používajte iba na plechoch na pečenie.

Ako nastaviť časovač rúry?

Otočte gombík časovača na požadovaný čas. Rúra sa automaticky vypne, keď čas dosiahne nulu.

Čo robiť, ak plynové horáky produkujú žlté plamene?

Žlté plamene naznačujú nedokonalé spaľovanie. Vyčistite kryty horákov a trysky. Ak problém pretrváva, nechajte skontrolovať prívod plynu odborníkom.

Kde nájdem náhradné diely?

Kontaktujte zákaznícky servis Philco alebo autorizovaných predajcov. Originálne náhradné diely zaisťujú bezpečnú prevádzku.

NÁVOD NA OBSLUHU PGG 75 W Philco

Đakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby váš spotrebič slúžil čo najlepšie, prečítajte si všetky pokyny v tomto návode.

OBSAH

ČAST 1: BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA 2

ČAST 2: POPIS PRÍSTROJA....4

ČAST 3: INSTALÁCIA 6

ČASŤ 4: POUŽITIE VARNEJ DOSKY....7

• Zapálenie horáka....8
• Tipy na použitie varnej dosky....8

ČASŤ 5: ÚDRŽBA A ČISTENIE....9

ČAST 6: PRED TÝM, NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISU 11

ČASŤ 7: INŠTRUKCIE PRE TECHNIKA....12

• Pripojenie plynu....12
  • Elektrické zapojenie....13
• Inštalácia varnej dosky....14
• Možnosti vstavania....16

ČAST 8: TECHNICKÉ SPECIFIKÁCIE 17

ČASŤ 1: BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Dôležité bezpečnostné inštrukcie

Odporúčania:

Pred inštaláciou a ovládaním tejto varnej dosky si pozorne prečítajte tieto instrukcie.

Nižšie si zapíšte sériové číslo, ktoré nájdete na typovom štítku varnej dosky. Je nevyhnutné, aby ste si tento návod na použitie uschovali, aby ste ho mohli používať i v budúcnosti. Ak chcete spotrebič predať, odovzdať d'alšiemu majitelovi alebo keď sa budete stahovať, vždy sa presvedčte, že je k spotrebiču priložený tento návod na použitie, aby sa aj nový vlastník mohol oboznámit s používaním spotrebiča a príslušným varovaním.

SÉRIOVÉ ČÍSLO:

Dôležité upozornenia:

• Tento spotrebič nie je určený pre osoby (vrátane detí) so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo mentálnou schopnostou alebo osoby s obmedzenými skúsenostami a znalostami, ak nad nimi nie je vedený odborný dohlad alebo podané inštrukcie zahrňujúce použitie tohto spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa so spotrebičom nebudú hrat.
• Tento spotrebič smú používať iba dospelé osoby alebo deti pod stálym dohladom dospelej osoby.
• Malé deti sa nesmú hrat so žiadnou častou prístroja ani v blízkosti prístroja.
• Prístupné súčasti spotrebiča sa môžu zahriat' počas jeho použitia na vysokú teplotu. K spotrebiču by sa nemali približovať deti, kým nevychladne. Deti by sa mohli zranit' aj pri stahovaní nádob zo spotrebiča.

Inštalácia spotrebiča

• Pred inštaláciou spotrebiča odstráňte všetky reklamné a obalové materiály. Zlikvidujte podľa predpisov platných v danej krajine. Potom skontrolujte, či nie je spotrebič nejako poškodený, vrátane prívodného kábla.
• Inštaláciu a dôležité inštalačné postupy smie vykonávať iba kvalifikovaný technik alebo oprávnená osoba v súlade s platnými pravidlami a predpismi v danej krajine.
• Zaistite okolo spotrebiča dobré vetranie. Nedostatočný prívod vzduchu môže spôsobit' nedostatok kyslíka.
• Skontrolujte, či prívod elektrického prúdu a plynu zodpovedá druhu plynu a elektrického prúdu, ktoré sú uvedené na identifikačnom štítku, ktorý sa nachádza spravidla v blízkosti rúrky na prívod plynu.
• Tento spotrebič sa nedodáva s prípojkou k zariadeniu na odvod spalín. Je teda potrebné zaistiť, aby bol inštalovaný a pripojený podľa platných inštalačných predpisov, obzvlášť zaistite dostatočné vetranie miestnosti, v ktorej budete spotrebič inštalovať.
• Ak chcete do zásuvky blízko spotrebiča zapojiť iný elektrický spotrebič, zaistite, aby sa elektrické káble nedotýkali. Oba káble položte v dostatočnej vzdialenosti od spotrebiča.
• Odporúčame spotrebič zapájať do samostatného obvodu aj samostatnej zásuvky.
• Ak používate plynový varný spotrebič, môže sa v miestnosti, v ktorej bol spotrebič inštalovaný, tvoriť nadmerné teplo a vlhko. Uistite sa preto, že je v kuchyni zaistené správne vetranie: prirodzené vetracie otvory nechajte otvorené alebo inštalujte mechanické vetracie zariadenie (mechanický odsávač pár).
• Dlhodobé intenzívne používanie spotrebiča môže vyžadovat doplnkové vetranie, napríklad otvorením okna alebo zvýšením stupňa mechanického vetrania (ak je inštalované).

Prevádzka spotrebiča

• Tento spotrebič je určený na varenie jedál v domácnosti. Nepoužívajte spotrebič inde než v domácnosti a na iné účely, než na aké je určený.
• Zásah do spotrebiča a jeho úpravy alebo modifikácie, na ktoré nedal výslovný súhlas výrobca ani jeho autorizovaný zástupca, môžu viest' k strate plnenia záruky, odobratiu spotrebiča, poškodeniu majetku a v neposlednom rade k vážnemu poškodeniu zdravia osôb.
• Z hygienických a bezpečnostných dôvodov pravidelne spotrebič čistite. Usadené zvyšky jedla môžu spôsobit požiar.
• Nepoužívajte spotrebič, ak je na čnom rozliata voda. Vodu najprv odstráňte a uistite sa, že je plocha dosky čistá.
• Nepoužívajte spotrebič, ak máte mokré alebo vlhké ruky.
  • Nenechávajte spotrebič bez dozoru, ak je v prevádzke, obzvlást pri varení s olejmi a tukmi.
• Používajte iba kvalitný riad. Nepoužívajte nestabilný ani zdeformovaný riad, mohol by sa prevrhnút alebo rozbit a spôsobit tak úraz alebo poškodenie majetku.
• Nepoužívajte ani na povrch nekladte plastové alebo hliníkové nádoby ani hliníkové fólie.
• Nad alebo pod spotrebičom neskladujte potraviny podliehajúce skaze, plastový riad a spreje, kedže by ich teplo varnej dosky mohlo poškodit.
• Po dokončení prípravy potravín vypnite platničky. Skontrolujte, či sú všetky platničky vypnuté.
• Nepoužívajte spotrebič ako pracovní plochu. Nekladte na spotrebič žiadne predmety, okrem riadu vhodného na použitie so spotrebičom.

Údržba a servis

• Pred údržbou, čistením, premiestnením, alebo ak nebudete spotrebič používať dlhý čas, sa uistite, že sú všetky platničky vypnuté, potom odpojte prívodný kábel od sietovej zásuvky a uzavrite prívod plynu (pri modeloch s plynovým horákom).
• Prívodný kábel neodpájajte t'ahom za kábel, ale vždy ho odpájajte uchopením za zástrčku.
• Spotrebič čistite v súlade s inštrukciami uvedenými d'alej v návode.
• Pred čistením nechajte spotrebič vychladnút. Či sú platničky vychladnuté, vám ukážu svetelné kontrolky zvyškového tepla.
• Na čistenie nepoužívajte benzín, benzén, riedidlo ani iné rozpúšťadlá. Nepoužívajte hrubé čistiace prostriedky, drôtenky ani hubky s drôtenkami.
  • Na čistenie nepoužívajte parné čističe.
• Na spotrebič nikdy nekladte nádoby z plastovej alebo hliníkovej fólie. Mohli by sa vplyvom tepla roztaviť a poškodiť spotrebič. Ak sa tak stane, je potrebné roztavenú časť okamžite zoškrabat', kým je ešte horúca, a potom zotriet', aby sa povrch nepoškodil. Rovnakým spôsobom môžete odstrániť cukor alebo zvyšky potravín s vysokým obsahom cukru, a to pomocou škrabky určenej pre tento typ spotrebiča.
• Udržujte spotrebič v čistote. Predlížite tým životnosť prístroja.
• Pravidelne vykonávajte údržbu spotrebiča a kontrolujte prívodný kábel. Ak je prívodný kábel poškodený, vypnite spotrebič a obrátte sa na autorizované servisné stredisko. Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom ani nepoužívajte spotrebič vykazujúci známky poškodenia. Prívodný kábel môže vymení iba autorizovaný a odborný personál.
• Nepokúšajte sa opravovať spotrebič sami. Opravy vykonávané nevyškolenými osobami môžu viest' k zraneniu alebo vážnemu poškodeniu spotrebiča. Obrátte sa na miestne servisné stredisko.
• V prípade výmeny dielov sa uistite, že servisný technik použil náhradné diely priamo od výrobcu alebo určené výrobcom.
• Spotrebič je odolný proti nárazu, ale nie je nerozbitný! Tvrdé alebo špicaté predmety, ktoré by naň dopadli z výšky, môžu spotrebič poškodit. Ak objavíte škrabance alebo praskliny, odpojte prívodný kábel od sietovej zásuvky, aby nemohlo dôjst' k úrazu elektrickým prúdom a obrátte sa na autorizované servisné stredisko.

ČAST 2: POPIS PRÍSTROJA

30 cm Inox - Sklo 30 cm Inox 2E 40 cm Sklo 2G1W

60 cm Inox - Sklo 2G2E 60 cm Inox - Sklo 3G1E

60 cm Inox - Sklo 60 cm Inox - Sklo 3G1E

70 cm Inox 70 cm Sklo 60 cm Inox – Sklo

90 cm Inox - Sklo 90 cm Sklo

90 cm Sklo 4G1E

120 cm Sklo

P1) Rýchly horák P3) Pomocný horák P5) Platnička 145 ∅
P2) Stredne rýchly horák P4) Platnička 180 ∅ P6) Wok horák
S1) Ovládač doplnkového horáka S3) Ovládač rýchleho horáka
S2) Ovládač stredne rýchleho horáka S4) Ovládač wok horáka
S5) Tlačidlo platničky 145 ∅
S6) Tlačidlo platničky 180 ∅

ČAST 3: INŠTALÁCIA

Akákol'vek plynová inštalácia musí byť vykonaná kvalifikovaným pracovníkom v súlade s platnými pravidlami a predpismi.

Pokyny dôležité pre inštaláciu sú uvedené d'alej v návode.

Uistite sa, že v prípade poruchy je spotrebič inštalovaný tak, aby bol pohodlne dostupný pre servisného technika.

POZNÁMKA:

Výrobca ani predajca nenesú zodpovednosť za spôsobené škody vzniknuté nedodržaním bezpečnostných a inštalačných pokynov uvedených v tomto návode a nedodržaním platných predpisov danej krajiny.

Po inštalácii spotrebiča odstráňte všetky ochranné a reklamné štítky.

ČASŤ 4: POUŽITIE VARNEJ DOSKY

Po inštalácii sa uistite, že je spotrebič inštalovaný v súlade s tu uvedenými pokynmi a platnými predpismi, príp. požiadajte kvalifikovaného technika, aby urobil skúšobné zapálenie všetkých horákov aj zapnutie všetkých platničiek, aby skontroloval, či z plynových rúrok neuniká plyn a je správne realizované elektrické zapojenie.

POZNÁMKA:

Aby bola zaistená maximálna účinnost'horáka, je potrebné použit'iba nádoby a panvice, ktoré sú vhodné pre daný typ dosky a których priemer dna zodpovedá velkosti príslušného horáka. Tým zabránite, aby plameň presahoval cez okraj dna nádoby.

Vhodný riad

Riad s priemerom 12 – 18 cm použite na menšej platničke/horáku. Riad s priemerom 24 – 28 cm použite na väčšej platničke/horáku.

Symbol	Význam
	Žiadny prívod plynu
	Maximálny prívod plynu
	Minimálny prívod plynu

Pred zapálením a umiestnením nádoby alebo panvice sa uistite sa, že je ochranná mriežka na svojom mieste, je čistá a gumové podložky sú riadne pripevnené.

Zapálenie horáka

ručičiek, kým sa nezobrazí symbol zapálenia príslušnej platničky/horáka, napr.

Plameň regulujte otáčaním ovládača medzi symbolmi maximálneho a minimálneho prívodu plynu.

Niektoré modely dosiek sú vybavené funkciou automatického prerušenia dodávky plynu, ak sa horák náhle vypne z dôvodu prievanu, prekypenia obsahu hrnca alebo prerušenia dodávky plynu.

POZNÁMKA:

Ak nie je možné plameň zapáliť ani po niekolkých pokusoch, skontrolujte, či je „kryt“ horáka a „koruna“ horáka v správnej polohe.

POZNÁMKA:

Ak dôjde k výpadku elektrického prúdu, je možné horák zapálit' aj bez elektrického zariadenia. Priložte plameň k horáku, stlačte zodpovedajúci ovládač a otočte ním do maximálnej polohy.

UPOZORNENIE!

Tipy na použitie varnej dosky

• Hned'ako začne voda alebo iná tekutina vriet, stiahnite plameň tak, aby len bublala.
• Používajte iba nádoby a panvice s rovným dnom.
• Ak použijete riad alebo panvicu, ktorej priemer dna je menší než veľkost' horáka (koruny horáka), bude plameň presahovať cez jej dno a môže spôsobit' prehriatie rukoväti.
• Jedlá s obsahom tuku alebo oleja pripravujte opatrne, kedže by mohlo dôjst k prehriatiu týchto jedál a následnému požiaru.
• Neodporúča sa dlhá príprava potravín v nádobách z kameniny, z mastenca alebo na liatinových plátoch. Nepoužívajte hliníkovú fóliu na ochranu povrchu varnej dosky.
• Aby ste dosiahli nižšiu spotrebu plynu, postavte hrniec alebo panvicu doprostred kruhu.
• Nepoužívajte nestabilné alebo deformované hrnce ani panvice, mohli by sa prevrhnút, obsah by sa mohol vyliat a spôsobit tak nehodu.
• Nádoby ani panvice nesmú presahovať mimo zóny s ovládačmi.
• Ak sa ovládače t'ažko otáčajú, príp. spotrebič vykazuje chybu, vypnite všetky ovládače, odpojte prívodný kábel od sietovej zásuvky a obrátte sa na autorizované servisné stredisko.

ČASŤ 5: ÚDRŽBA A ČISTENIE

Pred údržbou alebo čistením je potrebné prívodný kábel spotrebiča odpojit' od sietovej zásuvky a uzavriet' prívod plynu.

Ak je varná doska horúca, vyčkajte niekolko minút, než schladne. Nečistoty sa z povrchu najlepšie odstraňujú, kým je povrch ešte mierne teplý.

POZNÁMKA:

Žiadna čast' ani príslušenstvo spotrebiča nie je určená na umývanie v umývačke riadu.

Spotrebič je potrebné pravidelne kontrolovať. Kontrolu prívodu plynu a nastavenie tlaku, ak je ním spotrebič vybavený, vám urobí technik, ktorý dosku inštaloval, príp. autorizované servisné stredisko.

Ochranné mriežky

Ochranné mriežky sú namontované na kovových čapoch (v závislosti od modelu), ktoré sa nachádzajú na bočných stranách varnej dosky, aby bola zaistená ich správna poloha. Mriežky môžete z varnej dosky odstránit, aby ste ich mohli lepšie vyčistiť. Podržte mriežky vo vodorovnej polohe a zdvihnite ich nahor.

UPOZORNENIE!

Nezdvíhajte mriežky šikmo, mohol by sa vyvinút' príliš vysoký tlak na kovové čapy. Čapy by sa mohli poškodit' a prasknút'.

Ochranné mriežky umyte v teplej vode s trochou kuchynského prostriedku na umývanie riadu. Na odstránenie odolných škvín môžete použit' aj pastový čistiaci prostriedok. Opláchnite a utrite dosucha.

Ochranné mriežky nasadte vodorovne na varnú dosku. Pri umiestňovaní dbajte na to, aby ste povrch varnej dosky nepoškriabali. Pred použitím skontrolujte, či sú mriežky správne nasadené.

Varná doska

Povrch varnej dosky pravidelne utierajte mäkkou, mierne namočenou utierkou v teplej vode s trochou kuchynského prostriedku na umývanie riadu. Utrite čistou utierkou dosucha.

Nepoužívajte drôtenky, hubky s drôtenkou, benzín, benzén, riedidlo ani iné rozpúšťadlá a podobné látky, čistiace prostriedky pre domácnosť a bielidlá, odstraňovače škvín pre umývadlá alebo drezy a pod.

Ak je povrch varnej dosky veľmi znečistený, použite špeciálne čistiace prostriedky na varné dosky v závislosti od povrchu varnej dosky.

UPOZORNENIE!

Ak sa na spotrebiči vytvoria praskliny, odpojte spotrebič od sietovej zásuvky a zavrite prívod plynu, aby nemohlo dôjst'k úrazu elektrickým prúdom a obrátte sa na autorizované servisné stredisko. Na varné plochy nekladte žiadne predmety, ktoré sa môžu roztavit' (plasty, hliníkovú fóliu).

Horáky

Umyte kryt a korunu horáka v teplej vode s trochou kuchynského prostriedku na umývanie riadu. Opláchnite a utrite dosucha. Na usadeniny môžete použit jemnú čistiacu pastu alebo aj ocelovú drôtenku.

Zapal'ovacia elektróda

Ak používate model s elektrickým zapal'ovaním, ktoré je realizované pomocou keramickej elektródy a kovovej elektródy, je potrebné udržiavať zapal'ovanie neustále v čistote, aby sa horák lahko zapal'oval. Pravidelne preto kontrolujte priechodnosť otvorov v korune horáka.

Pri modeloch s ventiláciou pravidelne čistite aj ventilačný otvor, ktorý zaistuje prívod a odvod vzduchu nevyhnutné na zapálenie horáka.

POZNÁMKA:

Nepoužívajte horák ani celý spotrebič, ak nie je horák správne zostavený.

ČASŤ 6: PRED TÝM, NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISU

Ak spotrebič nefunguje ako má, a skôr ako zavoláte do servisu, prečítajte si nižšie uvedené inštrukcie, ktoré vám pomôžu problém odstránit.

Ak problém pretrváva alebo nie je uvedený v nižšie uvedenej tabul'ke, prestaňte spotrebič používať, uistite sa, že sú všetky ovládače vypnuté, odpojte prívodný kábel od sietovej zásuvky a kontaktujte autorizované servisné stredisko.

V žiadnom prípade neopravujte spotrebič sami.

Problém	Riešenie
Chýba iskra pri zapálení. Skontrolujte, či je zástrčka prívodného kábla riadne zasunutá do sietovej zásuvky.Skontrolujte, či je v zásuvke prúd použitím iného spotrebiča.Skontrolujte, či nie je hlavný bezpečnostný ovládač uvolnený, ak je ním spotrebič vybavený.Skontrolujte, či poistka nie je spálená.Skontrolujte, či je horák správne zložený, obzvlást koruna a kryt.
Nerovnomerný plameň Skontrolujte, či nie je hlavná tryska zanesená, príp. či na okrajoch krytu horáka alebo na korune nie sú zvyšky jedla.Skontrolujte, či je horák správne zložený, obzvlást koruna a kryt.
Horák sa nezapáli. Skontrolujte, či je horák správne zložený, obzvlást koruna a kryt.

ČAST 7: INŠTRUKCIE PRE TECHNIKA

UPOZORNENIE!

Inštaláciu a údržbu smú vykonávať iba kvalifikovaní pracovníci v súlade s platnými predpismi.

Spotrebič je nutné odpojit' od zdroja napájania pred akýmkolvek zákrokom. Ak je elektrické pripojenie na vykonanie práce nutné, zaistite, aby sa dodržali všetky potrebné bezpečnostné opatrenia.

Postranné steny skrinky, do ktorej sa bude varná doska inštalovať, nesmú presiahnuť výšku pracovnej dosky.

Spotrebič neinštalujte v blízkosti horl'avých materiálov, ako sú napr. záclony, závesy a pod.

UPOZORNENIE!

VÝROBCA ANI PREDAJCA NENESÚ ZODPOVEDNOST ZA SPÓSOBENÉ ŠKODY VZNIKNUTÉ NEDODRŽANÍM BEZPEČNOSTNÝCH A INŠTALAČNÝCH POKYNOV UVEDENÝCH V TOMTO NÁVODE A NEDODRŽANÍM PLATNÝCH PREDPISOV DANEJ KRAJINY.

Pripojenie plynu

Na pripojenie plynu môžete zvolit pevné prípojky alebo ohybnú hadicu z nehrdzavejúcej ocele v súlade s platnými predpismi.

Ak použijete ohybné kovové hadice, je dôležité, aby sa hadice nikde nedotýkali pohyblivých častí alebo neboli nikde priškripnuté. Rovnaké opatrenia je potrebné uplatnit pri kombinácii varnej dosky s rúrou.

UPOZORNENIE!

Aby ste zaistili správnu funkčnost, úsporu energie a dlhú životnosť spotrebiča, je potrebné, aby napätie a tlak spotrebiča zodpovedali odporúčaným hodnotám. Nastavitelná prípojka je pripevnená k úplnej rampe pomocou matice so závitom G ½".

Zaskrutkujte súčasti bez použitia nadmernej sily. Nastavte pripojenie do požadovaného smeru a dotiahnite.

Pripojenie pri použití ohybných nekovových hadíc

Použite ohybnú hadicu, ktorá zodpovedá platným predpisom, ak je možné vykonávať úplnú kontrolu pripojenia. Hadicu je potrebné pevne pripevnit svorkami v súlade s platnými predpismi.

Hadicu je potrebné pripraviť na použitie nasledovne:

• nesmie byt dlhšia než 1 500 mm.
• musí byť l'ahko prístupná na jednoduchú kontrolu jej stavu.
• nesmie nikde dôjst' k jej prehriatiu, teplota nesmie prekročit' izbovú teplotu (30 °C).
• nesmie byt' vystavená skrúteniu alebo tahu ani nesmie byt' priškrtená.
• nesmie byť v kontakte s ostrými rohmi alebo krajmi.

Pri kontrole ohybnej hadice skontrolujte, či:

• nemá na koncoch ani po celej dĺžke trhliny, zárezy ani známky ohorenia.
• nie sú spojovacie svorky hrdzavé.
• je materiál pružný, nesmie byť stvrdnutý.
• neuplynula lehota jej životnosti.

Ak zistíte akýkol'vek z vyššie uvedených príznakov, hadicu neopravujte, ale vymeňte ju.

Je dôležité inštalovať potrubie správne. Nesprávne vykonanie montáže môže spôsobit unikanie plynu.

UPOZORNENIE!

Pripojenie musí byť realizované v súlade s platnými zákonmi a predpismi.

• je napájanie riadne uzemnené v súlade s platnými predpismi.
• hlavná poistka a domáce inštalácie zodpovedajú danej záťaži (pozrite typový štítok).

- sú nástenná zásuvka alebo dvojpólový spínač použité na elektrické pripojenie, l'ahko dosiahnutel'né aj po vstavaní spotrebiča do skrinky.

Spotrebič je dodávaný s pripojovacím káblom, je vybavený riadnou zástrčkou vhodnou pre danú záťaž vyznačenú na typovom štítku. Zástrčku je potrebné zasunút do správnej, uzemnenej zásuvky.

Ak budete pripájať spotrebič priamo k elektrickej sieti, je nutné inštalovať medzi spotrebič a elektrickú siet dvojpólový spínač s minimálnou vzdialenostou medzi kontaktmi 3 mm. Tento spínač musí zodpovedať požadovanému zaťaženiu v súlade s platnými predpismi.

Pripájací kábel je potrebné umiestnit tak, aby v žiadnom bode nemohla jeho teplota dosiahnuť hodnoty vyššie než 90 °C.

Ak nebudete prístroj používať dlhší čas, pred čistením, údržbou, premiestnením a pod., vytiahnite zástrčku prívodného kábla zo sietovej zásuvky, aby ste zabránili prehriatiu alebo požiaru.

POZNÁMKA:

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za poškodenia alebo zranenia z dôvodu: nesprávnej inštalácie, neodborného, nesprávneho či nevhodného používania prístroja.

Ak je prívodný kábel poškodený, nepoužívajte prístroj, odpojte od sietovej zásuvky a nechajte prívodný kábel vymenit'autorizovaným servisným strediskom alebo zodpovednou osobou. Vymenený prívodný kábel musí zodpovedat'parametrom určeným výrobcom (T 90 °C).

Prístroj musí byť inštalovaný podľa pokynov uvedených v tomto návode a podľa štandardov platných v krajine použitia.

Inštalácia varnej dosky

Varnú dosku je možné nainštalovať do vstavanej kuchynskej skrinky, ktorá odolá teplotám až 90 °C. Rozmery dosiek sú uvedené d'alej v návode.

Pred umiestnením varnej dosky do kuchynskej skrinky je potrebné dodržať tieto rozmery:

1) Minimálna vzdialenost' od okraja výrezu a zadnej steny musí byt' aspoň 100 mm.
2) Minimálna vzdialenost' od okraja výrezu a bočnej steny, steny nábytku a pod. musí byt' aspoň 100 mm.
3) Minimálna vzdialenost' od okraja výrezu a závesnej skrinky alebo digestora musí byt' aspoň 650 mm.

Rozmery varných dosiek

Vyrežte v pracovnej doske otvor podľa uvedených rozmerov príslušnej dosky.

Pred inštaláciou varnej dosky do výrezu vložte najprv lepiace tesnenie na spodný vonkajší okraj varnej dosky. Uistite sa, že v tesnení nezostali žiadne medzery, ktorými by mohla tekutina rozliata v blízkosti varnej dosky pretiect do dolnej skrinky.

1. Zložte ochranné mriežky, kryty horáka a koruny a otočte varnú dosku hore nohami. Dbajte na to, aby nedošlo k poškodeniu zapaľovacích sviečok.
2. Okolo celého horného okraja položte tesnenie. Zaistite, aby sa konce dotýkali, ale neprekrývali.
3. Umiestnite varnú dosku do výrezu a vycentrujte.
4. Varnú dosku pripevnite príslušnými svorkami dodávanými spolu so súpravou trysiek. Na pripevnenie varnej dosky nepoužívajte lepidlá, silikón ani iné im podobné látky.

Možnosti vstavania

a) Kuchynská skrinka s dvierkami

Ak budete inštalovať do kuchynskej skrinky s dvierkami a vrchným krytom, je potrebné v konštrukcii skrinky urobiť niektoré úpravy, aby sa zahriata spodná čast’varnej dosky pri prevádzke skrinky nedotýkala. Minimálna odporúčaná vzdialenost medzi spodnou častou varnej dosky a vrchnou častou je 10 cm. Panel pod doskou musí byť jednoducho odstránitel’ný na jednoduchý prístup v prípade servisného zásahu.

Ak budete inštalovať do kuchynskej skrinky bez vrchného krytu, je potrebné dodržať minimálnu odporúčanú vzdialenost’ od vložených predmetov alebo potravín.

b) Kuchynská skrinka s rúrou

Ak budete inštalovať do kuchynskej skrinky s rúrou, je potrebné dodržať minimálne vzdialenosti uvedené vyššie a je potrebné zaistiť, aby mala doska dostatočný prívod vzduchu.

Inštaláciu urobte podľa nižšie uvedených obrázkov, aby nemohlo dochádzať k prehriatiu.

Elektrické pripojenie varnej dosky a rúry musí byť realizované oddelene, a to z bezpečnostných dôvodov, aby tiež bolo možné rúru zo skrinky ľahko vybrať.

ČASŤ 8: TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Kategória II 2H 3B/P 220 – 230 V ~ 50 Hz
„Elektrická pec” 1 500 W Nominálny tlak LPG, 30 mmbar NG, 20 mbar
Wok panvica 3,8 kW Hs	0,103 m3/H 3,8 kW Hs 0,334 m3/H
Rýchly horák 3,0 kW Hs	0,079 m3/H 2,6 kW Hs 0,227 m3/H
Stredne rýchly horák 1,75 kW Hs 0,046 m3/H 1,75 kW Hs 0,159 m3/H
Doplnkový horák 1,0 kW Hs 0,026 m3/H 1,0 kW Hs 0,088 m3/H

POZNÁMKA:

Vyššie uvedené údaje podliehajú zmenám.

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS