ST-CM0178 - Кофемолка Saturn - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая кофемолка
Модель	ST-CM0178
Бренд	Saturn
Размеры (Д x Ш x В)	120 x 120 x 200 мм
Вес	0.8 кг
Номинальная мощность	200 Вт
Вместимость контейнера для зерен	60 г
Вместимость контейнера для молотого кофе	30 г
Материал корпуса	Пластик
Материал мельничного механизма	Нержавеющая сталь
Регулировка степени помола	Да (от грубого до мелкого)
Количество степеней помола	10
Съемный контейнер	Да
Защита от перегрузки	Да
Автоматическое отключение	Да
Уход и чистка	Чистить влажной тканью, не погружать в воду
Безопасность	Автоматическое отключение при перегреве
Комплектация	Кофемолка, мерная ложка, инструкция
Срок службы	2 года
Гарантия	12 месяцев
Страна производства	Китай

Часто задаваемые вопросы - ST-CM0178 Saturn

Как чистить кофемолку Saturn ST-CM0178?

Перед чисткой обязательно отключите прибор от сети. Протирайте корпус влажной тканью. Не погружайте кофемолку в воду. Контейнеры можно мыть вручную тёплой мыльной водой и тщательно высушивать.

Можно ли молоть орехи или специи в этой кофемолке?

Нет, кофемолка Saturn ST-CM0178 предназначена только для кофейных зёрен. Молоть орехи или специи не рекомендуется, так как это может повредить механизм и привести к поломке.

Как регулировать степень помола?

Поверните регулятор на верхней части кофемолки до нужного положения. Чем меньше цифра, тем мельче помол. Для эспрессо используйте мелкий помол, для френч-пресса — крупный.

Почему кофемолка не включается?

Убедитесь, что прибор подключён к сети и контейнер правильно установлен. Некоторые модели имеют блокировку при отсутствии контейнера. Если проблема сохраняется, проверьте предохранитель или обратитесь в сервисный центр.

Какой максимальный объём кофейных зёрен можно загрузить?

Рекомендуется загружать не более 60 граммов кофейных зёрен. Превышение может привести к перегрузке двигателя и некачественному помолу.

Можно ли использовать кофемолку для измельчения специй?

Нет, используйте кофемолку только для кофейных зёрен. Специи могут повредить жернова и испортить вкус последующего кофе.

Как часто нужно чистить кофемолку?

Рекомендуется чистить кофемолку после каждого использования. Регулярная чистка предотвращает накопление кофейных масел и обеспечивает свежий вкус кофе.

Есть ли защита от перегрева?

Да, кофемолка оснащена автоматическим отключением при перегреве. Это продлевает срок службы мотора и предотвращает повреждение прибора при длительной работе.

Как заменить жернова?

Замена жерновов должна производиться в авторизованном сервисном центре. Самостоятельная замена может привести к неправильной сборке и поломке. Свяжитесь с сервисной службой Saturn.

Что делать, если помол неравномерный?

Проверьте, правильно ли установлен регулятор помола. Убедитесь, что жернова не засорены. Также попробуйте использовать свежие кофейные зёрна одинакового размера. Если проблема не решается, обратитесь в сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ST-CM0178 Saturn

Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки "Saturn". Мы уверены, что наши изделия станут верными и надежными помощниками в Вашем домашнем хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена температуры (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность при включении. Устройство должно отстояться в теплом помещении не менее 1,5 часов. Ввод устройства в эксплуатацию после транспортировки производить не ранее, чем через 1,5 часа после внесения его в помещение.

Описание

1. Крышка ёмкости для
   кофейных зерен
2. Емкость для кофейных
   зереH

ВАЖНЫЕ МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

вс время использования электрических приборов необходимо соблюдать основные меры предосторожности, включая следующее:

- Прочитайте всю инструкцию по эксплуатации.

• Во избежание пожара, удара электрическим током и получения травм пользователем не погружайте шнур питания, штепсельную вилку и корпус устройства в воду или любую другую жидкость.

- Отключайте кофемолку от сети сразу после использования и перед очисткой.

- Не используйте устройство, если его комплектующие детали (шнур питания, штепсельная вилка и т. д.) повреждены, если оно упало в воду или на твердую поверхность. Обратитесь в ближайший

авторизированный сервисный центр для квалифицированного осмотра и ремонта.

- Использование принадлежностей и запасных деталей, не

рекомендованных производителем, может стать причиной пожара, удара электрическим током или получения травм пользователем.

- Не тяните за шнур питания, отключая кофемолку от сети - тяните за штепсельную видку.

• Не используйте кофемолку вне помещения.

• Следите, чтобы шнур питания не свисал с края стола и не касался острых углов и горячих поверхностей.

• Перед включением кофемолки убедитесь, что крышка ёмкости для кофейных зерен плотно закрыта. • Используйте кофемолку только по назначению, так как указано в данной инструкции. Данное устройство предназначено только для бытового применения. Использование устройства в любых других целях считается не надлежащим и опасным.

- Не снимайте крышку, пока кофемолка не прекратит свою работу.

- Не используйте кофемолку без крышки, установленной на ёмкости для кофейных зёрен.

• Во избежание повреждения кофемолки не погружайте её в воду

и не очищайте детали кофемолки в посудомоечной машине.

• Максимальное время непрерывной работы устройства составляет 60 секунд. Дайте кофемолке остыть в течение 10 минут перед повторным использованием.

- Не измельчайте лёд в кофемолке. Используйте кофемолку строго по назначению.

• Перед использованием убедитесь, что внутри кофемолки отсутствуют посторонние предметы.

• Срок службы - 2 года Сохраните инструкцию. Только для бытового применения

Проверка устройства после транспортировки

Снимите упаковочные материалы и убедитесь в целостности и наличии всех комплектующих деталей и аксессуаров.

Не используйте устройство, если присутствуют видимые признаки его повреждения. Обратитесь в авторизированный сервисный центр

Подключение

Важно! Убедитесь, что

сетевое напряжение соответствует напряжению устройства, указанному на паспортной табличке. Устройство следует подключать к правильно установленной заземлённой розетке.

Эксплуатация

- Поставьте кофемолку на ровную плоскую поверхность.

• Снимите крышку, повернув её против часовой стрелки.

• Наполните ёмкость необходимым количеством кофейных зёрен.

- Закройте крышку, вращая её до упора в направлении по часовой стрелке. Защитный механизм будет блокировать работу кофемолки, если крышка установлена некорректно.

• Вставьте шнур питания в розетку.

Советы и рекомендации

- Плотно закрывайте упаковку для того, чтобы сохранить запах и аромат кофейных зёрен. - Перемадывайте только

необходимое на один раз количество кофейных зёрен.

- Не переполняйте емкость кофейными зёрнами. Исходите из расчёта - одна чайная ложка

кофейных зёрен на одну чашку (например, 4 полные чайные ложки кофейных зёрен для 4 чашек кофе). Количество кофейных зёрен зависит от Ваших индивидуальных вкусовых предпочтений, и оптимальные пропорции могут быть выбраны Вами по мере использования кофемолки.

Очистка

Опасность поражения

Электрическим током!

Отключайте кофемолку от сети перед очисткой. Не погружайте кофемолку в воду!

• Промойте крышку в воде с использованием мягкого моющего средства. Сполосните и высушите крышку.

• Для удобства очистки выньте ёмкость для кофейных зёрен из кофемолки, вращая её по часовой стрелке.

Удалите остатки перемолотого кофе. Во избежание повреждения ёмкости не погружайте её в воду для очистки.

- После очистки вставьте и зафиксируйте ёмкость в кофемолке, вращая её против часовой стрелки. - Протрите корпус кофемолки мягкой тканью.

Технические характеристики

Потребляемая мощность: 200 Вт Номинальное напряжение: 220-230 В Номинальная частота: 50 Гц Номинальная сила тока: 0.9 А Вместимость: 100 г

КОМПЛЕКТНОСТЬ

Кофемолка

Инструкция по эксплуатации с

гарантийным талоном 1

Мерная ложка 1 Упаковка 1

БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ. УТИЛИЗАЦИЯ

Вы можете помочь в

охране окружающей среды!

Пожалуйста, соблюдайте

местные правила

передавайте неработающее электрическое оборудование в соответствующий центр утилизации отходов.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики и дизайн изделий.

UA

КАВОМОЛКА

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если Закопом о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изделие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии.

Все условия гарантии соответствуют Закону о защите прав потребителей и регулируются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и бесплатный ремонт предоставляются в .побой стране, в которую изделие поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным представителем, и где никакис ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Случаи, на которые гарантия и бесплатный ремонт не распространяются:

1. Гарантийный талон заполнен исправильно.
2. Изделие вышло из строя из-за несоблюдения Покупателем правил эксплуатации, указанных в инструкции.
3. Изделие использовалось в профессиональных, коммерческих или промышленных целях (кроме специально предназначенных для того моделей, о чем указано в инструкции).
4. Изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения, вызванные попаданием внутрь жидкости, пьли, пасскомых и др. посторонних предметов.
5. Изделие имеет повреждения, вызванные несоблюдением правил питания от батарей, сети или аккумуляторов.
6. Изделие подвергалось вскрытию, ремонту или изменению конструкции лицами, не уполномоченными наремонт; производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т.д.
7. Изделие имеет сесественный износ частей с ограниченным сроком службы, расходных материалов и т.д.
8. Изделие имеет отложение накили внутри или снаружи ТЭНов, независимо от качества используемой воды.
9. Изделие имеет повреждения, вызванные воздействием высоких (низких) температур или огня на нестермостойкие части изделия.
10. Изделие имеет повреждения принадлежностей и насадок, входящих в комплект поставки изделия (фильтров, сеток, мешков, колб, чаш, крышек, ножей, венчиков, терок, дисков, тарелок, трубок, шлангов, щеток, а также сетевых шнуров, шнуров наушников и т.л.).

По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы «Saturn Home Appliances».

Город,адрес	Название АСЦ	Телефон МБТ		Сплит-системы LCD СМА		Мороз.лари
г. Альметьевск,ул. К. Цеткин,д.18а	СервисныйЦентрИПВалиуллинМ.Р.	т. 8(8553)32-22-11,м.т. 8-960-047-22-11	V+ V+	V+ V+
г. Анапа,ул.Астраханская, д.98	СЦ"СПЕКТР-СЕРВИС"	т. 8(86133)6-09-84, т.м.8-918-215-57-75	V+ V+	V+ V+
г. Апшеронск,Краснодарскийкрай,ул. Ворошилова,109	Абсолют-сервис	т.8(86152)2-81-99	V+ V+	V+ V+
г.Архангельск,ул. Котласская,д.1, корп. 1,офис12	"ВЕГА-29"	т. 8(8182)44-15-55,	V+
г. Астрахань,ул. Савушкина,д.47	ООО ПКЦ«ВДВ»	т.8(8512)25-19-39,т.8(8512)25-12-00	V+ V+	V+ V+
г. Астрахань,ул. Масаковой,д. 16, 2 этаж,комн.7	СЦ"Ремонтная Бригада"	т. 8(8512)54-67-67,т. 8(851254-91-91 V+
г. Ахтубинск,м-нМелиораторов,д.15	ООО"Ковчег"	т. 8(85141)3-61-25	V+ V+	V+ V+
г. Ахтубинск,ул. Панфилова,д. 32	СервисныйЦентрИП КомаровНиколай	м.т. 8-927-552-47-21,м.т. 8-937-122-13-99				V+ V+
г. Барнаул,ул.Пролетарская,д.113	ООО "Диод"	т.8(3852)63-94-02	V+		V+ V+ V+
г. Батайск,пер. Книжный,д.9, кв.25	ИПКулешовА.П.	м.т.8-905-425-60-4-73	V+ V+	V+
г. Батайск,ул. Матросова,д. 37	ЦентральныйСервисныйЦентр	т. 8(8635)47-47-72,т. 8(8635)47-47-72	V+ V+	V+ V+

г. Белореченск,ул. Мира, д.63	ООО "Депотехники"	т.8(86155)3-11-00,м.т. 8-918-980-64-75	V+ V+	V+ V+	V+
г. Буденновск,ул. Октябрьская,д. 84	ИПЦивеновД.С.	т. 8(86559)2-08-02,т.8(86559)5-29-71	V+ V+	V+ V+	V+
г. Волгоград,пр. Ленина,д. 58	"Сервис.ГИМ"	т. 8(8442)23-41-36,т. 8(937)717-93-34	V+ V+
г. Волгоград,ул. Елецкая, д.173	АСЦ"Классика"	т. 8(8442)97-50-10,т. 8-960-883-59-00		V+
г. Волгоград,ул. Томская, д.4а	ИП СпицынС.В.	т. 8(8442)98-16-47, т.8(8442) 53-06-04	V+ V+	V+ V+	V+
Волгоградскаяобл.,Калачевский р-нп. Береславка,	СервисныйЦентр"ТехноБыт"	м.т. 8-961-688-53-48		V+
Волгоградскаяобл., р.п.Быково, ул.Калинина, д. 9	СервисныйЦентрИП РахимовРенат	м.т. 8-927-521-52-00		V+ V+	V+
Волгоградскаяобл., п. Елань,ул. Л. Толстого,д. 32	СервисныйЦентрИП ЕгоровЮрий	м.т. 8-937-722-68-12				V+ V+
Волгоградскаяобл., р.п.Октярьский,ул. Кругликова,д. 158	СервисныйЦентрИП МакеевЮрий	м.т. 8-937-730-66-03		V+ V+	V+
Волгоградскаяобл., г.Суровикино	СервисныйЦентрИПКараичевАлексей	м.т. 8-904-404-14-55				V+ V+
г. Волгодонск,Ростовская обл.,пр-т.Строителей, д.12/15	СЦ "Master"	м.т. 8-928-126-63-66	V+ V+

г. Волжский,ул. 77-йГвардейской, д.65А	"Сервис.ГИМ"	т. 8(937)717-93-36	V+ V+
г. Вологда,ул.Чернышевского, д. 65	"Ремонт бытовой техники"	т. 8(8172)70-03-45,т. 8(8172)54-21-54	V+ V+	V+ V+
Вологодская обл., п. Рубцово,д. 1а	ООО "МИГ"	т. 8(8172)52-72-51	V+ V+
г. Воронеж,ул.Плехановская,д. 40	"Воронеж-Сервис"	т.8(4732)71-31-84	V+ V+	V+
г. Георгиевск,ул. Калинина, д.140/1	ИП Пономаренко Р.Р.	т. 8(87951)6-47-93,м.т. 8-928-654-28-01		V+
г. Грозный,ул. Дадин Айбики, д. 48	"Арсгир"	8-962-655-20-00	V+ V+	V+ V+	V+
г. Дзержинск,Нижегородская обл., ул.Чапаева, д. 68	мастерская "СЕРВИС ПЛЮС"	т. 8(8313)21-14-14	V+ V+
г. Дзержинск,пр.Циолковского, д.54	СЦ "Кварц"	т. 8(8313)20-93-00,т. 8(8313)20-92-94		V+
г. Ейск, ул.Пушкина, д. 84	АСЦ "Техносервис"	т. 8(86132)2-11-71,т. 8(86132)3-66-02	V+ V+	V+ V+	V+
г. Екатеринбург,ул.Сыромолотова,д. 21	ООО "АСервис"	т.8(343)269-81-10,т.8(343)219-61-22	V+ V+	V+ V+	V+
г. Елец,Липецкая обл.,ул. Октябрьская,д. 47	ООО фирма "ПОЛЮС"	т. 8(47467)4-12-08,т. 8(47467)4-33-17	V+ V+
г. Иваново,ул.Дзержинского,д.45/6	ООО "Спектр-Сервис"	т. 8(4932)335185,т. 8(4932)335236	V+ V+	V+ V+	V+
г. Ижевск,ул. Азина, д. 4	ООО "АРГУС-Сервис"	8(3412) 30 79-79, 8(3412)30-83-07	V+ V+	V+ V+
г. Ижевск,ул. М. Горького,д. 76	ООО"АРГУС-Сервис"	т. 8(3412)78-76-85,т. 8(3412)78-06-64	V+ V+	V+ V+
г. Ижевск,ул.Буммашевская,д. 7/1, офис 301,307	"Климат-Контроль"	т. 8(3412)44-60-40,т. 8(3412)44-60-67		V+
г. Йошкар-Ола,ул. ВоиновИнтернационалистов, д 24 а	СЦ"Аквамарин"	т. 8(8362)24-11-24,т. 8(8362)25-55-40	V+ V+	V+ V+
г. Иркутск,ул.Киренская, д.20	СЦ"Мастер"	т. 8(39520)65-04-95,т. 8(39520)93-16-56	V+ V+	V+
г. Казань,пр. Ямашева, д.38	СЦ "Витязь"	т. 8(843)248-71-17,т. 8(843)258-85-65	V+ V+
г. Калуга,ул. Суворова, д.25, Грабцевскоешоссе, д. 47	ООО"БинэсСервис"	т. 8 [phone],т. 8 [phone]	V+ V+	V+ V+ V+
г.Кемерово,пр. Октябрьский,д. 53/2	ВК-Сервис	т. 8(3842)35-39-67	V+ V+
г. Киров,ул. Некрасова,д. 42	ООО"Экран-Сервис"	т. 8(8332)56-25-95,т. 8(8332)54-70-77	V+ V+	V+
г.Константиновск,Ростовская обл.,пер.Студенческий, 9	Макаров-ЮГ	8-988-548-24-36	V+ V+	V+
г. Кострома,ул. Коммунаров,д. 5	АСЦ "КристаллСервисБыт"	т. 8(4942)300107,т. 8(4942)300107	V+ V+	V+ V+
г. Кореновск,ул. Пурыхина, д.2, корп."а"	ИПБондаренкоА.В.	т.8(86142)4-43-59	V+ V+	V+ V+ V+

г. Краснодар,ул.Новороссийская, 3	Абсолют-сервис	т. 8(861)267-50-88	V+ V+	V+ V+	V+
г. Краснодар,ул. АкадемикаЛукъяненко,д.103, оф.55	"М-Сервис-Юг"	т.8(861)222-64-13,т.8(861)222-85-55,м.т. 8-905-408-08-38	V+ V+	V+ V+	V+
Краснодарскийкрай, ст.Варениковская,ул.Виноградная, д.42/2	ИПЛютеровичВ.М.	м.т. 8-918-041-31-04,т. 8(86131)71-2-72		V+ V+
Краснодарскийкрай, ст.Каневская, ул.Свердликова, д.116	ИПГалишниковА.А.	т. 8(86164)7-01-22		V+
Краснодарскийкрай, ст.Ленинградская,ул. Жлобы,д.57г	ООО"Уманьбытсервис"	т. 8(86145)3-78-74	V+ V+	V+ V+	V+
Краснодарскийкрай, ст.Стародеревянковская,ул.Комсомольская,д.25	ООО"ЭлитСервис"	т. 8(86164)65-4-95,м.т. 8-918-355-81-70	V+ V+	V+ V+
Краснодарскийкрай, ст.Староминская,ул. Толстого, д. 1	ИПГалишниковА.А.	т. 8(86153)4-16-70		V+
г. Красноярск,ул. Дудинская,д. 1	СЦ"Электроальянс"	т. 8(3912)93-54-33,т. 8(3912)94-52-82	V+ V+	V+ V+	V+
г. Курск,ул. Студенческа,д. 36-а, ул.Сумская, д. 37-6	СЦ "Маяк+"	т. 8 [phone],т. 8 [phone]	V+ V+	V+ V+
г. Лабинск,Краснодарскийкрай, ул.Турчанинова, д.2	ООО"БЫТСЕРВИС"	т. 8 (86169)7-39-99,т. 8(86169)7-24-96	V+ V+	V+ V+	V+
г. Майкоп,ул. Гоголя, д. 29	СЦ"МастерСервис"	т. 8 [phone]	V+ V+	V+ V+
г. Майкоп,ул.Димитрова,д. 25	ООО"Электрон-Сервис"	т. 8 [phone]		V+ V+
г. Махачкала,пр. Шамиля, д. 20	Сервисныйцентр"РОСАМ"	т. 8( 8722)93-30-73	V+ V+	V+ V+ V+
г. Миллерово,Ростовская обл.,ул. Калинина, д.11	СЦ "МастерПлюс"	т. 8(86385)2-33-26м.т 8-960-458-07-11	V+ V+	V+ V+
г. Москва,Сигнальныйпр-д, д. 16, стр. 9	ООО"РеалМастер"	т. 8 [phone],т. 8 [phone]		V+
г. Москва,г. Зеленоград,корпус 1534	ООО"Протор-Сервис"	т. 8(499)717-82-07,т. 8(499)717-82-12	V+ V+	V+ V+
г. Москва,б-р МаршалаРокоссовского,д.3 (м.ул.Подбельского)	Технический Центр"ЮНик"	т. 8(495)721-30-70,т. 8(499)168-05-19,т. 8(499)168-47-15	V+ V+	V+ V+
г. Москва,СтарыйТолмачевскийпер.-д.17,стр.2.(м.Ново-кузнецкая)	Технический Центр"ЮНик"	т. 8(495)953-12-02,т. 8(495)953-11-57,т. 8(495)953-10-25	V+ V+	V+ V+
г. Москва,Волжскийбульвар, д.50,кор.2(м.Волжская)	Технический Центр"ЮНик"	т. 8(495)178-89-22,т. 8(499)742-35-63	V+ V+	V+ V+
г. Москва,ул.Новоалексеевская,д.14, кор.1(м.Алексеевская)	Технический Центр"ЮНик"	т. 8(495)627-53-25	V+ V+	V+ V+
г. Королев,Московскаяобл.,пр-дЦиолковского,д.5	Технический Центр"ЮНик"	т. 8(495)516-24-60,т. 8(495)516-24-61	V+ V+	V+ V+

г. Набережные Челны, ул. Вахитова, д.20 (30/05)	Сервисный Центр "ТриО"	т. 8(8552) 359002,т. 8(8522) 359042	V+ V+	V+
г. Невинномыск, ул. Гагарина, д. 55	СЦ "ЭДВИС"	т. 8(86554) 5-59-77,т. 8(86554) 3-67-57	V+ V+	V+ V+	V+
г. Нижнекамск, ул. Кайманова, д. 9 (маг."Ак Калфак")	"Техника"	т. 8(8555) 48-08-80,т. м. 8-917-906-60-06	V+ V+	V+ V+
г. Нижний Новгород, ул. Заводской парк, д. 21	СЦ "Качественный сервис"	т. 8(831) 229-63-66,т. 8(831) 229-60-87	V+ V+	V+
г. Нижний Новгород, ул. Ларина, д. 18А	ООО "Бытовая Автоматика-Сервис"	т. 8(831) 46-18-848		V+ V+
г. Нижний Новгород, ул. Коновалова, д. 6		т. 8(831) 46-18-848		V+ V+
г. Новокузнецк, Кемеровская обл., ул. Грдины, д. 18	ООО "Сибсервис"	т. 8 [phone]	V+ V+	V+ V+
г. Новороссийск, ул. Серова, д. 14	ООО "АРГОН-СЕРВИС"	т. 8(8617) 63-11-15,т. 8(8617) 63-03-95	V+ V+	V+ V+	V+
г. Новосибирск, ул. Вертковская, д. 42	ООО "Сибирский Сервис"	т. 8(383) 292-47-12,т. 8(383) 355-55-60,т. 8(383) 352-89-86	V+ V+	V+ V+
г. Новошахтинск, пл. Базарная, д. 24А	ЭлектроМир	т.8(86369) 3-74-75,т.м.8-928-609-35-85	V+ V+	V+
г. Оренбург, ул. Космическая, д. 4	ИП Бабина Т.В.	т. 8 [phone]	V+ V+	V+
г. Орск, ул. Волкова, д. 2	"Айс-Сервис+"	т. 8(3537) 33-84-43,т. 8(3537) 35-13-18	V+ V+	V+ V+	V+
г. Пенза, ул. Купакова, д. 2	ООО "Мир Сервиса"	т. 8(8412) 26-09-60,т. 8(8412) 26-12-29	V+ V+	V+ V+
г. Пермь, ул. Деревообделочная, д. 3, корп. Б	ООО СК-Сервис"	т. 8 [phone]	V+ V+	V+ V+ V+
Г. Петрозаводск, ул.Северная, д.11	"Алкор- Сервис"	т. 8(8142) 78-06-93,т. 8(8142) 70-65-48	V+ V+
г. Псков, ул. Труда, д. 11	ООО "Ремонт и Сервис"	т. 8 (8112)- 53-86-30,т. 8 (8112)- 53-86-50	V+ V+
г. Пятигорск, Ставропольский край, ул. Ермолова, д. 12	Техно Сервис	т. 8(793) 31- 84-16	V+ V+	V+ V+ V+
г. Росссють, Воронежская обл., ул.Пролетарская, д.148	Региональная Сервисная Компания	т. 8(47396) 48-911	V+ V+	V+ V+ V+
г. Ростов-на- Дону, ул. Турмалиновская, д. 79/3	ТД "Оптима Сервис"	т. 8 [phone]	V+ V+	V+ V+
г. Ростов-на- Дону, ул. Евдокимова, д. 37 В	ООО "Максим- Сервис"	т. 8(863) 250-47-77	V+ V+
г. Ростов-на- Дону, ул. 50-летия Ростсельмаша, д. 1/52, офис 55	ООО "Мастер"	т.8 (863) 21- 92-112,т.м 8-800- 100-51-52	V+ V+	V+ V+ V+
Ростовская обл., ст. Багаевская, ул.Трюта, д. 11а/17а	ИП Иванов А.П.	м.т. 8-906- 453-35-81	V+ V+
г. Рыбинск, Ярославская обл., ул. Свободы д.12	Сервисная служба "ТЕХНОСЕ РВИС"	т. 8(4855) 22-04-77,т. 8(4855) 25-38-60	V+ V+	V+ V+ V+

г. Рыбинск,Ярославскаяобл., ул.Моторостроителей д.21	Сервисная служба"ТЕХНОСЕРВИС"	т. 8(4855)24-31-21	V+ V+	V+ V+	V+
г. Рязань,ул. Пушкина, д.14, корп. 1	ООО«Гарант-Климат»	т. 8(4912)76-88-01,т. 8(4912)40-30-30	V+ V+	V+ V+	V+
г. Рязань,ул. Касимовскоешоссе, д. 42 "а"	ООО«Гарант-Климат»	т. 8(4912)41-33-02,	V+ V+	V+ V+	V+
г. Самара,ул. Енисейская,д.52, оф. 8,9	СервисныйЦентр	т. 8(846)931-85-46	V+ V+	V+ V+
г. Санкт-Петербург,пр. Обуховскойобороны, д. 197	ООО"Евро-сервис XXI"	т. 8(812)600-11-97	V+ V+	V+ V+
г. Санкт-Петербург ,проспектСтачек, д. 41,литер А	ООО"Прогресс-Сервис"	т. 8(812)325-36-56,т. 8(812)325-36-57	V+ V+	V+
г. Санкт-Петербург ,ул.Магнитогорская,д.11,36Н,лит.И	ООО"БИТ-95"	т. 8(812)822-18-00,т. 8(812)320-06-61	V+
г. Саранск,ул. Садовая, д. 1	ООО"ТЕСТ-СЕРВИС"	т. 8(8342)23-05-91,т. 8(8342)47-48-59	V+ V+	V+
г. Саратов,ул. 3-яДачная, "ТЦ-Поволжье"	ООО"ТРАНССЕРВИС-Саратов"	т. 8(8452)35-11-80,т. 8(8452)55-43-63	V+ V+	V+ V+	V+
г. Семикаракорск,ул.Ленина,д.167/1	ремонтС.Б.Т	т.м. 8-951-522-38-11	V+ V+	V+ V+	V+
г. СергиевПосад, пр-т.Красной Армии,д. 253А	СП"ГородскаяСлужбаБытовогоСервиса"	т. 8(496)547-04-95,т. 8(496)549-32-79	V+ V+	V+ V+
г. Сочи,ул. Донская,д. 90	ООО "ДЭЛ"	т. 8(8622)55-51-19,т.8 [phone]	V+ V+	V+
г. Ставрополь,ул. 50 летВЛКСМ, д. 8/1	ООО "БытСервис"	т. 8(8652)74-01-91	V+ V+	V+
г. Ставрополь,ул. Пушкина, д.63	ООО"Унисервис"	т. 8(8652)24-30-14,т. 8(8652)23-31-81	V+ V+	V+ V+	V+
г. Ставрополь,пр. Кулакова, д.15 Е, оф. 21	"МирКлимата"	т.8(8652)95-53-68,т. [phone]		V+
г. Старый Оскол,Белгородскаяобл., м-н.Лебединец, д. 1а	ЗАО"АВАНТАЖ-ИНФОРМ"	т. 8 [phone],т. 8 [phone]	V+ V+	V+
г. Стерлитамак,РеспубликаБашкортостан,ул.Худайбердина,д. 158	ООО"Сервис-Технос"	т. 8(3473)20-12-13,т. 8(3473)20-27-70	V+ V+	V+ V+
г. Сыктывкар,РеспубликаКоми, ул.Гаражная, д. 25	"ТехСервис"	т. 8(8212)22-95-29,т. 8(8212)29-12-20	V+ V+	V+ V+	V+
г. Тамбов,ул. Мичуринская,д. 137а	ООО"БВС-2000"	т. 8(4752)56-19-42,т. 8(4752)56-19-44	V+ V+	V+ V+	V+
г. Тверь,ул. Московская,д.88/15	Сервис-Гарант	м.т. 8-910-834-80-35,м.т. 8-952-065-89-10	V+ V+
г. Тимашевск,Краснодарскийкр., ул. Ленина,д. 24/2	Сервисбытовойтехники	т. 8(86130)4-86-59,т.м. 8-918-147-02-03	V+ V+	V+ V+
г. Тольятти,ул. Мира, д. 48	ООО"ВолгаТехника+"	т. 8(8482)22-72-41,т. 8(8482)22-71-85,т. 8(8482)61-65-64	V+ V+	V+ V+	V+
г. Томск,пр. Кирова, д. 58	ООО"Экстрем-2"	т. 8(3822)56-23-35,т. 8(3822)48-08-80	V+ V+

г. Тула,ул. Ф. Энгельса,д. 137	ООО"Сервис-Центр"	т. 8(4872)31-12-57	V+ V+	V+ V+	V+
г. Улан-Удэ,ул. Ербанова,д. 28	СЦ"Мастер"	т. 8(3012)21-89-63	V+ V+	V+ V+
г. Ульяновск,ул. Гагарина,д.18, офис 18,2 этаж	СЦ "Пилот"	т. 8(8422)31-00-00	V+ V+	V+ V+	V+
г. Усть-Джегута,КЧР, ул.Курортная, д378 а	СЦ"КАВКАЗ-СЕРВИС"	т. 8(87875)7-44-82	V+ V+	V+
г. Уфа,ул. Пр. Октября,д. 148	"Пилигрим-сервис"	т. 8(3472)77-12-62,	V+ V+
г.Уфа,-ул.Менделеева,д. 153- пр. Октября, д.42-ул. Мира, д. 7	СЦ"Дженерал»	т. 8(347)279-90-70,т. 8(347)241-62-02					V+
г. Цимлянск,Ростовская обл.,ул.Социалистическая, д 15а	"Телерадио товары"	т. 8(86391)2-18-06	V+ V+
г. Чебоксары,ул.Гагарина, д. 36	ЗАО"Телерадио сервис"	т. 8(8352)62-30-97,т. 8(4942)63-20-98	V+ V+
г. Череповец,ул.Моченкова,д. 18	"Ремонт бытовой техники"	т. 8(8202)54-31-88	V+ V+	V+ V+
г. Черкесск,пр. Ленина, д.340"B"	АСЦ"ЮГ-СЕРВИС"	т. 8(8782)27-30-60,т. 8(8782)27-70-77	V+ V+	V+ V+	V+
г. Шахты,Ростовская обл.,ул. Садовая, д. 1	Техно Сервис	м.т. 8-904-345-83-18	V+ V+	V+ V+	V+
г. Элиста,3-й микрорайон,д. 21а	"СКВ Сервис"	т. 8 (84722)9-52-07, м.т.8-937-469-52-07	V+ V+	V+ V+	V+
г. Энгельс,ул. Петровская,д. 57	"Ремонт-сервис"	т. 8(8453)55-80-89,м.т. 8-964-848-45-06	V+ V+	V+ V+
г. Ярославль,ул. Угличская, д.12	ООО "Трио-Сервис"	т. 8 [phone]	V+ V+

UA

требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ,

что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован,

гарантийный талон заполнен правильно.

Данный гарантийный талон подтверждаст отсутствие каких-либо дефектов в купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия по вине производителя в течение всего срока гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Без предъявления данного талона, при его неправильном заполнении, нарушении заводских пломб (если они имеются на изделии), а также в случаях, указанных в гарантийных обязательствах, пристензии не принимаются, а гарантийный и бесплатный ремонт не производится!

Гарантийный талон действителен только в оригинале со штамном торгующей организации, подписью продавца, датой продажи, подписью покупателя.

UA

ГАРАНТИЙНИЙ ТАЛОН

Production number/Výrobní číslo/Производственный номер /Виробничий номер

Date of sell/Termin prodeje/Дата продажи/Дата продажу,

Shop stamp/Razitko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину

Seller's signature/Podpis prodavače/Подпись продавша/Подпис продавция

Подпись покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с условиями беспитного сервисно-технического обслуживания изделия, а также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету изделия. Підпис покупця, що підтверджую ознайомлення і згоду з умовами

Saturn®	Saturn®	Saturn®
Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......
Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......
Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торговой организаций......	Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торговой организаций......	Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торговой организаций......
Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місне печатки торгової организаций......	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місне печатки торгової организаций......	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місне печатки торгової организаций......
Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиєнта......	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиєнта......	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиєнта......
Date of Receiving/дата приема/дата прийома......	Date of Receiving/дата приема/дата прийома......	Date of Receiving/дата приема/дата прийома......
Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......
Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......
COUPON 1	COUPON 2	COUPON 3