SC-JE50S22 - Соковыжималка Scarlett - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Соковыжималка
Модель	SC-JE50S22
Бренд	Scarlett
Тип выжимки	Центробежная
Мощность	500 Вт
Скорость вращения	12000 об/мин
Объем контейнера для сока	1 л
Объем контейнера для мякоти	1,5 л
Материал корпуса	Пластик
Материал фильтра	Нержавеющая сталь
Размеры (Д×Ш×В)	250×200×400 мм
Вес	2,5 кг
Длина шнура питания	1 м
Напряжение питания	220–240 В, 50/60 Гц
Функции	Извлечение сока из фруктов и овощей; раздельный сбор сока и мякоти
Защита от случайного включения	Блокировка при неправильной сборке
Защита от перегрева	Автоматическое отключение при перегреве
Уход и чистка	Съемные части можно мыть в посудомоечной машине
Комплектация	Основной блок, контейнер для сока, контейнер для мякоти, толкатель, щетка для чистки
Регулировка скорости	2 скорости (низкая/высокая)

Часто задаваемые вопросы - SC-JE50S22 Scarlett

Как правильно собрать соковыжималку Scarlett SC-JE50S22?

Сначала установите чашу на корпус, затем вставьте фильтр-центрифугу, закройте крышку и зафиксируйте ее до щелчка. Убедитесь, что все замки защелкнулись.

Можно ли мыть детали соковыжималки в посудомоечной машине?

Да, съемные детали (чаша, крышка, контейнеры, толкатель) можно мыть в посудомоечной машине при температуре до 60 °C. Фильтр рекомендуется чистить щеткой сразу после использования.

Почему соковыжималка не включается?

Проверьте, правильно ли собраны все детали и зафиксирована ли крышка. Также убедитесь, что вилка плотно вставлена в розетку. Если устройство перегрелось, дайте ему остыть 15–20 минут.

Какие продукты можно отжимать в этой модели?

Подходят твердые и мягкие фрукты и овощи: яблоки, морковь, свекла, апельсины, виноград, помидоры, огурцы. Не рекомендуется отжимать слишком мягкие или волокнистые продукты (бананы, авокадо).

Как чистить фильтр соковыжималки?

Сразу после использования промойте фильтр под проточной водой и почистите прилагаемой щеткой. Для удаления засохших остатков замочите фильтр в воде с моющим средством на 10–15 минут, затем тщательно ополосните.

Какую скорость выбрать для разных продуктов?

Для мягких продуктов (апельсины, помидоры) используйте первую (низкую) скорость. Для твердых (яблоки, морковь) — вторую (высокую). Это обеспечит максимальный выход сока.

Что делать, если соковыжималка сильно вибрирует?

Проверьте, равномерно ли загружены продукты. Не перегружайте устройство. Убедитесь, что фильтр правильно установлен и не поврежден. При сильной вибрации остановите работу и перепроверьте сборку.

Как хранить сок из соковыжималки?

Свежевыжатый сок лучше употребить сразу. Для хранения перелейте его в герметичный контейнер и поставьте в холодильник не более чем на 24 часа. Перед употреблением взболтайте.

Можно ли отжимать замороженные фрукты?

Да, но перед отжимом дайте им слегка разморозиться (10–15 минут при комнатной температуре). Не используйте полностью замороженные продукты, так как они могут повредить фильтр.

Где найти запасные части для этой модели?

Запасные части (фильтр, чаша, крышка, контейнеры) можно приобрести в официальных сервисных центрах Scarlett или заказать через интернет-магазины бытовой техники. Уточняйте номер модели SC-JE50S22.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SC-JE50S22 Scarlett

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

BG СОКОИЗСТИСКВАЧКА....8

UA СОКОВИЖИМАЛКА....10

SCG СОКОВНИК....11

EST MAHLAPRESS....13

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Толкатель
2. Горловина для загрузки продуктов
3. Шнек
4. Сетчатый фильтр из нержавеющей стали с титановым покрытием
5. Решетка
6. Верхняя часть корпуса
7. Сливной носик для жмыха
8. Сливной носик для сока с заглушкой
9. Корпус
10. Переключатель ON/O/R
11. Стакан для жмыха
12. Стакан для сока
13. Щеточка для очистки

BG ОПИСАНИЕ

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии, параметрам электросети.
• Использовать только в бытовых целях согласно данному Руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения.

- Не использовать вне помещений.

- Запрещается разбирать соковыжималку, если она подключена к электросети. Всегда отключайте устройство от электросети перед очисткой, или если Вы его не используете.

- Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор или шнур питания в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите его от электросети и обратитесь в Сервисный центр для проверки.

- Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

- Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.

- Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

- Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.

- При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель или уполномоченный им сервисный центр, или аналогичный квалифицированный персонал.

- Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. При возникновении неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный центр.

- Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.

- Не тяните, не перекручивайте и ни на что не наматывайте шнур питания.

- Не ставьте прибор на горячую газовую или электрическую плиту, не располагайте его поблизости от источников тепла.

- Не прикасайтесь к движущимся частям прибора.

- Будьте осторожны при обращении с металлическими частями – они очень острые.

- Перед включением прибора убедитесь, что крышка надежно зафиксирована. Ваш прибор оснащен системой безопасности, которая автоматически отключает прибор при неправильной установке крышки.

- Запрещается проталкивать продукты пальцами. Если кусочки фруктов застряли в приёмной горловине, воспользуйтесь толкателем. Если это не помогло, выключите двигатель и отключите прибор от электросети, разберите его и прочистите забившиеся места.

- Не допускается непрерывная работа свыше 7 минут. Перерыв между включениями должен составлять не менее 7 минут.

• Каждый раз перед разборкой и очисткой отключайте устройство от электросети. Все вращающиеся части и двигатель должны полностью остановиться.
• Каждый раз после окончания работы обязательно выключайте устройство.
• Не перегружайте прибор продуктами.
• Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0°C, перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.
• Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность.

ПОДГОТОВКА

• Распакуйте прибор и проверьте, не повреждены ли изделие и принадлежности.
• Тщательно вымойте части, которые будут соприкасаться с продуктами и просушите. Снаружи корпус протрите мягкой слегка влажной тканью.

СБОРКА / РАЗБОРКА

РАЗБОРКА:

• Отключите прибор от электросети.
• Снимите горловину, повернув ее против часовой стрелки.
• Извлеките поочередно шнек, затем фильтр и решетку, потянув их вверх.
• После чего снимите верхнюю часть корпуса, при этом поворачивайте ее по часовой стрелке.

СБОРКА:

• Перед сборкой убедитесь, что двигатель выключен и прибор отключен от сети.
• Поворачивая против часовой стрелки, установите верхнюю часть соковыжималки на корпус до щелчка.
• Затем установите решетку. При этом, красная метка на решетке, должна совпадать с красной меткой на корпусе.
  • В нее установите фильтр и шнек.
• Установите горловину, таким образом, чтобы метка на ней указывала на позицию CLOSE на корпусе.
• Подключите прибор к электросети.

РАБОТА

• Перед началом работы убедитесь, что горловина надёжно зафиксирована.
• Тщательно вымойте овощи / фрукты. Удалите кожуру и косточки, порежьте на небольшие кусочки, которые бы легко проходили в загрузочную горловину.
• Подключите соковыжималку к электросети.
• Поставьте под носик для сока емкость для сока. А под носик для жмыха, емкость для жмыха.
• Загрузите подготовленные овощи / фрукты в соковыжималку, слегка придавливая толкателем. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТО ПАЛЬЦАМИ ИЛИ ПОСТОРОННИМИ ПРЕДМЕТАМИ.

- Загружайте продукты только при работающем двигателе.

• Переведите переключатель ON/O/R в положение ON, чтобы включить соковыжималку.
• Чтобы выключить – переведите в положение О.
• Соковыжималка оснащена функцией реверс. Если соковыжималка забилась, переведите переключатель в положение R, шнек начнет вращаться в обратном направлении.

ВНИМАНИЕ:

• Соковыжималка не предназначена для приготовления соков из бананов, абрикосов, манго, папайи.
• Соковыжималку нельзя использовать для получения соков из кокосов и других твердых фруктов и овощей.
• По окончании работы отключите соковыжималку от электросети.

ОТЖИМ СОКА

• из фруктов: яблоки, апельсины, ананасы, бананы, хурма, авокадо, персик, манго и т.д.
• из овощей: как твердых (морковь, свекла, капуста, картофель, батат, топинамбур), так и из мягких (огурцы, сладкий перец, лук, чеснок) и т.д.
• из ягод: клубника, малина, гранат с косточками, виноград с косточками и без, смородина, крыжовник, черника и т.д.
• из трав и кореньев: сельдерей, петрушка, укроп, алоэ, имбирь и т.д.
• из бобовых и орехов: соя и орехи.
• На носике соковыжималки находится «заглушка» она одновременно является не только системой «антикапля», которая предотвращает протечку сока после окончания работы, но и регулятором мякоти.
• Если выжимать сок с открытой заглушкой, то он получится с кусочками фруктов и мякотью. Если в процессе работы заглушку закрыть, то в зависимости от времени, которое будет работать соковыжималка с закрытым отсеком для сока, будет меняться его чистота.
• Чем дольше соковыжималка работает с закрытой заглушкой, тем чище будет сок на выходе.
• Для получения сока максимальной чистоты нужно использовать продуктов не более, чем на один стакан. При несоблюдении этих условий результат не будет удовлетворительным.
• Не используйте продуктов больше чем для получения сока на один стакан, так как это может привести к неисправности прибора.

ПРЕИМУЩЕСТВА

- Технология «Low Speed» обеспечивает автоматическое извлечение семечек и мякоти, что обеспечивает постоянный поток чистого сока без необходимости остановки для удаления жмыха.

ОЧИСТКА

• Вымойте все съёмные части тёплой водой с мылом. Не используйте для этого посудомоечную машину.
• Не используйте для очистки металлические щетки, абразивные моющие средства или шкурку.
• Снаружи корпус протирайте влажной губкой.
• Не погружайте корпус в воду.
• Съемные пластиковые части соковыжималки могут окраситься некоторыми продуктами, например, морковью. Поэтому сразу по окончании работы следует вымыть их с небольшим количеством неабразивного средства, после чего тщательно вымыть и высушить.

ХРАНЕНИЕ

- Храните вымытую и высушенную соковыжималку в собранном виде в сухом месте.

NÁVOD K POUŽITÍ

BEZPEČTNOSTNÍ POKYNY

ВС РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

СГЛОБЯВАНЕ / РАЗГЛОБЯВАНЕ

РАЗГЛОБЯВАНЕ:

- Не перевантажуйте прилад продуктами.

ПРИПРЕМА ЗА УПОТРЕБУ

ЖАБДЫК НУСКАУЫ / ПЦИТРУСТАРДЫ СЫККЫШ

КУРАСТЫРУ / БОЛШЕКТЕУ

БОЛШЕКТЕУ: