MQ545 - Блендер BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MQ545 BRAUN

Прешида започенье paбota

MolIM BHNMaTeJHO nOdkpaI da npoyeTe TE HNCTpyKunTe 3a ynoTpe6a, npedn Da 3anoHete da n3NoJ3BaTe ypeJa.

PpeynpekdeHne

HOKOBETe Ca MHORO OCTPn! 3a Da IN6BErHete HapaHBAHe, OTHACrIte Ce KbM HOKOBETe C N3KJIouHTeJHo BHNMaHHe.

• Ппени Клиочниусякьм Контakta, поверете дaniн нарженьeto На ваша тешектозахранваша Мржа отrogарнаногоженьeto, Озсану Вьрух Hero.
  BnHaRn n3KJIouyBaIte ypeDa, KOrato ro ocTabe 6e3 NaI3Op n IpeDn da ro crIo6BaTe, pa3rIo6BaTe, noUnc- TBaTe n CbXpaHbate.
• YpeIbTe KOHCTpyuPah 3a o6pa6oTka Ha KOJIyueCTBa, HopMaJIHN 3a eJHO DOMaKInHCTBO.
  He npIaIaIte DInraTeIHaTa yact (3) nIIN cBeIINHITeI 3a TeINa 3a pa3bIbAne (6a) nOd BOJa Ctpy, HnTO pBk IINOTAnIe BvB BOJa.
• YpeIbT He e InpEHa3HaueH 3a ynoTppeBa OT Deca NnO TnlaC OOrpaHnueHn FOn3NueeCKn, CetINBnNnYMCTBeHn BBy3MOXHOCTn,OCBEH aKo He 6bDat HaJIeKJaHn OT LnIe,OTROBOPHO 3a TaXHaTa 6e3OpAChOCT. DpbXTe UpeDa Jalev OT Deca, 3a Da CTc CInyprHn, Ye Te He CN INrpaart C Hero.
• EneKtpnuecknTe ypeNi Braun otroBaprTa Na DeiCTBaUIne CTaHdApTn 3a6e3OpacHoCT. PemOHtnte NINCMHaHa Na 3axpaHbAunna KaBeJ

Tpr6Ba Ia 6bIaT N3BpWbAHn CaMo OT yIbIhOMOseH nepcoHaJ. HenpaBUNHa, HeKBaJIuФuICpuHa pEmoHTHa paOTo MaOKe Ja IOBeJe Do cepNo3Ha OnaCHOCT 3a Notpe6bITeJIa.
- MeH3ypata (7) n pe3auchte (8, 9) He ca npedna3nayehn 3a nocTabraHe B MKNPOBbJHOBA φypHa.

Onncnne(BNXCTp.4)

1 KJIIOU BKN: «I» cKOpOCT
2 KJIIOU BKN.: «II» ckopoCt (typ60)
3ДВИГАТЕЛHAЧАT
4 BytoHn 3a OcB6OxJaBaHe
5 HakpaHnK 3a nacupaHe
6 a CbeiHnTeHa TeIa 3a pa3bBaHe

b TeI 3a pa36nBaHe

7 MeH3ypa
8 Pe3aKa «hc»

a Kanak
b Hox
c Kyna
d PpbcTeH npOTNB pJIb3raHe

9 Pe3aKa «Ca»

a Kanak (cbc cbeDnHnTeJ)
b Hox
c Kyna
d PpbCTeH npOTnB nIb3raHe

IOnuNCTeTe BCnUKN 占CTn npEi nIbPBOHaJHnTa yNoTpe6a (Bnx B).

Kac ce n3no13Ba ypeIbT

Pbueh nacatop (BnA)

PbHnT nacatop e ndealeh 3a nprirotBraHe Ha nactn, COcOBe, cyPi, MaioHe3n 6beEwKx xpaHn, KaKTo N 3a CMEcBaHe Ha HAnITKn nnMJeuHn WeiKObe.

3aKpeTe Yepe3 UpaKaBaHe DbVraTeJIHaTa Yact (3) KbM HApaHnKa Ha nacaTopa (5).
- ПостаБеTe рьняпасаТор дббOKOB Kупа ИИМЕЗур.Чak ТогаВHaTиС-HeTe KJIQU（1)ИИ（2）.

CJIeI n3nOJ3BaHe hATncHete 6yToHnte 3a OCBO6OxJaBaHe (4), 3a Da OTDeJIte DBNrAteHNHaT aYCT.

Korato nacipate DnpekTHO B TeHJkepa no Bpeme Ha rotbeHe, Hau-Hanpei OTterIe TeHJkepata OT neuKaTa, 3a da N36BerHete pa3npbckBaHe Ha Brpaata TeuHOCT (OnaCHOCT OT n3rapae).

Ппмернаpecentа:Малоhe3a 250р.Олно(Hanp.CьнчогледобОлno), 1яициIЯичehЖьлтб, 1-2супенилбхициоet (prn6blnteHNo15rp.)， CoI n nInepHa Bkyc CLoKTe BCNUKNc bCSTabKnB Kynata 3a pa36bBaHe B NocOeHnpe. Te Tpr6BaJa ca cBc StaHa Temnepatypa. IocTabeTne NaCnpaUaTa PrnCTabKa Ha dbHOTo Ha Kynata 3a pa36bBaHe. BkIouTe YepeHa Ha MakcImaHaCKOpOCTn He FO NOBdngaIte OT dbHOTo PpeDi OlnOTO Da ce npEbPhe B emyLcn. Be3Да ИЗКЛIOuBaTe ypeDa, DBNKeTe 6abHO Harope HaDOnlYn3 CmEcTa NaCnpaUaTpeNtCTabKa DOKATO YCBONTE HaNbIHo OINOTO.BpeMeHa 6obpa6OTka:1MHNYta(KOHNCCTeHuaTAp eNoXODya 3a caJaTa)Иdo2MHHytn 3aNoCTnGaHe HaNo-rolmaMnlbTHOCT.

TeI3a pa36bAHe (BIXK A)

N3noJI3BaIte TeJIa 3a pa36nBaHe cAmO 3a pa36nBaHe Ha CMeTaHa, Ha 6eJIbUc n CmecBaHe Ha NaHdINuHaHn I rOTOBn CmeCKn 3a DecepTn.

BMBkHeTe TeJta 3a pa36nBaHe (6b) B CbeDInHInTeJra 3a TeJIta 3a pa36nBaHe (6a), CneToba 3akpenete Ype3 UpaKaBaHe DnRaTeJHaTa YaCT (3) KbM CbeDInHInTeJra.
-Пoctabete TeJtA 3a pa36nBaHe nbJbI60KoB Kyna. Yak TOraba HATnChete KJIoua (1), 3a da 3anOuHete pa6ota.
CneI n3noI3BaHe HATNCHE Te 6yTOHnTe 3a OCBO6OxJaBaHe, 3a DaOTeJIInTe DBNrAteJHnata (4) Yact.

Cnei TOBa IV3BaIeTe TEJIa 3a pa36nBaHe OT CbeINHITeJIa 3a TEJIa 3a pa36nBaHe.

3a Hai-do6pn pe3yntatn

• ɪnʒənɪʒaɪnTe kūna cþc sþeŋn paʒmep.
• Пи работа с телта за разивае нзполлбаятсамо «» ckopoct.
  -Движete TeJta 3a pa36nBaHe NO ПОСКА На УасOBHиKOBaTa CTpeЛKa, КATOЯ ДьрЖITE NOД ЛЕнHaKJIOn.
• Pa36nBaIe Hau-MHOro 10400 Mln OXlaJeHa CMeTaHa (MHN. 30% MacJe-HocT, 4-8°C).
  Pa36nBaIte HaN-MHOrO 46eJIbKa.

Pe3auch (BnX C)

Pe3auchKeTe (8) n (9) ca NaH-POJXOJaU 3a KbJIuaHe Ha MeCO, TBbPdN CIpEHa, JyK, 3eJIeHN POnIpaBKN, YecbH, MOp-KOBn, JaKn, 6aJeMn N T. H.

BnHaŋ KbIuaJIte TBbpIxpaHn (HaNP. napMe3aH, WOKoJaI) Ha «II» ckOpocT. 3a NaI-dObpi pe3yIaTaN BIXTe Ta6Iuca D 3a o6pa6OtKa.

MaKcImaJIHo BpeMe Ha pa6Ota 3a pe3aKaTa «hc»: 2 MInHyTn.

He KblzaaIte npekaleHo TBbpDn xpaHn -HaNPImepJeDeHn Ky6yeta,INdNCKO opexye,KafoHn 3bPna Nll 3bPHeHn xpaHn.

Ppei Kbluahe ...

• Ппебарително hapexeTe Ha eДро MecOTO, CиpeHTo, Луka, чсьна, морковite.
• PπeMaxHeTe CTb6JIaTa Ha 3eJIeHnTe
• NOIpaBKn, YepynKInTe Ha JdknTe.
• ПремaxHeTe KOSTHte, cyXoxKuJIInaTaNxpyUaJIIne OT MECOTO.
  BinaHn npObepeBaIte daI npbcTeHbT npOTnBnB3raHe (8d, 9d) e npKpeHEN KbM Kynata Ha pe3aKaTa.

PpeynpejdeHHe: HoxbTe mHOro ocTbp! BnHaI rO xBaAaIte 3a rOpHaTa pIaCTMaCOba Yact N BHIMaBaIte np pa60Ta C Hero.

1. BHIMATEJIHO CBAIe TpeJna3IteJr OTOHoxa (b).
2. NocTaBeTe HOXA Bbpxu CEHTpaJIHHa UHnT Ha Kynata Ha pe3aYkaT a nTo 3aBbPTeTe, 3a Da ce 3actOnOpn.
3. HanbIhHeTe Kynata Ha pe3aKaTaC xpaHa N IOCTaBeTe Kanaka.
4. 3akonuayTe DvngateJIHaTa Yact Bbpxy KaNaka.
5. Hatnche Te KIOU (1) IIN (2), 3a da nychete pe3aKata. IIO BpeMe Ha o6pa60kata, npbXte DnIraTeJIHaT aact C eHa pbKa i KynTa c dpyrata.
   6.СледиИЗПОЛЗВАЕ ИЗКЛЮЧЕТИНATNCHETe 6уTOHNTe 3a OCBOБЖДАВАЕ (4)，3aДа OTДЕЛNTe DBIVaTeLHaTачACT.
6. CbaJeTe kanaKa.
7. BHIMATEHNO 3BaTe HOxA, npedn da n3BaAnTe o6pa6OteHaTxaPaHa. 3a Da n3BaAnTe HOxA, JekO rO 3aBbPTeN rO n3dBpNaIe.

Ppimephapeuente:CyseHn cnHn

CINBNCBaHnIyMeI

(3a nIbHka IINHaMa3BaHe Ha nIaUnHKn)

IocTabeTe 40 r pa3ToH eM n 40 r CnHn CInBn B KynTa H «hc» pe3aVkata.

BkIIOUeTe 3a 4 cekynHn Ha «II» ckopoCT.

CleTToBaIIO6aBeTe10MlnBOna（apOMaTn3NpaHa C BaHInJi）I npOdbJxKeTe DaKbLIaTe OSe 1 cekyHda.

Почимствае (ВИЖВ)

Описанец KOMПЛЕKTHOCTь (СM.ст 4)

1 Khonka nycka: ckopoctb «I»
2 KhoNka nycKa: ckopoctb «II» (Typ60)
3 MoToPnHa YaCTb
4 KhoIKNKΦNkCaUN
5 Pa6oaya yactb 6JeHepa
6 a PeDyKTop BENHnka
6bBeHnK
7 MepHbI CTaKaH
8 N3MeJIbUHTeJIb «hC»

a Kpbioka
b Hox
c Yawa
d PpOtnBocKoJIb3aJuaI NOCTaBka

9 N3MeJbUHTeJIb «Ca»

a KpbiKhka (cpeykTopom)
b Hox
c Yawa
d PpOtnBocKoJIb3aJaa NpOCTaBka

IoxaJyncTa, OuNCTnTe BCE deTaannepeI nepBbIM nCNoJIb3ObaHnEM (cM. B).

KaK noJIb3OBAtbc npI6Opom

Puyho6JIeHepcM.A)

PuyHoi 6IeHep IeaeIbHO IOxOaIT IJI pIINrTOBJIeHnI POJINIB, COYCOB, CynOB, MaIOHe3a IeTCKOFO NITaHnI, A TAKKe IJIra CMeUIMBaHnI HAInTKOB IN MOJIoCHbIX KOKTEJIeI.

• CoeINHInTe MOtOPHyIO uAcTb (3) c pa6OeI uAcTbIO 6JIeHNDiepa (5) Do fNkcaun.

• Плноctью оучтуte рунов бileн dedр вашу пл Мернь стakан.Толбкопосле зтою нахмITE конky nycka(1) пл (2).
  -Послесиюльбоваянхимпета Кногки Фнкали (4), чобу OTcoeДИ НHTь MOTOPHyю чыт.

EcIn Bbl nepemeunbaeTe npraMOB KactpOHe B npoUecce NpriTOTOBneHn, TO ChaHa CNMHTe KAcTPOJIIO C PnNTbI, YTObblN36EkaTb pa36pb3IbnBAHn. KINPAeJ XnIDKoCTn (PnCK OXORA).

Ppimeppeeptta:Maioone3

Ппмерpeцentа:Ванььно-Медовый Чернocлов:(В Качеве НачиКи Дя Блинои пасты Дяпамзывань) ПложиTe 40 Густо Вда и 40 Г. Чернocлва в чаш «hc».Вкlioчite рпбор на 4 секунд на сокорstb «丨».3atem Добавtle 10 мь В biodы (Ваньь по Вкус) и Вкlioчite рпбор[eupleна 1 секунд.

YXoD (cm.B)

OuHuaTe MOTOPHyU YoCTb (3) n peDyKTOP BeHUnka (6a) TOnbKO BLnaxHoT KtAHbIO.

KpbIshky n3MeJIbHHTeJIa 一 _ 1 ^ (9a) MoIteToIbKO IOI KpaHOM. He IomEuaIte ee B NocydomOeHyIO MaSHInHy.

Bce octaIbHbIe yactu MOxHO MbITb B nocydomoeyHOMaunHe.

CuaHIN3MeJIbHHTeJI MOXHO CHrTb npOTnBOCKOJIb3aIyIOIcTAbKy DJI 6oJIee TtAteJIbHOrO OuHIeHNI.

Ppna paboTe C npOdyKTamn, HmEIOUmmHacbIeHHbI CBet (HaNPmep,

MOPKOBb),ПlaCTMaCCOBbIe DeTaII MOrTy OkpacNbCЯ.пeped OChNTkoI npOTpnte TaKHe DeTaII pAcTnTeJIbHbIM MaCLJOM.

Akceccyapbi

(προιαIOTcσ ΘdεJIbH0,ДОCTyIbI He BO BCex CτpaHax)

MQ 10:	Веник д借贷 Взб用车а слвок, ричных белков, десертоВ
MQ 20:	Компakтнынзмел捷新ль объемом 350 мл д借贷 Зелеги, луka, чесоча, чими, орөхов, т.д.
MQ 40:	Измель捷新ль объемом 1000 мл д借贷实施细则, Смeelваньи, с пождд Измелльченяльда
MQ 70:	Набор «Компakтнын кухонный Комбай» д借贷 Измелльченя, Смeelваньи, нарецаяни ишиковки. Фунksий замeelваньи OTCytCTByET в модали Multiquick 5.

Bn3dJIne moyT 6bITb BHeceHbI n3MeHEnIe 6e3 npedBaPteIbHOrO yBeDOMJIeHnA

ME 10

Изговлени В Рльше Дд De'Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4

63263 Neu-Isenburg/Germany

YKpaiHcbKa

Ihctpykciia no 3actocybaHHIO

Haia npodukijoriphtoBaHa Ha BnCOKn cTaHdaprKaOCTi,PhyHKIOHaJIbHOCTi Ta d3aHy.McNoDIBaMocO,soBnKOpncTaNHe BaIoro HOBOrnpuJaLy Braun npInceBeamJlnue3aDoBOnenHH.

Ipeed BnKOpncTaHHm

Будь lacka, увачно почитай инструкцю поед ворокостангим приладу.

ybara

Дуж ecrtpi HoXI! Lio6 yHnKHyTN TpA BM, 6bNb-JIaCKa dUyKe ObepeXHO NOBODbTeCЯ 3 HOXAM.

-Перед BKЛЮЧЕнМ В Мереку меревір'te,шб Hanpyra Мерекi BiДnobiДа Ла Hanpy3i,Вka3aahiН Н рипадi.
3aBxDn BmKaiTe npIaN BID Mepexi, kIIO 3aIIuAeTe NOrO 6ez HArJy, a TakoK IpeEg 3bUnpaHnM, pO3bUnpaHnM, YIuEHHM Ta 36ePirAHNM.
- Пилад розрахованн на поpe-ro6ky HopmaJIbHnx 06'EMiB пи домашьOMу BИКОрпстанHi.
He nIcTaBnIe nIb BOy i He 3aHypioIte y BOy MOTOpH yactInHy (3) i peDyKTop BiHnKa (6a).
- PπiμλaH He pO3paxOBaHn Ha BnKoPnCTaHnJIbMn Ta IIObMbN 3 OMeJxEHmN φI3uHmN, CEHCOPHmN a60 pO3ymOBmN 3di6HOCTaMn 6e3 Hαŋλy oOcBn, BiNDoBlaNbHoI 3a iX 6e3neKy. 36epiratN b HeDocTyNHOMy JIaI dIteM MiCi. ΓρaTn 3 πiμλaDOM 3a6OpOHeNo.
- EneKtpnHi npnilaDi Braun BiinobiJaIOb3aCTOCOBHm CTaHapTAm 6e3neKn. PEmoHT abo 3amHa MepeXeBOrO pOToY nobHHa 3diNCHIOBaTcA JIJIHe ABTOIN3OBaHm CepBicHnmpcoHaNOM.PemoHTHi pOBoTn, IIO BIKOHyIOBc HekBaniΦiKOBaHO i HENpABInlBHo, MoKyt b6Ty uKpaI He6e3NeHni dJI KOpNCyBaHa.

MipnHcTakAH(7)Ta npDi6HOBaui (8,9)He npuaTHi DnIByNKOpNCTaHHB MIKPOXBnIbOBI neyi.

Onnc (INB.CTOp.4)

1 NycKoBa KhoJa: WbNdkiCtB «I
2 Пускова Кнорka: ШвдкICTь «И» (Турбо)
3 MoToPHa YaCTnHa
4 KhoNkN φikCaTopa
5 CtepxeHb 6JeHepa
6 a PeNyKTop BiHnKa b BiHnK
7 MipnCtakah
8Ioppi6HIOBaU

a Kpnska
b Hix
c Yaasa nopi6HOBaay
d Kílbçé干嘛o6irahnKOB3aHHiO

9ПодрибИовач «Са»

a KpnuKa (3 MexaHl3MOM)
b Hix
c Yaasa noDpi6HIObAca
d KInbue dny 3anobirHnKOB3aHHIO