DW60BS7513SL - посудомоечная машина SAMSUNG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Посудомоечная машина
Название модели	DW60BS7513SL
Тип установки	Отдельностоящая
Размеры (Ш x Г x В)	598 x 600 x 845 мм
Вес (без упаковки)	54,5 кг
Электропитание	220-240 В~, 50 Гц
Номинальная мощность	2000-2300 Вт
Давление воды	0,05-0,8 МПа
Вместимость	14 комплектов посуды
Количество программ	9 (AUTO, ECO, Интенсивная, Деликатная, Экспресс, Предварительное ополаскивание, Уход за машиной, Дополнительная тишина, Скачиваемые программы)
Панель управления	Электронная с дисплеем
Подключение Wi-Fi	Да (2,4 ГГц, SmartThings)
Умное управление	Да (удаленный мониторинг через SmartThings)
Отсрочка старта	До 24 часов (с шагом 1 час)
Режим половинной загрузки	Да (только нижняя корзина)
Ускорение цикла	Да (сокращает время цикла)
Гигиена Плюс	Финальное ополаскивание до 75 °C
Автоматическое открытие двери для сушки	Да (дверь автоматически открывается для сушки)
Блокировка от детей	Да (блокирует кнопки)
Потребление энергии (ECO)	0,746 кВт·ч
Потребление воды (ECO)	9,2 л
Время цикла (ECO)	255 мин
Уровень шума	Не указано (Extra Silence на 2 дБ тише, чем ECO)
Тип фильтра	Грубый и микрофильтр (нержавеющая сталь)
Функции безопасности	Аквастоп, Блокировка от детей, Автоматическое открытие двери

Часто задаваемые вопросы - DW60BS7513SL SAMSUNG

Как запустить цикл мойки?

Откройте дверцу, загрузите посуду, добавьте моющее средство, нажмите Питание, выберите цикл и опции, затем нажмите Старт и закройте дверцу. Цикл начинается после короткого слива.

Как настроить уровень жесткости воды?

Нажмите Опция (или Гигиена Плюс + Отсрочка старта на 3 секунды на некоторых моделях), перейдите к Жесткость воды и выберите уровень от L0 до L5. По умолчанию установлен L4 (5,5-7,0 ммоль/л).

Что делать, если посудомоечная машина не запускается?

Проверьте, что дверца полностью закрыта и защелкнута, шнур питания подключен, подача воды открыта и Блокировка от детей не активирована. Также убедитесь, что верхняя корзина правильно собрана.

Как чистить фильтры?

Снимите нижнюю корзину, поверните ручку фильтра против часовой стрелки для разблокировки, извлеките грубый фильтр и микрофильтр. Промойте под проточной водой, высушите и вставьте обратно. Заблокируйте, повернув по часовой стрелке. Рекомендуется чистить ежемесячно.

Как подключить приложение SmartThings?

Загрузите приложение SmartThings на телефон (Android 8.0+ или iOS 13+). Войдите в свою учетную запись Samsung, отсканируйте QR-код на изделии или добавьте посудомоечную машину вручную. Нажмите и удерживайте Умное управление в течение 5 секунд, пока не появится 'AP', чтобы завершить подключение.

Что такое автоматическое открытие двери для сушки?

Автоматическое открытие двери для сушки автоматически открывает дверцу посудомоечной машины во время фазы сушки для улучшения результатов сушки. Вы можете включить или отключить эту функцию в настройках. После открытия дверцу нельзя закрыть вручную в течение 2 минут.

Как установить отсрочку старта?

Нажмите кнопку Отсрочка старта, чтобы установить время задержки с шагом в 1 час (до 24 часов). Затем нажмите Старт и закройте дверцу. Цикл начнется в запланированное время.

Что такое блокировка от детей?

Блокировка от детей отключает все кнопки управления, кроме Питание, чтобы дети случайно не изменили настройки. Она остается активной после перезапуска посудомоечной машины. Чтобы отключить, перейдите в настройки и выключите ее.

Как чистить разбрызгиватели?

Для верхнего разбрызгивателя снимите колпачок против часовой стрелки, очистите и установите обратно. Для верхнего и нижнего разбрызгивателей снимите фиксирующую гайку или извлеките, очистите и установите заново. Поверните вручную, чтобы обеспечить правильное зацепление.

Какие циклы доступны на этой посудомоечной машине?

Посудомоечная машина имеет циклы: AUTO, ECO, Интенсивная, Деликатная, Экспресс, Предварительное ополаскивание, Уход за машиной, Дополнительная тишина и Скачиваемые программы (Пластик, Уход за детской посудой, Кастрюли и сковороды).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DW60BS7513SL SAMSUNG

Посудомоечная машина

Руководство пользователя

Серия DW60**8***** / DW60**7*****

Подготовка

Подключение SmartThings (только модель с функцией Wi-Fi)

1. Запустите приложение для чтения QR-кодов и сканируйте изображение QR-кода на изделии.
2. Попробуйте подключить приложение SmartThings к устройству.

Регистрация изделия / Чтение руководства / Подключение к услугам

1. Запустите приложение для чтения QR-кодов и сканируйте изображение QR-кода на изделии.
2. Выберите нужное меню из разделов «Регистрация изделия», «Руководство», «Служба поддержки». При выборе раздела «Руководство» вы сможете прочесть руководство по эксплуатации приобретенного вами изделия.

ПРИМЕЧАНИЕ

- Мы предоставляем руководства в сети Интернет, доступ к которым вы можете получить через свой телефон или наш сайт. Таким образом мы способствуем сокращению использования документов в бумажном формате, чтобы защитить окружающую среду.

Русский2

Содержание

Меры предосторожности 5

Важные сведения по технике безопасности 5

Важные предупреждающие знаки 5

Важные меры предосторожности 6

Инструкции по использованию посудомоечной машины 8

Инструкции для обеспечения безопасности детей 9

Инструкции по установке посудомоечной машины 9

Установка 12

Требования по установке 12

Встраиваемая установка под раковиной (для отдельно стоящей модели) 14

Пошаговая инструкция по установке 15

Информационный индикатор (только в совместимых моделях) 23

SmartThings (только в совместимых моделях) 24

Уведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодом 27

Подготовка к работе 28

Краткий обзор посудомоечной машины 28

Предметы, не подходящие для мытья в посудомоечной машине 29

Основные принципы использования полок 30

Отсек для моющего средства 34

Резервуар ополаскивателя 36

Отсек для соли 37

Настройки 38

Настройки (кроме моделей DW60BB89*) 41

Эксплуатация 44

Панели управления (для моделей DW60BB89*) 44

Панель управления (кроме моделей DW60BB89*) 45

Обзор циклов 46

Простые действия для начала работы 48

Отложенный запуск 48

Русский 3

Содержание

Техническое обслуживание 49

Очистка 49

Очистка сливного насоса 53

Меры по уходу, рассчитанные на длительное время 53

Поиск и устранение неисправностей 54

Контрольные точки 54

Информационные коды 57

Таблица циклов 58

Приложение 62

Транспортировка/перемещение 62

Защита от замерзания 62

Утилизация посудомоечной машины и защита окружающей среды 62

Советы по экономии энергии и воды 63

Технические характеристики 64

Русский4

Меры предосторожности

Поздравляем с приобретением посудомоечной машины Samsung. В настоящем руководстве содержится важная информация по установке, эксплуатации и обслуживанию устройства. Ознакомьтесь с руководством, чтобы полноценно использовать все преимущества и функции посудомоечной машины.

Важные сведения по технике безопасности

Внимательно прочитайте настоящее руководство, чтобы понять принципы безопасного и эффективного использования многочисленных функций и возможностей посудомоечной машины. Храните руководство в надежном месте рядом с устройством для получения справочной информации в дальнейшем. Используйте данное устройство только по прямому назначению в соответствии с информацией, приведенной в настоящем руководстве.

Инструкции по технике безопасности с пометками «Предупреждение» и «Важно» в настоящем руководстве не охватывают все возможные условия и ситуации. При установке, обслуживании и эксплуатации посудомоечной машины пользователь должен руководствоваться здравым смыслом, соблюдать осторожность и бережно обращаться с устройством.

Поскольку приведенные инструкции относятся к различным моделям, характеристики вашей посудомоечной машины могут немного отличаться от описанных в настоящем руководстве, а некоторые предупреждающие символы могут не распространяться на данное устройство. При возникновении вопросов или сомнений обратитесь в ближайший сервисный центр или найдите помощь и информацию на сайте www.samsung.com.

Важные предупреждающие знаки

Значение знаков и символов, используемых в настоящем руководстве пользователя:

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасные ситуации или несоблюдение техники безопасности, которые могут привести к получению серьезных травм, летальному исходу или значительному повреждению имущества.

⚠️ ОСТОРОЖНО!

Опасные ситуации или несоблюдение техники безопасности, которые могут привести к получению травм или повреждению имущества.

ПРИМЕЧАНИЕ

Риск получения травмы или материального ущерба.

Данные предупреждающие знаки предназначены для предотвращения получения травм. Строго соблюдайте связанные с ними требования.

Сохраните настоящее руководство в надежном месте и предоставляйте его для ознакомления новым пользователям. Передавайте руководство следующим владельцам устройства.

Меры предосторожности

Важные меры предосторожности

Чтобы снизить риск возникновения пожара, поражения электрическим током или травмы при использовании посудомоечной машины, соблюдайте базовые меры предосторожности, включая следующее:

1. Данное устройство может эксплуатироваться детьми, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только под присмотром или после получения соответствующих инструкций от лица, ответственного за их безопасность.
2. данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только в том случае, если они находятся под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или получили соответствующие инструкции, позволяющие им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающие им представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией. Не позволяйте детям играть с устройством. Не позволяйте детям осуществлять чистку и техническое обслуживание устройства без присмотра взрослых.
3. Не оставляйте детей без присмотра и не позволяйте им играть с устройством.
4. В случае повреждения кабеля питания его замену должен выполнять изготовитель, сотрудник сервисной службы или другой квалифицированный специалист во избежание возникновения опасных ситуаций.

Русский6

1. При установке нужно использовать новые комплекты шлангов, поставляемые с устройством. Не следует повторно использовать старые комплекты шлангов.
2. При установке устройства с вентиляционными отверстиями в основании корпуса, убедитесь, что они не перекрываются ковровыми покрытиями.
3. Дети младше 3 лет не должны оставаться рядом с устройством без постоянного присмотра взрослых.
4. ОСТОРОЖНО! Чтобы избежать возникновения опасных ситуаций по причине непроизвольного сброса теплового предохранителя, не следует подключать это устройство через внешнее коммутационное оборудование, например таймер, или подключать его к цепи, регулярно включаемой и отключаемой другим прибором.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ножи и другие острые кухонные принадлежности следует загружать в корзину острием вниз или в горизонтальном положении.

Устройство предназначено исключительно для бытового использования, а также для применения в аналогичных условиях:

• в помещениях, служащих кухнями для обслуживающего персонала, в магазинах, офисах и на других рабочих местах;
• в сельских жилых домах;
- постояньцами в гостиницах, мотелях и других гостиничных учреждениях;
• в учреждениях с полупансионом.

Меры предосторожности

Инструкции по использованию посудомоечной машины

Данная посудомоечная машина не предназначена для коммерческого использования. Она предназначена для использования в домашнем хозяйстве и в аналогичных рабочих и жилых условиях, включая:

• магазины;
• офисы и демонстрационные залы;
  а также лицами, проживающими в таких заведениях, как:
  • общежития и хостелы.

Посудомоечная машина должна использоваться только в качестве бытового прибора согласно требованиям, изложенным в настоящем руководстве пользователя, для мытья домашней посуды и столовых приборов. Любые другие способы использования не поддерживаются изготовителем и могут представлять опасность.

Изготовитель не несет ответственности за ущерб, возникший вследствие неправильного использования или использования не по назначению.

В посудомоечной машине не следует использовать растворители. Это может привести к взрыву.

Не вдыхайте и не глотайте моющее средство для посудомоечной машины. В моющих средствах для посудомоечной машины содержатся раздражающие или агрессивные вещества, которые могут привести к ожогу носа, ротовой полости и горла при проглатывании или вдыхании. В случае проглатывания или вдыхания моющего средства немедленно обратитесь к врачу.

Не следует оставлять дверцу открытой, чтобы не споткнуться об нее.

Не следует садиться на дверцу и облокачиваться на нее. Это может привести к опрокидыванию и повреждению посудомоечной машины, а также к травмированию.

Используйте только те моющие средства и ополаскиватели, которые предназначены для бытовых посудомоечных машин. Не используйте жидкость для мытья посуды.

Не используйте чистящие средства, содержащие концентрированную кислоту.

Не заполняйте резервуар для ополаскивателя порошковым или жидким моющим средством. Это приведет к серьезному повреждению резервуара.

Заполнение резервуара для соли порошковым или жидким моющим средством приведет к повреждению умягчителя воды. Перед заполнением резервуара для соли следует убедиться, что выбрана правильная упаковка соли для посудомоечной машины.

Следует использовать только специальную крупнозернистую соль для посудомоечных машин, поскольку в других типах соли могут содержаться труднорастворимые примеси, наличие которых может привести к нарушению функционирования умягчителя воды.

В посудомоечных машинах с корзиной для столовых приборов (в зависимости от модели) очистка и сушка столовых приборов выполняется эффективнее, если они вертикально размещаются в корзине рукоятками вниз. Однако во избежание получения травм ножи, вилки и прочие острые столовые приборы следует размещать ручками вверх.

Не следует использовать посудомоечную машину для мытья пластиковой посуды, которая не предназначена для мытья горячей водой, такой как одноразовые пластиковые контейнеры, одноразовая посуда и одноразовые пластиковые столовые приборы. Под воздействием высокой температуры в посудомоечной машине они могут расплавиться или потерять форму.

Русский8

В моделях с функцией Отложенный запуск перед загрузкой моющего средства необходимо убедиться, что дозатор для моющего средства сухой. При необходимости следует протереть его. Добавление моющего средства во влажный дозатор может привести к его засорению и нарушению его функционирования.

Ножи и другие острые кухонные принадлежности следует загружать в корзину острием вниз или в горизонтальном положении.

Инструкции для обеспечения безопасности детей

Данное устройство не игрушка! Во избежание получения травм не позволяйте детям приближаться к посудомоечной машине, играть внутри или рядом с ней, либо прикасаться к элементам управлениями. Они не осознают связанную с этим опасность. Следите за детьми, когда вы находитесь на кухне. Также существует риск, что дети во время игры могут запереться в посудомоечной машине.

данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только в том случае, если они находятся под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или получили соответствующие инструкции, позволяющие им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающие им представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией. Не позволяйте детям играть с устройством. Не позволяйте детям осуществлять чистку и техническое обслуживание устройства без присмотра взрослых.

Использование посудомоечной машины детьми старшего возраста допускается только при условии, что им подробно объяснены принципы ее работы и они могут пользоваться ею безопасно, осознавая опасность ненадлежащего обращения.

ХРАНИТЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ!

В моющих средствах для посудомоечной машины содержатся раздражающие или агрессивные вещества, которые могут привести к ожогу ротовой полости, носа и горла при проглатывании или вдыхании.

Не позволяйте детям приближаться к посудомоечной машине, когда ее дверца открыта. Внутри нее может оставаться моющее средство.

Если ребенок проглотил или вдохнул моющее средство, немедленно обратитесь к врачу.

Инструкции по установке посудомоечной машины

Перед установкой устройства проверьте его на наличие видимых внешних повреждений. Ни при каких обстоятельствах не пользуйтесь поврежденным устройством. Поврежденное устройство может являться источником опасности.

Посудомоечную машину допускается подключать к электросети только посредством совместимой розетки с выключателем. После установки посудомоечной машины следует обеспечить простой доступ к сетевой розетке, чтобы в случае необходимости устройство можно было отключить от источника питания. (См. раздел «Краткий обзор посудомоечной машины» на стр. 28.)

Сетевые розетки не должны располагаться за посудомоечной машиной. Если посудомоечная машина окажется прижата к вилке, существует риск перегрева и возникновения пожара.

Меры предосторожности

Запрещается устанавливать посудомоечную машину под варочной поверхностью. Воздействие высоких температур, которые может создавать варочная поверхность, может привести к повреждению посудомоечной машины. По этой же причине не следует устанавливать ее рядом с источником открытого огня или другими нагревательными приборами (например, обогревателями).

Не подключайте посудомоечную машину к электросети до завершения установки и регулировки крепления дверцы.

Перед подключением устройства убедитесь, что данные на табличке (напряжение и подключаемая нагрузка) соответствуют параметрам электрической сети. В случае возникновения сомнений обратитесь к квалифицированному электрику.

Электрическая безопасность устройства гарантируется только в том случае, если обеспечена непрерывность токопроводящего контура между ним и заземлением. Крайне важно обеспечить соблюдение и регулярную проверку этого базового требования безопасности. В случае возникновения сомнений следует обратиться к квалифицированному электрику для проверки электросети в доме.

Изготовитель не несет ответственности за последствия ненадлежащей организации системы заземления (например, за поражение электрическим током).

Не подключайте устройство к электросети через удлинитель или разветвитель. Это не гарантирует необходимый уровень безопасности устройства (например, существует риск перегрева).

Установка устройства на передвижных объектах, таких как суда, допускается только при условии проведения исследования рисков инженером с необходимой квалификацией.

В пластиковом корпусе трубопровода для подвода воды содержится электрический компонент. Не следует погружать корпус в воду.

В шланге Aqua-Stop имеются электрические провода. Не следует обрезать шланг для подачи воды, даже если он имеет избыточную длину.

Установка, обслуживание и ремонт должны проводиться только квалифицированным специалистом в строгом соответствии с национальными и местными нормами безопасности. Выполнение ремонта и других работ лицами, не имеющими соответствующей квалификации, может представлять опасность. Изготовитель не несет ответственности за несанкционированное проведение работ.

Встроенная система обеспечения водонепроницаемости обеспечивает защиту от повреждения водой при соблюдении следующих условий:

• Посудомоечная машина установлена и подключена правильно.
• Посудомоечная машина обслуживается надлежащим образом. Ее компоненты заменяются по мере необходимости.
• Запорный/перекрывающий воду кран закрывается, если устройство не используется в течение длительного времени (например, на выходных).
• Система обеспечения водонепроницаемости будет работать даже при отключении устройства. Однако в этом случае необходимо оставить устройство подключенным к источнику питания.

Поврежденное устройство может являться источником опасности. Если посудомоечная машина повреждена, отключите ее от электросети и обратитесь к дилеру или в службу технической поддержки.

Несанкционированный ремонт может привести к возникновению непредвиденной опасности для пользователя, за которую изготовитель не несет ответственности. Ремонт не должен выполняться техническими специалистами без соответствующих полномочий.

Русский10-

Неисправные компоненты следует заменять только оригинальными запасными компонентами. Безопасность устройства гарантируется только при использовании оригинальных компонентов.

Для проведения работ по техническому обслуживанию следует всегда отключать посудомоечную машину от источника питания (извлекать кабель питания из сетевой розетки).

Если кабель питания поврежден, необходимо заменить его специальным кабелем, приобретаемым у изготовителя. В целях обеспечения безопасности замена должна осуществляться только сотрудником службы технической поддержки или уполномоченным специалистом по обслуживанию.

В странах с регионами, которые могут подвергаться нашествию тараканов или других вредителей, необходимо уделять особое внимание тому, чтобы устройство и пространство вокруг него всегда оставались чистыми. Любое повреждение, причиной которого послужили тараканы или другие вредители, не покрывается гарантией.

В случае поломки или при проведении чистки устройство можно считать полностью изолированным от электросети только при соблюдении следующих условий:

• устройство отключено от сетевой розетки и вилка кабеля питания извлечена; или
• устройство отключено от электросети; или
• предохранитель отключен; или
• предохранитель вывернут (в странах, где это применимо).

Не вносите изменения в конструкцию устройства, если они не санкционированы изготовителем.

Не вскрывайте обшивку/корпус устройства. Работа с электрическими соединениями или компонентами и механическими деталями крайне опасна и может привести к отказам или к поражению электрическим током.

Пока на устройство распространяется гарантия, ремонт должен производить только уполномоченный изготовителем специалист по обслуживанию. Несоблюдение этого требования приведет к аннулированию гарантии.

При установке устройства убедитесь в наличии достаточного пространства сверху, слева, справа и сзади от него для обеспечения надлежащей вентиляции. Если между устройством и раковиной недостаточно места, это может привести к повреждению раковины или к росту плесени.

Устанавливаемый на посудомоечной машине уровень жесткости воды должен соответствовать условиям в месте ее использования. (См. раздел «Отсек для соли» на стр. 37.)

За дополнительной информацией относительно материалов и ремонта обращайтесь на страницу www.samsung.com/support.

Установка

Требования по установке

Во избежание риска возгорания, поражения электрическим током или получения травм все работы с электропроводкой и заземлением должны выполняться квалифицированным специалистом.

Подача питания

• Выделенная распределительная сеть 220–240 В\~, 50 Гц, предназначенная для посудомоечной машины.
• Розетка с максимально допустимой силой тока 16 А (максимально допустимая сила тока для посудомоечной машины составляет 11 А)

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не используйте удлинитель.
• Пользуйтесь только вилкой, которая поставляется с посудомоечной машиной.
• После установки убедитесь, что вилка не погнута и не повреждена.

Заземление

Для обеспечения постоянного заземления посудомоечная машина должна быть соответствующим образом подсоединена к заземленной металлической поверхности или постоянной проводке. Провод заземления должен быть проложен вместе с проводниками цепи и подключаться к клемме заземления или соединительному проводу на посудомоечной машине.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не подключайте провод заземления к пластиковым водопроводным трубам, газовым трубам или трубам горячей воды. Неправильное подключение проводов заземления может привести к поражению электрическим током.
• Запрещается модифицировать вилку посудомоечной машины. Если вилка не подходит к розетке, поручите квалифицированному электрику установить подходящую розетку.

Подача воды

• Водопроводная труба должна выдерживать давление воды от 0,05 до 0,8 МПа.
• Температура воды должна составлять не более 60 °C.
• На соединении должен быть установлен запорный / перекрывающий воду кран с наружной резьбой диаметром 3/4 дюйма.

Как снизить риск протечки

• Обеспечьте легкий доступ к водопроводным кранам.
  • Перекрывайте запорный кран, когда посудомоечная машина не используется.
• Регулярно проверяйте прокладки на предмет протечки.
• Чтобы предотвратить протечку, уплотните места подключения к водопроводу с помощью тефлоновой ленты или герметика.

Aqua Stop

Aqua Stop — электрический компонент, предназначенный для предотвращения протечек воды. Он подключается к водопроводному шлангу подачи воды и автоматически перекрывает воду в случае повреждения шланга.

ОСТОРОЖНО!

• Обращайтесь с Aqua Stop осторожно.
• Не перегибайте и не перекручивайте шланг подачи воды, подключенный к Aqua Stop. В случае повреждения Aqua Stop перекройте водопроводные краны и немедленно отключите кабель питания. После этого обратитесь в местный центр обслуживания клиентов Samsung или к квалифицированному специалисту.

Слив

Если система слива используется только для посудомоечной машины, подключите к ней сливной шланг на расстоянии 30–70 см от пола. Подключение сливного шланга к системе слива на высоте более 80 см от пола может привести к оттоку воды обратно в посудомоечную машину.

Русский12-

Напольное покрытие

Для безопасной работы посудомоечная машина должна устанавливаться на твердую поверхность. Если машина будет устанавливаться на деревянные полы, возможно, их потребуется укрепить, чтобы минимизировать вибрации. Не устанавливайте посудомоечную машину на ковровые покрытия и мягкую плитку. Такие поверхности увеличивают вибрацию и могут привести к тому, что посудомоечная машина будет немного смещаться при работе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не устанавливайте посудомоечную машину на неустойчивые конструкции.

• Выровняйте посудомоечную машину при помощи регулируемых по высоте ножек.
• Когда выравнивание будет выполнено, необходимо убедиться, что дверца открывается и закрывается надлежащим образом.

Окружающая температура

Не устанавливайте посудомоечную машину в зонах, подверженных чрезмерно низким температурам. В водяном клапане, насосе и шланге всегда остается некоторое количество воды. Если она замерзнет в машине или в шлангах, это может привести к повреждению устройства и его компонентов.

Пробный запуск

После установки посудомоечной машины запустите цикл Быстрое мытье, чтобы убедиться в правильности подключения.

Окончательная проверка

1. Удалите все пенопластовые прокладки, бумажную упаковку и ненужные детали из посудомоечной машины.
2. Включите автоматический выключатель.
3. Откройте клапан подачи воды, чтобы обеспечить подачу воды в посудомоечную машину.
4. Подсоедините посудомоечную машину к электросети и включите ее. Выберите и запустите цикл Быстрое мытье.
5. Убедитесь, что посудомоечная машина включается надлежащим образом и во время работы не протекает вода. Убедитесь в отсутствии протечек воды на обоих концах шланга подачи воды и сливного шланга.

Установка

Встраиваемая установка под раковиной (для отдельно стоящей модели)

Посудомоечную машину можно установить под раковиной. Для этого следуйте приведенным ниже инструкциям.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Компания Samsung Electronics не несет ответственности за любые поломки или повреждения изделия, вызванные размещением под раковиной моделей, предназначенных для отдельной установки.

Подготовка

1. Выкрутите 2 винта из верхних углов на задней стороне посудомоечной машины.

1. Сдвиньте верхнюю крышку посудомоечной машины назад и поднимите, чтобы снять ее.

2. Установите посудомоечную машину под раковиной, следуя инструкциям в следующем разделе.

Русский14-

Пошаговая инструкция по установке

Процедура установки может различаться в зависимости от модели машины.

ШАГ 1 Выберите место установки

Выберите место установки, отвечающее следующим условиям.

• Пол в месте установки должен быть твердым и выдерживать вес посудомоечной машины.
• Место установки должно находиться рядом с раковиной и обеспечивать удобный доступ к водопроводной системе, канализации и сетевой розетке.
• Место установки должно обеспечивать удобную загрузку посуды в посудомоечную машину.
  • В месте установки должно быть достаточно пространства для открытия дверцы посудомоечной машины, а также достаточно пространства между машиной и стенками шкафа.
• Стена за посудомоечной машиной не должна быть загромождена.

Установка в новом месте

Если установка посудомоечной машины осуществляется в новом месте, необходимо следовать приведенным ниже инструкциям.

1. С помощью кольцевой пилы сделайте отверстие в стенке шкафа, на котором установлена раковина (A).
2. Если дно шкафа, на котором установлена раковина, поднято над полом и расположено выше места подключения соединений к посудомоечной машине, сделайте отверстия в дне и стенке шкафа (В).

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если вы устанавливаете новую посудомоечную машину на место старой, проверьте существующие соединения на совместимость с новой машиной и при необходимости замените их.
• Возможно, придется сделать отверстие на противоположной стороне шкафа в соответствии с расположением электрической розетки.

Установка

Размеры выреза (для встраиваемых моделей)

Могут отличаться в зависимости от модели.

* 552 для полностью встраиваемых моделей
** 895 для моделей с раздвижной дверью
*** 900 для моделей с раздвижной дверью

ШАГ 2 Проверьте водопровод

• Давление в водопроводе должно составлять от 0,05 до 0,8 МПа.
• Убедитесь, что температура воды не превышает 60 °C. Более горячая вода может привести к неисправностям в посудомоечной машине.
  • Перед подключением посудомоечной машины к водопроводу убедитесь, что клапан подачи воды закрыт.

ШАГ 3 Проложите шланги

Протяните кабель питания, шланг подачи воды и сливной шланг через отверстие в шкафу для раковины.

⚠️ ОСТОРОЖНО!

• Соблюдайте осторожность, чтобы не перегнуть и не наступить на кабель питания или шланги.
• Не удаляйте защитную бумагу с обратной стороны посудомоечной машины. Она используется для отделения задней стенки машины от стены.

Русский16-

ШАГ 4 Выравнивание посудомоечной машины

Для отдельно стоящих моделей

Высоту посудомоечной машины можно регулировать в пределах 45 мм с помощью выравнивающих ножек.

1. Слегка приподняв переднюю или заднюю (или обе по очереди) часть посудомоечной машины, поверните выравнивающие ножки для регулировки высоты.
2. Проверьте, ровно ли установлена посудомоечная машина, с помощью уровня.
3. Вставьте посудомоечную машину под раковину и убедитесь, что между верхней частью посудомоечной машины и нижней частью раковины остается не менее 4 мм.

⚠️ ОСТОРОЖНО!

Не закрепляйте кабель питания посудомоечной машины с помощью металлической кабельной стяжки.

Для встраиваемых моделей

Для выравнивания посудомоечной машины можно отрегулировать высоту ножек. Обратите внимание, что в ходе выполнения этих действий посудомоечная машина вставлена в шкаф наполовину.

1. Используя уровень, проверяйте, ровно ли установлена посудомоечная машина.
2. Для регулировки высоты передней части используйте гаечный ключ 22 мм.
3. Чтобы уменьшить высоту, поверните ножку против часовой стрелки.
4. Чтобы увеличить высоту, поверните ножку по часовой стрелке.
5. Для регулировки высоты задней части вставьте звездообразную отвертку T20 в центр нижней части посудомоечной машины.
6. Чтобы уменьшить высоту, поверните отвертку по часовой стрелке.
7. Чтобы увеличить высоту, поверните отвертку против часовой стрелки.

Русский 17

1. Завершив выравнивание, необходимо убедиться, что дверца открывается и закрывается надлежащим образом.

ШАГ 5 Подсоединение сливного шланга

1. Отсоедините держатель шланга от посудомоечной машины, а затем отрежьте выступающую часть от держателя, как показано на рисунке.

2. Закрепите держатель на стене, затянув 2 винта (∅4 X 12).

3. Вставьте сливной шланг в держатель так, чтобы сливной шланг располагался на расстоянии от 30 до 80 см от дна.

Русский18-

ШАГ 6 Крепление накладки

1. Подсоедините сливной шланг к сливному отверстию.

⚠️ ОСТОРОЖНО!

• Устанавливайте систему слива надлежащим образом, чтобы сливной шланг не отсоединился от стока во время слива воды.

• Убедитесь, что сливной шланг, шланг подачи воды и кабель питания не согнуты и не перекручены.

• Откройте дверцу до середины.

1. Снимите клейкую ленту с задней стороны накладки. Затем вставьте накладку в нижний паз посудомоечной машины.

Установка

1. Вот как выглядит накладка после установки.

ШАГ 7 Установка декоративной панели

Модели Отдельно стоящая (Bespoke, DW60BB8*****

1. Откройте дверцу и установите в ее нижней части с передней стороны декоративную панель. Убедитесь, что ребра панели входят в соответствующие отверстия (всего 6) дверцы.

1. Удерживая дверцу и декоративную панель обеими руками, равномерно нажмите на панель снизу вверх, чтобы зафиксировать ее в посудомоечной машине.

2. Когда обе стороны панели зафиксируются, нажмите на центр декоративной панели в верхней части, чтобы закрепить ее на верхней части дверцы.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Убедитесь, что декоративная панель правильно установлена в посудомоечной машине.

• Если зазор между посудомоечной машиной и декоративной панелью составляет менее 2 мм, значит, установка выполнена правильно. Если зазор составляет 2 мм или более, снимите декоративную панель и повторите попытку.

• Распакуйте крышки и винты (по два на каждую крышку), входящие в комплект поставки изделия.

• Затяните винты с обеих сторон посудомоечной машины.

ПРИМЕЧАНИЕ

При затягивании винтов с каждой стороны обязательно проверьте зазор между ними, так как декоративная дверца может наклониться в любую сторону.

Установка

Установка

1. Вставьте крышки с каждой стороны. Убедитесь, что ребро крышки входит в отверстие посудомоечной машины в правильном направлении.

2. На этом монтаж декоративной панели завершен.

Русский22

Информационный индикатор (только в совместимых моделях)

Состояние работы посудомоечной машины можно узнать по информационному индикатору.

Информационный индикатор

Когда посудомоечная машина работает, информационный индикатор включен и светит в направлении пола. Он сообщает о состоянии работы посудомоечной машины.

Проверьте, закрыт ли информационный индикатор резиновой накладкой.

• Информационный индикатор должен располагаться между резиновой накладкой и наружной дверцей.
• Если резиновая накладка закрывает информационный индикатор, он не будет виден.

SmartThings (только в совместимых моделях)

Соединение Wi-Fi

На телефоне перейдите в «Настройки» и подключитесь к домашней сети Wi-Fi.

Загрузка

В магазине приложений (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps) найдите приложение SmartThings по поисковому запросу «SmartThings». Загрузите и установите приложение на свое устройство.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Приложение SmartThings предназначено для версий Android 8.0, IOS 13.0 или более новых.
• Для повышения производительности приложение SmartThings может быть изменено без уведомления или его поддержка может быть прекращена в соответствии с политикой производителя.

Вход в систему

Сначала необходимо войти в приложение SmartThings с помощью учетной записи Samsung. Чтобы создать новую учетную запись Samsung, следуйте инструкциям в приложении. Для создания учетной записи отдельное приложение не требуется.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если у вас уже есть учетная запись Samsung, используйте ее для входа в систему. Зарегистрированный пользователь телефона Samsung автоматически входит в систему.

Регистрация устройства в SmartThings

1. Убедитесь, что телефон подключен к беспроводной сети.
2. Запустите приложение SmartThings на телефоне. Пользователи iPhone должны вводить свои учетные данные при каждом входе в приложение.
3. Когда появится сообщение «A new device is found. (Найдено новое устройство.)», выберите Add (Добавить).
4. Если сообщение не появляется, нажмите «+» и выберите посудомоечную машину в списке доступных устройств. Если вашей посудомоечной машины нет в списке, выберите Device Type (Тип устройства) > Specific Device Model (Конкретная модель устройства), а затем добавьте посудомоечную машину вручную.
5. Следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить процесс подключения посудомоечной машины. Нажмите и удерживайте кнопку Smart Control (Интеллектуальное управление) более 5 секунд, пока на дисплее не появится сообщение «АР». Посудомоечная машина будет зарегистрирована в приложении.
6. После завершения процесса посудомоечная машина появится в списке устройств в приложении SmartThings.
7. Коснитесь значка посудомоечной машины, чтобы открыть страницу посудомоечной машины.
8. Когда сетевое соединение установлено, на посудомоечной машине загорается значок Wi-Fi.

Русский24-

Приложение для посудомоечной машины

Встроенное управление: вы можете контролировать свою посудомоечную машину и управлять ею и дома, и в дороге.

• Выберите значок посудомоечной машины в приложении SmartThings. Откроется страница посудомоечной машины.
• Проверьте рабочее состояние или уведомления, связанные с посудомоечной машиной, и при необходимости измените параметры или настройки.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Это устройство предназначено только для бытового использования (класс B) и может применяться во всех жилых помещениях.
• Данное устройство может создавать помехи для беспроводной связи, и ни его производитель, ни установщик не могут обеспечить какие-либо меры безопасности.
• Рекомендуемые методы шифрования — WPA/TKIP и WPA2/AES. Недавно разработанные протоколы Wi-Fi или не утвержденные протоколы Wi-Fi не поддерживаются.
• На чувствительность приема беспроводной сети могут влиять окружающие беспроводные устройства.
• Если ваш интернет-провайдер зарегистрировал MAC-адрес вашего ПК или модуля модема для постоянного использования, посудомоечная машина Samsung не сможет подключиться к Интернету. В этом случае обратитесь к своему интернет-провайдеру.
• Брандмауэр Интернета может прерывать подключение к Интернету. В этом случае обратитесь к своему интернет-провайдеру.
• Если сбои в работе Интернета продолжаются после выполнения проверки интернет-провайдером, обратитесь к местному продавцу или в сервисный центр Samsung.
• Для установки проводных и беспроводных маршрутизаторов обратитесь к руководству пользователя используемого маршрутизатора.
• Посудомоечная машина Samsung поддерживает протоколы Wi-Fi 2,4 ГГц.
• Посудомоечная машина Samsung поддерживает протоколы IEEE802.11 b/g/n (2,4 ГГц), Soft-AP. (Рекомендуется IEEE802.11n)
• Не получивший одобрения проводной/беспроводной маршрутизатор может не подключиться к посудомоечной машине Samsung.
• Приложение SmartThings доступно на устройствах Android с OS 8.0 или более новой версии и на устройствах iOS с iOS 13 или более новой версии. Приложение оптимизировано для телефонов Samsung (серии Galaxy S и Note).
• Некоторые функции приложения могут работать иначе на устройствах сторонних производителей.
• Приложение может быть изменено без предварительного уведомления для улучшения производительности.
• Кроме того, дальнейшее обновление приложения или его функций может быть прекращено по соображениям удобства использования и безопасности, даже если обновления в настоящее время поддерживаются вашей ОС.
• Ваше устройство использует негармонизированную частоту и предназначено для использования во всех европейских странах. WLAN может работать в EC без ограничений в помещении, но не может работать на открытом воздухе во Франции.
• Можно с легкостью установить приложение SmartThings или использовать устройство с помощью телефона, отсканировав QR-код на прилагаемой этикетке.

Установка

- Настоящим компания Samsung Electronics заявляет, что данная радиоаппаратура соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии требованиям EC доступен по следующему адресу: Официальную декларацию о соответствии можно найти на сайте http://www.samsung.com, перейдите в раздел Support (Поддержка) > Search Product Support (Поиск поддержки для изделия) и введите название модели.

- Общее энергопотребление в режиме ожидания составляет 2,0 Вт, при этом все сетевые порты остаются в рабочем состоянии.

- Данные определены в соответствии со стандартом EN 50564 и постановлением (EC) № 1275/2008

Wi-Fi
Диапазон частот Мощность передатчика (макс.)
2412–2472 МГц 20 дБм

SmartThings

Категория Контрольная точка Описание
Контроль	Состояние мойки
	Интеллектуальное управление
	Контроль энергопотребления
Управление	Пуск/Пауза/Отмена
	Избранное
	Отложенный запуск
Уведомление	Цикл завершен Уведомление о завершении текущего цикла.
	Моющее средство

Русский26-

Уведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодом

Программное обеспечение, входящее в состав данного изделия, содержит программное обеспечение с открытым исходным кодом.

По ссылке http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 можно найти информацию о лицензии на открытый исходный код, относящуюся к данному изделию.

Строго соблюдайте данные инструкции, чтобы правильно установить посудомоечную машину и предотвратить несчастные случаи во время мытья посуды.

Краткий обзор посудомоечной машины

01 Верхнее сопло верхней полки

02 Отсек для соли

03 Нижнее сопло

04 Дозатор

05 Панель управления

06 Дверца

Верхняя полка Нижняя полка Полка для столовых

приборов (только в совместимых моделях)

Корзина для столовых приборов (только в совместимых моделях)

ПРИМЕЧАНИЕ

Фактический внешний вид деталей может отличаться от приведенного на рисунках и зависит от модели.

Русский28-

ОСТОРОЖНО!

• Не мойте предметы, покрытые пеплом, песком, воском, густой смазкой или краской. Эти вещества могут повредить посудомоечную машину. Пепел не растворяется в воде и может распространиться внутри посудомоечной машины.
• Удалите с посуды остатки пищи (кости, косточки от фруктов и т. д.) и мусор (зубочистки, бумажные салфетки и т. д.). Остатки пищи и мусор могут привести к возникновению шума, повреждению посуды, а также неисправной работе и повреждению посудомоечной машины.

Предметы, не подходящие для мытья в посудомоечной машине

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Мойте только посуду из стекла, фарфора и столовые приборы, которые рекомендованы изготовителем для мытья в посудомоечной машине. Не мойте предметы из алюминия (например, жироулавливающие фильтры). Посудомоечная машина может повредить алюминий или даже вызвать бурную химическую реакцию.

Не используйте посудомоечную машину для мытья следующих предметов:

• посуда из меди, латуни, жести, слоновой кости и алюминия, а также предметы с клейкими поверхностями;
• нетермостойкая пластмасса;
• посуда ручной работы, антиквариат, дорогие вазы и декоративные изделия из стекла;
• посуда из обычной или глазурованной керамики;
  • деревянные столовые приборы и посуда или предметы с деревянными элементами;
• хрупкая стеклянная или хрустальная посуда. При частом мытье стекло может утратить прозрачность.

ПРИМЕЧАНИЕ

Серебро при контакте с остатками пищи, содержащими серу, может потускнеть. Серу содержат такие продукты, как яичный желток, лук, майонез, горчица, рыба, рассол и маринад.

Подготовка к работе

Основные принципы использования полок

Регулировка высоты

Можно настроить высоту верхней полки, чтобы освободить больше места для загрузки больших предметов на нижнюю полку. В зависимости от высоты верхней полки, на нижнюю полку можно загружать тарелки диаметром до 30 см, а на верхнюю — до 18 см (с полкой для столовых приборов) или до 25 см (без полки для столовых приборов).

ОСТОРОЖНО!

• Отрегулируйте высоту верхней полки перед загрузкой в нее посуды. В противном случае это может привести к повреждению посуды.
• Придерживайте обе ручки во время регулировки, иначе дверца посудомоечной машины может закрыться не до конца.

• Чтобы поднять верхнюю полку, потяните регулировочные ручки вверх. Регулировочные ручки зафиксируются, и верхняя полка поднимется.
• Чтобы опустить верхнюю полку, возьмитесь за обе регулировочные ручки, расположенные слева и справа от верхней полки, а затем аккуратно нажмите на нее.

Извлечение верхней полки

ОСТОРОЖНО!

• Не используйте посудомоечную машину без верхней полки. В противном случае появится шум, и посудомоечная машина не будет работать должным образом.
• Поскольку верхняя полка является съемной, установите ее надлежащим образом для обеспечения нормальной работы посудомоечной машины.

Потяните верхнюю полку вперед, чтобы она полностью выдвинулась, затем слегка приподнимите ее, чтобы снять. См. следующие рисунки.

Крупные предметы, которые трудно отметываются, такие как кастрюли, сковороды, крышки, сервировочные блюда и салатницы рекомендуется размещать на нижней полке.

Сервировочные блюда и крышки предпочтительнее размещать по бокам полок во избежание блокировки вращения верхнего сопла. Кастрюли, салатницы и т. д. всегда необходимо укладывать вверх дном.

Глубокие кастрюли необходимо ставить под наклоном, чтобы вода вытекала из них.

Штыри на нижней полке можно сложить, чтобы легко загрузить больше кастрюль или сковород большого размера.

Длинные предметы, столовые приборы, салатницы и большие ножи следует размещать на полке таким образом, чтобы они не препятствовали вращению сопел.

Использование складных штырей

Для удобства размещения кастрюль и сковород штыри можно сложить, как показано на рисунке.

Верхняя полка предназначена для загрузки более хрупкой и легкой посуды, например стаканов, чайных и кофейных чашек и блюдец, а также тарелок и небольших салатниц (без сильного загрязнения). Размещайте посуду и кухонные принадлежности таким образом, чтобы исключить возможность их смещения под воздействием струй воды. Всегда переворачивайте стаканы, чашки и салатницы вверх дном.

Направляющие выступы

Посуду можно загружать на центральную полку по-разному, регулируя положение направляющих выступов. Переместив направляющую кнопку вправо, можно загрузить обычные бокалы для вина. Переместив направляющую кнопку в центр, можно загрузить укороченные бокалы для вина или для коньяка. Переместив направляющую кнопку влево, можно загрузить тарелки и блюда.

Полка для столовых приборов (модели DW60B*8***** / DW60B*75****)

Эта полка лучше всего подходит для загрузки столовых приборов и кухонных или сервировочных принадлежностей. Используйте полку для столовых приборов для размещения столовых приборов или принадлежностей.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если на верхней полке требуется больше места для мытья больших предметов, полку для столовых приборов можно снять.

Лоток на полке для столовых приборов (только для моделей DW60B*89**** / DW60B*85****)

Можно легко перемещать лоток для столовых приборов на полке для столовых приборов. Лотки можно двигать вверх и вниз.

Полка для столовых приборов

Использование подставки для стаканов

Подставка для стаканов хорошо подходит для мытья бокалов для вина. Подвесьте бокалы на спицах подставки для стаканов. Когда подставка для стаканов не используется, ее можно сложить.

Отсек для моющего средства

Для всех циклов посудомоечной машины требуется наличие моющего средства в соответствующем отсеке. Для обеспечения наилучших результатов следует использовать моющее средство в соответствии с рекомендациями для выбранного цикла.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не пейте моющее средство и не набирайте его в рот. Не вдыхайте пары моющего средства для посудомоечной машины. Моющее средство для посудомоечной машины содержит раздражающие и едкие вещества, которые могут вызвать повреждение дыхательных путей. Если вы проглотили моющее средство или вдохнули его пары, немедленно обратитесь к врачу.
• Храните моющее средство для посудомоечной машины в недоступном для детей месте.

ОСТОРОЖНО!

Следует использовать только те моющие средства, которые предназначены для посудомоечной машины. При использовании других видов моющих средств образуется слишком большое количество пены, что может привести к снижению эффективности или нарушению работы посудомоечной машины.

Загрузка моющего средства

1. Откройте крышку дозатора моющего средства, нажав на защелку дозатора.

ПРИМЕЧАНИЕ

В конце цикла крышка остается открытой.

1. Добавьте рекомендуемое количество моющего средства в основной отсек для моющего средства.

ПРИМЕЧАНИЕ

В данной посудомоечной машине нет специальной кнопки для использования моющего средства в таблетках.

Русский34-

1. Закройте крышку, сдвинув ее вверх.

1. Если посуда сильно загрязнена, налейте на дверцу небольшое количество моющего средства для повышения эффективности очистки.

ПРИМЕЧАНИЕ

Дополнительная доза моющего средства будет использована во время предварительного мытья.

Крышка открывается автоматически для дозирования моющего средства во время стирки.

Подготовка к работе

Резервуар ополаскивателя

Ополаскиватель позволяет повысить эффективность сушки посуды в посудомоечной машине. При включении индикатора Rinse Refill (Добавить ополаскиватель) на панели управления добавьте ополаскиватель.

Используйте только жидкий ополаскиватель.

Использование порошкового ополаскивателя приведет к засорению отверстия резервуара и поломке машины.

ОСТОРОЖНО!

• Не добавляйте в резервуар для ополаскивателя никакие другие виды моющего средства.
• Не наполняйте резервуар выше допустимого уровня. В противном случае ополаскиватель может вылиться во время цикла.

Добавление ополаскивателя

1. Откройте крышку резервуара для ополаскивателя.

1. Наполните резервуар ополаскивателем.

⚠️ ОСТОРОЖНО!

Не наполняйте резервуар выше указанного уровня. В противном случае ополаскиватель может вылиться во время мытья посуды.

1. Закройте крышку резервуара для ополаскивателя.

Русский36-

Отсек для соли

ОСТОРОЖНО!

• Используйте только специальную соль для посудомоечной машины. Не используйте другие типы соли или растворители. Это может повредить отсек для соли и систему уменьшения жесткости воды.
• Чтобы предотвратить коррозию из-за чрезмерного количества соли или соленой воды, необходимо всегда заполнять отсек для соли до начала цикла мытья.

Наполнение отсека для соли

1. Откройте дверцу.
2. Чтобы открыть крышку, поверните ее против часовой стрелки.

ПРИМЕЧАНИЕ

При открытии крышки умягчителя из-под нее может выпечь чистая вода, которая остается в резервуаре в течение примерно минуты. Чтобы вода не вытекала, добавьте в нее соль.

1. Заполните отсек для соли водой (это требуется только при первом использовании машины).
2. Добавьте соль для посудомоечной машины.

ОСТОРОЖНО!

• Максимальная вместимость составляет приблизительно 1 кг. Не превышайте максимальную вместимость.

• Превышение максимальной вместимости может повлиять на работу посудомоечной машины.

• Чтобы закрыть крышку, поверните ее по часовой стрелке.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Чтобы вымыть излишнюю соль или соленую воду из посудомоечной машины, запустите цикл Быстрое мытье.
• Время до растворения соли и до выключения индикатора ( ) зависит от размеров гранул соли.

Индикатор соли

Индикатор ( ) включается, если имеющегося количества соли недостаточно для следующих нескольких циклов.

Подготовка к работе

Настройки

Можно изменять настройки в соответствии со своими предпочтениями. Чтобы изменить настройки, нажмите кнопку Параметр. Затем можно перемещаться по подменю с помощью кнопок Влево/Вправо.

Отложенный запуск

• Найдите параметр Отложенный запуск с помощью кнопок Влево/Вправо и выберите его с помощью кнопки Пуск.
• Нажимайте кнопки Влево/Вправо, чтобы изменить время с шагом 1 час.
  • Нажмите Пуск и закройте дверцу.

Доза на одно полоскание

• Найдите параметр Доза на одно полоскание.
• Выберите Доза на одно полоскание от Выключить до Очень высокий (по умолчанию: Средняя)

Алгоритм ИИ

Можно с удобством использовать циклы, которые часто используются. Можно настроить посудомоечную машину так, чтобы она запоминала часто используемые циклы и настройки и отображала их в порядке частого использования.

• В режиме Настройки нажимайте кнопки Влево/Вправо для выбора параметра Алгоритм ИИ.
- Выберите Включить или Выключить, а затем нажмите кнопку Пуск, чтобы завершить настройку.

– Настройка по умолчанию: Включить.

– Установите для этой функции значение Выключить, если не хотите использовать эту функцию.

• При выключении функции все сохраненные данные сбрасываются.

Русский38-

Жесткость воды

• Найдите параметр Жесткость воды.
• Выберите уровень жесткости воды от 0 до 5 (по умолчанию: Уровень 4)

ПРИМЕЧАНИЕ

Если уровень жесткости воды в вашем местоположении равен 0, то не нужно использовать соль для посудомоечной машины. Однако при этом нужно установить значение жесткости воды для машины на 0.

Уровень жесткости воды

Уровень	Жесткость воды				Умягчение/цикл мойки (ЭКО-режим)	Использование соли
	°dH °TH	ммоль/л Диапазон
0 <6 <1	0 <1,0			Без повторного цикла	Нет Нет
1 6–14	10–25 1–2,5 1/8 Да Да
2	14–23	25–40	2,5–4,0	1/5	Да	Да
3	23–31	40–55	4,0–5,5	1/3	Да	Да
4	31–40	55–70	5,5–7,0	1/2	Да	Да
5	>40	>70	>7,0	1/1	Да	Да

Для качественного мытья посуды рекомендуется использовать мягкую воду. В жесткой воде содержатся примеси, которые снижают эффективность мытья. Если жесткость воды превышает 1,0 ммоль/л (6 °d по немецкой шкале), ее необходимо смягчить.

• Для этого вам понадобится соль специально для вашей посудомоечной машины, а также потребуется настроить уровень жесткости в соответствии с местом вашего проживания. За дополнительными сведениями об уровне жесткости воды в месте использования посудомоечной машины обратитесь в местную службу водоснабжения.
• Если уровень жесткости подаваемой воды бывает разным, настройте машину на максимальное значение. Например, если значения жесткости воды колеблются между 6,7 и 9,0 ммоль/л, установите для посудомоечной машины значение 9,0 ммоль/л.
• По умолчанию устанавливается значение уровня жесткости воды 4 (5,5–7,0 ммоль/л). Если это значение соответствует уровню жесткости воды в месте вашего проживания, не меняйте его.
• Регенерация будет выполняться в сухой фазе с использованием дополнительных 2,3–2,7 л воды, а ее продолжительность составит 22–27 минут на цикл. Может увеличиться потребление электроэнергии, однако это увеличение будет незначительным.

Подготовка к работе

Автоматическое открытие для сушки

Для повышения эффективности сушки дверца открывается автоматически в процессе сушки. При завершении текущего цикла будет отображаться «0». Найдите параметр

Автоматическое открытие для сушки. Затем можно выбрать Включить или Выключить для функции Автоматическое открытие для сушки.

ПРИМЕЧАНИЕ

• После открытия дверцы в режиме Автоматическое открытие для сушки ее нельзя закрыть вручную в течение 2 минут.
• Отключение режима Автоматическое открытие для сушки может повлиять на результаты сушки. Включите Автоматическое открытие для сушки для лучшего результата.

Блокировка от детей

Чтобы дети не играли с посудомоечной машиной, функция Блокировка от детей блокирует все кнопки управления, кроме кнопки питания.

• Найдите функцию Блокировка от детей.
• Можно выбрать Включить или Выключить для функции Блокировка от детей.
• Функция Блокировка от детей остается активной после перезапуска посудомоечной машины. Для отмены функции Блокировка от детей необходимо сначала отключить ее.

Звук

Найдите функцию Звук. Затем можно выбрать Включить или Выключить для функции Звук.

Wi-Fi

Найдите функцию Wi-Fi. Затем можно выбрать Включить или Выключить для функции Wi-Fi.

Сброс до заводских настроек

Все измененные параметры можно инициализировать с помощью опции Сброс до заводских настроек.

- Найдите функцию Сброс до заводских настроек. Затем можно выбрать, нужно ли сбросить все параметры.

Русский40-

Настройки (кроме моделей DW60BB89\*)

Можно изменять Звук, Яркость, Доза на одно полоскание, Умягчитель воды и

Автоматическое открытие дверцы в соответствии со своими предпочтениями. Чтобы изменить настройки, нажимайте кнопки Дополнительная санобработка и Отложенный запуск одновременно в течение 3 секунд.

Нажмите Дополнительная санобработка для перемещения по подменю и Отложенный запуск для подтверждения изменений.

* Только совместимые модели

По завершении настройки нажмите кнопку Питание или Дополнительная санобработка и Отложенный запуск.

Звук

Нажимайте кнопку Дополнительная санобработка, пока на дисплее не отобразится значение «U1» или «U0». Чтобы отключить звук посудомоечной машины, выберите «U0», а затем нажмите Отложенный запуск. Чтобы включить звук, выберите «U1», а затем нажмите Отложенный запуск.

Яркость (Только совместимые модели)

Нажимайте кнопку Дополнительная санобработка, пока на дисплее не отобразится значение «b0 - b5». Чем больше число, тем ярче дисплей. Выберите число и нажмите Отложенный запуск.

Доза на одно полоскание

Нажимайте кнопку Дополнительная санобработка, пока на дисплее не отобразится значение «F0 - F6». Выберите уровень ополаскивателя от 0 до 6 (по умолчанию: F4), затем нажмите Отложенный запуск.

Подготовка к работе

Умягчитель воды (Только совместимые модели)

Нажимайте кнопку Дополнительная санобработка, пока на дисплее не отобразится значение «L0 - L5». Выберите уровень жесткости воды от 0 до 5 (по умолчанию: L4), затем нажмите Отложенный запуск.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если уровень жесткости воды в вашем местоположении равен 0, то не нужно использовать соль для посудомоечной машины. Однако при этом нужно установить значение жесткости воды для машины на 0.

Уровень жесткости воды

Уровень	Жесткость воды				Умягчение/цикл мойки (ЭКО-режим)	Использование соли
	°dH °TH	ммоль/л Диапазон
0 <6 <1	10 <1,0			Без повторного цикла	Нет Нет
1 6–14	10–25 1–2,5 1	/8 Да Да
2	14–23	25–40	2,5–4,0	1/5	Да	Да
3	23–31	40–55	4,0–5,5	1/3	Да	Да
4	31–40	55–70	5,5–7,0	1/2	Да	Да
5	>40	>70	>7,0	1/1	Да	Да

Для качественного мытья посуды рекомендуется использовать мягкую воду. В жесткой воде содержатся примеси, которые снижают эффективность мытья. Если жесткость воды превышает 1,0 ммоль/л (6 °d по немецкой шкале), ее необходимо смягчить.

• Для этого вам понадобится соль специально для вашей посудомоечной машины, а также потребуется настроить уровень жесткости в соответствии с местом вашего проживания. За дополнительными сведениями об уровне жесткости воды в месте использования посудомоечной машины обратитесь в местную службу водоснабжения.
• Если уровень жесткости подаваемой воды бывает разным, настройте машину на максимальное значение. Например, если значения жесткости воды колеблются между 6,7 и 9,0 ммоль/л, установите для посудомоечной машины значение 9,0 ммоль/л.
• По умолчанию устанавливается значение уровня жесткости воды 4 (5,5–7,0 ммоль/л). Если это значение соответствует уровню жесткости воды в месте вашего проживания, не меняйте его.
• Регенерация будет выполняться в сухой фазе с использованием дополнительных 2,3–2,7 л воды, а ее продолжительность составит 22–27 минут на цикл. Может увеличиться потребление электроэнергии, однако это увеличение будет незначительным.

Русский42-

Автоматическое открытие для сушки

Для повышения эффективности сушки дверца открывается автоматически в процессе сушки. При завершении текущего цикла будет отображаться «0». Нажимайте кнопку Дополнительная санобработка, пока на дисплее не отобразится значение «А1» или «А0» для входа в режим Автоматическое открытие для сушки. Затем нажмите Отложенный запуск, чтобы включить (А1) или выключить (А0) функцию Автоматическое открытие для сушки.

ПРИМЕЧАНИЕ

• После открытия дверцы в режиме Автоматическое открытие для сушки ее нельзя закрыть вручную в течение 2 минут.
• Отключение режима Автоматическое открытие для сушки может повлиять на результаты сушки. Включите Автоматическое открытие для сушки для лучшего результата.

Отмена изменений

Чтобы отменить любую из настроек в процессе работы, нажмите Питание, чтобы выключить посудомоечную машину. Затем попробуйте снова.

Эксплуатация

Панели управления (для моделей DW60BB89\*)

01 Питание	Нажмите, чтобы включить или выключить посудомоечную машину.
02 Влево/Вправо	С помощью этой кнопки можно выполнить поиск программы или параметров.
03 Дисплей	Можно проверить информацию.• Программа и параметры• Оставшееся время, отложенный запуск, проверка сообщения
04 Пуск	Нажмите Пуск, чтобы начать работу. Убедитесь, что дверца закрыта.Отмена и слив воды: чтобы отменить выполнение запущенного цикла и слить воду из посудомоечной машины, нажмите и удерживайте кнопку Пуск в течение 3 секунд.
05 Неполная загрузка	Нажмите, чтобы вымыть посуду только на нижней полке.Эта функция недоступна для циклов Уход за машиной, Уход за младенцем и Предварительное мытье.
06 Ускорение	Выберите эту функцию, чтобы сократить время выполнения цикла. Функция доступна только для циклов Автоматически, ЭКО, Интенсивное, Тихий режим, Кастрюли и сковороды и Деликатное.
07 Дополнительная санобработка	Нажмите, чтобы во время окончательного ополаскивания увеличить температуру воды до 75 °C для высокотемпературной санитарной обработки. Эта функция недоступна для циклов Деликатное, Быстрое мытье, Уход за машиной, Пластик, Уход за младенцем и Предварительное мытье.
08 Параметр	С помощью этой кнопки можно настроить параметры.• Отложенный запуск, Доза на одно полоскание, Жесткость воды, Мои циклы, Автоматическое открытие для сушки, Блокировка от детей, Алгоритм ИИ, Звук, Язык, Wi-Fi и Сброс до заводских настроек.
09 Интеллектуальное управление	Можно проверить работу изделия дистанционно с помощью Интеллектуальное управление.

Русский44-

Панель управления (кроме моделей DW60BB89*)

01 Питание Нажмите, чтобы включить или выключить посудомоечную машину.
02 Цикл	Нажмите, чтобы выбрать требуемый цикл мытья. Более подробную информацию см. в разделе «Обзор циклов» на стр. 46.
03 Неполная загрузка	Нажмите, чтобы вымыть посуду только на нижней полке.Эта функция недоступна для циклов Уход за машиной, Уход за младенцем и Предварительное мытье.
04 Ускорение	Выберите эту функцию, чтобы сократить время выполнения цикла. Эта функция доступна только для циклов АВТО, ЭКО, Интенсивное, Тихий режим, Кастрюли и сковороды и Деликатное.
05 Дополнительная санобработка	Нажмите, чтобы во время окончательного ополаскивания увеличить температуру воды до 75 °C для высокотемпературной санитарной обработки.Эта функция недоступна для циклов Деликатное, Быстрое мытье, Уход за машиной, Пластик, Уход за младенцем и Предварительное мытье.
06 Интеллектуальное управление	Можно проверить работу изделия дистанционно с помощью Интеллектуальное управление.
07 Отложенный запуск	Время запуска цикла мытья можно отложить на срок до 24 часов. Более подробную информацию см. в разделе «Отложенный запуск» на стр. 48.
08 ПУСК(Отмена и слив воды)	Нажмите ПУСК, чтобы начать работу. Убедитесь, что дверца закрыта.Отмена и слив воды: чтобы отменить выполнение запущенного цикла и слить воду из посудомоечной машины, нажмите и удерживайте кнопку ПУСК в течение 3 секунд.

Эксплуатация

Индикаторы

Индикатор Добавить ополаскиватель		Включается, когда в посудомоечной машине заканчивается ополаскиватель.
Индикатор Добавить соль Включается, когда активирована функция Добавить соль.
Индикатор Режим экономии электроэнергии на базе ИИ		Режим экономии электроэнергии на базе ИИ активируется, когда приложение SmartThings это позволяет.Когда включено Режим экономии электроэнергии на базе ИИ, индикатор включается, если выбрано цикл, совместимый с Режим экономии электроэнергии на базе ИИ.В этом режиме доступны не все циклы. Если выбрано цикл, несовместимый с Режим экономии электроэнергии на базе ИИ, индикатор выключается.Режим экономии электроэнергии на базе ИИ помогает снизить энергопотребление. Однако в этом случае цикл занимает больше времени.* Режим экономии электроэнергии на базе ИИ будет поддерживаться с применением отдельного графика для каждой страны с января 2023 года.
Индикатор Wi-Fi Включается, когда активирована функция Wi-Fi.

Обзор циклов

* Индикатор температуры под кнопками указывает на самую высокую температуру воды во время цикла. Самая высокая температура воды во время цикла может различаться в зависимости от модели.

01 ABTO	Этот цикл определяет степень загрязнения и автоматически запускает оптимальный цикл, подходящий для посуды всех степеней загрязнения.
02 ЭКО*	Этот цикл позволяет сократить потребление электроэнергии и воды, что подходит для мытья посуды со средней степенью загрязнения.
03 Интенсивное Выберите этот цикл для сильно загрязненной посуды.
04 Деликатное	Выберите этот цикл для мытья слабозагрязненной посуды, хрупких предметов, таких как стаканы. Для этого цикла недоступна функция Дополнительная санобработка.

Русский46-

05 Быстрое мытье	Посуда, используемая ежедневно, со средней степенью загрязнения, короткий цикл мойки.
06 Предварительное мытье	Ополаскивание холодной водой для удаления грязи перед запуском другой программы.
07 Тихий режим	Выбирайте этот цикл для более спокойного и тихого мытья. Данный цикл занимает немного больше времени, но производит на 2 децибела меньше шума, чем программа ЭКО.
08 Уход за машиной	Запускайте этот цикл для очистки внутренней поверхности посудомоечной машины. Убедитесь, что в посудомоечной машине нет посуды.
09 Загрузить курс (Только совместимые модели)	На основе программы Пластик можно скачать следующие дополнительные программы:• Пластик, Уход за младенцем и Кастрюли и сковороды

* Значения для программы ЭКО были получены в рамках испытаний по стандарту EN 60436:2020. Значения, приведенные для других программ, являются ориентировочными.

Загрузить курс (Только совместимые модели)

С помощью телефона можно загружать и использовать другие программы, помимо предоставленных по умолчанию. В некоторых моделях программы уже встроены по умолчанию. Дополнительная загрузка не требуется.

1. Нажмите кнопку Питание.

2. Выберите Загрузить курс.

3. Выберите загружаемую программу, которую хотите использовать в приложении для телефона. Доступны программы Кастрюли и сковороды, Пластик и Уход за младенцем.

– При загрузке через приложение для телефона вы можете продолжать использовать сохраненные программы.

1. Нажмите кнопку ПУСК и закройте дверцу посудомоечной машины.

Кастрюли и сковороды	Выбирайте эту программу для мытья кастрюль и сковородок. В этой программе используются более горячая вода и более высокое давление, чем в стандартной программе для очистки кастрюль и сковородок.
Пластик	Эта программа используется при мытье пластиковой посуды. Она моет пластик при более безопасной температуре (60 °C) и лучше сушит его.
Уход за младенцем	Подходит для ополаскивания/сушки посуды при высокой температуре 75 °C. Для этого цикла не предусмотрено использование моющего средства или ополаскивателя. Не используйте их.

Эксплуатация

Простые действия для начала работы

1. Откройте дверцу и загрузите посудомоечную машину. Обязательно удалите с посуды остатки пищи и мусор.
2. Налейте моющее средство в дозатор моющего средства. Для достижения наилучшего результата добавьте ополаскиватель.
3. Нажмите кнопку Питание, после чего выберите цикл с необходимыми функциями (Неполная загрузка, Ускорение, Дополнительная санобработка и Отложенный запуск). В зависимости от цикла некоторые функции могут быть недоступны.
4. Нажмите ПУСК и закройте дверцу. Посудомоечная машина запускает цикл после слива воды в течение нескольких секунд.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для изменения цикла после его запуска нажмите и удерживайте кнопку ПУСК в течение 3 секунд, чтобы отменить цикл. Затем выберите другой цикл.
• По умолчанию выбирается цикл ЭКО.
• Чтобы возобновить работу после открытия дверцы и остановки посудомоечной машины, просто закройте дверцу.

Отложенный запуск

Время запуска цикла мытья можно отложить на срок до 24 часов с шагом 1 час. Чтобы увеличить время задержки, нажмите кнопку Отложенный запуск. Часы, отображаемые на дисплее, показывают время, в которое начнется выполнение цикла.

1. Откройте дверцу и загрузите посудомоечную машину.

2. Нажмите кнопку Отложенный запуск, чтобы изменить время с шагом в 1 час. – При нажатии и удержании кнопки время будет увеличиваться, пока вы не отпустите ее.

3. Нажмите ПУСК и закройте дверцу.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы изменить время задержки после запуска посудомоечной машины, нажмите кнопку Питание и перезапустите посудомоечную машину.

Русский48-

Техническое обслуживание

Очистка

Поддерживайте чистоту посудомоечной машины, чтобы улучшить ее работу, сократить необходимость излишнего ремонта и продлить срок ее службы.

Корпус

Очищайте поверхность посудомоечной машины от пятен сразу после их появления. Осторожно вытирайте пятна и пыль с панели управления мягкой влажной тканью.

ОСТОРОЖНО!

• Не используйте бензин, воск, растворитель, хлорсодержащий отбеливатель, спиртосодержащие или другие химические вещества. Эти вещества могут обесцветить поверхность посудомоечной машины и стать причиной появления пятен.
• Внутри посудомоечной машины содержатся электрические детали. Не разбрызгивайте воду непосредственно над посудомоечной машиной. Избегайте контакта электрических компонентов с водой.
• Чтобы очистить панель дверцы из нержавеющей стали, используйте чистящее средство для нержавеющей стали для бытовых приборов и мягкую чистую ткань.

Внутренняя поверхность

Регулярно очищайте внутреннюю поверхность посудомоечной машины, чтобы удалить грязь и остатки пищи. Протрите внутреннюю поверхность посудомоечной машины и внутреннюю поверхность дверцы влажной тканью для мытья посуды.

ОСТОРОЖНО!

• Не снимайте переднюю пломбу (длинное резиновое уплотнение, окружающее отверстие посудомоечной машины). Пломба поддерживает герметичность внутренней части посудомоечной машины.
• Для удаления известкового налета или отложений жира внутри посудомоечной машины используйте влажную ткань. Также можно нанести немного моющего средства и запустить цикл с самой высокой температурой ополаскивания, не загружая посуду.

Сопла

Чтобы предотвратить засорение сопел или если сопла уже засорены, снимите и очистите каждое сопло. Будьте осторожны при снятии сопел, они могут сломаться.

Верхнее сопло верхней полки

1. Откройте дверцу, затем выдвиньте верхнюю полку. Верхнее сопло располагается вверху.
2. Поверните против часовой стрелки и снимите колпачок сопла, а затем снимите сопло.
3. Прочистите и промойте сопло.
4. Установите сопло на место и затяните колпачок по часовой стрелке.
5. Проверните сопло вручную, чтобы убедиться, что оно установлено правильно.

Техническое обслуживание

Верхнее сопло

1. Откройте дверцу, затем выдвиньте верхнюю полку для получения доступа к верхнему соплу.
2. Открутите и снимите гайку, затем снимите сопло.
3. Прочистите и промойте сопло.
4. Установите сопло на место и затяните гайку вручную.
5. Проверните сопло вручную, чтобы убедиться, что оно установлено правильно.

Нижнее сопло

1. Откройте дверцу, затем выдвиньте нижнюю полку. Нижнее сопло располагается внизу.
2. Прочистите и промойте сопло.
3. Установите сопло на место.
4. Проверните сопло вручную, чтобы убедиться, что оно установлено правильно.

Внутренняя очистка

Рекомендуем проводить внутреннюю очистку ежемесячно. Для этого можно использовать цикл Уход за машиной или Интенсивное без загрузки посуды.

Если водопроводная вода жесткая, при эксплуатации посудомоечной машины во избежание образования отложений можно добавлять в нее лимонную кислоту.

Русский50-

Фильтр

Рекомендуется выполнять чистку фильтра ежемесячно.

1. Откройте дверцу, затем снимите нижнюю полку.

2. Поверните ручку фильтра против часовой стрелки, чтобы разблокировать фильтр грубой очистки.

3. Снимите фильтр грубой очистки, а затем цилиндрический микрофильтр снизу.

Техническое обслуживание

1. Удалите загрязнения с микрофильтра и фильтра грубой очистки.

2. Промойте оба фильтра проточной водой, а затем тщательно просушите.

1. Установите на место фильтр, а затем фильтр грубой очистки.

2. Поверните ручку фильтра по часовой стрелке для фиксации.

⚠ ОСТОРОЖНО!

Убедитесь, что фильтр грубой очистки плотно закрыт. Неплотно закрытая крышка может снизить эффективность фильтрации.

При снятии фильтра рука может попасть между ротором и фильтром.

Русский52-

Очистка сливного насоса

Если посудомоечная машина не сливает воду (отображается 5С), потому что сливной насос засорен посторонними предметами, или если из сливного насоса доносится ненормальный шум, необходимо прочистить сливной насос в соответствии с приведенными ниже инструкциями.

1. Снимите нижнюю полку.
2. Чтобы снять цилиндрический микрофильтр, см. раздел «Фильтр».
3. Удалите влагу с фильтра с помощью губки.
4. Снимите крышку сливного насоса, нажав на ручку в направлении стрелки (1), а затем потянув вверх (2).
5. Проверьте состояние рабочего колеса. Затем удалите все посторонние предметы из насоса.
6. Установите на место крышку сливного насоса и нажмите вниз до щелчка.

Меры по уходу, рассчитанные на длительное время

Если вы не собираетесь использовать посудомоечную машину в течение длительного времени, сначала полностью слейте из нее воду и отсоедините водопроводный шланг. Закройте клапан подачи воды и отключите автоматический выключатель. Вода, оставшаяся в шлангах или внутренних компонентах, может повредить посудомоечную машину.

Поиск и устранение неисправностей

Контрольные точки

Если у вас возникли проблемы с посудомоечной машиной, ознакомьтесь с таблицей ниже и попробуйте предложенные в ней варианты решения.

В случае ремонта специалистами неавторизованного сервисного центра, самостоятельного или неквалифицированного ремонта компания Samsung не несет ответственности за какие-либо повреждения изделия, травмы или другие проблемы с безопасностью, вызванные подобными попытками ремонта в нарушение этих инструкций по ремонту и техническому обслуживанию. Любые повреждения изделия, вызванные попытками отремонтировать его без привлечения сертифицированных сервисных специалистов Samsung, не покрываются гарантией.

Симптом Возможная причина Действие
Посудомоечная машина не запускается.	Дверца неплотно закрыта.	Убедитесь, что дверца плотно закрыта на защелку.Убедитесь, что верхняя полка должным образом соединена с соплом.Убедитесь, что верхняя полка собрана правильно.
	Кабель питания не подключен. Подключите кабель питания.
	Вода не подается.	Убедитесь, что клапан подачи воды открыт.
	Панель управления заблокирована.	Отключите функцию блокировки от детей.
Неприятный запах в посудомоечной машине.	После предыдущего цикла остается вода.	Добавьте моющее средство, не загружая посуду, и запустите цикл Быстрое мытье. Этот цикл доступен только на соответствующих моделях.
После завершения цикла в посудомоечной машине остается вода.	Сливной шланг перегнулся или засорился.	Распрямите и прочистите шланг.

Русский54-

Симптом Возможная причина Действие
На посуде остаются частицы пищи.	Выбран неверный цикл.	Выберите цикл, соответствующий уровню загрязнения посуды, согласно инструкциям настоящего руководства.
	Фильтры засорены или неправильно закреплены.	Очистите фильтры.Убедитесь, что фильтры закреплены правильно.
	Использовалось недостаточное количество моющего средства.	Используйте подходящее количество моющего средства для каждой загрузки.
	Низкое давление воды.	Убедитесь, что давление составляет от 0,05 МПа до 0,8 МПа.
	Сопла засорены. • Прочистите и промойте сопла.
	Посуда загружена неправильно, или загружено слишком много посуды.	Расположите посуду так, чтобы она не закрывала сопла или дозатор моющего средства.
	Вода слишком жесткая.	Проверьте индикатор Salt Refill (Добавить соль) и добавьте соль для посудомоечной машины.
Тарелки высохли не полностью.	В дозаторе нет ополаскивателя, или было использовано недостаточно ополаскивателя.	Добавьте ополаскиватель.Проверьте настройки ополаскивателя.
	Загружено слишком много посуды.	Слишком большое количество посуды может снизить эффективность сушки. Загрузите посуду в соответствии с рекомендациями.
	Во время выгрузки вода из стаканов и кружек проливается на другие тарелки.	Сначала разгрузите нижнюю полку, а затем верхнюю. В этом случае капли воды с верхней полки не будут попадать на посуду в нижней.
	Несколько таблетированных моющих средств было использовано без выбора функции Hygiene Plus (Дополнительная санобработка).	Выберите функцию Дополнительная санобработка или воспользуйтесь ополаскивателем.

Поиск и устранение неисправностей

Симптом Возможная причина Действие
Громкие звуки во время работы посудомоечной машины.	Посудомоечная машина издает звуковой сигнал, если открыта крышка диспенсера и работает сливной насос.	Это нормально.
	Посудомоечная машина установлена неровно.	Выровняйте посудомоечную машину.
	Слышен стук, поскольку сопло ударяется о посуду.	Разместите посуду по-другому.
На посуде остается желтая или коричневая пленка.	Следы кофе и чая.	Используйте цикл с более высокой температурой.
Индикаторы не включаются.	Кабель питания не подключен.	Проверьте подключение кабеля питания.
Сопла не вращаются плавно.	В сопла попали остатки пищи. • Очистите сопла.
На посуде остается белый налет.	Вода слишком жесткая.	Проверьте индикатор наполнения соли и убедитесь, что настройка умягчителя соответствует жесткости воды в месте вашего проживания.Убедитесь, что крышка отсека для соли надежно закреплена.
Пузырьки воздуха и царапины на панели управления.	Под защитную пленку попадает воздух, в результате чего остаются следы пенополистирола.	Снимите защитную пленку с панели управления.
Посудомоечная машина пузырится, и на лицевой стороне остается слишком много пены.	Это может происходить:• При использовании обычного кухонного моющего средства.• При загрузке посуды, на которую было нанесено обычное кухонное моющее средство.• При вводе большего количества воды, чем требуется.	Выключите посудомоечную машину и удалите пузырьки.Если в посудомоечной машине много пены, подождите, пока она не спадет. Затем запустите цикл Отмена и слив воды с последующим процессом Предварительное мытье 2–3 раза.

Русский56-

Информационные коды

Если посудомоечная машина не работает, на дисплее может отображаться информационный код. Ознакомьтесь с приведенной ниже таблицей и попробуйте выполнить предложенные действия.

Код Действие
LC	ПротечкаЗакройте клапан подачи воды. Отключите автоматический выключатель посудомоечной машины в щитке вашего дома. Свяжитесь с мастером по установке для ремонта. Если устранить проблему не удается, обратитесь в местный сервисный центр Samsung.
4C	Проблема с подачей водыУбедитесь, что клапан подачи воды не перекрыт, водоснабжение не отключено, а впускной водопроводный клапан или трубопровод не замерз и не засорен посторонними предметами. Если устранить проблему не удается, обратитесь в местный сервисный центр Samsung.
AC	Отсутствие связи с платойСбой взаимодействия между основной и вспомогательной платами.Если вам не удается устранить проблему, обратитесь в авторизованный сервисный центр Samsung.
HC	Проблема высокотемпературного нагреваФункциональная проблема. Добавьте моющее средство, не загружая посуду, и запустите цикл. Если проблему не удается устранить, отключите автоматический выключатель посудомоечной машины в щитке вашего дома. Обратитесь в сервисный центр Samsung.
3C	Неполадки в работе промывочного насосаНеправильная работа промывочного насоса. Если устранить проблему не удается, обратитесь в местный сервисный центр Samsung.
1C	Ошибка низкого уровня водыПроверьте, не засорен ли фильтр.Обязательно используйте моющее средство для посудомоечных машин.Убедитесь, что посуда загружена равномерно.Выключите и снова включите посудомоечную машину. Затем попробуйте снова.Если устранить проблему не удается, обратитесь в местный сервисный центр Samsung.
5C	Неполадки в работе сливного насосаПроверьте сливной насос и сливную трубу. Если они забиты, прочистите их. Если устранить проблему не удается, обратитесь в местный сервисный центр Samsung.

Таблица циклов

Модель DW60B*8*****

Цикл АВТО		АВТО(DW60*G850U**)	ЭКО
Последовательность циклов	Предварительное мытье (45 °C) ▶ Основное мытье (55–60 °C) ▶ Ополаскивание ▶ Ополаскивание горячей водой (53–58 °C) ▶ Сушка ▶ Окончание	Предварительное мытье ▶ Основное мытье (50-62 °C) ▶ Ополаскивание ▶ Ополаскивание горячей водой (58-61 °C) ▶ Сушка ▶ Окончание	Основное мытье (49 °C) ▶ Ополаскивание ▶ Ополаскивание горячей водой (43 °C) ▶ Сушка ▶ Окончание
Потребление воды (л) 1	10,9–13,6 8,2-9,9 8
Энергопотребление (кВт)	0,85–1,25 0,80-1,15 0,644
Время выполнения цикла (мин)	108–155 84-150 235

Цикл Интенсивное Деликатное Быстрое мытье
Последовательность циклов	Предварительное мытье (45 °C) ▶ Основное мытье (65 °C) ▶Ополаскивание ▶Ополаскивание горячей водой (63 °C) ▶ Сушка ▶Окончание	Предварительное мытье (40 °C) ▶ Основное мытье (50 °C) ▶Ополаскивание ▶Ополаскивание горячей водой (50 °C) ▶ Сушка ▶Окончание	Основное мытье (63 °C) ▶ Ополаскивание ▶Ополаскивание горячей водой (57 °C) ▶ Сушка ▶Окончание
Потребление воды (л)	14,15	10,35	9,8
Энергопотребление (кВт)	1,45	0,8	1,05
Время выполнения цикла (мин)	180	117	78

Цикл	Предварительноемытье	Уход за машиной	Тихий режим
Последовательность циклов	Предварительноемытье ▶Окончание	Предварительное мытье ▶Основное мытье (70 °C) ▶Ополаскивание ▶Ополаскивание горячей водой (70 °C) ▶ Сушка ▶Окончание	Предварительное мытье ▶Основное мытье (60 °C) ▶Ополаскивание ▶Ополаскивание горячей водой (55 °C) ▶ Сушка ▶Окончание
Потребление воды (л)	4	12,9	12
Энергопотребление (кВт)	0,05	1,4	1,1
Время выполнения цикла (мин)	24	136	263

Русский58-

Модель DW60B*7*****

Цикл АВТО		АВТО(DW60*G750S**) (DW60*G750U**)	ЭКО
Последовательность циклов	Предварительное мытье (45 °C) ▶Основное мытье (55–60 °C) ▶ Ополаскивание ▶ Ополаскивание горячей водой (53–58 °C) ▶ Сушка ▶ Окончание	Предварительное мытье ▶ Основное мытье (50-62 °C) ▶ Ополаскивание ▶ Ополаскивание горячей водой (58-61 °C) ▶ Сушка ▶ Окончание	Основное мытье (49 °C) ▶ Ополаскивание ▶Ополаскивание горячей водой (47 °C) ▶ Сушка ▶Окончание
Потребление воды (л) 12	5–15,2 9,8-11,5 9,2
Энергопотребление (кВт)	0,88–1,28 0,83-1,18		0,746(14 комплектов посуды)0,735(13 комплектов посуды)
Время выполнения цикла (мин)	104–151 77-143 255

Цикл Интенсивное Деликатное Быстрое мытье
Последовательность циклов	Предварительное мытье (45 °C) ▶ Основное мытье (65 °C) ▶Ополаскивание ▶Ополаскивание горячей водой (63 °C) ▶ Сушка ▶Окончание	Предварительное мытье (40 °C) ▶ Основное мытье (50 °C) ▶Ополаскивание ▶Ополаскивание горячей водой (50 °C) ▶ Сушка ▶Окончание	Основное мытье (63 °C) ▶ Ополаскивание ▶Ополаскивание горячей водой (57 °C) ▶ Сушка ▶Окончание
Потребление воды (л) 15	75 11,95 9,8
Энергопотребление (кВт)	1,48 0,83 1,05
Время выполнения цикла (мин)	176	113	78

Русский 59

Таблица циклов

Цикл ПредварительноемытьеУход за машиной Тихий режим
Последовательность циклов	ПредварительноемытьеЭ►Окончание	Предварительное мытьеЭ► Основное мытье (70 °C) ▶ ОполаскиваниеЭ► Ополаскиваниегорячей водой (70 °C) ▶ Сушка ▶ Окончание	Предварительное мытьеЭ► Основное мытье (60 °C) ▶ ОполаскиваниеЭ► Ополаскиваниегорячей водой (55 °C) ▶ Сушка ▶ Окончание
Потребление воды (л) 4	12,9 13,6
Энергопотребление (кВт)	0,05 1,4 1,13
Время выполнения цикла (мин)	24 136 259

Модель DW60B*8*****

Цикл	Загрузка цикла
	Пластик Уход за младенцем Кастрюли и сковороды
Последовательность циклов	Основное мытье (60 °C)► Ополаскивание ►Ополаскивание горячей водой (60 °C) ► Сушка ►Окончание	Ополаскивание горячей водой (75 °C) ► Сушка ►Окончание	Предварительное мытье► Основное мытье (68 °C) ► Ополаскивание► Ополаскивание горячей водой (68 °C) ►Сушка ► Окончание
Потребление воды (л)	11,3 4,5 13,9
Энергопотребление (кВт)	1,1	1	1,5
Время выполнения цикла (мин)	97	68 151

Русский60-

Модель DW60B*7*****

Цикл	Загрузка цикла
	Пластик Уход за младенцем Кастрюли и сковороды
Последовательность циклов	Основное мытье (60 °C)► Ополаскивание►Ополаскивание горячей водой (60 °C)► Сушка►Окончание	Ополаскивание горячей водой (75 °C)► Сушка►Окончание	Предварительное мытье► Основное мытье (68 °C)► Ополаскивание► Ополаскивание горячей водой (68 °C)► Сушка► Окончание
Потребление воды (л) 12,9 4,5 15,5
Энергопотребление (кВт)	1,13 1 1,53
Время выполнения цикла (мин)	93 68 147

* Предварительное мытье: Данный цикл не активирует функцию Автоматическое открытие для сушки или процесс сушки.
Не рекомендуется непрерывно использовать цикл Предварительное мытье в течение длительного времени. Это может снизить эффективность применения умягчителя воды.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Время выполнения цикла зависит от выбранных функций, а также от давления и температуры подаваемой воды.
• Посудомоечная машина автоматически сливает оставшуюся внутри воду, если она не использовалась в течение последних 5 дней.
• Уровень потребления электроэнергии зависит от температуры воды или количества загруженной посуды.
• Значения энергопотребления для программ были рассчитаны в стандартных условиях испытаний.

Приложение

Транспортировка/перемещение

Посудомоечная машина должна быть пуста, и в ней не должно быть незакрепленных деталей. Сначала слейте воду из посудомоечной машины следующим образом.

1. Откройте дверцу и включите посудомоечную машину.
2. Выберите и запустите цикл ЭКО.
3. Нажмите ПУСК и закройте дверцу.
4. Откройте дверцу через 5 секунд после завершения цикла.
5. Нажмите и удерживайте кнопку ПУСК в течение 3 секунд, чтобы слить воду.
6. Закройте дверцу.
7. Откройте дверцу после окончания слива.
8. Выключите посудомоечную машину и закройте водопроводный клапан.
9. Отключите водопроводный и сливной шланг.

⚠ ОСТОРОЖНО!

Не трясите и не раскачивайте посудомоечную машину во время ее перемещения. Из посудомоечной машины может политься оставшаяся вода.

Защита от замерзания

Если вы оставляете посудомоечную машину на продолжительное время в месте, где существует риск падения температуры до отрицательных значений, обязательно слейте воду из посудомоечной машины. Для получения дополнительных сведений см. раздел «Транспортировка/перемещение».

Утилизация посудомоечной машины и защита окружающей среды

Посудомоечная машина изготовлена из материалов, пригодных для вторичной переработки. При утилизации соблюдайте местные правила утилизации отходов. Отрежьте кабель питания, чтобы устройство было невозможно подключить к источнику питания.

Снимите дверцу, чтобы животные и дети не могли оказаться запертыми внутри устройства.

Русский62-

Советы по экономии энергии и воды

• Программа ЕСО подходит для очистки обычно загрязненной посуды, и для такого использования это наиболее эффективная программа с точки зрения совокупного потребления энергии и воды. Ее используют для оценивания соответствия законодательству ЕС об экологии (Постановление Комиссии (ЕС) 2019/2022).
• Предварительное ополаскивание посуды вручную увеличивает расход воды и энергии и не рекомендуется. Используйте нож или подобный инструмент, чтобы удалить только крупные кусочки пищи перед загрузкой.
• Температура подаваемой воды может достигать 60 °C, а при подключении горячей воды потребляется меньше электроэнергии.
• Лучше по возможности заполнять корзину, но без перегрузки.
• Правильно загружайте посуду в корзину, во избежание повреждений и низкой эффективности.
  – Перегрузка и наложение посуды могут снизить производительность очистки и сушки. Загружайте посуду в соответствии с рекомендациями.
  – Загружайте посуду с вогнутым дном под углом, чтобы вода могла стекать.
  – Располагайте посуду так, чтобы она не мешала соплам и/или дозатору моющего средства. Это позволяет повысить эффективность мойки и сушки, а также предотвратить шум от ударов сопла о посуду.
  – Ножи и другие острые кухонные принадлежности следует загружать в корзину острием вниз или в горизонтальном положении, во избежание травмирования.
• Для экономии воды и энергии используйте цикл ЭКО. ЭКО — наиболее эффективная программа при мойке нормально загрязненных предметов.
• Используйте моющее средство и ополаскиватель в количестве, соответствующем рекомендациям производителя.
• Использование посудомоечной машины экономит воду по сравнению с обычной мойкой вручную.
• Информацию об экологии можно найти на сайте www.samsung.com/support.

Приложение

Технические характеристики

МОДЕЛЬ DW60B*89**AP DW60B*85**BI DW60B*75**BI						DW60B*75**SL DW60B*73**SL
Тип		Отдельно стоящая (Bespoke)	Полностью встраиваемая (выдвижная)	Полностью встраиваемая	Отдельно стоящая
Питание 220–240 В пер. тока, 50 Гц
Давление воды 0,05–0,8 МПа
Объем загрузки	DW60B*89**** 14 комплектов посуды
	DW60B*85**** 14 комплектов посуды
	DW60B*75**** 14 комплектов посуды
	DW60B*73**** 13 комплектов посуды
Номинальная мощность 2000–2300 Вт
Размеры (ширина х глубина х высота)		598 x 600 x 845 мм 595 x 552 x 815 мм 595 x 552 x 815 мм 598 x 600 x 845 мм
Вес (без упаковки) 56,0 кг 44,0 кг 40,5 кг 54,5 кг
Вес (с упаковкой) 60,0 кг 47,5 кг 44,0 кг 58,5 кг

МОДЕЛЬ DW60*G850U**	DW60*G750S**	DW60*G750U**
Тип	Встраиваемая под столешницу	Не полностью встраиваемая	Встраиваемая под столешницу
Питание 220–240 В пер. тока, 50 Гц
Давление воды 0,05–0,8 МПа
Объем загрузки	14 комплектов посуды
Номинальная мощность 2000–2300 Вт
Размеры(ширина х глубина х высота)	595 x 572 x 815 мм
Вес (без упаковки)	42,5 кг	40,5 кг	41,0 кг
Вес (с упаковкой)	46,0 кг	44,0 кг	44,5 кг

Русский64-

Заметки

Заметки

Заметки

SAMSUNG

ВОПРОСЫ ИЛИ КОММЕНТАРИИ?

СТРАНА ТЕЛЕФОН САЙТ
EGYPT	08000-726786416580WhatsApp [phone]	www.samsung.com/eg/support
IRAN 021-8255 [CE] www.samsung.com/iran/support
Israel *5000000 www.samsung.com/il/support/
Palestine 1800-79 2447 www.samsung.com/ps/support/
SAUDI ARABIA	8002474357 (800 (08:00 ~ 20:00 HELP)From Inside Saudi Arabia+966112614718 From outside Saudi Arabia(Call charges may be applied )Digital services (24/7 HELP)	www.samsung.com/sa_en/support (English)www.samsung.com/sa/support (Arabic)
PAKISTAN 0800-Samsung (7267864) www.samsung.com/pk/support
U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864)		www.samsung.com/ae/support (English)www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
OMAN 800-SAMCS (800-72627)
KUWAIT 183-CALL (183-2255)
BAHRAIN 8000-GSAM (8000-4726)
QATAR	800-CALL (800-2255)
Türkiye	444 77 11	www.samsung.com/tr/support
JORDAN	0800-2227306-577-7444WhatsApp [phone]	www.samsung.com/levant/support
Lebanon	1598WhatsApp [phone]
Iraq	80010080WhatsApp [phone]
ALGERIA	3004	www.samsung.com/n_africa/support
TUNISIA	80 100 012
MOROCCO	080 100 22 55
SOUTH AFRICA	0860 SAMSUNG (726 7864)	www.samsung.com/za/support
NAMIBIA	08 197 267 864	www.samsung.com/africa_en/support
MAURITIUS	800 5050	www.samsung.com/africa_en/support
REUNION	0262 50 88 80	www.samsung.com/africa_fr/support
MOZAMBIQUE	84 726 7864	www.samsung.com/africa_pt/support
NIGERIA	0800 726 7864	www.samsung.com/africa_en/support
Ghana	0800 100 077	www.samsung.com/africa_en/support
Cote D'Ivoire	8000 0077	www.samsung.com/africa_fr/support
SENEGAL	800 00 0077	www.samsung.com/africa_fr/support
CAMEROON	67095 0077	www.samsung.com/africa_fr/support
KENYA	0800 545 545	www.samsung.com/africa_en/support
UGANDA	0800 300 300	www.samsung.com/africa_en/support
TANZANIA	0800 780 089	www.samsung.com/africa_en/support
SUDAN	1969	www.samsung.com/eg/support

DD68-00250N-00