14-703 - Краскопульт NEO tools - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Краскопульт
Модель	14-703
Бренд	NEO tools
Тип бака	Верхний бак (гравитационная подача)
Объем бака	0,5 л
Диаметр сопла	1,4 мм
Максимальное рабочее давление	4 бар
Регулируемая форма факела	Да (круглая до плоской)
Регулируемая подача краски	Да
Регулируемая подача воздуха	Да
Материал корпуса	Металл
Материал курка	Металл
Совместимые краски	Лаки, эмали, грунтовки, акриловые краски, шпаклевки для распыления
Требуемые средства защиты	Защитные очки, наушники, защитные перчатки, респиратор
Метод очистки	Промыть совместимым растворителем; не погружать краскопульт полностью
Наличие запчастей	Да, через gtxservice.pl
Уровень вибрации	< 2,5 м/с²
Минимальный объем помещения для использования внутри	30 м³

Часто задаваемые вопросы - 14-703 NEO tools

Какой объем бака у краскопульта NEO tools 14-703?

Объем бака составляет 0,5 литра (верхний бак).

Какой диаметр сопла у 14-703?

Диаметр сопла составляет 1,4 мм.

Как настроить форму факела на 14-703?

Поверните регулятор конуса распыла (поз. 8) для переключения с круглой на плоскую форму факела. Головку сопла также можно повернуть, ослабив кольцо (поз. 9).

Какое максимальное давление воздуха для этого краскопульта?

Максимальное рабочее давление составляет 4 бара. Не превышайте это давление.

Как чистить краскопульт 14-703?

После использования залейте в бак чистый растворитель, совместимый с используемой краской, и распыляйте до тех пор, пока растворитель не станет прозрачным. Протрите внешнюю поверхность тряпкой, смоченной в растворителе. Для тщательной очистки разберите краскопульт и замочите детали в растворителе на несколько часов, затем высушите и соберите. Не погружайте весь краскопульт.

Какие меры предосторожности следует соблюдать при использовании 14-703?

Всегда надевайте защитные очки, наушники, защитные перчатки и респиратор. Убедитесь, что объем помещения составляет не менее 30 м³ и оно хорошо проветривается. Не курите и не используйте открытый огонь рядом с краскопультом.

Можно ли использовать этот краскопульт для всех типов краски?

14-703 подходит для лаков, эмалей, грунтовок, акриловых красок и шпаклевок для распыления. Всегда следуйте инструкциям производителя краски и используйте совместимые разбавители.

Как отрегулировать подачу краски?

Поверните регулятор интенсивности распыла (поз. 7) для регулировки подачи краски. Затягивайте для более жидких красок и отворачивайте для более густых.

Где можно получить запчасти или обслуживание для 14-703?

Запчасти и гарантийный/послегарантийный ремонт доступны через gtxservice.pl. Отсканируйте QR-код в руководстве или посетите веб-сайт.

Какой вес у краскопульта NEO tools 14-703?

Точный вес не указан, но это типичный ручной краскопульт весом примерно 0,5–1,0 кг.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 14-703 NEO tools

Руководство пользователя

Уважаемый клиент,

При использовании пневматического инструмента (далее «инструмент» или «изделие») прочтите руководство и соблюдайте следующие основные меры безопасности, чтобы избежать травм или гибели людей, защиты от поражения электрическим током, травм, взрыва и пожара.

Инструмент должен использоваться в соответствии с правилами техники безопасности и охраны труда, действующими в районе его использования.

Несоблюдение этих предупреждений и / или подделке со структурой пневматических инструментов отменяет ГАРАНТИЯМИ прав тивные и освобождает производителя от площади и edzialności за ущерб , возникший в связи с работой устройства - заставил людей, животных, имущества и тому само устройство. Сохраните инструкции и указания для справки в любое время. Если вы передадите устройство кому-то другому, приложите также руководство по эксплуатации. Мы не несем ответственности за несчастные случаи и повреждения, возникшие в результате

несоблюдения этих инструкций и инструкций по безопасности.

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: В связи с постоянным совершенствованием наших продуктов мы оставляем за собой право вносить изменения, которые не включены в приведенные ниже инструкции.

Общие правила техники безопасности при использовании пневматических инструментов

Применение инструмента

- Используйте инструмент и рекомендуемые принадлежности в соответствии с инструкциями по эксплуатации. Используйте инструмент и аксессуары (и соблюдайте инструкции производителя) только по назначению. Использование устройства для любых других целей строго запрещено. Как правило, его следует выключать перед приближением к материалу / месту, на котором мы будем действовать.

- Держите рабочее место в порядке. Беспорядок на рабочем месте увеличивает вероятность несчастного случая. Работайте в хорошо проветриваемых помещениях.

- Обратите внимание на свое окружение. Не подвергайте инструмент воздействию дождя. Пожалуйста, помните о правильном освещении. Не направляйте пистолет на людей или животных. Не позволяйте посторонним перемещать спиральный шланг, компрессор или шнур питания компрессора. Не подпускайте этих людей к рабочей зоне. Посторонние не должны находиться в рабочей зоне. Не подпускайте детей к устройству.

- Рабочее состояние инструмента. Проверить инструмент и спиральный шланг на комплектность и отсутствие повреждений.

- Защитите себя от поражения электрическим током. Во время работы избегайте контакта частей тела и инструмента с токоведущими объектами, например, элементами электроустановки, нагревательными элементами, электрическими приборами.

- Храните инструмент в недоступном для посторонних лиц месте. Когда инструменты не используются, следует хранить их в сухом, запертом месте, недоступном для детей. Выполняйте все операции по техническому обслуживанию после отсоединения линии сжатого воздуха и резервуара.

- Не перегружайте инструмент. Лучше и безопаснее работать с характеристиками, указанными в технических характеристиках.

- Всегда носите подходящую рабочую одежду. При работе с инструментом не надевайте свободную одежду или украшения. Для работы рекомендуются резиновые перчатки и несколькощая обувь. Для длинных волос используйте сетку для волос.

- Не используйте спиральный шланг для других целей. Не переносите инструмент со спиральным шлангом. Защищайте шланг от тепла, масла и острых краев.

- Тщательно ухаживайте за инструментом. Всегда содержите инструмент в чистоте для эффективной и безопасной работы. Соблюдайте правила обслуживания. Регулярно проверяйте муфты и спиральный шланг, и, если они повреждены, отремонтируйте их в авторизованном сервисном центре.

- Транспорт. Перед транспортировкой инструменты необходимо тщательно очистить и высушить от использованных материалов. Их можно перевозить только с соответствующей защитой от загрязнения.

Внимание! Всегда будьте внимательны при работе. Оцените эффективность работы. Действуйте с умом. Отзывчивость может быть нарушена из-за употребления алкоголя, лекарств и наркотиков, а также болезни и

усталости. В таких случаях следует воздержаться от работы с инструментами.

- Проверить устройство на возможные неисправности. Перед каждым использованием инструмента внимательно проверяйте его, особенно его элементы безопасности и детали, которые могут быть повреждены. Следует оценить, выполняют ли они надлежащие и предполагаемые функции. Убедитесь, что движущиеся части работают безупречно, не заедают и не повреждены. Все детали должны быть правильно установлены, чтобы обеспечить безопасную работу устройства. Если вы заметили какие-либо признаки неисправности устройства, немедленно выключите его и отсоедините от источника питания. Поврежденные элементы безопасности и детали должны ремонтироваться / заменяться только в авторизованном сервисном центре, если иное не указано в руководстве по эксплуатации.

Внимание! В целях собственной безопасности используйте только те аксессуары и дополнительные устройства, которые указаны в инструкции по эксплуатации или рекомендованы производителем. Использование аксессуаров и оборудования, отличных от рекомендованных в руководстве по эксплуатации или в каталоге производителя, может означать риск причинения вреда здоровью или имуществу.

Охрана труда и техника безопасности

1. Передача этих инструкций по эксплуатации оператору инструмента является обязанностью работодателя.
2. Перед началом работы ознакомьтесь с рекомендациями производителя и ознакомьтесь с техническими параметрами.
3. Работа, осмотр и техническое обслуживание всегда должны осуществляться в соответствии с применимыми стандартами безопасности и гигиены труда.
4. При использовании пневматических инструментов необходимо надевать защитные очки и наушники.
5. При работе с химическими жидкостями используйте маски и защитные фильтры для защиты органов дыхания и глаз.
6. Компрессор во время работы нагревается до высокой температуры. Прикосновение к нему приводит к ожогам.
7. Воздух, всасываемый компрессором, не должен содержать каких-либо примесей с другими газами и / или парами, так как они могут воспламениться или взорваться в компрессоре.
8. При отсоединении быстроразъемного соединения держите шланговый соединитель рукой, чтобы избежать травм из-за выскакивания шланга.
9. При работе с огнестрельным оружием, в том числе с обдувным пистолетом, необходимо надевать защитные очки. Посторонние предметы и взорванные детали могут легко повредить глаза.

Инструкции по технике безопасности при работе с распыляемыми веществами

• Не используйте лаки или разбавители с температурой воспламенения ниже 55 градусов.
• Не нагревайте лаки и растворители.
• При работе с вредными для здоровья веществами необходимо использование фильтрующих устройств, защищающих глаза и дыхательные пути (маска для лица), для защиты дыхательных путей. Также обратите внимание на информацию о защитных мерах, предоставляемую производителями этих материалов.
• Соблюдайте правила обращения с опасными материалами, которые указаны в виде данных и этикеток на их упаковке. При необходимости примите дополнительные меры защиты, в частности, наденьте соответствующую одежду и маски.
• Не курите при распылении или на рабочем месте. Пары также могут быть легковоспламеняющимися.
• Камины, открытые источники света или искрообразующие устройства не должны располагаться или использоваться вблизи открытых емкостей с краской, а также не должны располагаться поблизости от мест работы с инструментами, техобслуживания и очистки, поскольку это может привести к

образованию взрывоопасной атмосферы, пожара и взрыва. Курение также запрещено в этих ситуациях по той же причине.

- Не храните и не ешьте пищу и напитки в рабочем помещении. Пары используемых веществ вредны для здоровья.

- Помещение, в котором проводятся работы по опрыскиванию вредными веществами, должно иметь объем более 30 м³. Во время распыления и сушки необходимо обеспечить достаточный воздухобмен. Избегайте опасностей вдыхания, контакта или впитывания лака или чистящих жидкостей, вызванных недостаточной вентиляцией, недостаточным давлением распыления, неправильной optimизацией параметров распыления для уменьшения загрязнения, отсутствием средств индивидуальной защиты, вдыханием паров растворителей или других опасных веществ. Слишком близкое расстояние рабочего пистолета от окрашенной поверхности может привести к отскоку частиц краски в направлении использования, создавая угрозу для пользователя. Вы должны предвидеть опасности использования поврежденного компрессора или плохо отрегулированного давления компрессора, а также опасности использования неподходящих или небезопасных жидкостей. Не распыляйте против ветра. Как правило, соблюдайте законодательные нормы местных властей при распылении легковоспламеняющихся или потенциально опасных веществ.

- При соединении с напорным шлангом из ПВХ не используйте такие вещества, как уайт-спирит, бутиловый спирт, хлористый метилен (это сократит «жизнь» шланга).

Внимание! Не используйте разбавители или чистящие средства, которые могут окислить алюминиевый контейнер, сам пистолет и его оцинкованные детали. В экстремальных ситуациях окисление может вызвать взрыв. Производители лакокрасочных материалов и растворителей предоставляют актуальную информацию о своей продукции. Никогда не используйте кислоты для очистки пневматических инструментов.

Пожалуйста, сохраните и соблюдайте инструкции по технике безопасности.

Запуск и использование пневматических инструментов Рекомендации по обеспечению сжатым воздухом пневмоинструмента:

• Подаваемый воздух всегда должен быть чистым и сухим.
• Рекомендуется использовать фильтрующие элементы, улавливающие воду, твердые и маслянистые частицы.
• Перед каждым использованием проверяйте шланг и муфты на пригодность для использования, герметичность и правильность соединения.

- Перед каждым использованием проверяйте подающее устройство (например, компрессор, пневматическую систему).

- Чтобы в полной мере использовать мощность и эффективность инструмента, используйте быстроразъемные соединения и шланги правильной длины и диаметра.

- Избегайте перегиба шланга.

- Не используйте инструменты в промышленных целях.

- Не используйте инструменты в пищевой промышленности.

- Не используйте инструменты в пыльной среде.

Внимание! Допустимое давление питания не должно быть превышено!

Чрезмерное давление приводит к превышению допустимых параметров инструмента и может привести к повреждению и / или повреждению шланга и несчастному случаю.

Рекомендации при работе с пневматическим инструментом: Перед началом работы с пневматическим инструментом убедитесь, что он подключен к источнику питания в правильной последовательности.

Схема установки пневмоинструмента

1. Компрессор (опционально - с маслоотделителем)
2. Фильтр - регулятор давления, водоотделитель
3. Устройство быстрой смены навесного оборудования
4. Свернутая змея
5. Устройство быстрой смены навесного оборудования
6. Пневматический инструмент (пример чертежа)
   * Действительно только для пистолетов-распылителей.

Инструмент не подлежит ремонту, регулировке или замене во время работы.

Во время перерывов в работе или при переходе с места на место необходимо удалить распыляемое вещество из бака (при использовании пистолета-распылителя или масляного пистолета), затем отключить подачу сжатого воздуха, а затем снять наконечник распылителя. инструмент из шлангового соединителя. При замене рабочего наконечника следует закрыть подачу сжатого воздуха, чтобы предотвратить его выброс при случайном запуске инструмента.

Инструменты следует защищать от падений и ударов, а также от загрязнений, например, грязи, воды, песка и т. Д., И обслуживать их в соответствии с инструкциями по эксплуатации, а также уделять внимание поддержанию хорошего технического состояния линий подачи сжатого воздуха.

Рекомендации по использованию спиральных шлангов: Шланги должны быть:

• прочно прикреплены к их концам.
• газонепроницаемость (при негерметичности немедленно отключите подачу сжатого воздуха),
• подключены к источникам питания, оборудованным воздушными сепараторами и конденсационными баками.
• защищен от механических повреждений и воздействия едких материалов (кислот, щелочей), маслянистых веществ и жиров.

В местах, подверженных механическим повреждениям, следует использовать армированные шланги. В случае контакта шланга с агрессивными материалами, промойте шланг большим количеством воды и проверьте, плотно ли он все еще затянут, не произошло ли обесцвечивания и / или деформации, изменилась ли твердость внешней поверхности шланга. Запрещается использовать поврежденный шланг.

Шланг, загрязненный снаружи жиром или маслом, следует тщательно очистить сухой хлопковой паклей. Используйте поврежденный и / или загрязненный шланг, как указано выше. Может вызвать несчастный случай на работе. Подключайте и отсоединяйте шланг от инструмента только при закрытом воздушном клапане. Подачу воздуха нельзя перекрывать из-за перегиба шланга.

После подсоединения шланга к источнику питания сначала продуйте его, соблюдая соответствующие меры предосторожности, чтобы удалить скопившуюся пыль, а затем прикрепите пневматический инструмент.

Шланги не должны касаться или находиться рядом с электрическими кабелями под напряжением.

Описание работы и применения:

Краскораспылитель предназначен для нанесения следующих лакокрасочных материалов: металллизированные и неметаллические лаки, эмали, грунтовочные краски, акриловые краски, грунтовочные акрилы и шпаклевки (согласно рекомендациям производителя).

Используется металлический корпус и спусковой крючок. Пистолет имеет регулировку количества краски, регулировку конуса форсунки (круглая или сплющенная) и регулировка подачи воздуха от компрессора.

Перед распылением прочтите инструкции производителя краски и разбавителя.

Промойте пистолет в растворителе, подходящем для используемого лакокрасочного материала, но не погружайте его в него.

Используйте быстроразъемные соединения соответствующего размера и спиральные шланги соответствующего диаметра - это позволит полностью использовать параметры инструмента, в том числе его производительность.

Схема работы краскопульта с верхним баком

1. Рычаг "вкл / выкл"
2. Головка сопла
   3.Корпус пистолета (ручка)
3. Вешалка
4. Регулятор подачи воздуха
5. Входной соединитель
6. Регулятор интенсивности распыления
7. Регулятор конуса распыления
8. Монтажное кольцо головки форсунки
9. Крышка бака
10. танк
11. Вентиляционное отверстие (маленькое отверстие)
12. Гайка крепления бака
13. Заглушка сапуна
    * Действительно только для пистолета-распылителя с верхним резервуаром.
    Схема сборки краскопульта с верхним баком

1. Корпус пистолета	18. Прокладка 3	35. Гибкий шпиндель.
2. Прокладка	19. Пружина регулировки расхода воздуха.	36. Шпиндель.
3. Уплотнительный винт	20. Кольцо уплотнительное 2,5 × 1,8	37. Пружина регулировки иглы.
4. Воздушное кольцо	21. Гнездо регулировки расхода воздуха.	38. Сиденье с игольчатой регулировкой.
5. Прокладка седла сопла	22. Ручка регулировки расхода воздуха.	39. Ручка регулировки иглы.
6. Седло сопла	23. Воздушный штуцер	40. Соединение с резервуаром
7. Сопло для материала	24. Стопорное кольцо 3,5	41. Фильтр
8. Воздушное сопло стопорное кольцо	25. Кольцо уплотнительное 8 × 1,5	42. Прокладка
9. Воздушное сопло	26. Гнездо регулятора.	43. Заклепка
10. Прокладка воздушного сопла	27. Кольцо уплотнительное 6 × 1,8	44. Танк
11. Ручка блокировки	28. Шпиндель регулятора.	45. Крышка бака
12. Пружина воздушного клапана	29. Ручка регулятора.	46. Крышка бака.
13. Шпиндель воздушного клапана	30. Винт М4 × 8	47. Прокладка
14. Прокладка	31. Стопорное кольцо 4	48. Кольцо круглое 7,5 × 1,8
15. Корпус воздушного клапана	32. Ручка	49. Прокладка извспененного полиэтилена .

16. Уплотнительный винт	33. Спусковой крючок.	50. Кольцо уплотнительное 2,8 x 1,8
17. Шпиндель регулировки расхода воздуха.	34. Спусковой штифт.

* Действительно только для пистолетов-распылителей с верхним резервуаром.

Запуск и использование

1. Прикрутите резервуар (11) к корпусу пистолета винтом (13).

2. Убедитесь, что вентиляционное отверстие (12) в крышке (10) чистое и ничем не закрыто, и закройте его пробкой (14). Заблокированное вентиляционное отверстие будет препятствовать работе - в пробке есть небольшой зазор для вентиляции.

3. Заполните бак (11) лаком и закрутите крышку (10).

4. Подсоедините спиральный шланг, снабжающий пистолет воздухом, к входному штуцеру (6) и отрегулируйте компрессор на максимальное давление 4 бар. Регулятор (5) при необходимости может снизить давление воздуха в пистолете - т.е. ниже 4 бар.

5. Поворачивая регулятор интенсивности распыления (7), отрегулируйте интенсивность распыления лакокрасочного материала (затяните регулятор, если вы используете больше жидких красок, и отвинтите регулятор, если используете более густые краски. Затем, повернув регулятор конуса распыления (8), отрегулируйте струю распыления.

6. При включенном рычаге (1) вы можете изменить положение «головки форсунки» (2), слегка открив кольцо (9), изменив форму распыления. Всегда не забывайте правильно затягивать кольцо (9) перед началом работы.

Регулировка интенсивности распыления:

Регулировка "конуса" распылителя:

1. Направьте головку сопла (2) перпендикулярно окрашиваемой поверхности.

2. Перед тем, как использовать его должным образом, необходимо провести испытание заменяющего материала до достижения оптимального эффекта. Никогда не оставляйте лакокрасочный материал в баке пистолетараспылителя для последующего использования, поскольку прецизионные детали инструмента могут быть повреждены и не подлежат ремонту.

3. После использования всегда тщательно очищайте внутреннюю часть устройства, заполняя резервуар чистым растворителем, подходящим для используемого лакокрасочного материала, и запускайте распыление, не загрязняя окружающую среду (распыляйте по направлению к тряпке или к впитывающей поверхности). Выполняйте очистку до тех пор, пока в исходящей струе разбавителя не останется следов использованного лакокрасочного материала. Эту процедуру также следует использовать, если форсунка забита. С помощью тряпки, смоченной растворителем, очистите внешнюю поверхность пистолета, загрязненную использованной краской. Для более тщательной очистки аккуратно разберите пистолет на части с помощью прилагаемой щетки. Замочите все внутренние компоненты на несколько часов в резервуаре, наполненном чистым растворителем, затем выполните обратную процедуру сборки для тщательной сборки всех компонентов после их тщательной сушки.

Предупреждение! Запрещается использовать краскопульт для окраски внутри помещений объемом менее 30 м3 и без вентиляции. Не используйте пистолет без респиратора.

Хранение, обслуживание, ремонт

Пистолет не требует специального обслуживания. Пистолет следует хранить в недоступном для детей месте, содержать в чистоте, защищать от влаги и пыли. Условия хранения должны исключать возможность механических повреждений и влияние погодных условий.

В случае нарушений в работе пистолета проверьте и прочистите сопла, как описано в разделе «Запуск и эксплуатация» в пункте 9, а также проверьте герметичность монтажных соединений сопел и подачу сжатого воздуха. В случае возникновения дополнительных проблем обратитесь в сервисный центр GTX.

Транспорт

Пистолет следует транспортировать и хранить в упаковке, защищенной от влаги, проникновения пыли и механических повреждений.

Во время транспортировки резервуар должен быть освобожден от вещества.

Суммарная величина вибраций, воздействующих на верхние конечности оператора, не превышает 2,5 м / с2 (EN 1953: 1998 + A1: 2009).

Расшифровка значков на информационных наклейках на устройстве

	Надевайте защитные очки.
	Используйте средства защиты органов слуха.
	Надевайте защитные перчатки.
	Используйте респиратор.
	Перед вводом в эксплуатацию прочтите руководство по эксплуатации.
	Продукт соответствует требованиям директивы ЕС.

ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Условия гарантии и описание действий в случае рекламации включены в прилагаемый гарантийный талон.

ул. Пограничная 2/4, тел.: [phone]

02-285 Варшава электронная почта

[e-mail]

Сеть пунктов обслуживания для гарантийного и послегарантийного ремонта, доступная на интернет-платформе gtxservice.pl

Отсканируйте QR-код и посетите gtxservice.pl

HU

Használati utasítás

Tisztelt Ügyfelünk,