UW8 F2C XBI N 2 - морозильник WHIRLPOOL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Морозильник
Бренд	Whirlpool
Модель	UW8 F2C XBI N 2
Варианты установки	Одиночная или рядом с холодильником (с использованием соединительного набора)
Умный дисплей	Да; энергосберегающий, автоматически затемняет дисплей через 15 секунд
6th Sense Freeze Control / ProFreeze Freeze Control	Да; автоматически регулируется при открытии дверцы и загрузке свежих продуктов
Вкл/Ожидание	Да; нажмите и удерживайте 3 секунды для входа в режим ожидания
Сигнализация	Отключение электроэнергии, Температура, Открытая дверца (звуковой и визуальный)
Режим вечеринки	Да; охлаждает напитки за 30 минут
Шоковая заморозка	Да; сверхбыстрая заморозка до 2 кг; автоматическое отключение через 4-5 часов
Быстрая заморозка	Да; ускоренная заморозка свежих продуктов; автоматически отключается через 50 часов
Функция Eco Night	Да; концентрирует потребление энергии в непиковые часы (требуется тарифный план с учетом времени)
Управление заморозкой	Да; минимизирует колебания температуры (работает в диапазоне от -22°C до -24°C)
Размораживание	Автоматическая No Frost – ручное размораживание не требуется
Ледогенератор	Лоток Ice Mate; поверните рычаг для освобождения льда; съемный
Внутреннее освещение	Светодиодная система освещения (заменяется только сервисным центром)
Возможность перенавешивания двери	Да; инструкции в руководстве (версии 1 и 2)
Увеличение вместимости	Съемные корзины, клапаны, Ice Mate и подставка для бутылок
Рекомендуемый зазор	Не менее 50 мм позади прибора; место по бокам и сверху
Очистка	Используйте теплую воду и нейтральное моющее средство; не используйте абразивные средства или пароочистители
Электропитание	220-240 В (типичное, см. паспортную табличку)

Часто задаваемые вопросы - UW8 F2C XBI N 2 WHIRLPOOL

Как активировать функцию умного дисплея?

Следуйте инструкциям в кратком руководстве. После активации дисплей выключается через 2 секунды. Чтобы отрегулировать температуру или использовать другие функции, нажмите любую кнопку; дисплей снова включится на 15 секунд. Деактивируйте, чтобы восстановить нормальный режим отображения. Примечание: эта функция не отключает питание.

Что делать, если после отключения электроэнергии звучит сигнал тревоги Black Out?

Нажмите кнопку остановки сигнала один раз для сброса. Проверьте продукты: если продукты оттаяли, но остаются холодными, употребите в течение 24 часов. Если продукты заморожены (возможно, оттаяли и замерзли снова), выбросьте их, так как качество и безопасность могут быть нарушены.

Как работает функция шоковой заморозки?

Отсек шоковой заморозки очень быстро замораживает до 2 кг свежих продуктов. Убедитесь, что быстрая заморозка выключена, освободите отсек, нажмите кнопку шоковой заморозки (✪). Вентиляторы включаются; поместите продукты на расстоянии 2 см от вентиляторов. Автоматическое отключение через 4-5 часов. Не используйте чаще одного раза в 12 часов.

Почему звучит сигнал тревоги температуры?

Сигнал активируется, если температура в морозильнике слишком высока, например, после длительного открытия дверцы, загрузки большого количества свежих продуктов или первоначального включения. Нажмите Stop Alarm, чтобы отключить звук; сигнал автоматически выключится, когда температура опустится ниже -10°C.

Можно ли использовать шоковую заморозку и быструю заморозку одновременно?

Нет. Их нельзя использовать вместе. Если быстрая заморозка активна, сначала отключите ее, чтобы использовать шоковую заморозку, и наоборот. Это обеспечивает оптимальную производительность.

Как делать кубики льда с помощью Ice Mate?

Потяните лоток Ice Mate на себя, наполните питьевой водой на 2/3 объема, вставьте обратно и подождите около 4 часов. Чтобы выпустить лед, поверните рычаг по часовой стрелке, пока кубики не упадут в контейнер. Ice Mate можно снять.

Что делать, если двери не выровнены?

Используйте регулируемую нижнюю петлю (если имеется). Если дверца холодильника ниже, поверните регулировочный винт против часовой стрелки с помощью ключа M10. Если дверца морозильника ниже, сделайте то же самое с этой стороны.

Как чистить морозильник?

Отключите прибор от сети. Очистите внутренние поверхности тканью с теплой водой и нейтральным моющим средством. Не используйте абразивные средства или легковоспламеняющиеся жидкости. Очистите внешние поверхности и уплотнители дверей влажной тканью. Конденсатор сзади следует регулярно пылесосить. Не используйте пароочистители.

Что означают функциональные звуки?

Шипение: первый запуск или после длительной паузы. Гудение: водяной клапан или вентилятор. Бульканье: поток хладагента. Треск: запуск компрессора или падение льда. BRRR: работа компрессора. Щелчок: термостат регулирует компрессор. Это нормально.

Как увеличить вместимость морозильника?

Удалите корзины, клапаны, Ice Mate* или подставку для бутылок*, чтобы поместить продукты непосредственно на полки. Все полки и выдвижные корзины съемные. *Если имеется.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ UW8 F2C XBI N 2 WHIRLPOOL

Глава 2: ФУНКЦИИ....17

2.1. ИНТЕЛИГЕНТЕН ДИСПЛЕЙ* 17
2.2. 6TH SENSE FREEZE CONTROL / PROFREEZE FREEZE CONTROL ....17
2.3. ВКЛ./В ГОТОВНОСТ 17
2.4. АЛАРМА ЗА BLACK OUT 17
2.5. АЛАРМА ЗА ТЕМПЕРАТУРАТА 17
2.6. АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТИЧКА.... 17
2.7. РЕЖИМ ПАРТИ* 18
2.8.ФУНКЦИЯ SHOCK FREEZE* 18
2.9. ФУНКЦИЯ FAST FREEZE* 18
2.10. ФУНКЦИЯ ЕСО NIGHT (НОЩНА ТАРИФА) * 19
2.11.FREEZE CONTROL* 19
2.12. АВТОМАТИЧНА ФУНКЦИЯ NO FROST 19
2.13. ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ЗА ЛЕД ICE МАТЕ*...... 20
2.14. СИСТЕМА ЗА СВЕТОДИОДНО ОСВЕТЛЕНИЕ* 20

Глава 3: УПОТРЕБА....20

3.1. КАК ДА УВЕЛИЧИТЕ КАПАЦИТЕТА ЗА СЪХРАНЯВАНЕ НА ФРИЗЕРА 20
3.2. ЗАБЕЛЕЖКИ 20

Глава 4: СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЯВАНЕ НА ХРАНИТЕ .....21

4.1. ВРЕМЕ НА СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИТЕ ХРАНИ ..... 21
4.2. СЪВЕТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ.... 22
4.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПАКЕТИ С ЛЕД* 22
4.4. ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ: СЪВЕТИ ПРИ ПАЗАРУВАНЕ.... 22

Глава 5: ШУМОВЕ ПРИ РАБОТА....23

Глава 6: ПРЕПОРЪКА В СЛУЧАЙ НА НЕИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА ......24

6.1. ОТСЪСТВИЕ/ВАКАНЦИЯ 24
6.2. ПРЕМЕСТВАНЕ 24
6.3. ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО 24

Глава 7: ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ .....24

Глава 8: РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ .....25

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ ОТДЕЛА ЗА СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ.... 25
8.2. НЕИЗПРАВНОСТИ 26

Глава 9: СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ....26

Други:

РЕВЕРСИРАНЕ НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТИЧКАТА (ВЕРСИЯ 1) ...... 267

РЕВЕРСИРАНЕ НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТИЧКАТА (ВЕРСИЯ 2) ...... 269

СВАЛЯНЕ/ПОСТАВЯНЕ НА ВЪТРЕШНАТА ЧАСТ НА ФРИЗЕРА 271

ЗАБЕЛЕЖКА:

2.1. ИНТЕЛИГЕНТЕН ДИСПЛЕЙ\*

2.13. ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ЗА ЛЕД ICE МАТЕ\*

КАК ДА НАПРАВИТЕ ЛЕДЕНИ КУБЧЕТА

3.1. КАК ДА УВЕЛИЧИТЕ КАПАЦИТЕТА ЗА СЪХРАНЯВАНЕ НА ФРИЗЕРА

2.14. СИСТЕМА ЗА СВЕТОДИОДНО ОСВЕТЛЕНИЕ\*

4.2. СЪВЕТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ

4.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПАКЕТИ С ЛЕД\*

4.4. ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ: СЪВЕТИ ПРИ ПАЗАРУВАНЕ

7. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

6.1. УАКЫТША ЖОК БОЛУ / ДЕМАЛЫС 144
6.2. ОРНЫН АУЫСТЫРУ ....144
6.3. KYAT IPKIJIĆI....144

7-ТАРАУ: КУРЫЛГЫФА ТЕХНИКАЛЫК КЫЗМЕТ КОРСЕТУ ЖЭНЕ ТАЗАЛАУ .....144

8-ТАРАУ: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ШЕШУ НЎСҚАУЛЫҚЫ 145

8.1. КЕПІЛДІК БОЙЫНША ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ БӨЛІМІНЕ ХАБАРЛАСУДЫН АЛДЫНДА... .....145
8.2. АҚАУЛЫҚТАР 146

2.2. 6TH SENSE КАТЫРУДЫ БАСКАРУ PROFREEZE КАТЫРУДЫ БАСКАРУ

2.4. КУАТТЫ ОШІРУ ДАБЫЛЫ

2.5. ТЕМПЕРАТУРА ДАБЫЛЫ

2.11. КАТЫРУДЫ БАСКАРУ\*

2.13. М¥3 ЖАСАУ КАЛЫБЫ\*

МУЗ КЕСКТЕРИН ЖАСАУ ЖОЛЫ

МУЗ КЕСЕКТЕРІН АЛУ ЖОЛЫ

4.2. БАЛГЫН ТАFAMДЫ МУЗДАТУ ЖОНЕ САКТАУ БОЙЫНША КЕНЕСТЕР

4.4. МУЗДАТЫЛФАН ТАГАМ: САТЫП АЛУ БОЙЫНША КЕНЕСТЕР

6.1. УАКЫТША ЖОК БОЛУ / ДЕМАЛЫС

7. КУРЫЛФЫГА ТЕХНИКАЛЫК КЫЗМЕТ КОРСЕТУ ЖЭНЕ ТАЗАЛАУ

8. АКАУЛЫКТАРДЫ ЖОЮ НУСКАУЛЫFЫ

Глава 1: УСТАНОВКА ....196

1.1. УСТАНОВКА ОДНОГО ПРИБОРА.... 196
1.2. УСТАНОВКА ДВУХ ПРИБОРОВ 196
1.3. РЕГУЛИРОВКА ДВЕРЦЫ (ПРИ НАЛИЧИИ) 196

Глава 2: ФУНКЦИИ....197

2.1. РЕЖИМ SMART DISPLAY 197
2.2. 6TH SENSE FREEZE CONTROL / PROFREEZE FREEZE CONTROL .....197
2.3. ВКЛ/РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ ....197
2.4. СИГНАЛ ОТКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА 197
2.5. СИГНАЛ ТРЕВОГИ ТЕМПЕРАТУРНОГО РЕЖИМА 197
2.6. СИГНАЛ ОТКРЫТОЙ ДВЕРЦЫ 197
2.7. РЕЖИМ ГОСТИ* 198
2.8. ЭКСПРЕСС-ЗАМОРОЗКА (SHOCK FREEZE)* 198
2.9. БЫСТРОЕ ЗАМОРАЖИВАНИЕ* 198
2.10. ФУНКЦИЯ ЕСО NIGHT (НОЧНОЙ ТАРИФ) * 199
2.11. КОНТРОЛЬ ЗАМОРОЗКИ* 199
2.12. АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ (АУТОМАТИС NO FROST) 199
2.13. КУБИКИ ЛЬДА* 200
2.14. СВЕТОДИОДНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ* 200

Глава 3: ЭКСПЛУАТАЦИЯ....200

3.1. КАК УВЕЛИЧИТЬ ВМЕСТИМОСТЬ МОРОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ 200
3.2. ПРИМЕЧАНИЯ: 200

Глава 4: СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ....201

4.1. СРОКИ ХРАНЕНИЯ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ.... 201
4.2. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАМОРАЖИВАНИЮ И ХРАНЕНИЮ СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ ...... 202
4.3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОХЛАЖДАЮЩИХ ПАКЕТОВ* 202
4.4. ЗАМОРОЖЕННЫЕ ПРОДУКТЫ: РЕКОМЕНДАЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ЗАКУПОК ...... 202

Глава 5: ЗВУКИ ПРИ РАБОТЕ ПРИБОРА....203

Глава 6: ЕСЛИ ПРИБОР НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ .....204

6.1. ДЛИТЕЛЬНОЕ ОТСУТСТВИЕ / ОТПУСК 204
6.2. ПЕРЕЕЗД 204
6.3. ОТКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА.... 204

Глава 7: ЧИСТКА И УХОД....204

Глава 8: ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.....205

8.1. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР 205
8.2. НЕПОЛАДКИ 206

Глава 9: ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .....206

Прочее:

РЫЧАГ ДЛЯ ПЕРЕНАВЕШИВАНИЯ ДВЕРЦЫ (ВАР. 1) ...... 267

РЫЧАГ ДЛЯ ПЕРЕНАВЕШИВАНИЯ ДВЕРЦЫ (ВАР. 2) 269

СНЯТИЕ/УСТАНОВКА ВНУТРЕННИХ ЧАСТЕЙ МОРОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ 271

ПРИМЕЧАНИЕ:

Эти инструкции применимы к нескольким моделям, в связи с чем возможны некоторые различия. Разделы, применимые только к определенным моделям, отмечены звездочной (*). Функции, предусмотренные в приобретенной вами модели, можно найти в КРАТКОМ СПРАВОЧНОМ РУКОВОДСТВЕ.

1. УСТАНОВКА

1.1. УСТАНОВКА ОДНОГО ПРИБОРА

Для обеспечения надлежащей вентиляции оставьте свободное место с обеих боковых сторон и над прибором.

Расстояние от задней стороны прибора до стены должно составлять не менее 50 мм.

Уменьшение этого расстояния ведет к росту энергопотребления прибора.

1.2. УСТАНОВКА ДВУХ ПРИБОРОВ

При совместной установке морозильника и ① холодильника ②морозильник должен быть установлен слева, а холодильник – справа (как показано на рисунке). С левой стороны холодильника находится специальное устройство, предотвращающее конденсацию влаги в промежутке между обоими приборами.

Мы рекомендуем устанавливать оба прибора с применением комплекта соединительных элементов ③ (как показано на рисунке). Набор вы можете приобрести в сервисном центре.

1.3. РЕГУЛИРОВКА ДВЕРЦЫ (ПРИ НАЛИЧИИ)

Выравнивание дверцы при помощи регулируемой нижней петли (в отдельных моделях)

Если дверца холодильника ниже дверцы морозильника, поднимите дверцу холодильника, повернув регулировочный винт против часовой стрелки ключом М10.

Если дверца морозильника ниже дверцы холодильника, поднимите дверцу морозильника, повернув регулировочный винт против часовой стрелки ключом M10.

2. ФУНКЦИИ

2.1. РЕЖИМ SMART DISPLAY

Эту функцию можно использовать для экономии энергии. Для активации или деактивации этой функции выполните инструкции, приведённые в "Кратком справочном руководстве". Через две секунды после активации интеллектуальный дисплей гаснет. Для регулировки температуры или использования других функций необходимо активировать дисплей нажатием любой кнопки. Примерно через 15 секунд после выполнения любой операции дисплей снова гаснет. При отключении функции дисплей возвращается к обычному виду. Функция "Смарт-дисплей" перестает действовать автоматически в случае отключения электричества. Следует иметь в виду, что эта операция не приводит к отключению прибора от электрической сети, а только снижает потребление электроэнергии внешним дисплеем.

Примечания: Заявленное энергопотребление прибора относится к работе с включенной функцией "Смартдисплей". Эта функция доступна только для модели с пользовательским интерфейсом на дверце.

2.2. 6TH SENSE FREEZE CONTROL ^6 / PROFREEZE FREEZE CONTROL

Функция "6th Sense Freeze Control/ ProFreeze Freeze Control" поддерживает требуемый температурный уровень в следующих ситуациях:

- Дверца оставлена открытой

Функция активируется, если при открытой дверце внутренняя температура возрастает настолько, что невозможно гарантировать безопасное хранение продуктов. Функция работает до тех пор, пока не будут восстановлены оптимальные условия хранения.

- В морозильную камеру помещены свежие продукты Функция активируется, если в морозильную камеру помещены свежие продукты. Функция работает до тех пор, пока не будут достигнуты оптимальные условия, при которых обеспечено самое высокое качество замораживания при наименьшем энергопотреблении.

Примечания: Помимо количества продуктов, помещаемых в морозильник, на продолжительность действия функции "6th Sense Freeze Control/ ProFreeze Freeze Control" также влияет температура окружающей среды и количество продуктов, уже находящихся в морозильнике. Поэтому время активной работы может быть самым разным. Это вполне нормально.

2.3. ВКЛ/РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

Эта функция включает или переводи в режим ожидания холодильное отделение. Для перевода прибора в режим ожидания нажмите и удерживайте кнопку

"Вкл./Ожидание" ⏻ в течение 3 секунд. Когда прибор находится в режиме ожидания, освещение в холодильном отделении не работает. Помните, что это действие не приводит к отключению прибора от электрической сети. Чтобы снова включить прибор, просто нажмите кнопку Вкл./режим ожидания ⏻.

2.4. СИГНАЛ ОТКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА

После перебоя в электроснабжении прибор автоматически проверяет температуру в морозильном отделении. Если температура в морозильной камере поднялась выше уровня замораживания, после восстановления электропитания загорается индикатор отключения электропитания; мигает индикатор аварии и раздается звуковой сигнал тревоги.

Чтобы сбросить сигнал тревоги, один раз нажмите на кнопку отключения аварийного сигнала Stop Alam ⚠️. При возникновении сигнала “Отключение электричества” рекомендуется выполнить следующие действия:

• Если продукты в морозильной камере разморозились, но остаются холодными, их необходимо употребить в пищу в течение ближайших 24 часов.
• Если продукты в морозильнике заморожены, значит они оттаяли, а затем вновь заморозились при восстановлении электроснабжения. Повторное замораживание отрицательно сказывается на вкусе, качестве и питательных свойствах продуктов и может сделать их небезопасными. В таких случаях рекомендуется не употреблять продукты в пищу и выбросить все содержимое морозильника. Сигнал "Отключение электричества" указывает на необходимость проверки продуктов в морозильнике в случае перебоя в электроснабжении. Такая система сама по себе не обеспечивает качества продуктов и не гарантирует безопасности их употребления в пищу; она лишь указывает на необходимость проверки качества продуктов, находящихся в морозильной камере.

2.5. СИГНАЛ ТРЕВОГИ ТЕМПЕРАТУРНОГО РЕЖИМА

Раздается звуковой сигнал тревоги и мигает индикатор температуры (°C). Этот сигнал подается в следующих случаях:

• Прибор подключается к электрической сети после продолжительного бездействия
• если в морозильной камере слишком высокая температура;
• Количество продуктов в морозильной камере превышает допустимые значения, указанные на табличке с паспортными данными
  • Дверца морозильного отделения оставалась открытой в течение продолжительного времени.

Чтобы отключить звуковой сигнал тревоги, один раз нажмите на кнопку отключения аварийного сигнала Stop Alarm ⚠. Индикатор сигнала тревоги ⚠ автоматически выключится после того, как температура в морозильной камере опустится ниже -10° C; при этом индикатор температуры (°C) перестанет мигать и снова станет показывать заданное значение температуры.

2.6. СИГНАЛ ОТКРЫТОЙ ДВЕРЦЫ

Раздается звуковой сигнал, светится иконка тревожного сигнала ⚠️. Сигнал активируется, если дверца остается открытой больше 2 минут. Для отключения звуковой сигнализации закройте дверцу или нажмите кнопку отключения сигнала ⚠️.

2.7. РЕЖИМ ГОСТИ (PARTY MODE)

Используйте эту функцию для охлаждения напитков в морозильном отделении. Через 30 минут после активации режима (это время требуется, чтобы охладить бутылку ёмкостью 0,75 л, не разбив стекло) начинает мигать символ функции и раздается звуковой сигнал тревоги Выньте бутылку из морозильного отделения и нажмите кнопку "Отключить предупреждение", чтобы прекратить подачу сигнала.

Важно: Не оставляйте бутылку в морозильном отделении дольше, чем необходимо для ее охлаждения.

2.8. ЭКСПРЕСС-ЗАМОРОЗКА (SHOCK FREEZE)\*

Отделение экспресс-заморозки предназначено для сверхбыстрой заморозки свежих продуктов массой не более 2 кг. Функция экспресс-заморозки "Shock Freeze" минимизирует образование кристаллов льда в продуктах в процессе замораживания. Благодаря этому гарантируется максимально высокое качество размороженной пищи перед ее употреблением. Когда функция экспресс-заморозки неактивна, морозильную камеру можно использовать для обычного замораживания или для хранения замороженных продуктов.

Примечания: Когда функция экспресс-заморозки работает в активном режиме может раздаваться шелестящий звук. Это вполне нормально. Звук создается потоком воздуха, который обеспечивает оптимальное распределение холода.

Активация и деактивация функции экспресс- заморозни:

1. Убедитесь в том, что с момента последней активации функции экспресс-заморозки прошло не менее 12 часов. Не активируйте эту функцию чаще, чем через 12 часов.
2. Убедитесь в том, что функция экспресс-заморозки неактивна: функции экспресс-заморозки и быстрого замораживания невозможно активировать одновременно.
3. Освободите отделение экспресс-заморозки.
4. Активируйте функцию экспресс-заморозки нажав и отпустив кнопку ✪ на панели управления Загорится пиктограмма, и в нижней части отделения включатся вентиляторы, которые усиливают поток холодного воздуха и, следовательно, ускоряют процесс замораживания.
5. Поместите продукты в морозильную камеру, на расстоянии как минимум 2 см от вентиляторов, находящихся в задней части отделения, чтобы холодный воздух мог циркулировать.

6. Чтобы обеспечить максимальную скорость замерзания, рекомендуется не отключать функцию экспресс-заморозки до момента ее автоматической деактивации и не открывать дверцу

7. Функция экспресс-заморозки деактивируется автоматически через 4-5 часов после активации: индикатор ✱ гаснет, вентиляторы отключаются. Также функцию экспресс-заморозки можно по желанию отключить в любой момент времени, нажав и отпустив кнопку ✱ на панели управления: индикатор ✱ гаснет, вентиляторы отключаются.

Внимание:

- Эта функция несовместима с функцией быстрого замораживания

Чтобы обеспечить максимальную эффективность работы прибора, не пользуйтесь функциями экспресс-заморозки и быстрого замораживания одновременно. Если функция быстрого замораживания была активирована, отключите ее перед тем как активировать функцию экспресс-заморозки (и наоборот).

- Если вентиляторы в отделении экспресс- заморозки не включаются

После активации функции экспресс-заморозки возможно, загорится индикатор *, но при этом вентиляторы не начнут работать. Это вполне нормально и указывает на то, что происходит размораживание морозильной камеры. После окончания этапа размораживания (максимальная продолжительность: 1,5 ч) вентиляторы автоматически включаются, и функция экспресс-заморозки начинает работать в нормальном режиме.

- Если индикатор \*не загорается

Если после нажатия на кнопку ✪ загорается пиктограмма ⚡: это означает, что кнопка ✪ была нажата слишком долго. Чтобы активировать функцию экспресс-заморозки, сначала дезактивируйте функцию быстрого замораживания для этого нажмите и 3 секунды удерживайте кнопку ⚡, затем нажмите и опустите кнопку ✪, не удерживая ее дольше 1 секунды).

2.9. БЫСТРОЕ ЗАМОРАЖИВАНИЕ (FAST FREEZE)\*

Количество свежих продуктов (в кг), которое можно заморозить в течение 24 часов, указано на паспортной табличке.

Эту функцию можно использовать для достижения оптимальных температурных характеристик прибора за 24 часа до помещения в морозильник свежих продуктов. Пожалуйста, следуйте инструкциям, приведенным в Кратком справочном руководстве для активации/деактивации этой функции. Как правило, после закладки продуктов достаточно 24 часа для быстрой их заморозки в этом режиме Функция быстрого замораживания автоматически выключается через 50 часов.

Внимание:

Чтобы сэкономить электроэнергию при замораживании небольшого количества продуктов, функцию быстрого замораживания можно отключить через несколько часов.

- Эта функция несовместима с функцией экспресс-заморозки

Чтобы обеспечить максимальную эффективность работы прибора, не пользуйтесь функциями экспресс-заморозки и быстрого замораживания одновременно. Если функция быстрого замораживания была активирована, отключите ее перед тем как активировать функцию экспресс-заморозки (и наоборот).

Функция Eco Night обеспечивает основное энергопотребление в льготные часы (как правило, ночные), когда электроэнергия доступна без ограничений и стоит меньше, чем днём (только в странах, в которых действует многотарифная система). Вы можете уточнить ставки оплаты в местной энергосбытовой компании. Чтобы активировать эту функцию, нажмите на кнопку 🎨, когда начнется период действия льготных ставок оплаты. Например, если льготные ставки применяются с 20.00, нажмите на кнопку 💬 именно в этот момент времени. Горящий индикатор Eco Night 💬 показывает, что функция работает в активном режиме. После активации функции прибор автоматически корректирует энергопотребление в зависимости от времени суток, т.е. днём расходует меньше электроэнергии, чем ночью.

ВАЖНО: Для эффективной работы необходимо, чтобы функция была активирована и днём и ночью. Функция продолжает работать до момента деактивации (или выключения из-за прерывания электропитания или отключения прибора от сети). Чтобы деактивировать функцию, еще раз нажмите на кнопку 🎨. Если индикатор Eco Night 🎨 не горит, это означает, что функция отключена.

Примечания: Заявленный показатель энергопотребления относится к режиму работы с деактивированной функцией Eco Night.

2.11. КОНТРОЛЬ ЗАМОРОЗКИ\*

"Контроль заморозки" — передовая технология, сводящая к минимуму колебания температуры в морозильном отделении. Это достигается благодаря инновационной системе вентиляции, полностью независимой от холодильного отделения. Ожоги от замораживания значительно уменьшаются, продукты сохраняют свое исходное качество и цвет.

Для включения функции "Контроль заморозки" выберите функцию в меню, задайте значение >ON< и нажмите кнопку "OK" для подтверждения выбора. Для отключения функции повторите эту же процедуру, выбрав значение >OFF<. Функция действует лишь в интервале температур от 22°C до 24°C.

Если на момент включения функции заданная температура морозильника была теплее, чем 22°C, она автоматически перенастраивается на 22°C. Если при включенной функции пользователь изменяет температуру морозильника, выводя ее за пределы рабочего интервала, функция автоматически отключается.

При включенной функции "Быстрая заморозка" действие функции "Контроль заморозки" блокируется до момента отключения функции "Быстрая заморозка".

2.12. АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ (AUTOMATIC NO FROST)

В этом приборе предусмотрено автоматическое размораживание с учетом условий эксплуатации и атмосферной влажности

В морозильных камерах No Frost потоки охлажденного воздуха обтекают вокруг зон хранения, предотвращая появление наледи. Благодаря этому, не требуется их размораживание ручную.

Замороженные продукты не прилипают к стенкам, их этикетки не портятся, в зоне хранения поддерживаются чистота и порядок.

В сочетании с "6th Sense Freeze Control/ ProFreeze Freeze Control" данная функция не просто регулирует температуру по сигналам датчика — она направляет мощность охлаждения туда, где она необходима, оптимизируя энергопотребление.

2.13. КУБИКИ ЛЬДА (ICE МАТЕ)\*

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КУБИКОВ ЛЬДА

Форму для кубиков льда можно снять, потянув ее на себя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: используйте только воду, пригодную для питья (максимальный уровень заполнения = 2/3 от полной емкости).

Установите блок для кубиков льда снова в морозильное отделение или снова вставьте форму для кубиков льда в блок для льда. Соблюдайте осторожность, чтобы не разлить воду.

Дождитесь замерзания кубиков льда (рекомендуемое время замораживания - около 4 часов).

ПРИМЕЧАНИЕ: Блок кубиков льда имеет съемную конструкцию. Его можно положить горизонтально в любое место внутри морозильной камеры или вынуть из холодильника, если в приготовлении льда нет необходимости.

3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

3.1. НАК УВЕЛИЧИТЬ ВМЕСТИМОСТЬ МОРОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

Пространство для хранения замороженных продуктов можно увеличить:

• Сняв клапан и / или корзину, можно размещать в камере крупные предметы.
• помещать продукты непосредственно на полки морозильного отделения.
  • снятие блока для кубиков льда* .
  • снятие полки для бутылок*.

КАК ЗАБРАТЬ КУБИКИ ЛЬДА

Убедитесь в том, что под лотком для льда находится приёмный контейнер. Если нет, установите контейнер в необходимое положение.

С усилием поверните один из рычагов по часовой стрелке, чтобы лоток немного развернулся. Кубики

льда упадут в приёмный контейнер.

Если необходимо, повторите шаг 2, чтобы освободить другой отсек лотка.

Чтобы извлечь кубики льда, приподнимите и потяните к себе приёмный контейнер.

ПРИМЕЧАНИЕ: вы можете полностью извлечь блок кубиков льда, чтобы перенести кубики льда в любое другое место (например, к столу).

Система внутреннего освещения морозильной камеры работает на базе светодиодов, которые обеспечивают улучшенное освещение и потребляют очень мало электроэнергии. Если светодиодная система не работает, обратитесь в Сервис для ее замены.

3.2. ПРИМЕЧАНИЕ:

• Не блокируйте продуктами выходные вентиляционные отверстия (на тыльной внутренней стенке).
• Если в морозильнике имеется клапан, то объем морозильной камеры можно увеличить, вынув клапан.
  • Все полки, клапаны и корзины можно вынуть.
• На температуру внутри прибора может влиять температура в помещении, частота открывания дверцы и место установки прибора. При настройке температуры следует учитывать эти факторы.
• Если не указано иного, принадлежности прибора не подлежат мойке в посудомоечной машине.

4. СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ

Морозильное отделение является идеальным местом для хранения замороженных продуктов, приготовления кубиков льда, а также для замораживания свежих продуктов. Максимальное количество свежих продуктов в килограммах, которое можно заморозить за 24 часа, указано на паспортной табличке (...кг/24 ч). Если продуктов в морозильной камере немного, мы рекомендуем разместить их в наиболее холодной зоне, то есть в верхней средней части отделения, в зависимости от модели (см. в описании изделия, в какой зоне рекомендуется замораживать свежие продукты).

Рекомендуемые сроки хранения замороженных свежих продуктов приводятся в нижеследующей таблице.

ПРОДУКТЫ ВРЕМЯ	ХРАНЕНИЯ(месяцы)
Мясо
Говядина 8 - 12
Свинина, телятина 6 - 9
Баранина 6 - 8
Кролик 4 - 6
Фарш, субпродукты 2 - 3
Колбаски 1 - 2
Птица
Цыплята 5 - 7
Индейка 6
Гусятина 2 - 3
Ракообразные
Крабы, омары 1 - 2
Крабы, лобстеры 1 - 2
Устрицы
Устрицы со створками 1 - 2

Рыба
жирная (лосось, сельдь, скумбрия)	2 - 3
нежирная (треска, камбала) 3 - 4
Тушенные блюда
Мясо, птица 2 - 3
Молочные продукты
Сливочное масло	6
Сыр	3
Густые сливки 1 - 2
Мороженое	2 - 3
Яйца	8
Супы и соусы
Супы	2 - 3
Мясные соусы	2 - 3
Паштеты	1
Тушеные овощи	8
Хлебобулочные и кондитерские изделия
Хлеб	1 - 2
Пироги (без начинки)	4
Торты	2 - 3
Блины	1 - 2
Сырое тесто	2 - 3
Открытые пироги с начинкой	1 - 2
Пицца	1 - 2

ФРУКТЫ И ОВОЩИ

ПРОДУКТЫ ВРЕМЯ	ХРАНЕНИЯ(месяцы)
Фрунты
Яблоки 12
Абрикосы 8
Ежевика 8 - 12
Черная / красная смородина 8 - 12
Вишня 10
Персики 10
Груши 8 - 12
Сливы 10
Малина 8 - 12
Клубника 10
Ревень 10
Фруктовые соки(апельсиновый, лимонный,грейпфрутовый)	4 - 6
Овощи 8 - 10
Спаржа 6 - 8
Базилик 12
Бобы 8 - 10
Артишоки	8 - 10
Брокколи	8 - 10
Брюссельская капуста	8 - 10
Цветная капуста	10 - 12
Морковь	6 - 8
Сельдерей	8
Грибы (шампиньоны)	6 - 8
Петрушка	10 - 12
Перцы	12
Горох	12
Стручковая фасоль	12
Шпинат	8 - 10
Помидоры	8 - 10
Цукини

Рекомендуется маркировать все замороженные продукты, указывая на них дату замораживания. Этикетки помогут вам идентифицировать продукты и использовать их, пока они не испортились. Не замораживайте размороженные продукты повторно.

4.2. РЕНОМЕНДАЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ЗАМОРАЖИВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ

• Перед замораживанием упакуйте свежие продукты в: фольгу, пищевую пленку, герметичные полиэтиленовые пакеты, пластиковые емкости с крышкой или специальные контейнеры для замораживания.
• Для получения качественных замороженных продуктов используйте свежие спелые отборные продукты.
• Свежие овощи и фрукты следует замораживать сразу после их сбора, чтобы полностью сохранить их питательную ценность, структуру, цвет и аромат.

Некоторые виды мяса, например, дичь, перед замораживанием следует выдержать на воздухе в подвешенном состоянии.

Примечания:

• Перед тем как поместить горячие продукты в морозильную камеру, дайте им остыть.
- Полностью или частично размороженные продукты следует немедленно употребить. Повторное замораживание допускается, только если после оттаивания продукты были подвергнуты термической обработке. После термической обработки оттаявшие продукты можно заморозить повторно.
- Не замораживайте бутылки с жидким содержимым.

4.3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОХЛАЖДАЮЩИХ ПАКЕТОВ\*

Охлаждающие пакеты помогают сохранить замороженные продукты в случае отключения электроэнергии. Лучше всего разместить пакеты поверх продуктов питания в верхней части морозильной камеры.

4.4. ЗАМОРОЖЕННЫЕ ПРОДУКТЫ: РЕКОМЕНДАЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ЗАКУПОК

При покупке замороженных продуктов

• Проверяйте целостность упаковки (замороженный продукт в поврежденной упаковке может оказаться испорченным). Если упаковка вздулась или покрылась пятнами влаги, возможно, были нарушены условия хранения, и начался процесс оттаивания.
• Покупайте замороженные продукты в последнюю очередь и для их перевозки используйте сумки с термоизоляцией.
• Сразу же по возвращении домой положите замороженные продукты в морозильную камеру.
• Если продукты оттаяли (даже частично), не замораживайте их повторно. Такие продукты следует употребить в пищу в течение 24 часов.
• Постарайтесь избежать перепадов температуры или свести их к минимуму. Соблюдайте срок хранения, указанный на упаковке.
• Придерживайтесь указаний по хранению, приведенных на упаковке.

В процессе обычной работы прибор может издавать различные звуки. Это обусловлено наличием вентиляторов и электродвигателей, включающихся и выключающихся автоматически.

Интенсивность некоторых звуков можно уменьшить за счет

• Установки прибора в строго горизонтальной позиции на твердой поверхности
• Соблюдения промежутка между прибором и предметами мебели.
• Правильного расположения внутренних компонентов.
• Установки бутылок и емкостей с продуктами на расстоянии друг от друга.

Вот некоторые звуки, которые может издавать работающий прибор:

Свистящий звук при включении прибора впервые или после длительного перерыва.

Жужжащий звук, сопровождающий начало работы вентилятора или водяного клапана.

Булькающий звук во время заполнения трубок хладагентом.

Треск, сопровождающий начало работы компрессора или падение кубиков льда в приёмную ёмкость; резкие щелчки в момент включения или выключения компрессора.

Тарахтение работающего компрессора.

Щелчки термостата, регулирующего частоту пусков компрессора.

6. ЕСЛИ ПРИБОР НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

6.1. ДЛИТЕЛЬНОЕ ОТСУТСТВИЕ / ОТПУСК

Если вы планируете длительное отсутствие, рекомендуется израсходовать продукты и отключить холодильник в целях экономии электроэнергии.

6.2. ПЕРЕЕЗД

1. Выньте все внутренние элементы.
2. Оберните их пленкой и скрепите скотчем так, чтобы они не гремели и не могли потеряться в дороге.
3. Закрутите регулируемые ножки так, чтобы они не касались пола.
4. Закройте дверцу и зафиксируйте ее скотчем, также зафиксируйте сетевой шнур.

6.3. ОТКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА

В случае отключения электричества позвоните в местную электросетевую компанию и уточните, как долго продлится отключение.

Примечание: Заполненный продуктами холодильник сохраняет холод дольше, чем полупустой.

7. ЧИСТКА И УХОД

Перед выполнением любых операций по чистке или уходу отсоедините прибор от электрической сети.

Регулярно выполняйте чистку прибора, пользуясь тряпкой, смоченной в растворе теплой воды с нейтральным чистящим средством, специально предназначенным для чистки внутренних поверхностей холодильников. Не применяйте абразивные средства. Не используйте воспламеняющиеся жидкости для очистки элементов холодильника. Их пары могут создавать пожарную опасность. Выполняйте чистку наружных поверхностей прибора и уплотнительной прокладки дверцы влажной салфеткой, после чего протирайте их сухой салфеткой.

Не используйте пароочистители.

Конденсатор с тыльной стороны прибора следует регулярно чистить пылесосом.

Важно:

• Кнопки и дисплей панели управления нельзя чистить спиртом или спиртосодержащими жидкостями: их необходимо только протирать сухой салфеткой.
• Трубки холодильной системы располагаются вблизи размораживающего обогревателя и могут нагреваться. Регулярно очищайте их пылесосом.
• Если необходимо снять или установить стеклянную полку, поднимите вверх переднюю часть полки, чтобы пройти ограничитель.

Если на продуктах все еще видны кристаллики льда, их можно заморозить снова, хотя вкус и аромат продуктов может ухудшиться.

Продукты, находящиеся в плохом состоянии, лучше выбросить.

Если отключение продлится менее 24 часов:

1. Держите дверцу холодильника закрытой. Это позволит дольше сохранить продукты в охлажденном виде.

Если отключение продлится более 24 часов:

1. Разгрузите морозильное отделение и поместите продукты в переносную морозильную камеру. Если у вас под рукой нет переносной морозильной камеры или искусственного льда, по возможности употребите в пищу скоропортящиеся продукты.

2. Опорожните форму для льда.

8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

8.1. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

Небольшие неполадки в работе прибора зачастую можно устранить самостоятельно без использования каких-либо инструментов.

НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ	УСТРАНЕНИЯ
Прибор не работает: • Убедитесь, что прибор включен в розетку электрической сети с правильным напряжением.• Проверьте защитные устройства и электрические предохранители в вашей квартире.
Если в лотке размораживающего устройства накопилась вода:	• Это нормально в жаркую влажную погоду. Поддон может наполниться даже до половины. Убедитесь, что прибор установлен строго горизонтально: это предотвратит выливание воды из лотка.
Если края корпуса, находящиеся в контакте с уплотнительной прокладкой дверцы, нагреваются:	• Это нормально в жаркую погоду и когда работает компрессор.
Не работает внутреннее освещение:	• Проверьте защитные устройства и электрические предохранители в вашей квартире.• Убедитесь, что прибор включен в розетку электрической сети с правильным напряжением.• Если не работают светодиоды, пользователю следует обратиться в сервисный центр, поскольку светодиоды того же типа можно получить только в сервисных центрах или у авторизованных дилеров.
Если создалось впечатление, что двигатель работает чересчур долго:	• Длительность работы двигателя зависит от ряда факторов: частота открывания дверцы, количество продуктов, температура воздуха в помещении, установленное значение температуры.• Проверьте, не накопились ли пыль и грязь на конденсаторе (с тыльной стороны прибора).• Проверьте, хорошо ли закрыта дверца.• Проверьте, в порядке ли уплотнительные прокладки дверцы.• В жаркие дни или если в помещении жарко, двигатель обычно работает дольше.• Если дверца прибора долго оставалась открытой или если в холодильнике хранится большое количество продуктов, двигатель будет работать дольше с целью охлаждения камеры прибора.
Если в камере слишком высокая температура:	• Проверьте, правильно ли настроена температура.• Не было ли вложено в прибор большое количество продуктов?• Убедитесь, что дверца не открывается слишком часто.• Убедитесь, что дверца плотно закрыта.
Если дверца плохо открывается и закрывается:	• Убедитесь, что продукты не блокируют дверцу.• Убедитесь, что автоматическое устройство для приготовления кубиков льда находится точно на своем месте.• Убедитесь, что уплотнительная прокладка дверцы не запачкана и не залипает.• Убедитесь, что прибор установлен строго горизонтально.

8.2. НЕПОЛАДКИ

Если включатся тревожные сигналы, они будут высвечиваться в виде цифр (например, авария 1, авария 2 и т. п.); обратитесь в сервисный центр и укажите код тревожного сигнала. Раздается звуковой сигнал, светится иконка тревожного сигнала ⚠️ и на цифровом дисплее мигает буква F в соответствии с описанными ниже кодами неисправностей:

Код неисправности	Видимые сигналы
Ошибка 2	Буква F мигает с частотой один раз в 0,5 сек. 2 раза мигает ВКЛи остается выключенным 5 секунд.Последовательность повторяется.	x2
Ошибка 3	Буква F мигает с частотой один раз в 0,5 сек. 3 раза мигает ВКЛи остается выключенным 5 секунд.Последовательность повторяется.	x3
Ошибка 6	Буква F мигает с интервалами в 0,5 секунды.Мигает и загорается 6 раз.и остается выключенным 5 секунд.Последовательность повторяется.	x6

9. СЕРВИС

Прежде чем обращаться в сервис:

Выключите прибор и снова включите его, чтобы проверить, устранена ли неисправность. Если проблема сохраняется, отключите прибор от сети питания и выждите приблизительно час, прежде чем снова включить его.

Если попытка устранить неисправность самостоятельно, следуя указаниям, приведенным в разделе "Поиск и устранение неисправностей" не удалась и прибор после включения все равно не работает как следует, обратитесь в сервисный центр и объясните суть проблемы.

Укажите:

• модель и серийный номер прибора (указан на паспортной табличке);
- характер неисправности;

• сервисный номер (число после слова SERVICE на паспортной табличке на нижней стороне прибора (на металлической пластинке));
  • ваш полный адрес;
  • номер телефона и код города.

Примечания:

Дверцу прибора можно перевесить на другую сторону. Стоимость данной операции не покрывается гарантией, в том числе, когда она выполняется Сервисным центром.

REGISTER

Kapitola 1: INŠTALÁCIA ......208

1.1. INŠTALÁCIA JEDNÉHO SPOTREBIČA....208
1.2. INŠTALÁCIA DVOCH SPOTREBIČOV.... 208
1.3. NASTAVTE DVIERKA (AK SÚ SÚČASŤOU VÝBAVY)...... 208

Kapitola 2: FUNKCIE....209

2.1. INTELIGENTNÝ DISPLEJ* 209
2.2. OVLÁDANIE MRAZENIA 6TH SENSE / OVLÁDANIE MRAZENIA PROFREEZE ......209
2.3. ZAP./POHOTOVOSTNÝ REŽIM 209
2.4. ALARM PRERUŠENIA DODÁVKY ELEKTRICKEJ ENERGIE 209
2.5.ALARM TEPLOTY....209
2.6. ALARM OTVORENÝCH DVERÍ 209
2.7. REŽIM PÁRTY* 210
2.8. PRUDKÉ MRAZENIE* 210
2.9. RÝCHLE MRAZENIE* 210
2.10. FUNKCIA ECO NIGHT (NOČNÁ SADZBA ZA ENERGIE) 211
2.11.OVLÁDANIE MRAZENIA* 211
2.12. AUTOMATICKÉ ODMRAZOVANIE.... 211
2.13. L'ADOVÝ POMOCNÍK* 212
2.14. SYSTÉM LED OSVETLENIA* 212

Kapitola 3: POUŽITIE....212

3.1. AKO ZVÝŠIŤ SKLADOVACIU KAPACITU MRAZNIČKY 212
3.2. POZNÁMKY 212

Kapitola 4: TIPY NA SKLADOVANIE POTRAVÍN ......213

4.1. DOBA USKLADNENIA MRAZENÝCH POTRAVÍN 213
4.2. RADY PRE MRAZENIE A UCHOVÁVANIE ČERSTVÝCH POTRAVÍN 214
4.3. POUŽÍVANIE BALÍKOV L'ADU* 214
4.4. MRAZENÉ JEDLÁ: RADY PRE NAKUPOVANIE 214

Kapitola 5: PREVÁDZKOVÉ ZVUKY....215

Kapitola 6: ODPORÚČANIE V PRÍPADE NEPOUŽÍVANIA SPOTREBIČA......215

6.1. NEPRÍTOMNOST/DOVOLENKA 216
6.2. STAHOVANIE.... 216
6.3. VÍPADOK NAPÁJANIA.... 216

Kapitola 7: ÚDRŽBA A ČISTENIE....216

Kapitola 8: NÁVOD NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV ......217

8.1. SKÔR AKO SA OBRÁTITE NA POPREDAJNÝ SERVIS.... 217
8.2. PORUCHY 218

Kapitola 9: POPREDAJNÝ SERVIS ......218

Ostatné:

ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVERÍ (VERZIA 1) 267

ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVERÍ (VERZIA 2)......269

VYBRATIE/VLOŽENIE INTERIÉRU MRAZNIČKY 271

POZNÁMKA:

4.3. ВИКОРИСТАННЯ ПАКЕТИВ ИЗ ЛЬОДОМ\*