MW4163LS - Микроволновки Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Микроволновая печь
Модель	MW4163LS
Бренд	Zelmer
Питание	230 В~ 50 Гц, 1400 Вт (микроволны), 1000 Вт (гриль)
Выходная мощность микроволн	900 Вт
Частота	2450 МГц
Объем	23 литра
Внешние размеры (Г x Ш x В)	281 x 483 x 399 мм
Внутренние размеры (Г x Ш x В)	220 x 340 x 320 мм
Диаметр поворотного стола	270 мм
Вес нетто	ок. 14,1 кг
Функции	Микроволны, Гриль, Комбинированное приготовление (2 режима), Размораживание по весу, Автоматическое меню (9 программ), Быстрый старт, Отложенный старт, Таймер, Блокировка от детей, Энергосберегающий режим
Комплектация	Стеклянный поворотный стол, Кольцевой механизм вращения, Металлическая решетка, Слюдяная пластина, Нагреватель гриля
Уровни мощности микроволн	100%, 80%, 60%, 40%, 20%, 0%
Максимальное время приготовления	99 минут 59 секунд
Диапазон размораживания по весу	100 г – 1800 г
Блокировка от детей	Да (удерживайте Pause/Cancel 3 сек.)
Энергосберегающий режим	Автоматический переход через 4 минуты бездействия
Очистка внутреннего пространства	Влажной тканью, мягкое моющее средство; избегать абразивных средств
Уход за столом и кольцом	Мыть в теплой воде с моющим средством или в посудомоечной машине; регулярно чистить кольцо
Инструкция по эксплуатации	56 страниц, польский язык

Часто задаваемые вопросы - MW4163LS Zelmer

Как установить часы в печи MW4163LS?

После подключения печи на дисплее появится '0:00'. Нажмите и удерживайте кнопку Clock в течение 3 секунд. Появится 'Hr' – выберите 12- или 24-часовой формат, снова нажав Clock. Используйте кнопки часов (10 Min, 1 Min, 10 Sec), чтобы установить текущее время, например 12:10. Нажмите Clock для подтверждения. Часы начнут мигать.

Как включить блокировку от детей?

В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку Pause/Cancel в течение 3 секунд. Вы услышите длинный сигнал, и на дисплее появится символ блокировки. Чтобы разблокировать, повторите то же самое – удерживайте Pause/Cancel в течение 3 секунд.

Какая посуда подходит для микроволновой печи?

Используйте посуду, пригодную для микроволн: жаропрочное стекло, жаропрочная керамика, пластик для микроволновых печей. Избегайте металла, посуды с металлическими элементами и переработанной бумаги. Для гриля и комбинированного режима можно использовать металлическую решетку и алюминиевую фольгу (с соблюдением расстояния не менее 3 см от стенок).

Что делать, если печь не включается?

Проверьте, что дверца плотно закрыта. Убедитесь, что вилка правильно вставлена в розетку. Проверьте сетевой предохранитель и автоматический выключатель. Если всё равно не работает, обратитесь в сервисный центр – не ремонтируйте самостоятельно.

Как использовать функцию размораживания по весу?

Нажмите Weight Defrost, на дисплее появится '100'. Затем установите вес продукта (от 100 г до 1800 г) с помощью кнопки Weight Adjust. Нажмите Start. В середине времени прозвучит сигнал – переверните еду и нажмите Start, чтобы продолжить.

Как использовать автоматическое меню?

Используйте кнопки Menu + или Menu –, чтобы выбрать программу (например, суп, пицца, попкорн). Нажмите Weight Adjust, чтобы установить вес или объем. Нажмите Start. Печь автоматически подберет время и мощность. В середине времени можно перевернуть блюдо.

Почему на дверце появляется водяной пар?

Это нормальное явление при приготовлении в условиях высокой влажности. Пар конденсируется на более холодных поверхностях. Достаточно протереть его мягкой тканью.

Как чистить внутреннее пространство печи?

Выключите печь и отключите от питания. Протрите внутреннее пространство влажной тканью. При сильных загрязнениях используйте мягкое моющее средство. Не применяйте спреи или абразивные средства. Также чистите уплотнители дверцы и поворотный стол.

Можно ли использовать алюминиевую фольгу?

Да, но только в режиме гриля или комбинированном. Не используйте фольгу в режиме микроволн. При гриле прикрывайте узкими полосками фольги чувствительные части блюда, соблюдая расстояние не менее 3 см от стенок печи.

Как установить отложенный старт?

Сначала установите часы. Затем запрограммируйте желаемый цикл приготовления (например, микроволны 7 мин при 80%). Не нажимайте Start. Нажмите Preset, установите время запуска с помощью кнопок часов, затем нажмите Start. На дисплее появится запланированное время. Помните, что размораживание нельзя использовать с отложенным стартом.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MW4163LS Zelmer

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Микроволновая печь MW4163LS 32-37

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

Поздравляем с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей продуктов Zelmer.

С целью получения наилучших результатов рекомендуем использование исключительно оригинальных аксессуаров фирмы Zelmer. Оны были проектированы специально для этого продукта.

Просим внимательно прочитать эту инструкцию по эксплуатации. Особое внимание следует посвятить указаниям по безопасности. Инструкцию по эксплуатации просим сохранить, чтобы Вы могли использовать ее также во время дальнейшего использования.

В указанном месте запишите СЕРИЙНЫЙ НОМЕР, который находится на и сохраните информацию на будущее.

СЕРИЙНІЙ НОМЕР:

Список содержания

Основы безопасности, касающиеся защиты перед действием энергии микроволн ....32

Важные рекомендации, касающиеся безопасности ....32

Подключение....33

Инструкции, касающиеся заземления ....33

Радиопомехи....33

Чистка – хранение и обслуживание ....33

Технические параметры....33

Требования норм....33

Микроволновое приготовление – указания ....34

Дополнительные функции ....34

Указания, касающиеся посуды....34

Монтаж стеклянного оборотного блюда ....34

Перед обращением в сервисный центр....34

Строение печи ....34

Панель управления ....35

Установки функций микроволновой печи:

Установки часов....35

Включение печи....35

Микроволновое приготовление....35

Гриль 36

Комбинированное приготовление (микроволны + гриль) .....36

Быстрое начало приготовления....36

Размораживание по весу....36

Отложенный старт....36

Таймер....36

Автоматическое меню (auto menu) 36

Таблица автоматического меню ....36

Многоэтапное приготовление....37

Дополнительная информация....37

Экология – забота об окружающей среде ....37

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕ

Основы безопасности, касающиеся защиты перед действием энергии микроволн

① Не используйте печь при открытых дверцах.

Это грозит непосредственным контактом с микроволновым излучением. Ни в коем случае нельзя обходить или самостоятельно модифицировать механизмы защиты.

② Не помещайте никаких предметов между передней частью печи и дверш также не допускайте к накоплению грязи или остатков чистящих средств на поверхности стыка.

③ Не используйте поврежденный прибор. Важно, чтобы дверцы тщательно закрывались и не показывали никаких повреждений:

завесы и защелки (отсутствие трещин или послабление),

уплотнителей дверц, а также поверхностей стыка,

„спачения".

④ Работу, связанную с регуляцией или ремонтом печи, могут проводить только квалифицированные работники сервисного центра.

Важные рекомендации, касающиеся безопасности

В процессе обслуживания электрического прибора придерживайтесь основных принципов безопасности. Чтобы уменьшить риск ожога, удара электрическим током, пожара, повреждений или влияния энергии микроволн, придерживайтесь правил:

Опасность! / Предупреждение!

Несоблюдение грозит увеличьями

Используйте прибор только согласно с его предназначением, так, как это описано в данной инструкции. Не используйте токсичные химические субстанции или испарения в приборе. Этот тип печи служит в детализации для подогрева, приготовления и сушки продуктов питания. Печь не предназначена для промышленных или лабораторных целей.
Никогда не используйте прибор с поврежденным кабелем питания или штепселем, как и в случае их неправильной работы, падения или иного повреждения прибора.
- Если кабель питания будет поврежден, он должен быть заменен у изготовителя или специализированном пункте по ремонту или квалифицированным лицом в целях предупреждения угрозы.
- Ремонт прибора может выполнять только обученный персонал. Неправильно выполненный ремонт может привести к серьезной угрозе для пользователя. В случае возникновения неполадок просим Вас обратиться в специализированный сервисный центр ZELMER.
- Если дверцы или их уплотнители повреждены, печь не может работать до момента их ремонта квалифицированным лицом.
Жидкости и другие продукты питания нельзя разогревать в закрытых контейне-рах, потому что они могут взорваться.
- При подогреве напитков в микроволновой печи нагретая жидкость может быть выброшена с опозданием, поэтому соблюдайте особую осторожность во время переноски контейнера. Не жарьте продукты питания в печи. Горячее масло может уничтожить части печи или приборы, приводя даже к окогам кожи.
В печи не подогревайте яйца в скорлупе или варенных твердых целых яиц. Они могут взорваться даже после окончания подогревания в микроволновой печи.
- Когда печь включена, не дотрагивайтесь доступных поверхностей. Их температура может быть высокой – угрожает ожогами.
Содержимое бутылочек для кормления детей и баночек с нием для детей следует размещать или потрусить, а также про- верить температуру перед подачей к съеданию, чтобы избежать ожо
- Кухонная посуда может нагреваться в результате перехода тепла с подогретой пищи. Для переноса посуды используйте соответствующие захваты.
- Выполнение действий по сервису или ремонту, связанных со снятием крышки, которая дает защиту перед действием перед энергией микроволн опасно и должно выполняться квалифицированными лицами.
Дети моложе 8 лет, а также лица с ограниченными психическими, сенсорными или ментальными способностями, а также лица, не имеющие соответствующего опыта и знания, могут использовать прибор только под присмотром или после предварительного объяснения возможных опасностей и инструктажа по безопасному использованию прибора. Не следует позволять детям играться с прибором. Позволяется чистка и выполнение действий по хранению прибора детьми старше 8 лет при условии соответствующего надзора.
- Не вынимайте миковую плитку, которая находится в камере микроволновой печи! Она выполняет защитную роль перед излучением.

Внимание!

Несоблюдение грозит порчей имущества

● Печь предназначена к использованию в качестве стоящей отдельно, не следует помещать ее в шкафчике.
● Печь подключайте только к гнезду сети переменного тока 230 V, оборудованного защитным кольцом.
- Не включайте пустую печь.
- Чтобы уменьшить риск пожара внутри печи:

• во время подогрева пищи в пластиковом или бумажном контейнере наблюдайте за работой печи в связи с возможностью возникновения искры,
• перед вложением бумажных или пластиковых пакетов в печь уберите из них всяческие содержащие металл завязки,
• в случае выделения дыма выключите печь или вытяните штепсель кабеля из гнезда и оставьте дверцы закрытыми в целях затухания пламени,
• не оставляйте бумажных продуктов, посуды и кухонных приборов или пищи внутри печи, когда прибор не используется.

- Во время работы прибора температура внешних поверхностей может быть высокой. Кабель питания должен походить вдали от разогретых поверхностей и не может прикрывать никаких элементов печи.

• Во время использования прибор становится горячим. Следует обратить внимание, чтобы не касаться нагревательных элементов внутри печи.
  ● Нельзя использовать очиститель для водяного пара.
• Прибор не предназначен для работы с использованием часовых выключателей или отдельной системы отдаленного управления.
• Ни при каких условиях не убирайте фольгу, находящуюся на внутренней стороне дверец. Это может привести к повреждению прибора

ние

Информация про продукт и указания, касающиеся эксплуатации

Микроволновая печь предназначена исключительно для домашнего использования.

Продукты питания, покрытые толстой кожицей, такие как картошка, целье кабачки, яблоки и каштаны, перед приготовлением проколите.

«le доводите до разваривания пищи.

Перед использованием проверьте, подходит ли посуда к использованию в микроволновой печи.

le используйте микроволновую печь для хранения каких-либо предметов напр. хлеба, печенья и т.п.

Подключение

① Удостоверьтесь, все ли упаковки были вынуты изнутри печи.
② Снимите защитную фольгу с панели управления и с корпуса микроволновой печи.

ерьте, нет ли каких-то следов повреждения, таких как перекошенные или изогнутые дверцы, поврежденные уплотнители дверец, а также поверхность стыка, треснутые или ослабленные завесы и заклепки дверец, вмятины внутри печи или в дверцах.

учае любых повреждений не используйте прибор и обратитесь к квалифицированным работникам сервисного центра.

③ Микроволновую печь поставьте на ровной, стабильной поверхности, которая выдержит ее вес и самые тяжелые продукты, предназначенные для приготовления в микроволновой печи.
④ Не подвергайте микроволновую печь действию влажности и не ставьте поблизости горючих материалов, как и над или поблизости приборов, генерирующих тепло.
⑤ Чтобы печь работала правильно, обеспечьте соответствующее прохождение воздуха. Над печью оставьте отступ мин. 20 см, мин. 10 см за печью и мин. 5 см с обеих сторон. Не закрывайте или затыкайте вентиляционные отверстия прибора. Не снимайте ножжи.
⑥ Не используйте печь без стеклянного блюда и системы оборотного кольца, помещенных в правильной позиции.
⑦ Проверьте, не поврежден ли кабель питания, не проходит ли под печью или над какой-нибудь горячей или острой поверхностью, а также не свисает ли за край стола или столешницы.
⑧ Обеспечьте легкий доступ до гнезда так, чтобы в экстренных случаях возможно было легкое отключение прибора от источника питания.
⑨ Не используйте и не храните печь на открытом воздухе.

Инструкции, касающиеся заземления

Штепсель прибора следует подключить к гнезду, оборудованному защитным кольцом. Подключение к гнезду без кольца приводить к возникновению риска удара электрическим током.

В случае замыкания заземление уменьшает риск поражения электрическим током.

Рекомендуется использование печи в отдельном электрическом разъеме.

В случае использования удлинителя:

① Удлинитель должен быть трехкабельным с гнездом и штепселем, которые позволяют присоединить к заземлению.

② Удлинитель разместите вдали от горячих и острых поверхностей так, чтобы он не мог быть случайно потянут или зацеплен.

учае несоответствующего подключения существует риск поражения током.

лучае каких-либо вопросов, касающихся заземления или инструкций относительно подключения к электрическому питанию контактируйте с квалифицированным электриком или работником сервисного центра.

изготовитель, так и продавец не несут ответственности за повреждение печи иливечья, которые возникли впоследствии несоблюдения инструкций, касающихся подключения к электрическому питанию.

Радиопомехи

Работа микроволновой печи может привести к помехам приемников радио, телевиденья и похожего оборудования.

Помехи можно ограничить или убрать следующим образом:

-очистите дверцы и стыковые поверхности печи,

■змените установки радио или телевизионной радиоантенны,

мереставьте печь по отношению к приемнику,

далите печь от приемника,

подключите микроволновую печь к другому электрическому гнезду так, чтобы печь и приемник питались от разных разводок электросети.

Чистка – хранение и обслуживание

① Перед началом чистки выключите печь и выньте штепсель кабеля питания из гнезда электросети.
② Внутренность печи следует удерживать в чистоте. В случае загрязнения внутренних стенок печи удалите куски пищи или разлитую жидкость влажной тряпочкой.
В случае сильного загрязнения используйте нежное чистящее средство. Не используйте чистящие средства в спрее и других сильных чистящих средств, потому что они могут запятнать, покрыть полосками или заматировать поверхность печи и дверец.
③ Внешнюю поверхность печи чистите с помощью влажной тряпочки.
Чтобы избежать повреждения подсистем, находящихся внутри печи, следите, чтобы вода не капала через вентиляционные отверстия вовнутрь.
④ Обе стороны дверец, оконца, уплотнители дверец и соседние части часто про-тирайте влажной тряпочкой, чтобы удалить всякие остатки пищи или разлитую жидкость.

используйте чистящие средства, содержащие разъедающие суб- станции.

учае чистки уплотнителей/дверец, углублений и прилегающих частей, нельзя использовать субстанции, которые могут повредить уплотнения и привести прохождение микроволн.

⑤ Для мыться корпуса не используй агрессивные чистящие средства в виде эмульсий, молочка, паст и т.п. Они могут удалить нанесенные информационные графические символы, такие как: деления, обозначения, знаки предостережения и т.п.
⑥ Не допускайте к увлажнению панели управления. Для чистки используйте влажную, мягную тряпочку. Чтобы избежать случайного включения печи, панель управления чистите только при открытых дверцах.
⑦ Если конденсат водяного пара начинает оседать на внутренней или внешней стороне дверец, вытрите ее с помощью мягкой тряпочки.
Конденсат может наступать, когда микроволновая печь действует в условиях высокой влажности. В такой ситуации это нормальное явление.
⑧ Регулярно вынимайте и мойте стеклянное блюдо. Мойте его в теплой воде с добавлением средства для мытья посуды или в посудомоечной машине.
⑨ Чтобы избежать шума, оборотное кольцо и дно внутренности печи чистите регулярно. Нижнюю поверхность просто очистите с помощью нежного чистящего средства. Оборотное кольцо мойте в воде с добавлением средства для мытья посуды или в посудомоечной машине. Во время повторного монтажа оборотного кольца в печи обратите внимание, чтобы поместить его в соответствующем месте.
⑩ Чтобы удалить неприятный запах из печи, на протяжении 5 минут кипятите в печи около 200 мл воды из соком и кожурой одного лимона в миске, приспособленной к подогреванию в микроволновой печке.
Внутри тщательно протрите с помощью сухой, мягкой тряпочки.
⑪ Если необходима замена внутренней лампочки, обратитесь по этому вопросу в СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.
⑫ Регулярно чистите печь и удаляйте остатки пищи.

Несоблюдение выше изложенных указаний может привести к повреждению состояния поверхности, что, в свою очередь, может неблагоприятно повлиять на длительность эксплуатации прибора и вести к опасным ситуациям.

Технические параметры

Технические параметры прибора	230 V~ 50 Hz, 1400 W (Микроволны), 1000 W (Гриль)
Выходная мощность микроволн 900	W
Частота	2450 MHz
Внешние измерения (мм)	281 (Д) x 483 (Ш) x 399 (В)
Внутренние измерения печи (мм)	220 (Д) x 340 (Ш) x 320 (В)
Вместительность плиты	23 литра
Оборотное блюдо	Диаметр = 270 мм
Масса нетто	Около 14,1 кг

* Выше изложенные параметры могут подвергаться изменениям, в связи с чем пользователь должен верифицировать их с информацией на табло печи. Всякие рекламации, касающиеся ошибок в этих параметрах, не будут рассмотрены.

Требования норм

Микроволновая печь ZELMER выполняет требования действующих норм.

Прибор отвечает требованиям директив:

Низковольтный электрический прибор (LVD) – 2006/95/EC.

- Электромагнетическая совместимость (EMC) - 2004/108/EC.

Изделие обозначено знаком СЕ на информационном табло.

Микроволновое приготовление – указания

① Тщательно уложите продукты питания. Самые большие куски уложите по краям блюда.
② Проверьте время приготовления. Готовьте на протяжении самого короткого указанного времени, и, если это будет необходимо, продолжайте приготовлению. Сильно обгорелые продукты могут создавать дым или загореться.
③ Продукты следует прикрыть во время приготовления. Прикрытие защищает перед «выплескиванием» и обеспечивает равномерное приготовление.
④ Во время приготовления следует оборачивать продукты, чтобы ускорить цесс приготовления таких продуктов, как курица или гамбургеры. Большие продукты, такие как вырезка, следует перевернуть как минимум один раз.
⑤ Посредине приготовления следует изменить размещение продуктов питания таких как клецки. Продукты, размещенные посредине, следует перенести на край.

Дополнительные функции

РОДИТЕЛЬСКАЯ БЛОКИРОВКА – защита перед доступом детей

Блокировка: В состоянии ожидания, нажмите и удержите на протяжении 3 секунд кнопку Stop/Cancel. Прозвучит долгий звуковой сигнал, сигнализирующий о включении блокировки, защищающей перед доступом детей, а на экране появится символ

Освобождение блокировки: При включенной блокировке включите и удержите на протяжении 3 секунд кнопку Stop/Cancel. Прозвучит другой звуковой сигнал, сигнализирующий освобождение от блокировки.

РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ

В режиме ожидания или после окончания программы приготовления, бездействие в течении 4 минут приведет к тому, что печь перейдет в режим экономии энергии. После нажатия любой кнопки или после открывания дверец печь вернется в нормальный режим работы.

Указания, касающиеся посуды

В микроволновой печи используйте посуду и приборы, приспособленные к Идеальным материалом для посуды, который подходит для использования в микроволновой печи, является прозрачный материал, позволяющий проникновению энергии через контейнер с целью разогрева пищи.
① Не используйте металлических приборов или посуды либо посуды с металлической окаемкой – микроволны не проникают сквозь металл.
② Перед приготовлением в микроволновой печи удалите упаковку из бумаги, полученной в процессе повторной обработки, потому что она может содержать металлические частицы, которые могут привести к искрению/пожару.
③ Рекомендуется использование круглой/овальной посуды вместо квадратных/прямоугольных, потому что пища на углах посуды чаще пригорает.
④ Во время использования гриля открытие поверхности блюда оберегайте перед пригоранием, закрывая тонкими полосками аноминиевой фольги. Следует, однако, помнить, чтобы не использовать слишком много фольги и сберечь расстояние мин. 3 см между фольгой и внутренними стенками печи.

Ниже представлена таблица, которая облегчит выбор соответствующей посуды и приборов.

Кухонные приборы Микроволны Гриль			Комбинированное приготовление
Жаростойкое стекло	Да	Да	Да
Стекло, не стойкое к теплу	Нет	Нет	Нет
Жаростойкие керамические изделия	Да	Да	Да
Пластиковая посуда, предназначенная к использованию в микроволновой печи	Да	Нет	Нет
Одноразовое полотенце	Да	Нет	Нет
Блюдо „Crisp” (Металлическое блюдо)	Нет	Да	Нет
Металлическая решетка	Нет	Да	Нет
Алюминиевая фольга и алюминиевые контейнеры	Нет	Да	Нет

Тест кухонной посуды:

① В контейнер/посуду налейте 1 стакан холодной воды (250 мл) и поместите его в микроволновой печи.
② Готовьте при максимальной мощности в течении 1 минуты.
③ После окончания заданного времени осторожно проверьте темп. контейнера/посуды. Если он будет теплым на ощупь, не используйте его для приготовления в микроволновой печи.

Не готовьте дальше, чем 1 минуту.

Монтаж стеклянного оборотного блюда

① Не помещайте стеклянное блюдо в развороченной позиции. Не следует ограничивать движение блюда.
② Во время приготовления в печи всегда должноенаходится стеклянное блюдо, как и группа оборотного кольца.
③ Во время приготовления пищу, контейнеры с пищей следует всегда помещать на стеклянном блюде.
④ В случае трещин или повреждений стеклянного блюда следует обратится в ближайший сервисный центр.

Перед обращением в сервисный центр

Нормальное состояние:

① Работа микроволновой печки может вызвать помехи приемников радио и телевизионных. Эти помехи похожи на помехи, вызванные малыми электрическими устройствами, такими как миксер, вентилятор, пылесос и т.п.
② Во время приготовления при низкой мощности микроволн внешнее осветление печи может остаться прitemненным.
③ Во время приготовления из пищи выходит водный пар. Большинство пара выходит через вентиляционные отверстия Однако часть конденсата водного пара может оседать на холодных частях печи (напр., дверцах).
④ Если стеклянное блюдо шумит во время работы, проверьте чистоту дна печи и группы оборотного кольца. Чистите в соответствии с информацией, поданной в разделе «ЧИСТКА – ХРАНЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ».

Если печь не работает:

① Проверьте, правильно ли подключена печь к гнезду электросети. Если нет, выньте штепсель из гнезда, обождите 10 секунд и вложите снова.
② Проверьте, не сгорел ли предохранитель или не включился ли автоматический предохранитель сети. Если выше упомянутые предохранители работают правильно, проверьте гнездо электросети, подключая к нему другой прибор.
③ Проверьте, запрограммирована ли правильно панель управления, был ли установлен временной программатор.
④ Проверьте, тщательно ли были закрыты дверцы. В ином случае энергия микроволн не будет доставлена в печь.

после выполнения выше упомянутых действий печь и дальше не работает, следует обратиться в сервисный центр. Не следует самостоятельно регулировать или ремонтировать печь.

Строение печи

① Панель управления
2 Ось вращения
3 Группа оборотного кольца
4 Стеклянное оборотное блюдо
5 Оконце
6 Дверцы
8 Металлическая решетка
9 Миковая плита
10 Нагреватель гриля

⑦ Блокировка безопасности – отключает питание в момент открытия дверец в процессе работы печи

① Экран табло: часы + указатели
2 Кнопки установки часов и времени
3 Grill (Гриль)
4 Preset (Отложенный старт)
5 Timer (Таймер)
6 Clock (Установка часов)
7 Micro. (Микроволны)
8 Weight Defrost (Размораживание по весу)
9 Weight Adjust (Установление веса порции или количества порций после выбора автоматического меню)
10 Pause/Cancel (Пауза/ Отказ)
11 Combi. (Комбинированное приготовление)
12 Кнопка выбора автоматического меню
13 Start (Запуск программы)

AUTO MENU

(Автоматическое меню)

1.Soup

(Cyn)

2.Pizza

(Пицца)

3.Popcorn

(Попкорн)

1. Potato

(Картошка)

1. Auto Reheat

(Автоматическое разогревание)

1. Fresh Vegetables

(Свежие овощи)

7.Grilled Chicken

(Курица гриль)

8.Grilled Beef/

(Говядина/ баранина гриль)

9.Grilled

(Свинина гриль)

ЭКРАН ТАБЛО: УКАЗАТЕЛИ – СИГНАЛИЗАЦИЯ

Первый этап

многоэтапного

приготовления

Второй этап

многоэтапного

приготовления

Третий этап

многоэтапного

приготовления

Часы

Родительская

блокировка

Размораживание по

Becy

Микроволны

Гриль

Таймер

Отложенный старт

g

Установки часов

После подключения микроволновой печи к питанию на табло появится надпись „а.символ , прозвучит ординарный звуковой сигнал.

① Нажмите и удержите в течении 3 секунд кнопку Clock, чтобы установить часы. На табло появится „Н-124“ Повторное нажимание кнопки Clock переключит часы на 12-часовой формат времени, на табло появится „Н-12
② Чтобы установить время 24-часовом формате времени, в момент когда на табло будет видно надпись Нг, 24 помощью кнопок установки часов и времени введите актуальное время. Например, чтобы установить время на 12:10 нажмите „10 Min, 2 раза 1 Min, 10 Sek".
③ Нажмите кнопку Clock, чтобы закончить установку времени. Символ „:“ начнет мигать, на дисплее появится установленное время и символ

ановки удерживаются на время подключения печи к гнезду сети

(а доступ тока стабилен).

Чтобы изменить установки часов, повторите шаги 1-3.

гимание кнопки Pause/Cancel во время установки часов приведет

к тому, что установки автоматически вернутся в прежнее состоя-

HU

Включение печи

После подключения прибора к соответствующему источнику питания и перед началом программирования печи сперва поместите блюдо в камеру и закройте дверцы.

Микроволновое приготовление

микроволнового приготовления не используйте решетку! Перед

микроволновым приготовлением всегда выньте решетку изнутри ne

① Нажмите кнопку Micro., чтобы выбрать требуемый уровень мощности. На табло
появится надпись „P, засветятся символы и . 1S
② Чтобы выбрать другую мощность микроволн, напр. 60%, нажмите кнопку Micro., до момента появления на табло надписи „P-60
③ С помощью кнопок установки часов введите время микроволнового приготовления. Максимальное время приготовления равно 99 минут и 59 секунд.
④ Нажмите кнопку Start, чтобы начать приготовление.

ПРИМЕР

Чтобы установить приготовление на 20 минут при мощности микроволн 80%, выполните следующие действия:

① Нажмите кнопку Micro., чтобы выбрать требуемый уровень мощности. На табло
появится надпись „P, засветятся символы
② Чтобы выбрать мощность микроволн 80%, нажмите кнопку Micro. один раз, на табло появится надпись „P.-80
③ С помощью кнопок установки часов и времени введите время микроволнового приготовления, нажмите дважды кнопку „10 Min" (20 минут).
④ Нажмите кнопку Start, чтобы начать приготовление.

ратие кнопки Pause/Cancel во время установки времени или мощ-

ности микроволнового приготовления или бездействие в течении 20 секунд приведет к тому, что установки автоматически вер-

нутся к предыдущему состоянию.

После выбора 0% мощности, микроволновая печь действует без микроволн с выключенным вентилятором. Уровень 0% мощности

может быть использован с целью уничтожения неприятных запа-

хов из камеры микроволновки.

ТАБЛИЦА МОЩНОСТИ МИКРОВОЛН

Табло	P-Hi	P-80	P-60	P-40	P-20	P-00
Мощностьмикроволн	100%	80%	60%	40%	20%	0%

Гриль

Гриль особо рекомендуется в ситуации тонких ломтиков мяса, стейков, котлет, кебабов, колбасок и кусков курицы. Также полезен в ситуации тостов и панированных блюд.

① Нажмите кнопку Grill. На табло появится надпись „Б и символы
② С помощью кнопок установки часов и времени введите время приготовля гриля. Максимальное время равно 99 минут и 59 секунд.
③ Нажмите Start, чтобы запустить программу гриля.

и целью получения лучшего результата гриля, нажмите кнопку Pause/Cancel, чтобы задержать работу печи, после чего откройте дверцы и оберните пищу на другую сторону. После закрытия дверец нажмите кнопку Start, чтобы продолжить работу печи.

Комбинированное приготовление (микроволны + гриль)

В случае использования прибора в режиме комбинированного приготовлении дети могут использовать печи исключительно под надзором взрослого лица, потому что прибор нагревается до высокой температуры.

КОМБИНИРОВАННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ 1

Комбинированное приготовление 1 особенно полезно в случае рыб и картошки.

① Нажмите кнопку Combi. На табло появится надпись „Исимволы ,

C_0-1=30% времени – микроволновое приготовление, 70% времени – гриль
② С помощью кнопок установки часов и времени введите время комбинированного приготовления. Максимальное время приготовления равно 99 минут и 59 секунд.
③ Нажмите Start, чтобы начать приготовление.

КОМБИНИРОВАННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ 2

Комбинированное приготовление 2 особенно полезно в случае пудингов, омлетов, запеченных картошек и птицы.

① Нажмите кнопку Combi. дважды. На табло появится надпись „“ [сим-2

ВОЛЫ 1S

C_0-2=55% времени – микроволновое приготовление, 45% времени – гриль
② С помощью кнопок установки часов и времени введите время комбинированного приготовления. Максимальное время приготовления равно 99 минут и 59 секунд.
③ Нажмите кнопку Start, чтобы начать приготовление.

Быстрое начало приготовления

Если печь находится в режиме ожидания, достаточно с помощью номерной клавиатуры ввести время приготовления и потом нажать кнопку Start, чтобы включить приготовление на установленное время при полной мощности микроволн. Максимальное время приготовления равно 99 минут и 59 секунд.

Размораживание по весу

Микроволновая печь обладает функцией размораживание по весу. Время и ность действия микроволн выбираются автоматически по весу продукта.

① Нажмите кнопку Weight Defrost. На табло появится надпись „100.“ и символы

② Нажмите кнопку Weight Adjust, чтобы установить вес размораживаемого дукта. Вес должен удерживаться в диапазоне от 100 г до 1800 г.
③ Нажмите кнопку Start, чтобы начать размораживание.

Во время размораживания печь сделает перерыв в работе, Вы услышите звуковой сигнал, задание которого – напоминание пользователю, что с целью получения лучшего эффекта размораживания следует обернуть пищу на другую сторону. Нажмите кнопку Start, чтобы продолжить программу размораживания.

Отложенный старт

Функция позволяет запуск печи в более позднем времени, например, часы показывают 11:10, Вы планирует начать приготовление 11:30.

① Установите часы (смотрите раздел Установка часов).
② Установите программу приготовления. Максимально могут быть установлены три этапа приготовления. Размораживание не может быть установлено в функции отложенного старта.

ПРИМЕР: Вы хотите установить приготовление на 7 минут при мощности 80%.

a) Нажмите кнопку Micro. Два раза, на табло появится надпись „P-80“, засве-

ТЯТСЯ СИМВОЛЫ

б) С помощью кнопок установки часов и времени введите время микроволнового приготовления, нажмите семь раз кнопку „1 Min” (7 минут).

После выполнения вышеуказанных действий не нажимайте кнопку Start, поступайте таким образом:

③ Нажмите кнопку Preset. На табло появится надпись „1:00“, засветится сим- непол
④ С помощью кнопок установки часов и времени установите время, когда должна запустится программа, нажмите „10 Min, 1 Min, 3 раза 10 Sec”.
⑤ Нажмите кнопку Start, чтобы подтвердить установки. На табло будет видно время, когда запустится программа, а также мигающий символ
⑥ После достижения установленного времени прозвучит ординарный звуковой сигнал, установленная программа приготовления будет запущена.

После программирования времени включения печи на табло будет видно время, когда будет запущена программа. С целью проверки актуального времени нажмите кнопку Clock, актуальное время будет высвечиваться в течении 3 секунд. Функцию отложенного старта можно отменить, достаточно нажать кнопку Pause/Cancel.

функция отложенного старта действует только если ранее было установлено на табло время, в ином случае эта функция не будет действовать.

Таймер

① Нажмите кнопку Timer. На табло появится надпись „0:00“ и символ
② С помощью кнопок установки часов установите время таймера. Максимальное время, которое можно установить на таймере это 99 минут и 59 секунд.
③ Нажмите кнопку Start, чтобы закончить установку.
④ После достижения установленного времени прозвучит пятикратный звуковой сигнал.

1 После установки времени таймера будет видно актуальное время. С целью проверки времени таймера нажмите кнопку Timer, время таймера высветится в течении 3 секунд, нажатие кнопки Pause/Cancel отменит установки таймера.

i Таймер это отдельный режим работы печи, независимый от часов.

Автоматическое меню (auto menu)

Микроволновая печь имеет автоматическое меню, которое не требует программирования времени работы или мощности микроволн. Меню приготовлено для нескольких продуктов: суп, пицца, попкорн, картошка, автоматическое подогревание, свежие овощи, курица гриль, говядина/баранина гриль, свинина гриль.

Каждая программа автоматического меню обладает несколькими вариантами по весу или количеству, с которыми связано время работы.

После достижения половины времени приготовления можно повернуть пищу, чтобы получить равномерный эффект приготовления.

МОДРИМЕР

Чтобы установить автоматическое меню на приготовление 400 г свежих овощей, выполните следующие действия:

① С помощью кнопок выбора автоматического меню (Menu +; Menu -) выберите
0- соответствующую программу, в этом случае
② Нажимайте кнопку Weight Adjust до момента появления на табло .400. (в этом случае достаточно трехразовое нажимание кнопки).
③ Нажмите кнопку Start, чтобы начать приготовление.

ТАБЛИЦА АВТОМАТИЧЕСКОГО МЕНЮ

ПРОГРАММА	МАССА, ОБЪЕМ ПРОДУКТА	ВРЕМЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ [s]
1. Soup1. Суп	1 (200 мл)	1:30
	2 (400 мл)	2:40
	3 (600 мл)	3:50
2. Pizza2. Пицца	150 г	0:50
	300 г	1:20
	450 г	1:50
3. Popcorn3. Попкорн	100 г	3:30
ПРОГРАММА МАССА, ОБЪЕМ ПРОДУКТА		ВРЕМЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ [s]
4. Картошка	1 (230 г) 6:00
	2 (460 г) 8:00
	3 (690 г) 12:00
5. Автоматическое подогревание	200 г 1:30
	300 г 2:00
	400 г 2:30
	500 г 3:00
	600 г 3:30
	700 г 4:00
	800 г 4:30
6. Свежие овощи	200 г 3:00
	300 г 4:00
	400 г 5:00
	500 г 6:00
	600 г 7:00
7. Курица гриль	800 г 33:00
	1000 г 36:00
	1200 г 39:00
	1400 г 42:00
8. Говядина/баранина гриль	200 г 12:00
	300 г 15:00
	400 г 18:00
	500 г 21:00
	600 г 24:00
9. Свинина гриль	200 г 12:00
	300 г 15:00
	400 г 18:00
	500 г 21:00
	600 г 24:00

Во время выполнения программы гриль (программы 7, 8, 9) печь сделает перерыв в работе, прозвучит звуковой сианал, задание которого – напоминание пользователю о том, что в целях получения лучшего эффекта гриля следует повернуть пищу на другую сторону. Нажмите кнопку Start, чтобы запустить программу дальше.

Результаты гриля при помощи автоматического меню зависят от таких критериев, как форма и размер продукта питания, особенностей приготовления описанных продуктов и размещение продукта в печи. Если Вы не будете полностью довольны результатами приготовления, следует изменить время к собственным потребностям.

Многоэтапное приготовление

Можно установить максимально 3 этапа приготовления. После окончания одного этапа прозвучит звуковой сигнал и начнется следующий этап.

i Размораживание и приготовление не могут быть одной из программ многоэтапного приготовления.

ПРИМЕР

Вы хотите установить микроволновое приготовление на 5 минут при мощности микроволн 80%, а потом использовать гриль в течении 7 минут. Выполните следующие действия:

① Нажмите кнопку Micro. дважды, на табло появится надпись „P - 80“, засветятся символы ①S,

② С помощью кнопок установки часов ив времени введите время микроволнового приготовления, нажмите пять раз кнопку „1 Min” (5 минут).

После выполнения вышеуказанных действий не нажимайте кнопку Start, установите второй этап приготовления.

③ Нажмите кнопку Grill. На табло появится надпись „G-rL“ и символы ②S,

④ С помощью кнопок установки часов и времени введите время программы гриля, нажмите семь раз кнопку „1 Min“ (7 минут).

⑤ Нажмите кнопку Start, чтобы запустить многоэтапное приготовление.

Дополнительная информация

Маждую запущенную операцию можно прервать нажатием кнопки Pause/Cancel. Чтобы продолжить прерванную работу, нажмите кнопку Start. Двойное нажатие кнопки Pause/Cancel завершит операцию.

Во время микроволнового ил комбинированного приготовления нажмите кнопку Micro.. Актуальный режим работы микроволн появится на табло на 3 секунды.

режиме приготовления, гриля, размораживания или автоматического меню после нажатия кнопки Clock, на табло появится актуальное время. После 3 секунд данные вернутся к прежнему состоянию.

«авершение работы печи будет сигнализироваться несколькими звуковыми сигналами, на табло появится надпись , — Дор комента вытягивания из печи блюда или нажатия любой кнопки, звуковой сигнал, который будет повторяться каждые 2 минуты, будет напоминать об окончании работы.

Сли во время работы печи были открыты дверцы, после их закрытия нажмите кнопку Start, чтобы обновить работу печи.

Правильное нажатие кнопки будет сигнализироваться ординарным звуковым сигналом. После нажатия неправильной кнопки прозвучит двойной звуковой сигнал.

Экология – забота об окружающей среде

Каждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды. Это не требует особенных усилий.

Для этого:

Картонные упаковки сдавайте в макулатуру.

Полиэтиленовые мешки (РЕ) выбрасывайте в контейнер, предназначенный для пластика.

Непригодный к эксплуатации пылесос отдавайте в соответствующий пункт утилизации, поскольку содержащиеся в приборе вредные компоненты могут создавать угрозу для окружающей среды.

Не выбрасывайте прибор вместе с коммунальными отходами!!!

Импортер/изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате использования пылесоса не по назначению или неправильного обращения с ним. Импортер/изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент без предварительного уведомления, с целью соблюдения правовых норм, нормативных актов, директив или введения конструкционных изменений, а также по коммерческим, эстетическим и другим причинам.

BG

Уважаеми Клиенти!

Радио смущения....39

Настройка на часовника....41

ВАЖНИ УКАЗАНИЯ КАСАЕЩИ БЕЗОПАСНОСТТА ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕТО, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА В БЪДЕЩЕ

панти и ключалка (пукнатини, разхлабвания),

Опасност! / Предупреждение!

РЕЖИМ НА СПЕСТЯВАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЕНЕРГИЯ

ЕКРАН НА ДИСПЛЕЯ: ИНДИКАТОРИ – СИГНАЛИЗАЦИЯ

Настройка на часовника

КОМБИНИРАНО ГОТВЕНЕ 1

КОМБИНИРАНО ГОТВЕНЕ 2

Автоматично меню (auto menu)

Технические параметры....45

Вимоги норм....45

Технические параметры

РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ

Тест кухонного посуду:

9.Grilled

(Свинина гриль)

⑤ Нажмите кнопку Start, чтобы запустить многоэтапное приготовление.