020590000 - Микроволновка Eta - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Микроволновая печь
Модель	Eta 020590000
Объем	17 л
Диаметр вращающейся тарелки	245 мм
Внешние размеры (ШхВхГ)	433 x 258 x 328 мм
Внутренние размеры (ШхВхГ)	291 x 197 x 298 мм
Масса	12 кг
Мощность микроволн	140–700 Вт (5 уровней)
Рабочая частота	2450 МГц
Напряжение питания	~230 В (указано на шильдике)
Потребляемая мощность	~1100 Вт
Тип управления	Механический (два поворотных регулятора)
Функции	Приготовление, разогрев, размораживание
Материал корпуса	Металл (эмалированная сталь)
Материал вращающейся тарелки	Стекло
Освещение камеры	Есть
Безопасность	Автоматическое отключение при открытии дверцы, блокировка от детей
Уход и чистка	Влажная ткань, мягкие моющие средства
Комплектация	Стеклянная тарелка, вращающееся кольцо
Производитель	ETA a.s., Чехия

Часто задаваемые вопросы - 020590000 Eta

Почему внутри микроволновой печи появляются искры?

Искры (электрическая дуга) возникают при использовании металлической посуды, посуды с золотым или серебряным напылением, а также при наличии в камере металлических предметов (вилки, скрепки). Удалите металл и используйте только посуду, пригодную для микроволновой печи.

Почему яйца взрываются в микроволновке?

Внутри скорлупы и желтка образуется пар, который не может выйти наружу. Перед приготовлением обязательно проколите скорлупу и желток вилкой или ножом.

Зачем нужно время выдержки после приготовления?

Время выдержки (3–10 минут) позволяет теплу равномерно распределиться внутри блюда, завершить процесс приготовления без перегрева внешних слоев. Это особенно важно для крупных кусков мяса и овощей.

Почему не горит свет в микроволновой печи?

Вероятно, перегорела лампочка освещения. Обратитесь в сервисный центр для замены (самостоятельная замена запрещена).

Может ли микроволновое излучение пройти через стекло дверцы?

Нет. Стекло дверцы содержит металлическую сетку, которая отражает микроволны обратно в камеру, обеспечивая безопасность.

Почему из вентиляционных отверстий выходит пар и капает вода?

Это нормальное явление. Влага конденсируется на холодных частях дверцы и вытекает через нижнюю часть. Пар выходит через вентиляцию, обеспечивая отвод избыточной влаги.

Какая посуда подходит для микроволновой печи?

Подходит стеклянная, керамическая, фарфоровая (без металлического декора), пластиковая (с маркировкой для СВЧ), бумажные салфетки. Запрещена металлическая посуда, а также посуда с золотыми/серебряными ободками.

Как правильно размораживать продукты в микроволновой печи?

Установите мощность 35% (средне-низкая) и время в зависимости от веса. Периодически переворачивайте продукт. После размораживания оставьте блюдо на 3–5 минут для выравнивания температуры.

Как правильно установить микроволновую печь?

Поставьте печь на ровную устойчивую поверхность на высоте не менее 85 см. Оставьте свободное пространство сверху (мин. 10 см), сбоку и сзади для вентиляции. Не закрывайте вентиляционные отверстия.

Что делать, если микроволновая печь не включается?

Проверьте подключение к розетке, убедитесь, что дверца плотно закрыта. Если не работает, отключите печь на 10 секунд и включите снова. При повторной неисправности обратитесь в сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 020590000 Eta

Микроволновая печь • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RU 27-39

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Внимательно прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации, посмотрите изображенные рисунки и инструкцию сохраните!

СОДЕРЖАНИЕ:

I. Введение – как готовить в микроволновой печи 27
II. Как влияют качества пищевых продуктов на процесс приготовления блюда в МП 28
III. Специальные процессы при приготовлении в МП 29
IV. Как разогревать готовые блюда 30
V. Как достигать лучших результатов при приготовлении блюда в МП 30
VI. Правила безопасности 32
VII. Общие правила – установка – вентиляция 34
VIII. Инструкция по эксплуатации МП 35
IX. Вопросы и ответы 36
X. Уход за МП 37
XI. Охрана окружающей среды 38
XII. Технические данные 39

I. ВВЕДЕНИЕ – КАК ГОТОВИТЬ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ Принцип работы микроволновой печи

Микроволны представляют собой форму энергии, подобной радио или телевизионным волнам или же нормальному дневному свету. Всё вокруг нас излучает микроволны – раковина, кофеварка, даже люди. Но микроволны распространяются в атмосфере и изчезают без последствий. Наша микроволновая печь конструирована так, чтобы могла использовать энергию из микроволн. Электричество преобразовывается в микроволновую энергию в магнетроне и микроволны проходят через отверстия в стенах печки в область подготовки блюда. Микроволны не могут проходить сквозь стены печки, но могут проходить сквозь такие материалы как стекло, фарфор и бумага, т.е. материалы, из которых производится посуда для подготовки блюд в МП. Микроволны не нагревают посуду, а посуда нагревается вследствие тепла, исходящего от согретого блюда. Микроволны притягивают влажность, содержащуюся в продуктах питания, молекулы воды в продуктах вследствие воздействия микроволн введены в колебательное движение 2450 миллион раз в секунду. Молекулы во время колебательного движения соприкасаются, возникает трение, в результате которого блюдо обогревается.

По настоящему безопасный прибор

МП является одним из самых безопасных домашних приборов. Откроете–ли дверцу, МП автоматически выключается.

Факторы, определяющие время приготовления блюда

Время приготовления блюда определяется рядом факторов. Значительная разница во времени, необходимом для приготовления блюд, исходит от температуры продуктов. Напр. для приготовления блюда из холодных, замороженных продуктов требуется гораздо больше времени, чем для приготовления такого же блюда из продуктов, температура которых соответствует температуре в жилой комнате. Время приготовления зависит также от установленной мощности.

II. КАК ВЛИЯЮТ КАЧЕСТВА ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ НА ПРОЦЕСС ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД В МП

Густые продукты

Для приготовления легких продуктов, таких как хлеб, хлебобулочные изделия требуется меньше времени чем для приготовления тяжелых, густых продуктов таких как напр. жаркое.

Приготавливая пористые блюда в МП следите всегда за тем, чтобы внешние части не подсушились. Закрывайте продукты пленкой (предназначенной для употребления в МП) или установите низкую мощность.

Высота продуктов

Верхняя часть продуктов готовится быстрее чем нижняя. Поэтому рекомендуем продукты несколько раз перевернуть в процессе приготовления.

Первоначальная температура

Первоначальная температура продуктов непосредственно определяет время, за которое блюдо изготовлено, также как и при стандартном приготовлении блюд. Замороженные продукты готовятся дольше, чем продукты охлажденные или продукты хранящиеся при комнатной температуре.

Содержание влаги в продуктах

Так как микроволны притягивают влагу, следует некоторые относительно сухие продукты, такие как жаркое и некоторые сорта овощей побрызгать заранее водой или накрыть пленкой.

Размер продуктов

Чем меньше части продуктов в МП тем лучше. Желательно готовить порезанные продукты в больших емкостях, чтобы микроволны проникали к кусочкам продуктов со всех сторон равномерно.

Количество продуктов

Мощность микроволновой энергии остается постоянной, нет разницы если готовим большое количество продуктов или нет. Чем больше продуктов вложите в МП, тем дольше они готовятся. Малое количество продуктов требует меньше времени для приготовления или нагревания. При использовании обычного времени обогрева они могут перегреться.

Кости и жиры

Кости проводят тепло и большое количество жира притягивает микроволновую энергию. Поэтому следует поступать осторожно при приготовлении мяса с костями или жиром, чтобы мясо не сварилось не равномерно или не слишком пережарилось. Блюда, содержащие высокий процент сахара и жиров, следует готовить очень осторожно, так как они могут пережариваться, и даже от них может возникнут в печке пожар.

Форма продуктов

Микроволны проходят под поверхность продуктов только на уровень до 2,5 см. Внутренние части продуктов готовятся с помощью тепла, проникающего извне. Проще говоря, только внешние части продуктов действительно готовятся с помощью микроволновой энергии. Из выше сказанного вытекает, что самая плохая форма блюда для подготовки в МП – это прямоугольный параллелепипед. Пока центр слегка согреется, углы уже сожжены. Старайтесь, чтобы блюдо было по возможности круглым. Такая форма блюда более всего подходит для подготовки в МП.

Размораживание замороженных продуктов

Замороженные продукты можно размораживать прямо в МП (не забудьте удалить все металлические скрепки и упаковочный материал). Продукты, которые размораживаются быстрее чем другие, в случае необходимости накройте. Таким образом процесс размораживания замедлится или остановится. Некоторые продукты не обязательно полностью размороживать перед приготовлением в МП. Например, приготовление рыб настолько быстрый процесс, что лучше начать готовить рыбу в слегка замороженном состоянии.

Приготовление замороженных продуктов

Такие продукты следует готовить в МП очень осторожно, так как все данные на упаковке продуктов относятся к конкретной печке. Поэтому необходимо знать мощность вашей печки. Время подготовки вы должны изменить тогда, когда мощность вашей печки не совпадает с рекомендуемой мощностью на упаковке продуктов. Повышайте время подготовки в интервале одной минуты, периодически блюдо промешивайте. После этого блюдо оставьте не менее 3 минуты стоять в покое.

Проколивание

Продукты в оболочке, скорлупе и т.п., такие как яйца, сосиски, следует перед варкой проколоть.

Проверка готовности

Так как блюда в МП готовятся быстрее чем в обычной печке, рекомендуем их чаще проверять. Большинство блюд (включая мясо и куры) следует вынимать из печки раньше чем процесс подготовки должен закончиться, так как внутренняя температура блюда вне печки еще повышается на 3–8 градусов по Ц. Вытащите блюдо из печки приблизительно на 3 – 10 минут, закройте его, чтобы сохранить тепло и докончить приготовление, а также полностью развить вкус и запах блюда.

III. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОЦЕССЫ

Размещение и дистанция

Отдельные куски продуктов – картофель, печенье и т.п. нагреваются равномерно, если размещены в микроволновой печке на одинаковом расстоянии, лучше всего по кругу. Никогда не ложите продукты на себя.

Промешивание

Чтобы достичь оптимального расширения и распределения тепла, рекомендуем продукты во время варки промешивать. Всегда начинайте промешивать от внешней стороны по направлению к центру блюда, потому что внешняя сторона блюда согревается быстрее.

и длинные блюда рекомендуем переворачивать. Рекомендуем поворачивать и р азделенную на порции курицу и отбивные.

Жирные или густые блюда рекомендуем поднять, чтобы микроволны могли проникнуть к нижней стороне и в центр блюда.

По краям прямоугольного блюда иногда необходимо положить полоски пленки (пленка предназначенная для пользования в МП), которая задерживает микроволны и защищает эти части от переваривания. Не употребляйте слишком большое количество пленки и всегда ее крепко закрепите к блюду или посуде. При использовании аллюминиевой фольги в печке может произойти искрение и может возникнуть возможность повреждения МП!

Мясо и птицы приготовляемые 15 минут и больше, слегка покоричневеют в своем жире. Для получения золотистой корочки и улучшения внешнего вида, должны быть блюда приготовляемые меньше 15 минут намазаны соусом.

IV. ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБОГРЕВУ ГОТОВЫХ ВЛЮД

– во время обогрева блюдо регулярно промешивайте. Если перемешивание не возможно, блюдо разложите по другому
– для более эффективного использования микроволновой энергии и предотвращения перегрева обогреваемого блюда, соблюдайте время обогрева указанное в специальной литературе
– если не знаете точно, будет ли блюдо терять во время обогрева в МП влажность, упакуйте его плотно в пленку, предназначенную для использования в МП. Пленку заранее несколько раз проколите
– обогревая картошку в кожуре, хлеб, хлебобулочные изделия или влажные продукты, кладите их на лист промокательной бумаги, который улавливает влажность
– согревая блюда на тарелке, размещайте их равномерным слоем
– время, указанное в специализированной литературе по МП, действительно для продуктов с комнатной температурой. Для обогрева холодных блюд требуется больше времени
– блюдо ложите на тарелку так, чтобы густые, жирные и плотные части лежали по контуру тарелки, где принимают больше энергии, а тонкие части по центре тарелки

V. КАК ДОСТИГАТЬ ЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ ПРИМЕНЯЯ МП ?

Таблица и инструкции по эксплуатации микроволновой печи подготовлены тщательно, но удача при подготовке блюда зависит от вашей осторожности.

Приготовляемое блюдо всегда контролируйте. МП оснащена освещением, которое автоматически включается при введении печки в ход. Благодаря этому можете все время следить за процессом подготовки . Наши инструкции – промешивайте, повысите мощность и т.п. следует воспринимать в качестве минимальных требований.

Посуда для МП

В микроволновую печку никогда не ложите металлическую посуду, посуду с металлическими украшениями или посуду, покрытую пленкой. Металл не

пропускает микроволны, наоборот микроволны от металлической поверхности отражаются и образуется электрическая дуга, явление напоминающее молнию. Большинство неметаллической посуды возможно применять в МП. Некоторая посуда может содержать материалы, непригодные для употребления в МП.

Как это можете проверить?

Положите посуду в МП вместе со стеклянной миской, наполненной водой и включите печку на макс. мощность в течение 1 минуты. Если вода согреется в стеклянной миске, а испытываемая посуда останется холодной, значит она пригодна для употребления в МП. В случае, если посуда будет горячей (осторожно, не обожгитесь), значит, посуда поглощает микроволны и это опасно.

Посуда для МП

1. Большинство стеклянной и стекло-керамической посуды можно использовать в МП. Не употребляйте ее только в том случае, если на ней есть металлические /золотые/серебряные украшения. Фарфор покрытый лаком, также как и фарфор с г лазурью или крашенный фарфор не рекомендуем употреблять в МП. Предпочтается посуда круглая или овальная, чем квадратная или прямоугольная, так как блюдо в углах имеет тенденцию перевариваться.
2. Салфетки из бумаги или картона, полотенце, тарелки, чашки и емкости из дерева, соломы можете использовать в МП только для коротковременного обогрева. Не употребляйте бумажную посуду, произведенную из вторично переработанной бумаги, которая может содержать обломки металла.
3. Пластмассовые чашки, тарелки, упаковки можете употреблять в МП. Соблюдайте инструкции производителя.
4. Металлическую посуду и посуду с металлическими украшениями в МП не употребляйте. Если по рецептному составу необходимо использовать алюминиевую фольгу, шампура для гриля или посуду с содержанием металла, оставьте между металлическим предметом и внутренней поверхностей печки щель минимально 2,5 см. Появится–ли дуга (искрение), удалите металлический предмет и замените его на неметаллический.
5. Не пользуйтесь плотно закрытыми емкостями (напр., бутылки для детей с пробкой и т.п.).
6. Удаляя посуду или вращающуюся тарелку из печки поступайте осторожно. Некоторые виды посуды накопливают тепло от блюда и сильно нагреваются.
7. Пользуйтесь только термометром, предназначенным для употребления в МП.

Внимательно изучите следующую таблицу:

Материал Стекло Пырекс Керам. Терракота Алюмин. Пластик Бумага Металл. посуды стекло фольга картон посуда

Микроволны

Да

Да

Да

Да

Het

Да

Да

Нет

Во время нагревания жидкостей, как например супов, соусов и напитков, в МП может произойти к перегреву жидкости выше точки закипения и без появления пузырьков. Таким образом может дойти к внезапному выливанию

горячей жидкости. Во избежание негативных последствией соблюдайте следующие правила:

1. Не пользуйтесь посудой с ровными боками и зауженным горлышком.
2. Жидкости не перегревайте.
3. Перед вложением посуды в печку и в половине процесса обогрева жидкость перемешайте.
4. После обогрева оставьте посуду в МП на короткое время отстоять, после этого жидкость перемешайте. Во избежание ожогов проверте температуру перед подачей на стол (особенно содержимое детских бутылок)!

VI. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

– Перед первым применением следует внимательно ознакомиться с содержанием настоящего руководства по эксплуатации включая рисунки и руководство сохранить.
– В случае хранения прибора при низкой температуре необходимо его сначала аклиматизировать.

Внимание: при подключении к электрической сети изделие должно быть заземлено!

– Прибор оснащен питательным проводом, который содержит заземляющий контакт. В соответствии с нормами ЕС, вилку следует подключать только в розетку с заземляющим контактом.

– Убедитесь, что напряжение электрической сети и частота тока соответствуют напряжению и частоте, указанным на щитке изделия. В целях обеспечения электрической безопасности прибор должен быть подключен к сети с помощью двухполюсной розетки с исправным заземляющим контактом. В случае отсутствия в Вашей квартире двухполюсной розетки с заземляющим контактом, ее необходимо установить. В качестве заземляющего провода применяется медный провод сечением не менее 1,5 мм² или алюминиевый провод сечением не менее 2,5 мм².

– Никогда не пользуйтесь прибором у которого поврежден шнур питания или вилка, а также в случае его неправильной работы (упал на пол и повредился). В этом случае отнесите изделие в специализированную электромастерскую на проверку его безопасности и исправности работы.

– Штепсельную вилку микроволновой печи нельзя вставлять в штепсельное гнездо и вынимать ее из эл. розетки мокрыми руками или выдергиванием кабеля питания!

– Под покрытием МП находится микроволновый излучатель и источник высокого напряжения. Печка не содержит детали, которые устанавливает потребитель сам. Запрещено снимать внешнее покрытие МП!

– Не позволяйте без присмотра манипулировать с прибором детям или другим недееспособным лицам!

– Не оставляйте прибор включенным без присмотра!

– Прибор предназначен исключительно для бытовых нужд!

– Не устанавливайте печку около телевизора, радиоприемника или антены, так как может нарушать сигнал.

– МП пользуйтесь только в местах, где она не может опрокинуться и на достаточном расстоянии от горючих предметов (напр., занавесок, тюлей, дерева, и т.п.), источников тепла (напр., печки, плиты, гриля, и т.п.) или влажных поверхностей

(напр., раковины и т.п.) Повышенный уровень влажности и температуры может привести к повреждению компонентов МП.

– Не включайте прибор, если дверца печки открыта.

– Не кладите предметы между переднюю поверхность печи и дверцу, не оставляйте в печке и на ее уплотнительных поверхностях осадки нечистот или моющих средств.

– Дверцу печи следует всегда плотно закрыть и не повредить (не согнуть). Замки, уплотнительные площади и т.п. детали дверцы не должны быть повреждены. Ремонт разрешается проводить только квалифицированному сервисному технику.

– Запрещено менять, устанавливать или ремонтировать дверцу, панель управления, замок и любые другие части печи. Ремонт разрешено проводить только в специальной сервисной мастерской.

– Запрещено включать печь впустую, без продуктов. Если не пользуетесь печкой долгое время, рекомендуем поставить в нее стакан воды. При случайном включении печи вода поглотит энергию микроволн.

– Запрещено использовать печку для других целей (напр., для сушки животных, тканей или обуви) кроме тех, которые определены производителем.

– Не пользуйтесь при подготовке вместо бумажных салфеток газетой. И бумажными салфетками должны пользоваться только в соответствии с рекомендациями для данного блюда указанными в кулинарной книге.

– Для долговременного обогрева не употребляйте деревянные емкости, которые могут нагреваться и обугливаться.

– Не пользуйтесь металлическими или неметаллическими емкостями с золотыми или серебряными украшениями. Всегда удалите металлические скрепки. Металлические предметы могут в МП вести к образованию эл. дуги, которая повредит печку.

– Не употребляйте в МП предметы из вторично переработанной и цветной бумаги, так как они линяют и могут содержать вещества, в результате загорания которых возникнет в печке пожар.

– Вращающуюся тарелку не ложите сразу после обогрева в воду, так как резкий перепад температуры ее может повредить.

– Запрещено употреблять печь в качестве кастрюли фри.

– Прежде чем варить в МП яйца, картофель в кожуре, яблоки, сосиски и другие виды овощей или фруктов, несколько раз их проколите.

– Малое количество продуктов готовьте короткое время. При использовании обычного времени могут перегреться или сгореть.

– Прежде чем их готовить, удалите из продуктов пластмассовую упаковку. Но в некоторых случаях продукт следует готовить в пластмассовой упаковке (см. инструкции на купленных продуктах – напр., продукты с низкой густотой).

– Запрещено согревать напитки с высоким содержанием алкоголя а также большое количество масла (может загореться)!

– Если готовите в МП жидкость, которая может перегреться без явных признаков перегрева, то при ее вынимании из емкости может брызгнуть горячая жидкость. Поэтому прежде чем начать согревать жидкость, вложите в емкость с жидкостью ложку из специальной пластмассы или стеклянную палочку.

– Всегда промешайте и проверьте содержимое детских бутылок и его температуру с целью предотвратить ожог.

– Если из печки выходит дым, оставьте дверцу закрытой, печь выключите и отключите от сети.

– Обогревая блюдо в одноразовых емкостях из пластмассы или бумаги, проверяйте печку почаще.
– Используйте только соответствующие и неповрежденные удлинительные кабели.
– В случае повреждения шнура питания прибора его необходимо заменить у производителя или у его сервисного техника, или у другого квалифицированного специалиста. Этим предотвратите возникновение опасной ситуации.
– Запрещено пользоваться печкой для других целей, кроме тех, которые указаны в этой инструкции!
– Производитель не отвечает за ущерб, возникший вследствие неправильной эксплуатации прибора (напр., ожог, облучение, пожар).

VII. ОБЩИЕ ПРАВИЛА – УСТАНОВКА, ВЕНТИЛЯЦИЯ

1. Удалите все упаковочные материалы и возьмите принадлежности. С поверхности прибора удалите все случайные прилегающие пленки, наклейки или бумагу. На вращающееся кольцо в центре МП положите стеклянную тарелку.
2. Поставьте печь на заранее определенное ровное место (кухонный стол или предлагаемую подставку для МП) на высоте мин. 85 см. Запретите детям подходить к дверцы печи, так как стекло дверцы может сильно нагреваться. Сверху, сбоку и сзади оставьте свободное пространство для регулярной вентиляции (рис. 1). Проход воздуха обеспечивают отверстия на приборе, которые запрещено закрывать или другим образом блокировать. Не удаляйте ножки от МП. Закрытие отверстий или снятие ножек может повредить МП.
3. Убедитесь, что питательный провод не поврежден и не проходит снизу печки или через любую острую или горячую поверхность. Розетка должна быть легко доступной, так чтобы в случае необходимости можно было вилку удобно отсоединить от эл. сети. Прибор оснащен питательным проводом, который содержит заземление. МП подключайте только к сертифицированной розетке. Рекомендуем использовать самостоятельную эл. цепь с защитой 16А.

Примечание

Если МП не работает правильно, отключите ее на 10 секунд а потом снова подключите к сети.

МП возможно встраивать в стенку соблюдая правила установки прибора.

Не пользуйтесь настоящей МП вне дома!

Вентиляция (рис. 1)

Для охлаждения МП необходима регулярная вентиляция. Если будут во время работы МП вентиляционные отверстия закрыты, печка перегреется и термозащита ее автоматически выключит. МП не будет правильно работать, если достаточно не охлаждается в процессе работы. Воздух, выходящий через вентиляционные отверстия, может во время работы печи согреваться. Это нормальное явление. Во время подготовки блюда образуется пар. МП конструирована так, чтобы пар выходил через вентиляционные отверстия, находящиеся на боку и задней части прибора.

VIII. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МП

Схематическое изображение и описание изделия (рис. 2)

A – Вентиляционное отверстие

В – Дверца

С – Уплотнение дверцы

D - Ручка

Е – Дверная защелка

F – Отверстия предохранительных замков

G – Панель управления

Н – В р ащающееся кольцо

I – Стеклянная тарелка

Панель управления

J – Регулировочный диск мощность – установка мощности микроволн (Вт)

К – Регулировочный диск таймер – установка времени подготовки (минуты)

ТАБЛИЦА МОЩНОСТЕЙ МП

Мощность микроволн	Символ	Мощность Назначение
Макс. 700 Вт 100% Обогрев [УВД4]	ды, подготовка	свежих фруктов, овощей, рыб, кур, обогрев молока, обжарка котлет из говядины, предварительный обогрев емкостей и посуды
Средне–высокая 80%	[УЗТG]ogrев, выпечка мяса, кур, варка грибов, раков и блюд, содержащих сыры и яйца
Средняя	[BYCG]	55%Выпечка тортов, пироженных, подготовка яиц, рыса, пудинга, варка мяса, кур и супов
Средне–низкая/Размораживание		35%Плавка масла, шоколада Любое размораживание
Мин. 140 Вт	[ДНКG]	20%Размягчение масла, сыров и мороженного, поднимание теста

Примечание

Для отдельных установок имеются следующие мощности микроволн. Все указанные величины выражают проценты от максимальной мощности микроволновой энергии.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ВАРКЕ/ОБОГРЕВУ

1. Откройте дверцу МП, положите блюдо в центр стеклянной тарелки и закройте дверцу.

2. Поворачивая диск J установите необходимый уровень мощности микроволн (Вт), соответствующий приготовляемому блюду.

3. Необходимое время подготовки в минутах установите поворачиванием регулировочного диска таймера К в направлении часовой стрелки. Для достижения точной установки времени рекомендуем повернуть диском таймера чуть больше чем необходимое время. МП включится.
4. Когда регулятор таймера достигнет нулевой позиции 0, включается звуковой сигнал и МП автоматически выключается.
5. Откройте дверцу и возьмите блюдо из МП.
6. Если необходимо закончить подготовку блюда раньше, чем в установленном сроке, поверните диск на нулевую позицию 0.

ИНСТРУКЦИЯ ПО РАЗМОРАЖИВАНИЮ

Размораживание с помощью микроволн происходит гораздо быстрее чем размораживание в холодильнике и безопаснее чем размораживание при температуре жилого помещения, так как не способствует образованию опасных бактерий. Размораживание длится дольше чем нормальная варка. Блюда следует проверять и минимально один раз во время размораживания перевернуть.

1. Откройте дверцу МП, положите блюдо в центр стеклянной тарелки и закройте дверцу.
2. Поворачивая диск J установите требуемую уровень мощности микроволн для размораживания.
3. Требуемое время размораживания в минутах установите поворачиванием регулировочного диска таймера К в направлении часовой стрелки в зависимости от веса продуктов. МП включается.
4. Когда регулятор таймера достигнет нулевой позиции 0, включается звуковой сигнал и МП автоматически выключается.
5. Откройте дверцу и возьмите блюдо из МП.
6. Если необходимо закончить подготовку блюда раньше, чем в установленном сроке, поверните диск на нулевую позицию 0.

Предупреждение

Поворачивая диск таймера, МП автоматически включится, также как и освещение ее внутреннего пространства. Дверцу можно во время варки открыть, таймер в таком случае остановится и микроволны больше не излучаются. При закрытии дверцы, процесс варки продолжится пока не истечет заранее определенное время. Звуковой сигнал означает, что процесс варки закончен – таймер сейчас в нулевой позиции.

Вращающаяся тарелка может двигаться в любом направлении.

IX. ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ

Вопрос: Почему свет в МП не горит?

Ответ: Лампочка сгорела.

Вопрос: Почему отверстиями вентиляции выходит пар и почему из нижней части дверцы капает вода?

Ответ: Образование пара нормальное явление. МП оснащена отверстиями для вентиляции, которыми пар уходит, но иногда пар конденсирует на дверцах и капает из нижней части дверцы. Это явление нормальное и безопасное.

Вопрос: Может микроволновая энергия пройти через окошко дверцы?

Ответ: Нет! Металлическая заслонка отражает энергию обратно в ёмкость. Отверстия и входы позволяют проход света, не позволяют проход микроволновой энергии.

Вопрос: Почему яичка иногда взрываются?

Ответ: Во время приготовления яичек может взорваться желток, так как внутри плёнки желтка возникает пар. Во избежание этого необходимо всегда перед началом приготовления желток проколоть. Никогда не варите яйца без первоначального прокола его скорлупы!

Вопрос: Почему после окончания нагрева рекомендуется время выдержки?

Ответ: Время выдержки очень важно. Во время приготовления пищи в МП возникает тепло в пище, а не в печке. Во многих блюдах образуется достаточное количество внутреннего тепла для того, чтобы процесс варения продолжался и после того, как вытащим блюдо из печки. Целью времени выдержки больших кусков мяса, больших видов овощей и пироженных является равномерный внутрений нагрев блюда без лишнего перегрева его внешних частей.

Вопрос: Почему микроволновая печка иногда не варит так быстро, как указано в инструкции по приготовлению блюда?

Ответ: Ещё раз прочитайте рецепт, чтобы убедиться в том, что правильно соблюдаете всю инструкцию и чтобы узнать чем вызвана разница времени приготовления. Время приготовления и установленные температуры являюся рекомендуемыми величинами, которые должны предотвратить переварение, являются самыми распространёнными проблемами начинающих во время пользования МП. Разница, что касается величины, формы, массы, размеров и температуры блюда, может потребовать больше или меньше времени для приготовления. На основе своего мнения и рекомендуемых величин проверьте если блюдо правильно приготовлено, если такое же как и приготовленное обычным способом.

Вопрос: Почему внутри МП появляются искри и потрескивание (электрическая дуга)?

Ответ: Пользуетесь посудой с металлическими деталями или украшениями (серебристыми или золотистыми). Вы оставили в печке вилку или другой металлический прибор. Пользуетесь большим количеством металлической плёнки и металлическими скрепками. В ёмкости МП остатки подгоревшего блюда.

X. УХОД

Перед проведением ухода отключите МП от эл. сети! Следите за тем, чтобы внутренние поверхности МП были чистые и сухие, чтобы в ней не образовались осадки жира и не оставались остатки еды. Рекомендуем чистить МП после каждого употребления.

Внутренние поверхности

Влажной тряпкой удалите все остатки еды между дверцой и печкой. Данную область следует очищать очень внимательно, чтобы дверца всегда плотно закрывалась. Тканью с моющимся средством удалите все жирные пятна, потом стенки вытерите и высушите.

Не пользуйтесь агрессивными и абразивными средствами, которые могли бы повредить поверхность печки.

От запаха из внутри печки избавимся также так, что в печку поставим посуду пригодную для МП с водой с соком из одного лимона (вместе с кожурой). Оставим 5 минут действовать микроволны. После этого внутренние поверхности вытерите и высушите.

Внимание: Запрещено в МП наливать воду!

Дверца

Дверцу и уплотнение дверцы должны быть чистыми. Очищайте их только теплой водой с моющим средством, хорошо высушите. Не пользуйтесь агрессивными и абразивными средствами (моющими порошками) и не стальными или пластмассовыми шпателями. Металлические части часто очищайте влажной тканью.

Внешние части

Внешний корпус из металла очищайте мягкой тканью и теплой водой, тщательно высушите. Запрещено наливать воду в вентиляционные отверстия. В случае загрязнения приводного шнура вытерите его влажной тканью. Убедитесь, что поверхность уплотнения дверцы чистая.

Вращающаяся тарелка

Стеклянную тарелку после каждого употребления умойте чистой водой.

Вращающееся кольцо минимально раз в неделю очистите горячей водой с моющим средством. Также необходимо соблюдать чистую ведущую поверхность, так чтобы жир не мешал вращению колес и тем не повышался уровень шума МП.

XI. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

На всех частях поставляемого изделия, размеры которых это допускают, указано обозначение материала, использованного для изготовления упаковки, компонентов и принадлежностей с указанием способа их переработки. В случае, если электрический прибор больше не функционирует, его следует утилизировать с найменьшим ущербом для окружающей среды, в соответствии с нормативными актами органов Вашего местного самоуправления. В большинстве случаев Вы можете сдать прибор в местном пункте приема вторичного сырья.

Для полного вывода прибора из эксплуатации рекомендуется после отключения прибора из розетки электрической сети отрезать кабель питания. После этого прибором нельзя пользоваться.

Техническое обслуживание прибора капитального характера или требующее вмешательство в его внутренние части, может проводить только специализированная ремонтная мастерская!

Несоблюдение указаний производителя лишает потребителя права гарантийного ремонта!

XII. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Напряжение (В) Указано на типовом щитке изделия

Потребляемая мощность (Вт) Указана на типовом щитке изделия

Мощность микроволн (Вт) 140 – 700

Рабочая частота (МГц) 2450

Размеры (ширина, высота, глубина в мм)

Внешние 433 – 258 – 328

Внутренние 291 – 197 – 298

Диаметр вращ. тарелки 245 мм

Объем (л) 17

Macca (кг) 12

С т о чки зрения электромагнитной совместимости изделие удовлетворяет требованиям Директивы 2004/108/EC и с точки зрения электрической безопасности Директиве 2006/95/EC.

Завод-изготовитель оставляет за собой право вносить в конструкцию изделия несущественные изменения, не влияющие на его работу.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Опасность удушения. Не давайте детям, возможность доступа к полиэтиленновому пакету. Пакет не предназначен для игры.

ETA a.s., Poličská 444, 539 16 Hlinsko, Czech Republic