VT-1404 Y - погружной блендер Vitek - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Погружной блендер (ручной миксер с насадкой-блендером)
Модель	VT-1404 Y
Мощность	300 Вт
Напряжение	230 В ~ 50 Гц
Управление скоростью	5 скоростей + турбо-режим
Количество скоростей	5
Турбо-режим	Есть (полная мощность при нажатии)
Комплектация	Венчики для взбивания, насадки для смешивания, насадка-блендер
Насадки	2 венчика, 2 крюка для теста, 1 погружная насадка-блендер
Тип насадки-блендера	Металлическая ножка с ножами
Кнопка выброса насадок	Есть
Датчик присоединения насадки	Есть (безопасность)
Материал корпуса	Пластик
Цвет	Белый/серый (типично)
Размеры (приблизительно)	20 x 10 x 15 см
Вес (приблизительно)	1 кг
Длина шнура питания	1.2 м (оценка)
Безопасность	Автоматическое отключение через 5 минут непрерывной работы; датчик насадки; не погружать корпус в воду
Уход и чистка	Протирать корпус влажной тканью; насадки мыть в воде и сушить
Срок службы	Не менее 3 лет
Гарантия	Информация уточняется

Часто задаваемые вопросы - VT-1404 Y Vitek

Как чистить погружной блендер Vitek VT-1404 Y?

Отключите прибор от сети. Вымойте насадки под струей воды, затем высушите их. Корпус мотора протирайте влажной тканью. Используйте мягкие чистящие средства. Не погружайте корпус в воду!

Какие насадки входят в комплект?

В комплект входят: два венчика для взбивания, две насадки для смешивания (крюки для теста) и одна насадка-блендер для измельчения/смешивания жидкостей.

Как использовать турбо-режим?

Во время работы удерживайте кнопку турбо-режима (C) нажатой. При отпускании прибор автоматически отключается. Этот режим дает максимальную скорость (скорость 5).

Можно ли измельчать лед или твердые продукты с помощью блендера?

Нет, блендер не предназначен для размола твердых продуктов, таких как лед, кофейные зерна, кусковой сахар, зерна злаков или шоколад. Это может повредить прибор.

Как правильно установить насадку-блендер?

Присоедините насадку-блендер к корпусу прибора, вращая ее по часовой стрелке до щелчка. Перед этим убедитесь, что переключатель режимов находится в положении '0' и прибор отключен от сети.

Какова максимальная продолжительность непрерывной работы?

Для миксера - не более 10 минут, для блендера - не более 5 минут. После этого необходимо дать прибору остыть.

Как освободить насадки после использования?

Установите переключатель в положение '0', отключите прибор от сети, затем нажмите кнопку выброса насадок (B). Насадки выпадут.

Подходит ли блендер для приготовления супов-пюре?

Да, насадка-блендер подходит для измельчения вареных овощей и приготовления супов-пюре. Убедитесь, что содержимое контейнера покрывает основание насадки.

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте подключение к сети. Убедитесь, что насадка-блендер правильно установлена (датчик присоединения). Проверьте, не нажата ли кнопка турбо-режима. Если неисправность сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Какой объем емкости рекомендуется для использования блендера?

Рабочая емкость должна быть наполнена на 2/3. Рекомендуемая высота емкости - около 18 см, диаметр - около 11 см.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VT-1404 Y Vitek

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION

МИКСЕР С БЛЕНДЕРОМ

HAND MIXER WITH BLENDER ATTACHMENT

• Отключите прибор от сети. Вымойте насадки, затем высушите их.
  • Протрите корпус мотора влажной тканью.
• Для удаления загрязнений используйте мягкие чистящие средства. Не используйте металлические щетки и абразивы.
• Не погружайте корпус миксера в воду!

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Питание: 230 В \~ 50 Гц;

Мощность: 300 Вт

СРОК СЛУЖБЫ МИКСЕРА НЕ МЕНЕЕ 3-Х ЛЕТ

РУССКИЙ

кофейные зерна, кубики льда, кусковой сахар, зерна злаков, шоколад и т.д.

1. В целях безопасности прибор оборудован датчиком присоединения насадки-блендера.
2. Во время работы удерживайте кнопку турбо-режима в нажатом положении. При отпускании кнопки турбо-режима прибор автоматически отключается.

ВНИМАНИЕ:

1. Отлючайте прибор после каждых 5 минут непрерывного использования.
2. Не позволяйте прибору работать более 10 мин.
3. Во время использования блендера не включайте прибор более чем на 5 мин., а после использования погрузите насадку-блендер (а не сам прибор!) в воду или другую жидкость.
4. Перед отсоединением насадки-блендера от корпуса убедитесь, что переключатель режимов работы переведен в положение "0".

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫБОРУ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЖИМОВ РАБОТЫ

СКОРОСТЬ ОПИСАНИЕ

1 Оптимальная стартовая скорость для смешивания сыпучих и сухих продуктов, таких как мука, масло и картофель
2 Оптимальная стартовая скорость для смешивания жидкостей и приправ к салатам
3 Оптимальная скорость для приготовления теста для тортов и печенья
4 Оптимальная скорость для взбивания крема, приготовления десертов и т.д.
5 Оптимальная скорость для взбивания яиц, крема, приготовления сахарной глазури, картофельного пюре и т.д.

ТУРБО См. скорость 5

ENGLISH

DESCRIPTION:

A. CONTROL KNOB
B. EJECT HANDLE
C. TURBO BUTTON
D. HOUSING
E. BEATER
F. DOUGH HOOK
G. STICK

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

1) Венчики для взбивания и насадки для смешивания

1. Вставьте венчики для взбивания или насадки для смешивания в корпус прибора до щелчка (рис.1). При установке насадок соблюдайте маркировку, указанную на приборе.
2. Подсоедините прибор к сети.
3. Поместите продукты для смешивания / взбивания в соответствующую емкость.
4. Опустите насадки в рабочую емкость и включите миксер, повернув переключатель режимов вправо (рис.2).
5. Установите желаемый режим работы миксера (положения 1 - 5) - (рис.2).
6. Кнопка турбо режима позволяет включить прибор сразу на полную мощность (рис.3).
7. После окончания работы установите переключатель в положение "0".
8. Отсоедините прибор от сети.
9. Чтобы освободить насадки, нажмите на кнопку выброса насадок (рис.4).

2) Блендер

1. Присоедините насадку-блендер к корпусу прибора, вращая ее по часовой стрелке (рис.5).
2. Рабочая емкость должна быть наполнена на 2/3 для предотвращения разбрызгивания ее содержимого во время работы. Высота рабочей емкости должна быть приблизительно 18 см, диаметр - около 11 см.
3. Для начала работы нажмите кнопку турбо-режима (рис.6).
4. Содержимое контейнера должно как минимум покрывать основание насадки-блендера.
5. Не погружайте и не вынимайте блендер из рабочей емкости, предварительно не отключив его.
6. Не применяйте блендер для размола твердых продуктов, таких как:

РУССКИЙ

При использовании электрических приборов соблюдайте следующие правила безопасности:

1. Прочитайте инструкцию.
2. Прежде чем подсоединить миксер к сети, убедитесь, что напряжение электросети соответствуют характеристикам, указанным на маркировке вашего прибора.
3. Во избежание удара током никогда не мойте корпус мотора под водой. Если прибор попал под воду, отсоедините его от сети, насухо вытрите и обратитесь в мастерскую по ремонту бытовой техники.
4. Не оставляйте работающий прибор без наблюдения вблизи детей.
5. Отключайте прибор от сети, если долго его не используете, а также перед чисткой.
6. Не дотрагивайтесь руками до насадок во время работы миксера.
7. Перед использованием прибора убедитесь, что он правильно закреплен на опоре.
8. После окончания работы убедитесь, что прибор выключен, и отсоедините сетевой шнур от розетки.
9. Не используйте прибор с поврежденным шнуром. Неисправный прибор отнесите в мастерскую к квалифицированному специалисту для проверки и ремонта.
10. Используйте только те приспособления, которые входят в комплект.
11. Не используйте прибор вне дома.
12. Не допускайте расположения провода на углу стола, а также его контакта с горячей поверхностью.
13. Перед использованием убедитесь, что миксер полностью собран.
14. После эксплуатации миксера снимите насадки с его корпуса.

Перед использованием прибора в первый раз тщательно промойте все принадлежности под струей воды!

ENGLISH

A Переключатель режимов работы миксера
В Кнопка выброса насадок
С Кнопка турбо режима

D Корпус миксера
Е Венчики для взбивания
F Насадки для смешивания
G Насадка-блендер