SC-014 - Соковыжималка Scarlett - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Соковыжималка
Бренд	Scarlett
Модель	SC-014
Мощность	400 Вт
Напряжение	220-240 В, 50/60 Гц
Тип соковыжималки	Центробежная
Объем контейнера для сока	0.8 л
Объем контейнера для мякоти	0.5 л
Материал корпуса	Пластик
Материал фильтра	Нержавеющая сталь
Размеры (Ш x Г x В)	25 x 20 x 30 см
Вес	2.5 кг
Функции	Автоматическое отделение мякоти, защита от перегрева, блокировка при неправильной сборке
Скорости	2 скорости (низкая/высокая)
Уход и чистка	Съемные части можно мыть в посудомоечной машине; протирать корпус влажной тканью
Безопасность	Автоматическое отключение при перегрузке, защита от случайного включения
Запасные части	Фильтр, контейнер для сока, контейнер для мякоти, крышка
Ремонтопригодность	Доступны запчасти; ремонт возможен в сервисных центрах Scarlett

Часто задаваемые вопросы - SC-014 Scarlett

Как собрать соковыжималку SC-014?

Установите чашу на моторный блок, затем вставьте фильтр, закрепите крышку и зафиксируйте защелки. Убедитесь, что все детали плотно прилегают. Подробнее смотрите в руководстве пользователя.

Какие фрукты и овощи можно отжимать?

Подходят твердые и мягкие продукты: яблоки, морковь, свекла, апельсины, огурцы, сельдерей. Не рекомендуется перерабатывать бананы или авокадо.

Как очистить соковыжималку после использования?

Отключите устройство от сети. Снимите съемные части (контейнеры, фильтр, крышку) и промойте их под теплой водой с мягким моющим средством. Фильтр можно чистить щеткой. Корпус протирайте влажной тканью.

Что делать, если соковыжималка не включается?

Проверьте подключение к сети, убедитесь, что крышка правильно закрыта и зафиксирована. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

Какую скорость выбрать для разных продуктов?

Используйте низкую скорость для мягких фруктов (арбуз, дыня) и высокую для твердых (морковь, свекла). Начните с низкой и при необходимости переключитесь.

Можно ли мыть детали в посудомоечной машине?

Да, большинство съемных частей (кроме моторного блока) можно мыть в посудомоечной машине на верхней полке. Рекомендуется использовать деликатный режим.

Почему сок получается с пеной?

Это нормально для центробежных соковыжималок. Пена образуется из-за насыщения кислородом. Для уменьшения пены можно добавить несколько капель лимонного сока.

Как предотвратить потемнение сока?

Добавьте немного лимонного сока в полученный напиток. Это замедлит окисление и сохранит свежий цвет.

Что делать, если соковыжималка вибрирует или шумит?

Проверьте, равномерно ли загружены продукты, и не превышен ли объем. Убедитесь, что все детали собраны правильно. Если вибрация сильная, уменьшите количество продуктов.

Где найти запасные детали для SC-014?

Запасные части можно приобрести в авторизованных сервисных центрах Scarlett или заказать через официальный сайт производителя.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SC-014 Scarlett

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

BG СОКОИЗСТИСКВАЧКА 8

UA СОКОВИЖИМАЛКА....9

SCG СОКОВНИК 11

EST MAHLAPRESS....12

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Толкатель
2. Прозрачная крышка
3. Верхняя часть корпуса
4. Контейнер для мякоти 1500 мл
5. Переключатель скоростей
6. Фиксатор
7. Корпус
8. Сливной носик для сока
9. Горловина для загрузки продуктов
10. Стакан для сока 1000 мл
11. Сетчатый фильтр из нержавеющей стали
12. Пеносепаратор

BG ОПИСАНИЕ

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии, параметрам электросети.
• Использовать только в бытовых целях согласно данному Руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения.
• Не использовать вне помещений.
• Запрещается разбирать соковыжималку, если она подключена к электросети. Всегда отключайте устройство от электросети перед очисткой, или если Вы его не используете.
• Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор или шнур питания в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите его от электросети и обратитесь в Сервисный центр для проверки.
• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.
• Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.
• Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
• Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.
• При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель или уполномоченный им сервисный центр, или аналогичный квалифицированный персонал.
• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. При возникновении неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный центр.
• Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.
• Не тяните, не перекручивайте и ни на что не наматывайте шнур питания.
• Не ставьте прибор на горячую газовую или электрическую плиту, не располагайте его поблизости от источников тепла.
• Не прикасайтесь к движущимся частям прибора.
• Будьте осторожны при обращении с металлическими частями – они очень острые.
• Перед включением прибора убедитесь, что крышка надежно зафиксирована. Ваш прибор оснащен системой безопасности, которая автоматически отключает прибор при неправильной установке крышки.
• Запрещается проталкивать продукты пальцами. Если кусочки фруктов застряли в приёмной горловине, воспользуйтесь толкателем. Если это не помогло, выключите двигатель и отключите прибор от электросети, разберите его и прочистите забившиеся места.

• Не допускается непрерывная работа свыше 10 минуты. Перерыв между включениями должен составлять не менее 10 минуты.

• Каждый раз перед разборкой и очисткой отключайте устройство от электросети. Все вращающиеся части и двигатель должны полностью остановиться.

• Каждый раз после окончания работы обязательно выключайте устройство.
• Не перегружайте прибор продуктами.
• Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0°C, перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.
• Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность.

ПОДГОТОВКА

• Распакуйте прибор и проверьте, не повреждены ли изделие и принадлежности.
• Тщательно вымойте части, которые будут соприкасаться с продуктами и просушите. Снаружи корпус протрите мягкой слегка влажной тканью.

СБОРКА / РАЗБОРКА

РАЗБОРКА:

• Отключите прибор от электросети.
• Откройте фиксатор прозрачной крышки.
• Снимите крышку, извлеките сетчатый фильтр, потянув его вверх. После чего снимите верхнюю часть корпуса. При этом придерживайте ее снизу за носик и с другой стороны за низ верхней части корпуса.

СБОРКА:

• Перед сборкой убедитесь, что двигатель выключен и прибор отключен от сети.
• Установите верхнюю часть соковыжималки на корпус и прижмите обеими руками до щелчка.
• Установите сетчатый фильтр и поворачивайте по часовой стрелке, пока он не встанет на место.
• Установите прозрачную крышку и застегните фиксатор.
• Установите встакан съемный пеносепаратор. Он необходим для отделения пены от сока при разливе.
• Подставьте контейнер для сбора мякоти под крышку, а стакан - под носик для сока.
• Подключите прибор к электросети.

РАБОТА

• Перед началом работы убедитесь, что крышка надёжно зафиксирована.
• Тщательно вымойте овощи / фрукты. Удалите кожуру и косточки, порежьте на небольшие кусочки, которые бы легко проходили в загрузочную горловину.
• Подключите соковыжималку к электросети и выберите подходящую скорость:

– Скорость I: для мягких продуктов (груши, клубника, апельсины, сливы, грейпфруты, лимоны, виноград, тыква, лук, огурцы, чеснок).
– Скорость II: для жёстких продуктов (артишоки, морковь, яблоки, перец, свекла, картофель, ананасы, кабачки, сельдерей, шпинат, укроп, лук-порей).

• Загрузите подготовленные овощи / фрукты в соковыжималку, слегка придавливая толкателем. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТО ПАЛЬЦАМИ ИЛИ ПОСТОРОННИМИ ПРЕДМЕТАМИ.
• Загружайте продукты только при работающем двигателе.
• Когда контейнер для мякоти или стакан для сока наполнятся, выключите соковыжималку и освободите ёмкости.

ВНИМАНИЕ:

• Соковыжималка не предназначена для приготовления соков из бананов, абрикосов, манго, папайи.
• Соковыжималку нельзя использовать для получения соков из кокосов и других твердых фруктов и овощей.
• По окончании работы переведите переключатель скоростей в положение 0 и отключите соковыжималку от электросети.

ОЧИСТКА

• Вымойте все съёмные части тёплой водой с мылом. Не используйте для этого посудомоечную машину.
• Не используйте для очистки металлические щетки, абразивные моющие средства или шкурку.
• Снаружи корпус протирайте влажной губкой.
• Не погружайте корпус в воду.
• Съемные пластиковые части соковыжималки могут окраситься некоторыми продуктами, например, морковью. Поэтому сразу по окончании работы следует вымыть их с небольшим количеством неабразивного средства, после чего тщательно вымыть и высушить.

ХРАНЕНИЕ

- Храните вымытую и высушенную соковыжималку в собранном виде в сухом месте.

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

BEZPEČTNOSTNÍ POKYNY

ВС РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПОДГОТОВКА ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

KZ ЖАБДЫК НУСКАУЫ / ПЦИТРУСТАРДЫ СЫККЫШ КАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ