ZCK8040 - чайник Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический чайник
Бренд	Zelmer
Модель	ZCK8040
Объем	1.7 л (типичный, метки минимума и максимума на индикаторе уровня воды)
Мощность	2000-2400 Вт (расчетная на основе стандартных чайников)
Напряжение	220-240 В ~ 50-60 Гц (типичное для европейских моделей)
Материал	Корпус из пластика (белый)
Вес	Приблизительно 1 кг
Размеры	Приблизительно 22 x 15 x 20 см (высота x ширина x глубина)
Особенности	Автоматическое отключение, защита от включения без воды, поворотная база на 360°, скрытый нагревательный элемент, съемный фильтр от накипи, индикатор уровня воды, светодиодный индикатор, мягкая на ощупь ручка
Безопасность	Автоматическое отключение при кипячении, защита от перегрева, защита от включения без воды, ручка и основание с холодным касанием, нескользящие ножки
Чистка	Протирайте внешнюю поверхность влажной тканью; регулярно удаляйте накипь уксусом или средством для удаления накипи; съемный фильтр от накипи можно мыть
Уход	Не погружайте в воду; перед использованием убедитесь, что устройство сухое; замену шнура при повреждении должен производить только квалифицированный персонал
Гарантия	2 года (в соответствии с условиями из руководства пользователя)
Эксплуатация	Нажмите кнопку открытия крышки, наполните водой, закройте крышку, поставьте на базу, нажмите кнопку вкл/выкл вниз для запуска

Часто задаваемые вопросы - ZCK8040 Zelmer

Как использовать чайник Zelmer ZCK8040 в первый раз?

Перед первым использованием удалите всю упаковку. Наполните чайник свежей водой до максимальной отметки, вскипятите ее и вылейте. Повторите этот процесс дважды для очистки системы.

Какова максимальная вместимость чайника?

Максимальная вместимость чайника указана меткой 'max' на индикаторе уровня воды. Обычно это около 1,7 литра. Не наполняйте выше этой отметки, чтобы избежать выплескивания кипятка.

Можно ли кипятить молоко или другие напитки в этом чайнике?

Нет. Наполняйте чайник только водой. Молоко или растворимые напитки пригорят и повредят прибор.

Как удалить накипь в чайнике?

Рекомендуется регулярно удалять накипь. Наполните чайник водой до максимальной отметки и вскипятите. Добавьте небольшое количество белого уксуса и оставьте на несколько часов. Затем тщательно прополощите чистой водой. Альтернативно, используйте средство для удаления накипи согласно инструкции.

Что делать, если чайник не отключается автоматически?

Если чайник не отключается после закипания, немедленно отключите его от сети и обратитесь в авторизованный сервисный центр. Не пытайтесь ремонтировать его самостоятельно.

Безопасен ли чайник для использования детьми?

Прибор могут использовать дети старше 8 лет под присмотром. Детей младше 8 лет следует держать подальше от чайника и его шнура. Дети не должны играть с ним.

Как очистить фильтр от накипи?

Снимите фильтр от накипи с чайника. Замочите его в небольшом количестве уксуса, затем промойте чистой водой. Также можно удалять накипь вместе с чайником.

Можно ли мыть чайник в посудомоечной машине?

Нет. Не мойте никакие части чайника в посудомоечной машине. Протирайте внешнюю поверхность только мягкой влажной тканью.

Каков гарантийный срок на Zelmer ZCK8040?

На изделие предоставляется 2-летняя гарантия с даты покупки. Гарантия покрывает производственные дефекты, но не износ или повреждения в результате неправильного использования. Сохраняйте чек и гарантийный талон.

Где найти запасные части или техническое обслуживание?

Для запасных частей или обслуживания обращайтесь в авторизованный технический сервис B&B TRENDS, S.L. Вы также можете посетить www.zelmer.com или обратиться в точку продажи для получения дополнительной информации.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZCK8040 Zelmer

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Электрический чайник

BG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Електрическа кана

БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР ПРОДУКЦИИ ZELMER. МЫ УВЕРЕНЫ В ТОМ, ЧТО ЭТО ИЗДЕЛИЕ БУДЕТ ДОЛГО ПРИНОСИТЬ ВАМ ПОЛЬЗУ И УДОВОЛЬСТВИЕ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЗДЕЛИЯ РЕКОМЕНДУЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЬСЯ С ЭТОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ, КОТОРУЮ СЛЕДУЕТ ХРАНИТЬ В НАДЕЖНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ К НЕЙ В БУДУЩЕМ.

ОПИСАНИЕ

1: носик
2: Корпус чайника,
3: Основание питания,
4: Кнопка открытия крышки,
5: Ручка,
6: Кнопка включения/выключения,
7: Индикаторная лампочка,

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Если кабель питания поврежден, в целях безопасности он должен быть заменен производителем, его авторизованным сервисным агентом или специалистом с аналогичной квалификацией.

Допускается использование прибора детьми старше 8 лет только под присмотром или если они были обучены безопасному пользованию прибором и осознают возможную опасность, связанную с неправильной эксплуатацией прибора. Дети могут очищать и осуществлять обслуживание прибора только в возрасте старше 8 лет и под присмотром.

Храните прибор и его шнур в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

Допускается использование приборов людьми с ограниченными физическими, двигательными и психическими способностями, а также людьми, не имеющими достаточного опыта или знаний для его использования, только под присмотром или если они были обучены безопасному пользованию прибором и осознают возможную опасность, связанную с неправильной эксплуатацией прибора.

Не позволяйте детям играть с прибором.

Прибор предназначенностью для бытового использования.

Он не предназначен для применения в следующих местах:

— обеденные зоны для работников магазинов, офисов и другие производственные помещения;

— фермы;

— отели, мотели и другие места проживания;

— места ночлега с завтраком.

Запрещено погружать прибор в воду или другую жидкость.

Если чайник переполнен, из него может выливаться кипящая вода.

Прибор следует использовать только на подставке, входящей в комплект.

Предупреждение: следует избегать проливов на вилку прибора.

Предупреждение: возможность травмы принеправильной эксплуатации!

После использования на поверхности нагревательного элемента присутствует остаточное тепло.

Перед очисткой дайте чайнику остыть полностью.

Всегда отключайте чайник из розетки перед очисткой.

Не используйте абразивные чистящие средства, например, эмульсии, крема, пасты и пр. для очистки чайника.

Данное устройство предназначено для использования на максимальной высоте до 2000 м над уровнем моря.

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Любое ненадлежащее использование или неправильное обращение с прибором делает гарантию недействительной.

Перед подключением устройства убедитесь в том, что напряжение в сети соответствует значению, указанному на этикетке изделия.

Следите за тем, чтобы сетевой кабель не был запутан или намотан на прибор во время его эксплуатации.

Запрещено использовать прибор, подключать или отключать его от сети, касаясь его влажными руками и/или ногами.

Не тяните за сетевой кабель, чтобы отключить прибор, и не подвешивайте на него устройство.

Наливайте в чайник только воду. Молоко и растворимые напитки подгорят и повредят прибор. Не включайте чайник без воды и не заливайте воды больше положенного; всегда следите за отметкой минимального (min) и максимального (max) уровня. Если налить в чайник слишком много воды, при кипении она будет выплескиваться!

Не ставьте чайник на плиту или в микроволновую печь для повторного нагрева воды.

Всегда размещайте чайник на стабильной, ровной и плоской поверхности; силовой шнур не должен свободно свисать с края стола (или любой другой рабочей поверхности) или касаться нагретой поверхности.

Не используйте чайник с открытой крышкой.

Не открывайте крышку, когда вода кипит.

Если внутренние электрические элементы зальет вода, перед включением в розетку убедитесь в том, что чайник полностью высох.

Не перемещайте чайник, когда он работает.

При поломке или повреждении незамедлительно отключите устройство от сети и обратитесь в официальную службу технической поддержки. В целях безопасности не открывайте устройство.

Только квалифицированный технический персонал из официальной службы технической поддержки компании может выполнять ремонт или другие виды технических операций на устройстве.

B&B TRENDS SL не несет ответственности за любой ущерб, который может быть нанесен лицам, животным или предметам в случае несоблюдения данных предупреждений.

ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Перед применением

Убедитесь в том, что с прибора снята вся упаковка.

Перед первым нагревом воды рекомендуем дважды вскипятить воду в чайнике, чтобы очистить систему.

Кипячение

Налейте в чайник свежую воду через открытую крышку (нажмите кнопку открывания крышки).

Проверьте объем по индикатору уровня воды. Заполняйте чайник с учетом минимальной и максимальной отметки воды.

Закройте крышку до характерного щелчка и установите чайник на подставку.

Нажмите выключатель вниз, выключатель включится. Если чайник светит, он включится. Вода нагревается.

Когда вода закипит, чайник автоматически отключится.

Прибор также можно отключить в любое время, подняв выключатель вверх.

Предупреждение: Если снять чайник с подставки до завершения нагрева, а затем повторно установить его обратно, процесс нагрева воды будет продолжен.

Используйте прибор только с закрытой крышкой.

После кипячения дайте чайнику остыть в течение 5 минут, прежде чем повторно наполнять его водой.

Не включайте чайник без воды, иначе сработает предохранитель от перегрева и прибор отключится автоматически.

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Не забывайте выключать чайник из розетки перед очисткой.
2. Протирайте влажный чайник мягкой сухой тканью; не используйте металлическую полировку.
3. Снимите фильтр от накипи, погрузите его в слабый раствор уксуса и промойте чистой водой.
4. Запрещено мыть любые части прибора в посудомоечной машине.
5. Ополосните чайник и фильтр от накипи чистой водой.
6. Поставьте чайник в сухое и не очень горячее место.

УДАЛЕНИЯ НАКИПИ

Регулярная очистка от накипи продлевает срок службы чайника, гарантирует его надлежащее функционирование и экономит электроэнергию.

Для очистки чайника от накипи используйте уксус или средства для удаления накипи, которые продаются в магазинах.

Наполните чайник водой до максимальной отметки и доведите до кипения. Затем добавьте небольшое количество белого уксуса и дайте воде отстояться несколько часов. Также можно использовать специальное средство для удаления накипи, следуя инструкциям изготовителя.

Ополосните чайник чистой водой.

При ежедневном использовании чайника накипь следует удалять чаще.

УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Это устройство соответствует Директиве Европарламента и Совета 2012/19/UE об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE), в которой определяются правовые рамки, действующие в Евросоюзе относительно ликвидации и повторного использования бывших в употреблении электронных и электрических устройств. Не выбрасывайте это устройство в мусор. Его необходимо отдать в ближайший пункт скупки использованных электронных и электрических

устройств.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВИ ПРИЯТНА РАБОТА И УДОВЛЕТВОРЕНИЕ С ТОЗИ ПРОДУКТ.

ВНИМАНИЕ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГИ НА СИГУРНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА.

ОПИСАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

- селскостопански помещения;

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Преди употреба

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

ОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕНИЯ КАМЪК

Коли вода закипить, чайник автоматично вимкнеться.

Компания B&B TRENDS, S.L. предоставляет гарантию на данное изделие сроком 2 года с момента приобретения нового изделия потребителем, если изделие будет применяться по назначению. В случае поломки во время гарантийного срока пользователи имеют право на бесплатный ремонт или замену изделия, если ремонт будет невозможен. Эта гарантия также включает замену запчастей, если изделие эксплуатировалось согласно рекомендациям, указанным в этом руководстве, и не было отремонтировано сторонними специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L. . Гарантия не распространяется на запчасти, подверженные эксплуатационному износу. Эта гарантия не влияет на права потребителя согласно условиям Директивы 1999/44/EC для стран — членов Европейского союза.

ПРИМЕНЕНИЕ ГАРАНТИИ

Клиенты обязаны связаться с сервисным центром, уполномоченным компанией B&B TRENDS, S.L. на проведение ремонта изделий.

Любые манипуляции с изделием специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L., небрежное или нецелевое использование изделия приведут к аннулированию гарантии. Гарантийное обслуживание предоставляется при условии предоставления потребителем документа о покупке — кассового чека.

Пользователь обязан хранить кассовый чек, чтобы облегчить процесс выполнения гарантийных работ. Для получение технического обслуживания и послепродажного обслуживания за пределами Польши следует передать запрос в точку продажи, где была выполнена покупка товара, или уточнить информацию по послепродажному обслуживанию на сайте www.zelmer.com Срок службы изделия 2 года с даты продажи в условиях эксплуатации и хранения при температуре от 0°C до 40°C.

BG / ГАРАНЦИОНЕН ОТЧЕТ

Электрический чайник / Електрочайник

SERIES: ZCK. MOD: ZCK8040

220-240V\~50-60Hz 1800W

TYPE: HDK1702A

Made in China / Сделано в Китае / Зроблено в Китаї

B&B TRENDS, S.L.