EcoMaster 3267 - Кухонные весы CASO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Цифровые кухонные весы
Бренд	Caso
Модель	EcoMaster 3267
Максимальная вместимость	5 кг / 11 фунтов
Дискретность / Точность	1 г / 0,05 унции
Единицы измерения веса	г, кг, фунт, унция, мл (вода), жидк. унция (вода)
Материал платформы	Нержавеющая сталь
Тип дисплея	ЖК-дисплей с подсветкой
Функция тары	Да
Автовыключение	Да, через 2 минуты бездействия
Индикатор перегрузки	Да (отображение "EEEE")
Индикатор низкого заряда батареи	Да
Питание	2 батарейки AAA (в комплекте)
Размеры (Ш x Г x В)	20 x 15 x 2 см / 7.9 x 5.9 x 0.8 дюйма
Вес	300 г / 0,66 фунта
Чистка и уход	Протирайте влажной тканью; не погружайте в воду.
Меры безопасности	Не перегружайте; держите вдали от тепла и влаги; используйте на ровной устойчивой поверхности.
Запасные части / Ремонтопригодность	Батарейки (стандартные AAA); другие части не заменяются пользователем.
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - EcoMaster 3267 CASO

Как включить кухонные весы Caso EcoMaster 3267?

Нажмите кнопку ON/OFF на передней панели. ЖК-дисплей загорится и покажет 0 г, готовый к взвешиванию.

Как использовать функцию тары на Caso EcoMaster 3267?

Поставьте пустую емкость на весы и нажмите кнопку TARE. Дисплей сбросится на ноль. Затем добавьте ингредиенты; отображаемый вес будет чистым весом содержимого.

Какой максимальный вес могут измерять весы Caso EcoMaster 3267?

Максимальная вместимость составляет 5 кг (11 фунтов). При превышении этого предела на дисплее появится 'EEEE' как предупреждение о перегрузке.

Как изменить единицу измерения?

Нажмите кнопку MODE или UNIT для переключения между г, кг, фунт, унция, мл (для воды) и жидк. унция (для воды). Выбранная единица отобразится на дисплее.

Как чистить кухонные весы?

Протирайте платформу из нержавеющей стали и корпус мягкой влажной тканью. Не используйте абразивные чистящие средства и не погружайте весы в воду, так как это может повредить электронику.

Почему мои весы автоматически выключаются?

Весы имеют функцию автовыключения для экономии батареи. Они автоматически выключаются примерно через 2 минуты бездействия. Чтобы снова включить, нажмите кнопку ON/OFF.

Как заменить батарейки?

Откройте отсек для батареек на нижней стороне весов. Извлеките старые батарейки и вставьте две новые батарейки AAA, соблюдая правильную полярность (+/-). Закройте отсек.

Что делать, если на дисплее отображается 'Lo' или символ низкого заряда батареи?

Это указывает на низкий заряд батареи. Замените батарейки на две новые AAA как можно скорее, чтобы обеспечить точные измерения.

Можно ли использовать весы для измерения жидкостей?

Да, при использовании режима мл или жидк. унция весы измеряют объем воды (или жидкостей с аналогичной плотностью) на основе веса. Для других жидкостей используйте режимы веса для точности.

Насколько точны весы Caso EcoMaster 3267?

Дискретность весов составляет 1 г, то есть вес отображается с шагом в 1 г. Для типичного кухонного использования этого достаточно. Для точных научных измерений рекомендуется использовать более чувствительные весы.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EcoMaster 3267 CASO

Кухонные весы Kitchen EcoMaster

Спасибо за выбор кухонных весов Kitchen EcoMaster. Перед тем, как начать пользоваться прибором внимательно прочтите данное руководство, чтоб ознакомиться со всеми его функциями.

На следующих страницах вы научитесь правильно ухаживать за весами и безопасно использовать их с максимальной эффективностью долгие годы.

28.1 Использование настоящего руководства

Данное руководство содержит важную информацию о первичной настройке, безопасной эксплуатации, предполагаемом использовании, уходе и чистке весов.

Пожалуйста, храните настоящее руководство в надежном месте рядом с весами для большего удобства пользования.

28.2 Предупредительные указания

Пожалуйста, обратите особое внимание на предупреждения и уведомления, встречающиеся в настоящем руководстве:

AGEFAHR ОПАСНОСТЬ

Предупредительное указание этой степени опасности обозначает возможность опасной ситуации.

Если опасная ситуация не будет предотвращена, это может привести к тяжелым травмам.

▶ Во избежание опасности травм людей необходимо следовать инструкциям в данном предупредительном указании.

▲WARNUNG ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупредительное указание этой степени опасности обозначает возможность опасной ситуации.

Если опасная ситуация не будет предотвращена, это может привести к тяжелым травмам.

▶ Во избежание опасности травм людей необходимо следовать инструкциям в данном предупредительном указании.

▲VORSICHT OCTOPOЖНО

Предупредительное указание этой степени опасности обозначает возможность опасной ситуации.

Если опасная ситуация не будет предотвращена, это может привести к легким или умеренно тяжелым травмам

▶ Во избежание опасности травм людей необходимо следовать инструкциям в данном предупредительном указании.

HINWEIS ПРИМЕЧАНИЕ

Примечание обозначает дополнительную информацию облегчающую обращение с прибором.

28.3 Ограничение ответственности

Вся содержащаяся в данном Руководстве по эксплуатации техническая информация, данные и указания по установке, эксплуатации и уходу за прибором соответствуют актуальному уровню наших знаний на момент печати и учитывают весь наш опыт и знания.

Сведения, рисунки и описания, содержащиеся в данном Руководстве по эксплуатации, не могут являться основанием для заявления каких-либо претензий. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший вследствие:

• Несоблюдения указаний, содержащихся в Руководстве по эксплуатации
• Использования прибора не по назначению
• Неквалифицированного ремонта
• Технических изменений, модификаций прибора
• Использования не разрешенных запчастей

Мы не рекомендуем осуществлять какие-либо модификации прибора, в случае модификаций гарантия становится недействительной.

Перевод осуществляется самым добросовестным образом. Однако мы не несем ответственности за ошибки в переводе, даже если перевод был выполнен нами или по нашему заказу. Наши обязательства ограничиваются только оригинальным немецким текстом.

28.4 Защита авторского права

Данная документация защищена авторским правом.

Braukmann GmbH сохраняет за собой все права, в том числе право на фотомеханическое воспроизведение, копирование и распространение посредством особых способов (например, обработка данных, носители данных, сети передачи данных), в том числе частичное.

Мы оставляем за собой право на внесение содержательных и технических изменений.

29 Безопасность

В этой главе Вы получите важные указания по безопасности при обращении с прибором. Данный прибор соответствует установленным правилам техники безопасности. Однако ненадлежащая эксплуатация прибора может привести к травмам людей и причинению материального ущерба.

29.1 Использование по назначению

Данный прибор предназначен только для некоммерческого использования внутри помещений и в закрытых помещениях для взвешивания продуктов. Другое использование или использование, выходящие за рамки вышеуказанного, является использованием не по назначению.

▲WARNUNG Предупреждение

Опасность вследствие использования не по назначению!

Несоблюдение правил пользования прибора может привести к опасным последствиям.

▶ Используйте прибор только по назначению
▶ Соблюдайте принципы и методы, описанные в данном Руководстве по эксплуатации.

Претензии и требования любого рода в связи с ущербом, причиненным вследствие использования прибора не по назначению, исключены.

Все риски несет пользователь.

29.2 Общие требования техники безопасности

HINWEIS Примечание

Пожалуйста, соблюдайте следующие общие правила безопасности для безопасного обращения с прибором

▶ Перед использованием проверяйте прибор на предмет видимых внешних повреждений. Если прибор поврежден, не используйте его.
▶ Детям запрещается играть с прибором.
▶ Чистка и техническое обслуживание прибора могут осуществляться детьми только под надзором.
Детям в возрасте 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными умственными, сенсорными или физическими возможностями или с недостаточным опытом и/или знаниями разрешается использовать прибор только под контролем или если они были проинструктированы относительно безопасной эксплуатации прибора и понимают возможные риски.
Ремонт прибора разрешено осуществлять только сервисным центрам, уполномоченным производителем. В ином случае гарантия на прибор в случае других повреждений будет аннулирована.
▶ Поврежденные компоненты можно заменять только оригинальными запчастями. Выполнение требований техники безопасности гарантировано только при использовании оригинальных запчастей.
▶ Не роняйте весы и не прыгайте на них. Это вызовет их повреждение.

30Начало работы

В данной главе даны указания по безопасной распаковке прибора и по вводу его в эксплуатацию.

30.1 Информация по безопасной распаковке

▲WARNUNG Предупреждение

▶ Упаковочные материалы не являются игруwkами и должны быть утилизированы надлежащим образом. Не разрешайте детям играть с упавоковочными материалами, поскольку существует опасность удушья.

30.2 Объем поставки

Кухонные весы Kitchen EcoMaster поставляются в следующей комплектации:

• Кухонные весы Kitchen EcoMaster
- Руководство по эксплуатации

HINWEIS Примечание

▶ Проверьте товар на предмет его комплектности и любых видимых повреждений.
▶ В случае неполной поставки или повреждений вследствие ненадлежащей упаковки или транспортировки необходимо немедленно уведомить экспедитора и поставщика.

30.3 Распаковка

Аккуратно снимите с прибора картон и другие упаковочные материалы.

30.4 Утилизация упаковки

Caso верит в важность переработки и поэтому выбирает упаковочные материалы, которые не только защищают ваше устройство от повреждений во время транспортировки, но и могут быть переработаны для минимизации воздействия на окружающую среду.

Вторичное использование упаковки экономит сырьевые материалы и уменьшает образование отходов. Ненужные упаковочные материалы сдайте в пункт сбора системы вторичной переработки для правильной утилизации.

HINWEIS Примечание

▶ По возможности сохраняйте оригинальную упаковку в течение гарантийного срока, чтобы в случае заявления гарантийной претензии вновь упаковать прибор соответствующим образом для возврата.

30.5 Установка

30.5.1 Требования к месту установки:

Для безопасной и безотказной работы прибора место его установки должно отвечать следующим требованиям:

• Устройство должно быть установлено на твердой, плоской и горизонтальной поверхности с достаточной несущей способностью для весов и максимального веса продукта, который необходимо будет взвешивать.
• Не устанавливайте прибор в горячем, мокром либо очень влажном месте или вблизи легковоспламеняющихся материалов.

HINWEIS

Заводская табличка

Паспортная заводская табличка с данными о производительности прибора может быть установлена на задней панели устройства.

31 Управление и эксплуатация

В данной главе содержатся важные замечания по эксплуатации устройства. Соблюдайте их, чтобы избежать опасностей и повреждений во время работы.

Поворачивайте регулятор по часовой стрелке до тех пор, пока на дисплее не появится значение 0.

После этого Вы можете зарядить прибор, используя генератор.

HINWEIS

Примечанрие

▶ Поворачивайте регулятор только по часовой стрелке и без применения усилия во избежание повреждения прибора.

31.1 Взвешивание

Поместите весы на твердую и ровную поверхность. Поворачивайте регулятор по часовой стрелке до тех пор, пока не увидите на дисплее значение 0. Поместите продукты на весы и их вес отобразится на дисплее.

31.2 Функция тары (Tare)

Поместите на весы пустую посуду. На дисплее отобразится вес этой посуды.

Нажмите кнопку

Тара (Tare), на дисплее отобразится значение 0, а вес посуды исчезнет.

Положите в посуду на весах продукты, которые Вы собираетесь взвешивать. На дисплее отобразится только вес продуктов. Снимите посуду, на весах отразится отрицательный вес. Нажмите на кнопку Tapa (Tare) и через 2 секунды на дисплее снова отобразится значение 0.

31.3 Выбор меры веса

Нажимайте на кнопку Единица измерения (Unit), чтобы выбрать меру веса -граммы, унции, мл воды, мл молока.

31.4 Отключение

Весы отключаются автоматически.

31.5 Коды ошибок

Индикатор перегрузки

Когда весы перегружены, на дисплее отображается код ошибки "EEEE".

Низкий заряд батареи

Когда на индикаторе отображается это, это значит, что весы автоматически отключатся через 30 секунд.

32 Чистка и уход

В данной главе вы получите важные указания по очистке прибора и уходу за ним.

32.1 Информация по безопасности

▲VORSICHT

Осторожно

Прежде чем приступить к очистке прибора, примите к сведению нижеприведенные указания по безопасности:

▶ Очищайте прибор после каждого использования. Невыполнение регулярной очистки прибора может привести к потенциальной неисправности, а также к рискам для безопасности и здоровья.

▲VORSICHT Осторожно

▶ Никогда не погружайте прибор в воду или иную жидкость.
▶ Не помещайте прибор в посудомоечную машину для мытья и чистки.
▶ Попадание влаги внутрь корпуса прибора может привести к повреждению электронных компонентов. Пожалуйста, убедитесь, что в прибор не попадает влага.
▶ Не используйте твердые или абразивные чистящие средства.
▶ Не пытайтесь соскрести прилипшую высохшую грязь твердыми или абразивными инструментами.

32.2 Чистка

• Не используйте химикаты.
• Для очистки поверхности весов используйте влажную ткань.

32.3 Утилизация отслужившего прибора

В целях защиты окружающей среды важно правильно утилизировать отслужившие электронные приборы. Ни в коем случае не выбрасывайте свое старое устройство в одноразовые отходы.

HINWEIS Примечание

▶ Пожалуйста, отнесите отслуживший прибор в ближайший центр переработки для безопасной утилизации.
▶ Убедитесь в том, что отслуживший прибор до утилизации хранится в недоступном для детей месте.

33 Гарантия

Мы предоставляем на данный прибор гарантию сроком 24 месяца с момента покупки, которая распространяется на дефекты материалов и производственные дефекты. Данная гарантия действительна для таких стран как Германия, Австрия и Нидерланды. Для получения гарантии в других странах, пожалуйста, свяжитесь с нами. Ваши права гарантированы соответствии со ст. 437 и далее. При этом останется в силе Гражданский кодекс Германии (BGB). Вы бесплатно можете воспользоваться своими законными гарантийными правами. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате неправильного обращения или использования прибора, а также на неисправности, которые оказывают незначительное влияние на функции или стоимость прибора. Кроме того, гарантия не распространяется на детали, подверженные стандартному износу, на повреждения, возникшие при транспортировке (поскольку мы не несем за нее ответственности), а также повреждения, вызванные ремонтом, выполненным сторонними организациями. Данный прибор был разработан для некоммерческого (бытового) использования и его характеристики предназначены для удовлетворения соответствующих потребностей. Гарантийные обязательства распространяются на коммерческое использование прибора только в том случае, если оно сравнимо с домашним использованием. Данный прибор не предназначен

для любого иного коммерческого использования. В случае возникновения законных жалоб мы можем отремонтировать поврежденный прибор либо заменить его на аналогичный исправный прибор по нашему усмотрению. О явных дефектах и повреждениях следует сообщить нам в течение 14 дней с момента доставки товара. Любые дальнейшие претензии исключены. При предъявлении претензии по гарантии, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем вернуть товар (наличие чека, подтверждающего факт покупки, обязательно!). Наши контактные данные («Гарант») указаны в начале настоящего Руководства по эксплуатации.

(Гарант) Браукманн ГмбХ (Braukmann GmbH)

Райффайзенштрассе 9

D-59757 Арнсберг

Международная горячая линия сервисной службы:

Тел.: [phone] / 80 55 4 – 99

Факс: [phone] / 80 55 4 - 77

eMail: [e-mail]

веб-сайт: www.caso-germany.de

34 Algemeen