P4 eMagic - смартфон Allview - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Смартфон
Бренд	Allview
Модель	P4 eMagic
Операционная система	Android (версия не указана)
Дисплей	4.0 дюйма TFT
Процессор	Двухъядерный 1.2 ГГц
ОЗУ	512 МБ
Внутренняя память	4 ГБ
Основная камера	5 Мп со светодиодной вспышкой
Фронтальная камера	2 Мп
Ёмкость аккумулятора	1500 мАч (съёмный)
SIM-карта	Две SIM (Mini-SIM)
Подключения	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0, GPS, Micro USB 2.0
Сеть	GSM / HSPA / 3G
Вес	Прибл. 130 г
Размеры	125 x 64 x 10 мм
Особенности	FM-радио, Акселерометр, Датчик приближения
Кнопка питания	Расположена на верхнем торце
Кнопки громкости	Расположены на правом торце
Разъём для наушников	3.5 мм
Сертификаты безопасности	CE, SAR: 0.665 Вт/кг
Уход	Избегайте воздействия температур выше 40°C; используйте одобренные аксессуары
Ремонтопригодность	Аккумулятор, SIM-карта и карта памяти доступны; рекомендуется профессиональный ремонт

Часто задаваемые вопросы - P4 eMagic Allview

Как включить Allview P4 eMagic?

Нажмите и удерживайте кнопку питания на верхнем торце около 3 секунд, пока экран не загорится.

Как вставить SIM-карту и карту памяти?

Снимите заднюю крышку и аккумулятор. Вставьте SIM-карты (две Mini-SIM) и карту microSD в соответствующие слоты, затем установите аккумулятор и крышку обратно.

Как зарядить устройство?

Используйте прилагаемые кабель Micro USB и зарядное устройство. Подключите кабель к порту Micro USB снизу и вставьте в розетку. Аккумулятор полностью заряжается примерно за 2-3 часа.

Как разблокировать экран?

Проведите пальцем снизу вверх по экрану, чтобы разблокировать. Вы можете установить графический ключ, PIN-код или пароль в Настройках > Безопасность.

Как сбросить телефон до заводских настроек?

Перейдите в Настройки > Сброс до заводских настроек > Сброс данных. Это удалит все данные, поэтому сначала создайте резервную копию важных файлов.

Как сделать скриншот?

Нажмите и удерживайте кнопку питания и кнопку уменьшения громкости одновременно в течение пары секунд, пока экран не мигнет.

Почему аккумулятор быстро разряжается?

Закрывайте неиспользуемые приложения, уменьшите яркость экрана, отключайте Wi-Fi/Bluetooth, когда они не нужны, и проверьте приложения, потребляющие энергию, в Настройках > Аккумулятор. Избегайте перекрытия области антенны.

Можно ли использовать GPS без интернета?

Да, включите GPS-спутники в Настройках > Местоположение. Телефон использует спутниковые сигналы для позиционирования, но для загрузки карт может потребоваться интернет.

Как передать файлы с телефона на компьютер?

Подключите телефон к компьютеру через кабель Micro USB. На телефоне проведите вниз по строке уведомлений и выберите режим Передача файлов или MTP. Затем откройте хранилище телефона на компьютере.

Что делать, если телефон намок?

Немедленно выключите его, снимите аккумулятор (если возможно), SIM-карту и карту памяти. Аккуратно высушите устройство полотенцем и поместите в пакет с сырым рисом на 24-48 часов. Не используйте фен.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ P4 eMagic Allview

ИНСТРУКЦИЙ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Настройки на телефона

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Nr.1403

Директор - Когуна Георге

37 Bg

Меры предосторожности

ВАЖНО! Прочтите внимательно данные инструкции и следуйте им беспрекословно, в случае возникновения опасных ситуаций.

Управление автомобилем: Советуем не использовать мобильный телефон во время управления автомобилем. В случае его использования, всегда пользуйтесь устройством громкой связи или “свободные руки” когда управляете автомобилем.

Выключите телефон, когда вы находится на борту самолета

Телефон может создать помехи в работе электронного оборудования в самолете и повлиять на безопасность полетов, таким образом использование телефона на борту самолета запрещено.

Пожалуйста, убедитесь, что Ваш телефон выключен когда находится на борту самолета.

Выключите мобильный телефон в потенциально взрывчатой среде.

В больницах: При использовании телефона в больницах, вы должны подчинится соответствующим правилам, предусмотренных больницей. Любые помехи вызванными использованием беспроводного оборудования может повлиять на производительность телефона.

122 Ru

Утвержденные сервисы: Только утвержденные сервисы могут ремонтировать мобильные телефоны. Если Вы открыли телефон и пытаетесь его отремонтировать самостоятельно, это влечет за собой прекращение действия гарантии производителя.

Аккумулятор и принадлежности: Используйте только одобренные производителем принадлежности и аккумуляторы.

Экстренные вызовы: Убедитесь, что телефон включен и активирован, когда хотите выполнить вызов к экстренным службам по номеру 112, нажмите клавишу вызова и подтвердите ваше местонахождение, объясните, что произошло и не отключайте телефон.

Аккумулятор и зарядка аккумулятора: Рекомендуется полная зарядка аккумулятора перед первым использованием устройства. Не подвергайте аккумулятор температурам выше +40°C. Не бросайте аккумулятор в открытый огонь или наугад. Возвращайте неисправные аккумуляторы производителю или в специальные центры по сбору неисправных аккумуляторов.

Внимание: Мы не песем ответственности за ситуации, в которых телефон использован иначе, чем это предусмотрено в данном руководстве. Наша компания оставляет за собой право вносить изменения в

содержание руководства, без опубликования этого действия. Данные изменения будут размещены на веб-сайте компании, прилагая их к соответствующему устройству.

Содержание данного руководства может отличаться от существующего продукта. В этом случае, будет приниматься во внимание последний.

Во избежание проблем, которые могут возникнуть с сервисными центрами , которые больше не одобрены SC Visual Fan SRL (поскольку Visual Fan оставляет за собой право прекращения сотрудничества с любым согласованным сервисом, существующем на гарантийном сертификате от даты продажи на рынке партии продукции), прежде чем привести устройство в сервис, проконсультируйте обновленный список одобренных сервисных центров, на веб-сайте Allview в разделе "Поддержка&сервис – Утвержденный сервис". Для более подробной информации о данном устройстве посетите сайт www.allviewmobile.com. Не закрывайте антенну рукой или другими предметами, несоблюдение данного указания может привести к проблемам со связью и быстрого разряда аккумулятора. Приложения, которые сопровождают устройство, и предоставлены третьими лицами, могут быть прекращены или приостановлены в любой момент. SC Visual Fan SRL явно отказывается от любой ответственности или обязательства в отношении изменений, приостановки или временное

прекращение услуг/содержимого предоставленных третьими лицами, доступных на данном устройстве. Любые вопросы и запросы связанные с содержимым или услугами, должны направляться напрямую к поставщикам производителям соответствующего содержимого или услуги.

Включение/выключение и режим ожидания устройства

После введения SIM – карт, карточки памяти и аккумулятора, включите телефон , нажимая на клавишу Home в течении 3 сек. Для выключения, нажмите и удерживайте ту же клавишу и подтвердите. Если нажать коротко клавишу Home вы переключите телефон в режим ожидания, а для возвращения нажмите снова, ту же клавишу.

Разблокировка, главное меню, меню приложений

Для разблокировки сенсорного экрана при выходе из режима ожидания, проведите пальцем из нижней стороны к верхней стороне экрана. Отображается главное меню.

125 Ru

Приложения главного меню могут быть настроены ярлыками и виджетами. На верхней части экрана находится панель уведомления, которая содержит информации об уровне сигнала мобильных сетей, WI-FI, Bluetooth, уровень аккумутора, часы и события.

Для отображения маню приложений, нажмите символ из главного Ⓧ меню. Переместите для прокрутки глоавного меню. Коснитесь соответствующего значка для доступа к нужному приложению. Используйте клавишу Назад для возвращения к главному меню.

Вызовы

Для вызова какого-либо номера, из главного меню, нажмите на значок приложения по вызову, наберите номер телефона и нажмите клавишу вызова. Вы можете вызвать номера прямо из Журнала вызовов, коснитесь клавиши вызова с правой стороны нужного номера.

Для ответа на вызовы, переместите центральный значок в правую сторону, а для отклонения переместите в левую сторону.

Сообщения

Дла создания и отправления SMS – сообщений, выполните следующее:

• Выберите режим меню;
• Выберите приложение Сообщения;
• Из правой нижней стороны экрана нажмите клавишу новое сообщение;
• Введите текст сообщения;

Примечание: Можете преобразовать сообщение в MMS путем нажатия значка скрепка и ввода медиа-контента: картинки, звуки или видео.

• В верхнем поле наберите номер телефона или имя получателя;
• Нажмите значок стрелки → из правой стороны поля ввода текста для отравки сообщения.

Контакты

Выберите приложение Контакты из меню приложений.

Создание нового контакта:

• Выберите приложение Контакты из меню приложений;
• Коснитесь значка добавить + из правом нижнем углу экрана;
• Выберите память или аккаунт, где будет сохранен ввод;
• Введите данные контакта;
• По окончании, нажмите клавишу Сохранить.

Создание контакта из журнала вызовов:

• Из меню приложений выберите приложение Телефон;
• Коснитесь номера телефона, которого желаете сохранить;
• Коснитесь клавиши Новый контакт;
• Выберите область памяти или аккаунт, где будет сохранен ввод;
• ВВедите данные контакта;
• По окончании, нажмите клавишу Сохранить.

Импорт и экспорт контактов:

Вы можете импортировать и экспортировать контакты между областями памяти или доступными аккаунтами, следующим образом:

• Выберите Контакты;
• Нажмите клавишу Параметров и выберите Импорт/Экспорт;
• Выберите область память из которой будут скопированы контакты;
• Выберите область памяти в которой вы будете копировать контакты;
• Выберите контакты для копирования;
• Нажмите клавишу Копировать.

Синхронизация контактов с учетной записью;

Примечание: Если Вы еще не имеете аккаунта, можете создать учетную запись пользователя Google необходимого для доступа в Google Play store.

Можете синхронизировать контакты какого-либо, следующим образом:

• Выберите меню приложений→ Настройки→АККАУНТ;
• Коснитесь нужного аккаунта; если у вас нет уже введенного аккаунта, вы можете вводить данные нового аккаунта через нажатие клавиши Добавить аккаунт;
• Включите параметр Контакты;

Персонализация контактов собственным изображением

Примечание: Контакты из памяти SIM – карты не могут быть связаны звуком или собственным изображением;

Для назначения изображения надо выполнить следующее:

• Откройте приложение Контакты;
• Коснитесь имени нужного контакта;
• На нижней стороне экрана коснитесь значка редактирования контакта;
• Коснитесь значка контакта;

- Сфотографируйте или выберите изображение из галереи для назначения контакта.

Google Play store

Google Play store предлагает вам множество приложений самых разных категорий: игры, бизнес, связи, магазины, путешествия, развлечения, книги, образование, финансы, фотографии, инструменты, средства массовой информации, социальные, спорт, новости и др.

При первом доступе к Магазину Google Play store у вас будет запрошена аутентификация. Если у вас уже есть аккаунт Google, введите данные. Если нет, нажмите клавишу Новый для создания нового аккаунта и следуйте инструкциям на экране.

Настройки

Поставщик услуг может по умолчанию активировать некоторые настройки своего устройства, таким образом, что вы не будете иметь возможность изменить данные настройки.

131 Ru

WI-FI

Настройки WI-FI: нажмите для доступа к функции.

Откройте WI-FI, имеется возможность поиска доступных сетей автоматически, сети без ввода пароля можно использовать непосредственно, для сетей с паролем необходим ввод пароля.

Bluetooth

Доступные устройства будет отображаться автоматически. Для подключения к устройству, коснитесь соответствующего имени и введите пароль для проверки.

Использование данных

Здесь вы можете включить и отключить передачу данных на телефоне. Также, вы можете просматривать график состояния использования соединения передачи данных и настройки ограничения мобильных данных.

132 Ru

Дополнительные настройки

Автономный режим

Настройки VPN (Virtual private network)

Настройки мобильной точки доступа: можете использовать телефон для создания точки доступа беспроводной сети.

Прямой WI-FI

Мобильные сети:

• Услуга 3G: выберите для выключения/включения услуги 3G
- Предпочтения
• Точки доступа: просмотр и изменения точек доступа
- Операторы сети.

Звук

Данный параметр позволяет настроить свуки устройства для входящих вызовов, для уведомлений электронной почты и sms сообщений, уведомлений. Настройки включают: Вибрация устройства, Громкость, Мелодии звонков, Уведомления

Выберите Общий / Без звука/Встреча/На улице. Коснитесь правой точки для выбора.

Режим энергосбережения

Можете выбрать один из трех профиля энергосбережения:

• Выключен
• Нормальный: включены вызовы и сообщения; соединение передачи данных сохраняет свое состояние;
• Продолжительный Режим ожидания: услуги вызова, sms сохраняют свое состояние.

Дисплей

а. Яркость; регулировка яркости дисплея
6. Обои: можете выбрать фоновое изображение для главного экрана, для экрана блокировки и для меню;

в. Автоповорот экрана: автоматическое изменение ориентации интерфейса при повороте устройства.

г. Уведомление пропущенного вызова и SMS-сообщения: поставьте галочку для включения визуального предупреждения для пропущенного вызова и нового SMS-сообщения, посредством периодического включения экрана. Также, будете получать уведомления о пропущенных вызовах и непрочтенных сообщениях под видом анимированных значков на экране блокировки;

д. Тайм-аут экрана: установка времени, по истечении которого экран переходит в режим ожидания;

ж. Стиль шрифта

Память

1. Просмотр сведений внутренней памяти и SD-карты памяти
2. Удаление и форматирование SD-карты памяти.

Аккумулятор

Отображение информаций о состоянии зарядки аккумулятора и о его использовании.

Диспетчер Приложений

Управление приложениями: Управление и удаление установленных на устройстве приложений.

Местоположение

Доступ к местоположению: позволяет приложениям использовать информации о местоположении

Спутники GPS: включение/выключение использования спутников GPS

Google Location Service: доступ к использованию анонимных данных по текущему местоположению.

Доступ к использованию данных из источников таких как сети WI-FI или мобильные сети для определения примерного местоположения.

Безопасность

Блокировка экрана. Можете выбрать один из методов: Нет, Провести по экрану, Рисунок, PIN, Пароль.

Сведения о владельце: показывать на экране сведения о владельце по умолчанию.

Включите блокировку SIM карты.

Отображать пароли: отображение паролей во время их ввода.

Администраторы устройства.

Неизвестные источники: Разрешить установку приложений из неизвестных источников

Доверенные учетные данные

Установка с SIM-карты.

Язык и ввод

1. Выбор языка: Включает все языки телефона
2. Проверка правописания
3. Словарь пользователя: добавление или удаление слов из пользовательского словаря.
4. Методы ввода: выбор желаемой клавиатуры
5. Индивидуальные настроики клавиатуры
6. Настройки голосового поиска

Резервное копирование и сброс

Можете создать резервную копию данных или можете выполнить сброс телефона к заводским значениям.

Учетные записи

Управление учетными записями и настройками синхронизации.

Дата и время

1. Автоматически: включение автоматического обновления времени и даты через сеть или спутники GPS.

2. Автоматическое определение часового пояса: настройте для автоматической конфигурации часового пояса

3. Установите дату: переместите день/месяц/год для настройки даты.
4. Установите время: переместите час/минуты/секунды для настройки времени.
5. Выберите часового пояса: выберите часовой пояс в зависимости от вашего местоположения. Для Румынии, выберите “GMT +02:00”.
6. Используйте 24-часовой формат: включен/выключен.
7. Выберите формат даты: есть три типа формата даты, можете выбрать: месяц-день-год, день- месяц-год и год-месяц-день, среди которых год-месяц-день является настройкой по умолчанию.

Планирование включения/выключения

Можете настроить время автоматического включения или отключения телефона.

Планирование автономного режима

Настройки включения и отключения автономного режим а в установленные часы.

Доступность

1. Кнопка Питание закрывает вызов
2. Задержка нажатия и удержания
3. Установка веб-скрипты

Параметры разработчика

Настройки и необходимые параметры для разработчиков приложений Android.

Об устройстве

1. Состояние телефона
2. Юридическая информация
3. Версии программного обеспечения

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

Hp. 1403

Мы, S.C. Visual Fan S.R.L, с юридическим адресом в Brasov, Str. Brazilor nr.61, CP 500313 Romania, зарегистрированная в Торговом Реестре Brasov под нр.. J08/818/2002, CUI RO14724950, в качестве имортера, обеспечиваем, гарантируем и заявляем по собственному риску, в соответствии с положениями ст. 4 HG nr.1.022/2002 о режиме услуг и продуктов, которые могут поставить под угрозу здоровье и жизнь людей, безопасность и защиту труда, что устройство P4 eMagic marca ALLVIEW, не ставит под угрозу жизнь, здоровье, безопасность труда, не вызывает негативное воздействие над окружающей средой и является в соответствии с:

-Директивой nr. 2011/65/UE об ограничениях использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании.

-Директивой об оборудовании радио и телекоммуникаций R&TTE 1999/5/CEE (HG 88/2003)

-Директива о безопасности и обеспечении пользователей низковольтного оборудования 73/32/CEE, с поправками Директивы 93/68/CEE (HG457/2003)

-Директива по электромагнитной совместимости 89/336/CEE, с поправками Директивы 92/31/CEE и 93/68/CEE (HG982/2007); RoHS: EN50581:2012

- Требования безопасности по Европейской Директиве 2001/95/EC и стандартов EN 60065:2002/A12:2011 и EN 60950-1:2006/ A1:2010 /A11:2009/A12:2011, в отношении уровня децибел испускаемых продаваемыми устройствами.

Устройство было проверено в соответствии со следующими стандартами:

-Здоровье: EN 50360:2001, EN 50361; EN 62209-1 : 2006

-Безопасность : EN 60950-1:2001+A11:2004; EMC EN 301 489-01 V1.6.1 (09-2005)

EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005); EN 301 489-17 V1.2.1 (08-2002)

-Радио спектр: EN 301 511 V9.0.2 (03-2003);EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)

Процедура оценки соответствия была выполнена в соответствии с Директивой 1999/5/CEE ( Приложение II HG nr. 88/2003), документация храниться в S.C. Visual Fan S.R.L., Brasov str. Brazilor nr.61, CP 500313 ,Romania и будет предоставлена по запросу. Процедура по оценке соответствия устройства была выполнена с участием следующих компаний: Phoenix Testlab GmbH

Устройство имест маркировку СЕ. Декларация о соответствии доступна на веб-сайте www.allviewmobile.com.

CE 0700

SAR: 0.665W/kg

Brasov

24.12.2015

SPECIFICATIONS / СПЕЦИФИКАЦИИ / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES / MÜSZAKI ADATOK / DANE TECHNICZNE / SPECIFICATII / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

General/ общ/ General/General/ általános/Ogólne/ General/ Общие	Language/ език/Sprache/ Idioma/ Nyelv/Język/ Limba/ Язык	RO, EN, DE, HU, NL, PL etc.
	Network/ мрежа/ Netzwerk/ Red/ Hálózat/Sieć/ Retea/ Сеть	2G: 900/1800MHz3G: UMTS 900/2100MHz
	Dual Sim /1 Micro sim/1 Micro sim/1 Micro-sim/1 Micro sim/1 Micro sim/1 Micro sim/1Micro sim/1 Micro sim	Yes/da/Ja/Si/Igen/Tak/Da/ Да
Dimensions/ размери/Größe/ Dimensiones/Méretek/ Wymiary/Dimensiuni/ Размеры	Dimensions/ размери/ Größe/ Dimensiones/Méretek/ Wymiary/ Dimensiuni/ Размеры	125,6x64,4x9,95mm
	Weight/ तरло/ Gewicht/ peso/ súly/waga/Greutate/ Bec	105g
Display/ монитор/Bildschirm/ Display/kijelző/ wystawa/ Display/Дисплей	Resolution/ резолюция/ Auflösung/resolución/ felbontás/ uchwała/ Rezolutie/Резолюция	4" 800x480px IPS LCD
	Touchscreen/ Тъч скрийн/ Touch-Screen/Pantalla táctil/ Érintőkijelző/ Ekran dotykowy/Touchscreen/Touchscreen	Capacitive touchscreen multitouch / Капацитивен сензорен мултитьЧ Kapazitiven Touchscreen Multitouch / Pantalla táctil capacitiva multitouch/ Kapacitív érintőképernyő multitouch/ Pojemnościowy ekran dotykowy multitouch/ Touchscreen capacitive multitouch/ Мультитач емкостный сенсорный экран
Characteristics/ Характеристики/Charakteristik/características/jellemzők/Caracteristici/Характеристики	Operating system/ Операционна система/Betriebssystem/ Sistema operative/ Operációs rendszer/ System operacyjny/Sistem de operare/ Операционная Система	Android 5.1, Lollipop
	Processor/ Processor/ Prozessor/ procesador/feldolgozó/ processor/Procesor/ Процессор	Cortex®-A7 1,3GHz Quad-Core
	Graphic processor/ Графичен процесор/Grafikprozessor/ procesador gráfico/ Grafikus processzor/ procesor graficzny/Procesor grafic/ Графический процесор	MALI 400
	GPS	Yes/da/Ja/Sí/Igen/Tak/Da/ Да
	AGPS	Yes/da/Ja/Sí/Igen/Tak/Da/ Да
	Flash memory/ Флаш памет/ Flash-Speicher/Memoria flash/ Flashmemória/ Pamięćflash/Memorie flash/ Память Flash	8 GB
	RAM memory/ Ram памет/ RAM-Speicher/Memoria RAM/ Ram memória/ pamięćRAM/Memorie RAM/ Память Ram	1 GB
	MicroSD	< 128 GB
	Widget/Widget/Widget/Widget/Widget/Widget/Widget/ Виджет	Yes/da/Ja/Sí/Igen/Tak/Da/ Да
	Multitasking/ Мултитаскинг/ Multitasking/Multitarea/ Többfeladatos/wielozadaniowość/Multitasking/Многозадачность	Yes/da/Ja/Sí/Igen/Tak/Da/ Да
	FM radio/ FM Radio/ FM Radio/ Radio FM/ FMrádió/ Radio FM/ Radio FM/ Радио FM	Yes/da/Ja/Sí/Igen/Tak/Da/ Да
Sound/ звук/ klingen/sonar/ hang/ dźwięk/Sunet/Звук	3.5mm jack/ 3.5 mm жак/ 3,5 mm Klinke/ Jack de 3,5 mm/ 3,5 mm-es jack/ Gniazdo 3,5 mm/Jack 3.5 mm/3.5mm jack	Yes/da/Ja/Sí/Igen/Tak/Da/ Da
	Speaker/високоговорител/Sprecher/altavoz/hangszóró/głośnik/Difuzor/ Динамик	Yes/da/Ja/Sí/Igen/Tak/Da/ Da
Video/ видео/ Video/video/ video/ wideo/Video/Видео	Render/ направи / Machen/ hacer/ render/ oddać/Redare/ Воспроизведение	FullHD 1080p
	Internet render/ Интернет направи/ Internet Machen/ Internet render/ Internet render/ Internet czyni/Redare internet/Воспроизведение интернета	FullHD 1080p
Camera/ камера/ Kamera/cámara/ kamera/kamera/Camera/ Камера	Camera resolution/ rozdzielczość kamery/Kamera-Auflösung/ resolución de la cámara/kamera felbontása/ rozdzielczość kamery/Rezolutie camera/ Резолюция камеры	5 MP FF / 2 MP
	Video recording/ видеозапис/Videoaufnahme/ Grabación de video/videofelvétel/ nagrywanie wideo/Inregistrare	HD 720p
	video/ Видео захват
Data/ данни/ Daten/ datos/adat/ dane/Date/ Передача данных	3G	HSDPA 21,1Mbps/HSUPA 5.76Mbps
	EDGE	Yes/да/Ja/Sí/Igen/Tak/Da/ Да Class 10
	GPRS	Yes/да/Ja/Sí/Igen/Tak/Da/ Да Class 12
	Bluetooth	V4.0 - A2DP & EDR
	WLAN	WiFi 802.11 b/g/n
	WiFi Direct	Yes/да/Ja/Sí/Igen/Tak/Da/ Да
	USB	Yes/да/Ja/Sí/Igen/Tak/Da/ Да MicroUSB 2.0
Sensors/ Сензори/Sensoren/ Sensores/érzékelők/czujniki/Senzori/ Датчики	Accelerometer/ акселерометър/Beschleunigungsmesser/ Acelerómetro/gyorsulásmérő/ akcelerometr/Accelerometru/Акселерометр	Yes/да/Ja/Sí/Igen/Tak/Da/ Да
Internet	Social networking/ Социални мрежи/ Soziales Netzwerk/ Redes Sociales/ A közösségi hálón való kommunikáció/ Siećspołecznościowa/Retele de socializare/ Социальные сети	Yes/да/Ja/Sí/Igen/Tak/Da/ Да
	E-mail	Yes/da/Ja/Sí/Igen/Tak/Da/ Да
	Applications/ Приложения/ Anwendungen/Aplicaciones/ alkalmazások/Aplikacje/Aplicatii/ Приложения	Yes/da/Ja/Sí/Igen/Tak/Da/ Да
	Hotspot	Tethering WiFi/USB/Bluetooth
Battery/ батерия/ Batterie/batería/ akkumulátor/bateria/Acumulator/Aккумулятор	Capacity/ капацитет/ Kapazität/ capacidad/kapacitás/ pojemność/Capacitate/ Емкость	Li-Ion 1400 mAh
	Charger type/ тип на зарядно/ Ladegerät-Typ/tipo de cargador/ A töltő típusa/ Typ ładowarki/Tip incarcator/ Тип зарядного устройства	DC 5V, 1000mA
	Standby/ резервен/ Standby/ Colocarse/készenlét/ Czekaj /Timp asteptare/ Время ожидания	< 200 h
	Conversation/ разговор/ Unterhaltung/conversación/ beszélgetés/ rozmowa/Timp convorbire/ Время разговора	< 420 min
Box content/ съдържание кутия/ Packungsinhalt/ contenido de la caja/ A doboz tartalma/ zawartość Box/Continut pachet/Содержание пакета	Phone, user manual, warranty card, power adapter, USB data cable / Телефон, ръководство за употреба, гаранционна карта, захранваш адаптер, USB кабел за данни / Telefon, Bedienungsanleitung, Garantiekarte, Netzteil, USB-Datenkabel / Teléfono, manual de usuario, tarjeta de garantía, adaptador de corriente, cable de datos USB / Telefon, használati utasítás, garancia, hálózati adapter, USB adatkábel /Telefon, instrukcja obsługi, karta gwarancyjna, zasilacz, kabel USB / Telefon, manual de utilizare, certificat de garantie, alimentator, cablu de date USB / Телефон, руководство пользователя, гарантийный сертификат, зарядное устройство, кабель для передачи данных USB

English (en)

Google, Android, Google Play и другие товарные знаки являются товарными знаками Google Inc.