Rasp DZ1841 - Наручные часы Diesel - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аналоговые часы с хронографом
Бренд	Diesel
Модель	Rasp DZ1841
Механизм	Кварцевые (батарейное питание)
Диаметр корпуса	Прибл. 47 мм
Толщина корпуса	Прибл. 14 мм
Вес	Прибл. 180 г
Водонепроницаемость	10 АТМ / 100 метров
Функции	Время, дата, хронограф (секундомер до 60 мин), 24-часовой индикатор
Батарея	1 литиевая таблетка (например, CR2016)
Браслет	Браслет из нержавеющей стали или резиновый ремешок (в зависимости от варианта)
Застежка	Пряжка или застежка-бабочка
Заводная головка	Завинчивающаяся заводная головка (на некоторых моделях)
Стекло	Минеральное стекло
Инструкции по уходу	Промывайте пресной водой после контакта с соленой водой; избегайте джакузи/саун; не нажимайте кнопки под водой
Обслуживание	Замена батареи рекомендуется каждые 2-3 года; профессиональное обслуживание для водонепроницаемости

Часто задаваемые вопросы - Rasp DZ1841 Diesel

Как установить время на моих часах Diesel Rasp DZ1841?

Для установки времени вытяните заводную головку в положение 3 (полностью вытянуто). Вращайте головку по часовой стрелке, чтобы настроить часовую и минутную стрелки. После установки верните головку в положение 1 (заподлицо с корпусом).

Как установить дату?

Вытяните головку в положение 2 (первый щелчок). Вращайте по часовой стрелке, чтобы перевести дату. Верните головку в положение 1. Избегайте настройки даты с 8 вечера до 3 утра, чтобы не повредить механизм.

Как пользоваться хронографом (секундомером)?

Нажмите кнопку A (обычно верхняя правая), чтобы запустить/остановить хронограф. Нажмите B (нижняя правая), чтобы сбросить стрелки на ноль. Хронограф измеряет до 60 минут.

Какова степень водонепроницаемости и меры предосторожности?

Часы водонепроницаемы до 10 АТМ (100 метров). Они подходят для плавания и подводного плавания с трубкой, но не для дайвинга. Избегайте нажатия кнопок или головки под водой. Промывайте пресной водой после контакта с соленой водой.

Можно ли использовать часы в джакузи или сауне?

Нет. Экстремальная жара и пар могут повредить уплотнения и привести к потере водонепроницаемости. Не носите часы в джакузи, сауне или душе.

Как сбросить стрелки хронографа, если они не на нуле?

Вытяните головку в положение 3. Нажмите A, чтобы переместить стрелки по часовой стрелке, или B - против часовой, пока они не выровняются на 12 часах. Верните головку в положение 1.

Какой тип батареи используется в часах?

В часах используется литиевая таблетка, обычно CR2016 или аналог. Замену батареи следует производить у профессионала для сохранения водонепроницаемости.

Как отрегулировать размер браслета?

Если браслет имеет съемные звенья, используйте инструмент для пружинных штифтов, чтобы вытолкнуть штифты. Для металлических браслетов удаляйте звенья равномерно с обеих сторон. Для резиновых ремешков пряжка может иметь отверстия для регулировки.

Как пользоваться 24-часовым индикатором?

24-часовой вспомогательный циферблат (часто на 6 часах) показывает время в 24-часовом формате. Он синхронизирован с основными стрелками и не требует отдельной настройки.

Что делать, если часы перестали работать?

Сначала проверьте, не разрядилась ли батарея. Если секундная стрелка прыгает с интервалом в 2 секунды, это указывает на низкий заряд батареи. Замените батарею. Если часы все еще не работают, обратитесь к профессиональному часовщику.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Rasp DZ1841 Diesel

• Не производите никаких манипуляций с кнопками (ободом) и не устанавливайте время, когда часы находятся под водой или в мокром состоянии. После пребывания в соленой воде корпус часов и металлические ремешки следует тщательно ополоснуть пресной водой.
• Запрещено использовать часы в джакузи (сауне). Не надевайте часы DIESEL при посещении джакузи (сауны). В результате комбинированного воздействия высокой температуры и воды часы могут частично утратить водонепроницаемость.
• Не осуществляйте перевод стрелок или даты назад, когда аналоговые стрелки находятся между 20:00 и 3:00. В это время механизмы находятся слишком близко друг к другу, и такой перевод может привести к поломке.

Водонепроницаемость

Водонепроницаемость Контакт с водой
Обозначение на корпусе	Глубина
		Мытье рук	Принятие душа, ванны	Плавание, подводное плавание	Ныряние с аквалангом
-	-	×	×	×	×
WR	-				×
3 ATM	3 бара, 30 метров	√	×	×	×
5 ATM	5 баров, 50 метров				×
10 ATM	10 баров, 100 метров	√	√	√	×
20 ATM	20 баров, 200 метров				√
30 ATM	30 баров, 300 метров				√
50 ATM	50 баров, 500 метров	√	√	√	√
Всегда устанавливайте заводную головку в обычное (закрытое) положение. Плотно затяните заводную головку до упора.

Часы с индикатором даты 515.2-3, 2117, 2317, VX42EZ-D

УСТАНОВКА ДАТЫ

1. Вытяните заводную головку до положения 2.
2. Поверните против часовой стрелки и установите дату.
3. Верните заводную головку в положение 1.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

1. Вытяните заводную головку до положения 3.
2. Поверните против часовой стрелки и установите время.
3. Верните заводную головку в положение 1.

Часы с индикатором дня недели и даты 2305

УСТАНОВКА ДАТЫ

1. Вытяните заводную головку до положения 2.
2. Поверните по часовой стрелке и установите дату.
3. Верните заводную головку в положение 1.

Оставив заводную головку в положении 2, вращайте ее в направлении против часовой стрелки и установите день недели для предыдущего дня.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

1. Вытяните заводную головку до положения 3.
2. Поверните против часовой стрелки и установите время.
3. Верните заводную головку в положение 1.

Хронограф JS15, JS16, JS26, JS10

УСТАНОВКА ДАТЫ

1. Вытяните заводную головку до положения 2.
2. Поверните по часовой стрелке и установите дату.
3. Верните заводную головку в положение 1.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

1. Вытяните заводную головку до положения 3.
2. Поверните по часовой стрелке и установите время.
3. Верните заводную головку в положение 1.

ХРОНОГРАФ

1. Нажмите кнопку А, чтобы запустить или остановить хронограф.
2. Нажмите кнопку В, чтобы сбросить результаты.

1. Если какая-либо из стрелок хронометра находится в позиции, отличной от нулевой (т.е. не на 12:00), приведите заводную головку в положение 3.
2. Нажмите А, чтобы передвинуть стрелки по часовой стрелке; нажмите В, чтобы передвинуть стрелки против часовой стрелки.
3. В результате каждого нажатия А или В, стрелка хронометра будет передвигаться на одну позицию вперед (назад). Нажмите и удерживайте А или В для быстрого передвижения стрелки вперед (назад).
4. Если обе стрелки находятся в нулевой позиции, сбросьте время и верните заводную головку в положение 1.

ПРИМЕЧАНИЕ. Минутная стрелка хронометра синхронизируется со второй стрелкой хронометра в ходе сброса результатов хронометра на ноль.

Секундомер-хронограф VD57B

УСТАНОВКА ДАТЫ (только для некоторых моделей)

1. Вытяните заводную головку до положения 2.
2. Поверните по часовой стрелке и установите дату.
3. Нажатием верните заводную головку в положение 1.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

1. Вытяните заводную головку до положения 3.
2. Поверните по часовой стрелке и установите время.
3. Верните заводную головку в положение 1.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕКУНДОМЕРА

1. Для запуска (остановки) секундомера нажмите А.
2. Для контроля промежуточного времени и сброса нажмите В.

РЕГУЛИРОВКА СТРЕЛКИ СЕКУНДОМЕРА

1. Вытяните заводную головку до положения 3.
2. Для сброса 1/10-секундной стрелки секундомера к положению «0» нажмите А.
3. Для сброса секундной и минутной стрелок нажмите В.
4. В результате каждого нажатия А или В, стрелка хронометра будет передвигаться на одну позицию вперед (назад). Нажмите и удерживайте А или В для быстрого передвижения стрелки вперед (назад).

ПРИМЕЧАНИЕ: Если стрелки секундомера не работают нормально, вытащите заводную головку и одновременно нажимайте на А и В в течение не менее 2 секунд. При отпускании кнопок секундная стрелка и стрелка счетчика 1/10 сек. секундомера сделают круг и вернутся в положение «0». Это будет означать, что внутренний контур был сброшен.

Хронограф VD51B

УСТАНОВКА ДАТЫ

1. Вытяните заводную головку до положения 2.
2. Поверните заводную головку по часовой стрелке и установите дату предыдущего дня.
3. Верните заводную головку в положение 1.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

1. Извлеките заводную головку и установите ее в положение 2, когда секундная стрелка будет находиться в положении 12:00.
2. Поверните заводную головку и установите время.
3. Верните заводную головку в положение 1.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕКУНДОМЕРА

1. Для запуска (остановки) секундомера нажмите А.
2. Для контроля промежуточного времени и сброса нажмите В.

ПРИМЕЧАНИЕ. Результат измерения показывают стрелки секундомера, которые вращаются независимо от центральных стрелок (и 24-часовой стрелки, где применимо).

ПРИМЕЧАНИЕ. Секундомер может измерять время до 60 минут.

РЕГУЛИРОВКА СТРЕЛКИ СЕКУНДОМЕРА

1. Вытяните заводную головку до положения 3.
2. Нажмите А или В, чтобы сбросить все стрелки секундомера в положение «0».
3. При каждом нажатии А или В стрелки будут вращаться по часовой стрелке; нажмите В, чтобы повернуть стрелки против часовой стрелки. Нажмите и удерживайте А или В для быстрого передвижения стрелки вперед (назад).
4. Верните заводную головку в положение 1.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед установкой времени, проверьте, что все стрелки хронографа — секундная 1/10 (где применимо), секундная, минутная — находятся в положении «0» (12 часов). ПРИМЕЧАНИЕ. Если секундомер используется, нажмите кнопки в соответствующем порядке, чтобы выполнить сброс, и проверьте, что стрелки вернулись в положение «0».

*Если хронограф осуществляет отсчет: A ° B *Если секундомер остановлен: B *Если показано промежуточное время: B ° A ° B

Хронограф VD53, VD53B, VR32A25

УСТАНОВКА ДАТЫ

1. Вытяните заводную головку до положения 2.
2. Поверните по часовой стрелке и установите дату.
3. Верните заводную головку в положение 1.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

1. Перед тем как устанавливать время, убедитесь, что хронограф остановлен и установлен в нулевое положение (на отметку 12:00).
2. Вытяните заводную головку до положения 3.
3. Поверните заводную головку по часовой стрелке и установите время.
4. Верните заводную головку в положение 1.

ХРОНОГРАФ

1. Нажмите кнопку А, чтобы запустить или остановить хронограф.
2. Нажмите кнопку В, чтобы сбросить результаты.

ФУНКЦИЯ ПРОМЕЖУТОЧНОГО ФИНИША

1. Нажмите кнопку В во время работы хронографа.
2. Нажмите кнопку В еще раз, чтобы вернуться к хронографу.
3. Нажмите кнопку А, чтобы зафиксировать окончательное значение времени.
4. Нажмите кнопку В для обнуления показаний.

1. Если какая-либо из стрелок хронометра находится в позиции, отличной от нулевой (т.е. не на 12:00), приведите заводную головку в положение 3.
2. Нажмите А, чтобы передвинуть стрелки по часовой стрелке; нажмите В, чтобы передвинуть стрелки против часовой стрелки.
3. В результате каждого нажатия А или В, стрелка хронометра будет передвигаться на одну позицию вперед (назад). Нажмите и удерживайте А или В для быстрого передвижения стрелки вперед (назад).
4. Если обе стрелки находятся в нулевой позиции, сбросьте время и верните заводную головку в положение 1.

Автоматический 8N24-N-LR-DZ, NH38A3M

ЗАВОД ХОДОВОЙ ПРУЖИНЫ

1. Поверните заводную головку по часовой стрелке в положение 1. Поверните приблизительно 10 раз по часовой стрелке, начнет двигаться естественным образом.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

1. Вытяните заводную головку до положения 2.
2. Поверните заводную головку и установите время.
3. Верните заводную головку в положение 1.

Цифровой FL137AX, FL137AB, QFOX21CA, QFOX21CB, QFOX21BB

FL137ABFL137AX

QFOX21CA QFOX21CB

QFOX21BB

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Свойства включают КАЛЕНДАРЬ и ВРЕМЯ.

НОРМАЛЬНОЕ ОТОБРАЖЕНИЕ ВРЕМЕНИ

1. Нажмите кнопку А для изменения режима отображения. Режимы отображения идут в следующем порядке: время, календарь, секунды.

2. Нажмите кнопку В для переключения между 12/24-часовым форматом.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ

1. Нажмите и удерживайте кнопку В в течение 2 секунд, чтобы войти в режим установки; цифры, обозначающие год, начнут мигать.
2. Нажмите кнопку А для последовательного перебора цифр в порядке возрастания; нажмите и удерживайте кнопку А для ускоренного перебора.
3. Нажмите кнопку В для установки и перехода к следующему параметру установки.
4. Установка производится в следующем порядке: год, месяц, число, часы, минуты.
5. Нажмите кнопку В для выхода из режима установки.

ПРИМЕЧАНИЕ. В режиме установки часы будут отображаться в 24-часовом формате. ПРИМЕЧАНИЕ. Если ни одна кнопка не будет нажата в течение 30 секунд, все изменения будут сохранены, и произойдет автоматический возврат в режим отображения.

Цифровой QFO-015-AA

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Свойства включают КАЛЕНДАРЬ, БУДИЛЬНИК, 12/24-ЧАСОВОЙ ФОРМАТ, ХРОНОГРАФ, ТАЙМЕР, ИНДИКАТОР ВТОРОГО ЧАСОВОГО ПОЯСА, ПОДСВЕТКА.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

1. Нажмите и удерживайте кнопку С в течение 2 секунд, чтобы войти в режим установки; цифры, обозначающие секунды, начнут мигать.
2. Нажмите кнопку В для установки и перехода к следующему параметру установки.
3. Установка производится в следующем порядке: секунды, минуты, часы в формате 12/24 часа, месяц, день недели, неделя.
4. Нажмите D, чтобы переместить вперед мигающую цифру.
5. Нажмите кнопку С для выхода из режима установки.

ПРИМЕЧАНИЕ. При нажатии D, когда секунды между 30 и 59, секунды вернуться на отметку 00 и будет добавлена 1 минута, а если между 00 и 29 – минуты не изменяются. ПРИМЕЧАНИЕ. Нажмите и удерживайте А на протяжении 3 секунд, чтобы включить электронную подсветку.

УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА

1. Нажмите кнопку D, чтобы включить или выключить будильник или воспроизведение звукового сигнала.
2. Чтобы установить будильник, нажмите и удерживайте кнопку С на протяжении 2 секунд и выберите установку «часа»; нажмите кнопку В и выберите установку «минут»; нажмите D, чтобы переместить мигающую цифру.
3. Когда наступит время будильника, изображение будильника начнет мигать и будет подаваться звуковой сигнал на протяжении 20 секунд.

ХРОНОГРАФ

1. Нажмите кнопку D, чтобы запустить или остановить хронограф.
2. После остановки нажмите кнопку С, чтобы вернуться к нулю.
3. Во время работы нажмите кнопку С для регистрации промежуточного результата, затем нажмите D, чтобы выйти из режима промежуточного результата, и С, чтобы вернуться к нулю.
4. Нажмите кнопку В для возврата в режим времени.

РЕЖИМ ТАЙМЕРА

1. Диапазон отображения таймера: 23 часа, 59 минут и 59 секунд.
2. Нажмите кнопку D, чтобы запустить или остановить таймер. Нажмите C, чтобы вернуться к исходному значению.
3. Таймер подает звуковой сигнал на протяжении 10 секунд при отсчете до 00:00:00. После остановки будильника таймер автоматически возвращается к исходному значению.

РЕЖИМ ДВОЙНОГО ВРЕМЕНИ

1. В режиме двойного времени нажмите и удерживайте кнопку С на протяжении 2 секунд, чтобы выбрать установку «минут»; нажмите В, чтобы выбрать установку «часа», нажмите D, чтобы отрегулировать мигающую позицию; нажмите С, чтобы завершить установку и выйти из режима настройки.

SVENSKA

VIKTIGT ATT KÄNNA TILL!