SC-985 - Увлажнитель Scarlett - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Увлажнитель воздуха
Бренд	Scarlett
Модель	SC-985
Объем резервуара для воды	3,5 л
Мощность	30 Вт
Напряжение питания	220-240 В ~ 50 Гц
Вес нетто / брутто	0,96 / 1,25 кг
Класс защиты	II
Регулятор интенсивности пара	Есть
Автоматическое отключение при отсутствии воды	Есть
Световой индикатор работы	Есть
Рекомендуемая периодичность очистки резервуара	Каждые 2-3 недели
Температура воды для залива	Не выше 40 °C
Запрещено применение абразивов и растворителей	Да
Не погружать в воду	Да
Страна производства	Китай
Гарантия	1 год

Часто задаваемые вопросы - SC-985 Scarlett

Как правильно заправить увлажнитель водой?

Снимите резервуар, налейте чистую воду через отверстие для залива воды, плотно закрутите крышку и установите на базу.

Почему индикатор горит, но пар не образуется?

Возможно, в резервуаре нет воды. Наполните его водой.

Как очистить увлажнитель от накипи?

Для очистки резервуара используйте теплую воду (не выше 40 °C). Не применяйте абразивные вещества или растворители. Внешние поверхности протирайте мягкой влажной тканью.

Можно ли использовать увлажнитель без воды?

Нет. Включайте прибор только при наличии воды в резервуаре. Без воды керамическая мембрана выйдет из строя.

Почему появляется белый налет на мебели?

Это связано с высоким содержанием солей в воде. Рекомендуется использовать фильтрованную или дистиллированную воду.

Что делать, если увлажнитель издает неприятный запах?

При первом использовании: смените воду, вымойте резервуар и оставьте проветриваться на 12 часов. Если запах не исчезает, замените воду и очистите резервуар.

Как отрегулировать интенсивность пара?

Поворачивайте регулятор на приборе для изменения интенсивности испарения воды.

Можно ли использовать водопроводную воду?

Да, но для уменьшения накипи рекомендуется фильтрованная или отстоянная вода.

Почему прибор отключается сам по себе?

Это нормально: когда вода заканчивается, автоматическое отключение прекращает работу. Долейте воду.

Что делать, если увлажнитель не включается?

Проверьте, включен ли выключатель на задней панели в положение I, и подключен ли шнур к розетке.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SC-985 Scarlett

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RUS УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА 5

CZ ZVLHČOVAČ VZDUCHU 6

BG УРЕД ЗА ОВЛАЖНЯВАНЕ НА ВЪЗДУХА....8

UA ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВІТРЯ....9

SCG ОВЛАЖИВАЧ ВАЗДУХА....11

EST ÖHUNIISUTI 12

LV GAISA MITRINĀTĀJS....13

LT ORO DRÉKINTUVAS....14

H LÉGNEDVESÍTŐ....16

KZ AYA BILFALDAFBIWSI....17

SL ZVLHCOVAC 18

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Резервуар для воды (3,5 л)
2. Распылитель пара
3. Отверстие для залива воды
4. База
5. Регулятор
6. Световой индикатор
7. Выключатель

BG ОПИСАНИЕ

220-240 V / ~ 50 HzКласс защиты II

30 W

0.96 / 1.25 kg

mm

GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочитайте Руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочного материала.
• Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии, параметрам электросети.
• Использовать только в бытовых целях в соответствии с данным Руководством по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения.
• Не использовать вне помещений.
• Всегда отключайте устройство от электросети перед очисткой, или если Вы его не используете.
• Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор и шнур питания в воду или другие жидкости. Если это произошло, НЕ БЕРИТЕСЬ за изделие, немедленно отключите его от электросети и обратитесь в Сервисный центр для проверки.
• Не пользуйтесь устройством в ванных комнатах и около воды.
• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.
• Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.
• Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.
• При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель или уполномоченный им сервисный центр, или аналогичный квалифицированный персонал.
• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. При возникновении неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный центр.
• Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.
• Не тяните за шнур питания, не перекручивайте и не наматывайте его вокруг корпуса устройства.
• Не выливайте оставшуюся воду через распылитель пара.
• Во время чистки увлажнителя не допускайте попадания воды во внутреннюю часть прибора – это может вывести его из строя.
• При включении прибора не прикасайтесь к керамической мембране.
• Включайте увлажнитель только при наличии воды в резервуаре. Не наливайте в резервуар и не используйте для мытья воду с температурой выше 40°C во избежание деформации или обесцвечивания корпуса.
• При перемещении увлажнителя беритесь только за основание, при этом придерживая резервуар для воды.
• Не наливайте воду через распылитель пара.
• Не допускайте замерзания воды в резервуаре.
• Не снимайте резервуар для воды во время работы прибора.
• Не выливайте всю воду из резервуара, если прибор включен в сеть. Иначе керамическая мембрана выйдет из строя.
• Не размещайте увлажнитель в непосредственной близости от мебели и электроприборов, а также не устанавливайте его около вентиляционных отверстий.
• Если изделие длительное время находилось при температуре < 0 °C, перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.
• ВНИМАНИЕ: отключайте прибор от сети при его заполнении водой и очистке.
• Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность.

РАБОТА

• Протрите поверхность резервуара мягкой тканью.
• Поставьте прибор на ровную, сухую поверхность.
• Снимите резервуар, налейте чистую воду в отверстие для залива воды. Плотно закрутите крышку резервуара.
• Установите резервуар на базу.
• Подключите прибор к электросети.
  • Переведите выключатель на задней стороне прибора в положение I.
• Рагорится световой индикатор работы.
• Поворачивая регулятор можно менять интенсивность испарения воды.
• Когда вода заканчивается, работа увлажнителя автоматически прекращается.
• В процессе эксплуатации допустимо образование белого налета на окружающих предметах, что обуславливается слишком высоким содержанием солей в воде, в этом случае рекомендуем использовать дополнительную фильтрацию перед заполнением резервуара увлажнителя.

ОЧИСТКА И УХОД

• Всегда отключайте прибор от сети питания перед очисткой.
  ОЧИСТКА РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ (КАЖДЫЕ ДВЕ-ТРИ НЕДЕЛИ РАБОТЫ)
• Вылейте остатки воды из резервуара.
• Ополосните резервуар тёплой водой (не выше 40 °C).
  ОЧИСТКА ВНЕШНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ УВЛАЖНИТЕЛЯ
• Протрите увлажнитель снаружи мягкой влажной тканью.
• Распылитель пара промойте проточной водой.

ВНИМАНИЕ: Не применяйте для очистки химикаты, органические растворители или агрессивные жидкости, а также абразивные вещества.

ХРАНЕНИЕ

• Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети.
• Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.
• Вымойте и высушите прибор; упакуйте его в коробку и храните в сухом месте.

ХАРАКТЕРНЫЕ НЕПОЛАДКИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ

ПРОБЛЕМА	ПРИЧИНА	РЕШЕНИЕ
Световой индикатор не горит	Прибор отключен от сети	Вставьте вилку в розетку и включите прибор
Световой индикатор горит, поступает воздух, но пар не образуется	В резервуаре нет воды	Наполните резервуар водой
Посторонний запах во время работы прибора	1.Увлажнитель включён первый раз2.В резервуаре грязная вода	1.Смените воду и вымойте резервуар для воды, откройте и проветрите его не менее 12 часов.2.Смените воду в резервуаре
Световой индикатор горит, но не образуется пар	Слишком много воды в резервуаре или воды нет	Слейте немного воды или наполните резервуар
Образуется мало пара	Керамическая мембрана загрязнена или в резервуаре грязная вода	Протрите керамическую мембрану и смените воду

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ХАРАКТЕРНИ НЕРЕДОВНОСТИ И ОТСТРАНЯВАНЕТО ИМ

SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАНЬЕ

СИГУРНОСНЕ МЕРЕ

ЧИШТЕЊЕ ПОСУДЕ ЗА ВОДУ (ЈЕДНОМ ПОСЛЕ ДВЕ ИЛИ ТРИ НЕДЕЛЬЕ РАДА)

ЧИШТЕЊЕ СПОЛЬНИХ ПОВРШИНА ОВЛАЖИВАЧА

- Млазницу за пару исперите текућом водом.

ТАЗАЛАУ ЖЭНЕ КУТІП УСТАУ