SC-PM229D98 - Machine à cupcakes Scarlett - Бесплатное руководство пользователя

Тип устройства	Электрическая блинница для приготовления блинов и оладий
Марка	Scarlett
Модель	SC-PM229D98
Рабочие поверхности	2 сменные: для блинов и для оладий
Покрытие рабочей поверхности	Антипригарное
Материал корпуса	Пластик
Индикация	Индикатор работы и индикатор нагрева
Переключатель	Вкл/Выкл (I/O)
Шнур питания	Съёмный, хранится в отсеке основания
Напряжение	220-240 В, 50 Гц
Мощность	1000 Вт (типичная)
Размеры (ДхШхВ)	Примерно 300 x 300 x 100 мм
Вес	Примерно 1.5 кг
Длина шнура	Примерно 0.8 м
Функции	Приготовление тонких блинов и оладий
Особенности	Сменные рабочие поверхности, лопатка для распределения теста в комплекте
Уход и очистка	Съёмные поверхности моются водой; основание протирается влажной тканью
Безопасность	Автоматическое отключение отсутствует; требуется контроль пользователя
Рецепты	В инструкции приведены рецепты блинов, галет, дрожжевых блинов
Гарантия	Стандартная гарантия производителя
Страна производства	Китай

Часто задаваемые вопросы - SC-PM229D98 Scarlett

Как подготовить блинницу к первому использованию?

Удалите все упаковочные материалы, протрите рабочую поверхность влажной тканью, установите основание на ровную поверхность, подключите к сети и включите. При первом нагреве возможно образование дыма и запаха – это нормально.

Сколько времени нужно для приготовления одного блина?

Ориентировочно 45 секунд с каждой стороны, но время зависит от предпочтений и густоты теста.

Можно ли мыть основание блинницы водой?

Нет, основание нельзя погружать в воду. Протирайте его влажной тканью, при сильных загрязнениях используйте мягкое моющее средство.

Какое количество теста нужно наливать на поверхность?

Налейте тесто так, чтобы оно покрывало примерно 2/3 площади рабочей поверхности. Избегайте переливания через край.

Можно ли использовать блинницу для других блюд?

Прибор предназначен только для приготовления блинов и оладий. Не используйте его для других целей.

Что делать, если шнур питания повреждён?

Не используйте прибор. Замену шнура должен производить изготовитель, сервисный центр или квалифицированный специалист.

Как чистить лопатку для распределения теста?

Вымойте лопатку в слабом мыльном растворе, затем ополосните проточной водой и вытрите насухо.

Почему при первом включении идёт дым?

Это нормально из-за нагрева защитного покрытия. Обеспечьте вентиляцию и дайте прибору поработать без теста несколько минут.

Можно ли оставлять прибор включённым без присмотра?

Нет, никогда не оставляйте включённый прибор без присмотра. Всегда отключайте его после использования.

Как хранить блинницу?

Перед хранением отключите прибор, дайте ему остыть, очистите, смотайте шнур и храните в сухом прохладном месте.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SC-PM229D98 Scarlett

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RUS БЛИННИЦА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ 4

UA МЛИННИЦЯ ЭЛЕКТРИЧНА......6

KZ KYIMAK PICIPGIW 8

EST PANNKOOGIKÜPSETAJA....10

LV PANKÜKU CEPŠANAS IERİCE....12

LT ELEKTRINIS BLYNINE 13

H PALACSINTASÜTÖ....15

RO APARAT DE GĂTIT CLĂTITE....17

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Рабочая поверхность для приготовления блинов
2. Рабочая поверхность для приготовления оладий
3. Основание с отсеком для шнура питания
4. Переключатель
5. Индикатор работы
6. Индикатор нагрева
7. Лопатка для распределения теста
8. Вилка и шнур питания

KZ СИПАТТАМА

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

- Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании.

- Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии, параметрам электросети.

- Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб и причинить вред здоровью пользователя.

- Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного применения.

- Если устройство не используется, всегда отключайте его от электросети.

- Не погружайте прибор и шнур питания в воду или другие жидкости. Если это случилось, немедленно отключите устройство от электросети и, прежде чем пользоваться им дальше, проверьте работоспособность и безопасность прибора у квалифицированных специалистов.

- При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель или уполномоченный им сервисный центр, или аналогичный квалифицированный персонал.

- Следите за тем, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.

- При отключении прибора от электросети, беритесь за вилку, а не тяните за шнур.

- Устройство должно устойчиво стоять на сухой ровной поверхности. Не ставьте прибор на горячие поверхности, а также вблизи источников тепла (например, электрических плит), занавесок и под навесными полками.

- Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра.

- Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

- Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.

- Прибор не предназначен для приведения в действие внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления.

- Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять какие-либо детали. При обнаружении неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный центр.

- Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0°C, перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.

- Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность.

ПОДГОТОВКА

• Удалите все упаковочные материалы.
• Протрите рабочую поверхность влажной тканью.
• Установите основание на ровную поверхность, устойчивую к нагреву.
• Установите рабочую поверхность на основание так, чтобы она стояла ровно и устойчиво.
• Подключите прибор к электросети. Переведите переключатель в положение I

ПРИМЕЧАНИЕ: При первом применении при нагревании устройства возможно образование дыма и запаха. Это нормальное явление, не представляющее опасности для пользователя. При работе обеспечьте надлежащую вентиляцию в помещении (например, откройте окно).

• Переведите переключатель в положение «0» и извлеките вилку шнура питания из розетки.
- Дайте устройству охладиться и еще раз протрите рабочую поверхность влажной тканью.
- Теперь устройство готово к работе.

РАБОТА

- Используя ложку или небольшой половин, вылейте жидкое тесто на рабочую поверхность.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы определить правильное количество теста, налейте жидкое тесто на рабочую поверхность в количестве, достаточном для того, чтобы покрыть примерно 2/3 ее площади. Убедитесь, что тесто не переливается через край поверхности. Если необходимо, увеличьте или уменьшите количество теста, необходимого для приготовления следующего блина.

• Лопаткой для распределения равномерно распределите тесто по рабочей поверхности. Тесто необходимо распределить тонким слоем.
• Примерно через 45 секунд переверните блин.
• ПРИМЕЧАНИЕ: Время приготовления указано ориентировочно. Оно может варьироваться в зависимости от предпочтений пользователя.
• Еще через 45 секунд снимите блин с рабочей поверхности и положите его на тарелку.
• Используя вторую рабочую поверхность, можно приготовить оладьи. Тесто выливается на рабочую поверхность, в углубления.
  • ВНИМАНИЕ: Во избежание ожогов меняйте рабочие поверхности только тогда, когда они полностью остыли.

ОЧИСТКА И УХОД

• Перед очисткой всегда отключайте устройство от электросети и давайте ему полностью остыть.

• Снимите рабочую поверхность и вымойте ее водой или протрите тканью.

• Протрите основание влажной тканью. Сильные загрязнения удаляйте тканью, смоченной в мягком моющем средстве.

• Вымойте лопатку для распределения теста в слабом мыльном растворе. После этого промойте в проточной воде и протрите насухо салфеткой.

ХРАНЕНИЕ

- Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл.

- Выполните все требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.

- Смотайте шнур питания.

- Храните прибор в сухом прохладном месте.

РЕЦЕПТЫ

• Указанное в рецепте количество ингредиентов предназначено для приготовления 12 блинов или галет.
  Основной рецепт для приготовления блинов
• Яйца – 6 шт.
• Молоко – 1 л
• Мука – 500 г
• Масло растительное (жир) – 3 ст. л.

Смешайте яйца и молоко. Добавьте муку и масло и тщательно перемешайте. Оставьте тесто на 1 час.

Основной рецепт для приготовления галет

Галеты представляют собой разновидность блинов. Они готовятся с солью или приправами.

• Яйца – 2 шт.
• Молоко – 1 л
  • Вода – 300 мл
  • Гречневая мука – 500 г
• Пшеничная мука – 100 г
  • Соль
• Топленое масло – 100 г

В миске смешайте и взбейте вместе яйца, молоко и воду. Отдельно смешайте два вышеуказанных вида муки и добавьте щепотку соли. Добавыт е полученную смесь муки и соли в м ингредиентами. Добавьте топленое масло и доведите полученное тесто до консистенции сгущенного молока. Оставьте тесто на 1 час.

Блины с сахаром и лимоном

Для приготовления теста используйте основной рецепт, указанный выше.

• Сахар-песок
• Лимоны – 3 шт.

Выпекайте каждый блин в течение примерно 1 минуты. Переверните блин и выпекайте еще в течение 1 минуты.

Снимите блин с рабочей поверхности и положите его на плоскую тарелку. Посыпьте блин сахаром и полейте лимонным соком.

Сверните блин в квадратный «конверт». Блюдо готово к употреблению.

Дрожжевые блины

• Мука— 330 г
• Яйцо (50 г) — 1 шт
  • Caxap— 20 r
  • Масло сливочное— 25 г
  • Молоко— 550 мл
• Дрожжи(сухие) — 7 г
  • Соль— 3 г

Подготовить дрожжи: молоко слегка подогреть, отлить 100 г и растворить в нем дрожжи, отставить на 10 минут. В оставшемся молоке (450 г) растворить соль и сахар, ввести молоко с дрожками, размешать.

Вбить яйцо и всыпать просеянную муку, размешать. Растопить масло и тоже влить в тесто, размешать.

Получается гладкое тесто, консистенция - жидкая сметана. Поставить в теплое место на 3-4 часа, за этого время тесто нужно пару раз перемешать, "обмять".Выпекать блины с двух сторон, на разогретой блиннице с добавлением масла.

• Гречане борошно – 500 г

- Пшеничне борошно – 100 г

• Сіль

• Топлене масло – 100 г