HCE715E - морозильник HAIER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HCE715E HAIER

RU ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Огнеопасно / воспламеняющийся материал. Символ указывает на риск возгорания, поскольку используются легковоспламеняющиеся материалы. Соблюдайте осторожность, чтобы не вызвать пожар из-за легковоспламеняющихся материалов.

FIG. 1

I Компрессорна камера

J Компресор

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

2. Следпродажбен сервис

СЪВЕТИ ЗА ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

- Дети в возрасте 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями, могут пользоваться данным устройством только под присмотром или при условии, что они проинструктированы о порядке безопасного пользования устройством и осознают связанные с этим опасности.

- Не разрешайте детям играть с устройством.

- Детям запрещается выполнять чистку и пользовательское обслуживание электроприбора без присмотра.

- Прибор должен быть расположен таким образом, чтобы вилка была легко доступна.

- При повреждении кабеля питания во избежание возможной опасности его замену должен осуществлять производитель, его сервисный представитель или лица с подобной квалификацией.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не допускайте перекрытия вентиляционных отверстий на корпусе электроприбора и на встроенных конструкциях.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для ускорения процесса размораживания не используйте механические или другие устройства кроме тех, которые рекомендованы производителем.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не повредите контур охлаждения.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не пользуйтесь электрическими приборами внутри отделений для хранения пищевых продуктов, если они не относятся к устройствам, рекомендованным производителем.

- Для утилизации прибора свяжитесь с сервисным представителем, поскольку в устройстве использовался горючий изолирующий газ.

- При повреждении лампы освещения во избежание опасности ее замену должен осуществлять производитель, его сервисный представитель или лица с подобной квалификацией.

- Запрещается хранить в этом приборе взрываопасные вещества, такие как баллончики с воспламеняющимися сжатыми газами.

- Морозильная камера подходит для использования в неотапливаемых помещениях и вне здания при температуре не ниже -15°C.

- Ввиду использования легковоспламеняющихся хладагентов необходимо строго соблюдать инструкции при установке, эксплуатации и обслуживании прибора. Для утилизации прибора обратитесь к профессиональному уполномоченному лицу или в наш послепродажный сервис.

- Выключатель встроен в приборы, оборудованные освещением. Когда дверца прибора открыта, свет загорается автоматически, а при закрытии автоматически выключается. (Не во всех моделях)

- В соответствии с техническими нормами этот прибор должен быть заземлен.

- Символ на изделии или на его упаковке указывает на то, что с прибором нельзя обращаться как с бытовыми отходами. Вместо этого изделие следует сдать в соответствующий пункт сбора электрического и электронного оборудования для повторной переработки. Неправильное обращение с отходами может привести к негативному воздействию на окружающую среду и здоровье людей. Обеспечивая надлежащую утилизацию данного изделия, вы способствуете предотвращению потенциальных последствий. Для получения более подробных сведений о переработке данного изделия обратитесь в местную городскую администрацию, службу утилизации бытовых отходов или в магазин, в котором приобретено изделие.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При размещении электроприбора убедитесь, что кабель питания не зажат и не поврежден.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Запрещается располагать многоместные удлинители или портативные источники питания позади прибора.

- Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешается загружать продукты в холодильную технику и вынимать их из нее.

- Этот электроприбор предназначен исключительно для домашнего использования, а также для следующего аналогичного применения:

- в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях;

- в загородных домах, для клиентов гостиниц, мотелей и в других помещениях для проживания;

- в гостиницах типа «постель и завтрак»;

- для выездного ресторанного обслуживания и подобных услуг не в розничной торговле.

- Во избежание загрязнения пищевых продуктов соблюдайте следующие инструкции:

- Открытие дверцы в течение длительного времени может привести к значительному повышению температуры в отсеках прибора.

- Регулярно очищайте поверхности, которые могут соприкасаться с пищевыми продуктами, и доступные дренажные системы.

- Храните сырое мясо и рыбу в подходящих контейнерах в морозильнике, чтобы они не соприкасались с другими продуктами питания и не капали на них.

- Если холодильная техника остается пустой в течение длительного времени, выключите ее, разморозьте, очистите, высушите и оставьте дверцу открытой, чтобы предотвратить образование плесени внутри прибора.

- Для обеспечения безопасной сохранности пищевых продуктов, продукты быстрого приготовления и сырое мясо или рыба должны храниться отдельно.

- Этот холодильный прибор не предназначен для использования в качестве встроенного устройства.

СХЕМЫ

РИС. 1.

А Крышка

В Прокладка

С Внутреннее освещение (при наличии)

D Корпус

Е Отсек для хранения

F Вентиляционная решетка

G Панель управления

Н Корзина

1 Компрессорная камера

J Компрессор

К Вентилятор (при наличии)

L Конденсатор на задней стенке (при наличии)

М Пробка сливного отверстия для оттаявшей воды

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Этот прибор предназначен исключительно для бытового использования, только для хранения продуктов питания.
• Если после распаковки вы обнаружили, что прибор поврежден, обратитесь к своему дилеру.
• Сетевое электроснабжение должно соответствовать паспортной табличке прибора.

УСТАНОВКА

• Полностью распакуйте прибор. Перед установкой убедитесь, что все упаковочные материалы сняты, надлежащим образом утилизированы и находятся в недоступном для детей месте.
• Прибор должен быть установлен в сухом, хорошо проветриваемом помещении, вдали от источников тепла и вне зоны попадания прямых солнечных лучей.
• Между прибором и окружающими предметами необходимо оставить расстояние не менее 10 см для вентиляции и отвода тепла.
• Электроснабжение должно соответствовать требованиям, указанным на паспортной табличке, и местным нормам.
• Рекомендуется подождать после установки не менее двух часов, прежде чем подключать прибор. Это помогает стабилизировать контур хладагента.
• Устанавливайте прибор в месте, где температура окружающей среды соответствует климатическому классу, указанному на паспортной табличке прибора:

Климатическийкласс	Температураокружающей среды
SN	От +10°C до +32°C
N	От +16°C до +32°C
ST	От +16°C до +38°C

ЗАПУСК

1. Вставьте вилку в розетку. Все индикаторы должны загореться и погаснуть. Затем появится температура.
2. Подождите один час, пока температура внутри прибора снизится, а затем поместите в него продукты.

НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ

Нажмите (2), чтобы отрегулировать температуру.

Рекомендуется установить температуру на -18°C.

НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ (если предусмотрено)

Чтобы активировать функцию Super Freeze, нажмите кнопку (1) и удерживайте, пока не загорится индикатор (4).

Функция быстрой заморозки будет автоматически отключена через 71 часов для экономии энергии. Когда эта функция включена, потребление энергии будет увеличиваться. В режиме быстрой заморозки температура в морозильной камере составит -26°C.

Чтобы заблокировать или разблокировать панель управления, нужно нажать кнопки (3) и удерживать в течении 3 секунд.

ЗАМОРАЖИВАНИЕ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ

• Перед замораживанием продукты необходимо тщательно упаковать: в алюминиевую фольгу, герметичные контейнеры или в пакеты для хранения продуктов.
• Если пища горячая, ее необходимо остудить перед помещением в морозильную камеру.
• Чем меньше порция, тем быстрее замораживается пища. Рекомендуемый максимальный вес порции составляет 2,5 кг.
• Не допускайте непосредственного контакта теплой пищи с уже замороженными продуктами. В этом случае замороженные продукты могут разморозиться и не выдержать предусмотренное время хранения.
• Не превышайте объем загрузки, указанный на паспортной табличке прибора.
• Если вы планируете поместить в морозильник большое количество свежих продуктов, рекомендуется заранее (за 53 часа) включить функцию Super Freeze (приналичии).
• Срок хранения покупных продуктов глубокой заморозки зависит от типа продукта и его упаковки. Поэтому строго соблюдайте инструкции производителя на упаковке.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Перед проведением технического обслуживания или чистки прибора обязательно проверяйте, отключен ли источник питания.
• Если вы не используете прибор в течение длительного времени, оставьте его открытым, чтобы предотвратить появление неприятных запахов внутри.

• Для обеспечения безопасной сохранности пищевых продуктов соблюдайте эту инструкцию по использованию и регулярно очищайте морозильную камеру. Подробная информация приведена ниже.

• Очищайте морозильную камеру не реже одного раза в год. Используйте теплую воду и раствор пищевой соды: примерно столовую ложку пищевой соды на литр воды. Тщательно ополосните водой и вытрите насухо. Не используйте чистящие порошки или другие абразивные чистящие средства. Не мойте съемные детали в посудомоечной машине.

- Не используйте агрессивные химические вещества, абразивные вещества, аммиак, хлорный отбеливатель, концентрированные моющие средства, растворители или металлические губки. Некоторые из этих химических веществ могут растворять, повреждать или обесцвечивать покрытие морозильной камеры.

- Никогда не используйте для очистки поверхностей металлические губки, щетки, абразивные чистящие средства или щелочные растворы.

- Очищайте дверную прокладку каждые три месяца в соответствии с инструкцией по чистке внутренних поверхностей. Прокладки должны быть чистыми и гибкими, чтобы обеспечить надлежащее уплотнение. Для очистки таких мест, как швы, прорези, отверстия и пр., можно использовать простые инструменты, например мягкие щетки. При необходимости съемные полки, лотки, ящики и аналогичные аксессуары можно вынуть из прибора и вымыть в раковине.

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

Прибор следует разморозить, как только толщина льда на стенах достигнет 5-6 мм.

Не используйте электрические, острые или механические предметы для размораживания и процесса удаления льда, если они не поставляются или не одобрены производителем или утвержденным сервисным центром.

Для удаления льда с внутренних стенок используйте пластиковый или деревянный скребок без острых краев. Металлический скребок использовать запрещено.

Последовательность действий:

1. Убедитесь, что устройство отключено от сети.
2. Тщательно высушите руки, чтобы предотвратить повреждение кожи при контакте со льдом (рекомендуется использовать перчатки).
3. Выньте из морозильной камеры все замороженные продукты и поместите в контейнер или сумкухолодильник, положив сверху замороженные охлаждающие блоки. Поставьте контейнер или сумкухолодильник в прохладное, сухое помещение.
4. Извлеките пробку для слива воды (при наличии), расположенную в нижней части прибора. Если пробки нет, необходимо вытереть талую воду, скопившуюся в нижней части отделения, губкой или полотенцем.
5. Тщательно соскребите лед с внутренних стенок устройства и положите в кухонную раковину для размораживания.

6. Тщательно очистите внутреннее отделение прибора, промойте его теплой водой и удалите остатки пищи или пролитую жидкость.

7. Протрите прибор впитывающей тканью или губкой, тщательно высушите и дайте проветриться в течение 3-4 минут.

8. Вставьте на место сливную пробку (при наличии).
9. Закройте дверцу, вставьте вилку в розетку и включите прибор.
10. Теперь снова загрузите замороженные продукты в морозильник.

Процедура размораживания не должна занимать более двух часов, чтобы предотвратить размораживание замороженных продуктов. В противном случае температура замороженных продуктов может значительно повыситься и привести к сокращению срока хранения.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

1. Дверцу трудно открыть?

После закрытия дверцы в течение нескольких минут ее будет трудно открыть. Так и должно быть: это означает, что уплотнение дверцы работает правильно. Просто подождите несколько минут, и вы сможете легко открыть дверцу.

2. Не работает (прибор не работает или не охлаждает)

• Возможно, сбой электропитания?
• Проверьте, исправна ли вилка и правильно ли она вставлена в розетку.

3. Прибор работает недостаточно эффективно / горит индикатор «НН»

• Проверьте, правильно ли закрыта крышка прибора.
• Проверьте, не сильно ли обледенели внутренние стенки.
• Проверьте, не попадают ли на прибор прямые солнечные лучи или, возможно, источник тепла находится слишком близко.
• Возможно, вы положили сразу слишком много теплой пищи?
• Климатический класс можно найти на паспортной табличке на задней стенке прибора. В нем указан температурный диапазон окружающей среды, при котором прибор будет работать правильно.

Климатический класс	Температура окружающей среды
SN	От +10°C до +32°C
N	От +16°C до +32°C
ST	От +16°C до +38°C

4. Прибор издает шум.

Этот шум возникает при работе двигателя в компрессоре, а также при протекании хладагента в контуре системы охлаждения. Такие звуки говорят о нормальной работе прибора.

5. Накопление конденсата на наружных стенках

При определенных атмосферных условиях на наружных стенках прибора может образовываться конденсат. Это нормально и не повлияет на работу устройства.

ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Устранение неисправностей самостоятельно

Если у вас возникли сомнения в исправности прибора, перед обращением в утвержденный отдел послепродажного обслуживания напрямую или через своего дилера, убедитесь, что вы соблюдали все инструкции и рекомендации, описанные в этом руководстве пользователя.

2. Послепродажное обслуживание

Информацию о доступном послепродажном обслуживании можно найти в прилагаемом гарантийном талоне.

Чтобы получить немедленную помощь, вам нужно иметь под рукой следующие важные данные о вашем устройстве:

√ Торговая марка прибора
√ Модель
√ Серийный номер
√ Проблема или причина
√ Дата покупки
✓ Продавец/поставщик

Чтобы связаться с технической поддержкой, зайдите на наш веб-сайт: https://corporate.haier-europe.com/en/

В разделе «Веб-сайт» выберите торговую марку изделия и свою страну. Вы будете перенаправлены на конкретный веб-сайт, где сможете найти номер телефона и форму для обращения в службу технической поддержки.

НАЛИЧИЕ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ

Термостаты, датчики температуры, печатные платы и источники света доступны в течение минимум семи лет с момента поступления в продажу последнего изделия данной модели.

Дверные ручки, дверные петли, лотки и корзины будут доступны на протяжении не менее семи лет, а дверные уплотнители – не менее 10 лет с момента поступления в продажу последнего изделия данной модели.

ГАРАНТИЯ

Минимальная гарантия составляет: 2 года для стран ЕС, 3 года для Турции, 1 год для Великобритании, 1 год для России, 3 года для Швеции, 2 года для Сербии, 5 лет для Норвегии, 1 год для Марокко, 6 месяцев для Алжира, для Туниса юридических гарантий не требуется.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

- Если срок эксплуатации прибора истек и вы собираетесь его выбрасывать, необходимо снять дверцу, оставив полки на месте. Это уменьшит потенциальную опасность для детей. А легковоспламеняющийся вспененный материал должен утилизироваться квалифицированными специалистами.

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

- С течением времени на внутренних стенках работающего прибора образовывается слой инея или льда. Это увеличивает потребление энергии. Чтобы сэкономить энергию и поддерживать оптимальную производительность, необходимо регулярно размораживать морозильную камеру. См. главу «Размораживание» инструкции пользователя.

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

Производитель изделия (-ий), описанного (-ых) в настоящем документе, заявляет под свою исключительную ответственность, что изделие (-ия) отвечает (ют) соответствующим фундаментальным требованиям безопасности для людей и окружающей среды, изложенным в соответствующих требованиях Великобритании и ЕС. У продавца прибора можно запросить соответствующие протоколы испытаний для изучения компетентными органами, особенно в отношении декларации соответствия СЕ, выданной производителем или с одобрения производителей.

Кроме того, производитель заявляет, что части устройства, описанные в данном руководстве пользователя, которые вступают в контакт со свежими пищевыми продуктами, не содержат токсичных веществ.

Производитель постоянно работает над усовершенствованием всей продукции. Поэтому просим иметь это в виду, так как форма, настройки и технологии могут быть изменены без предварительного уведомления.

Для получения дополнительной информации о продукте посетите веб-сайт https://eprel.ec.europa.eu/ или отсканируйте QR-код на этикетке класса энергопотребления, поставляемой с прибором.

НИЗКИЙ МОРОЗ

Благодаря низкому модулю замерзания в шкаф попадает сухой воздух, что снижает образование льда.

0070501447Z

Haier

EN	Chest FreezerUser's Manual
IT	CongelatoreManuale dell'utente
ES	Arcón congeladorManual del usuario
DE	GefriertruheBenutzerhandbuch
FR	Congélateur coffreMode d'emploi
NL	VrieskistGebruiksaanwijzing
HU	FagyasztóládaFelhasználói útmutató
RO	Congelator orizontalManual de utilizare
BG	Хоризонтален фризерРъководство на потребителя
CS	Pultová domácí mrazničkaUživatelská příručka
PL	Zamražarka wolnostojącaInstrukcja obsługi
EL	Катаψύκτης - μπαούλοΟδηγίες χρήσης
SK	Truhlicová mrazničkaNávod na použitie
RU	Морозильная камераРуководство пользователя

RU ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Огнеопасно / воспламеняющийся материал. Символ указывает на риск возгорания, поскольку используются легковоспламеняющиеся материалы. Соблюдайте осторожность, чтобы не вызвать пожар из-за легковоспламеняющихся материалов.

DIAGRAMES

FIG. 1