YT-82834 - Кусторезы Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT-82834 Yato

RU АККУМУЛЯТОРНЫЙ КУСТОРЕЗ

UA АКУМУЛЯТОРНИЙ КУЩОРИЗ

LT AKUMULIATORINÉS GYVATVORIŲ ŽIRKLĖS

LV AKUMULATORA ŠKĒRES DZĪVŽOGA GRIEŠANAI

CZ AKUMULÁTOROVÉ NŮŽKY NA ŽIVÉ PLOTY

SK AKUMULÁTOROVÉ NOŽNICE NA ŽIVÉ PLOTY

HU AKKUMULÁTOROS SÖVÉNYVÁGÓ OLLÓ

RO FOARFECE DE GRĂDINĂ CU ACUMULATOR

ES CORTASETOS INALÁMBRICO

FR CISEAUX A BATTERIE POUR LA HAIE

IT TOSASIEPE A BATTERIA

NL ACCU-HEGGENSCHAAR

1. режущая головка
2. ножи
3. защитный чехол лезвий
4. блокировка головки
5. передняя рукоятка
6. задняя рукоятка
7. блокировка электрического включателя
   8.включатель
   9.ремень
8. блокировка регулировки длины
9. аккумулятор
10. зарядное устройство
11. указатель зарядки аккумулятора
12. защелка аккумулятора

UA

Прочитать инструкцию

Необходимо пользоваться защитными перчатками

Пользоваться защитными очками

Использование защитной обуви

Пользоваться средствами защиты слуха

Применять средства защиты головы

Номинальное напряжение

Номінальна напруга

Nominali jtampa

Nominals spriegums

Jmenovité napětí

Menovité napätie

Névleges feszültség

Tensiunea nominală

Tensión nominal

Tension nominale

Tensione nominale

Nominale spanning

Ονομαστική τάση

420 mm

Długość cięcia

Cutting length

Längschläge

Длина резания

Довжина різання

Pjovimo ilgio

Griešanas garuma

Délka řezání

Dížka pretínania

Vágáshossz

Lungimii de tăiere

Longitud del corte

Longueur de coupe

Lunghezza di taglio

Snijlengte

Μήκος κοπής

2100 min ^-1

Szybkość cięcia

Cutting speed

Сила Шуму L_WA

Triukšmas - galia L_wA

Trokšna limenis - jauda L _wA

Держитесь на безопасном расстоянии от лезвий

Не забывать о возможности выброса предметов

Необходимо соблюдать расстояние минимум 15 m между местом работы и посторонними лицами

Не подвергать влиянию атмосферных осадков

Соблюдать безопасное расстояние от линий электропередач

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES

ХАРАКТЕРИСТИКА ИЗДЕЛИЯ

Ножницы для живой изгороди используются для подрезки и формирования крон кустарников и для подрезки тонких веток. Добавление стрелы к конструкции ножниц позволяет формировать изгородь даже на значительной высоте. Благодаря электроприводу ножниц работа проходит намного тише, чем при работе инструментом бензинового типа, также можно ими работать вблизи зданий. Благодаря аккумуляторному источнику питания ножницы позволяют работать в местах, недоступных для инструментов, работающих от сети. Правильная, надежная и безопасная работа инструмента зависит от правильной эксплуатации, поэтому:

Перед тем как приступить к работе с инструментом, следует прочитать всю инструкцию и сохранить ее.

За ущерб и повреждения, возникшие в результате использования инструмента не по назначению, без соблюдения правил безопасности и рекомендаций данной инструкции, поставщик ответственности не несет. Использование инструмента не по назначению также приведет к потере прав пользователя на гарантию и ручательство.

ОСНАЩЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Продукт поставляется в комплектном состоянии, но перед первым использованием требуется монтаж.

Вместе с ножницами поставляются: защитный чехол лезвий, аккумулятор, зарядное устройство и ремень.

Внимание! Изделие с № в каталоге: УТ-82835 не оснащен аккумулятором и зарядным устройством.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Параметр Единица измерения Значение
No по каталогу YT-82834, YT-82835
Номинальное напряжение [В] 18 DC
Скорость резки [мин	-] 2100
Длина резки [мм] 420
Максимальный диаметр резки	[мм]	12
Класс защиты		III
Вес (без аккумулятора, направляющей и цепи)	[kг]	4,1
Уровень шума
- L_ра (давление)	[дБ] (А)	77,2 ± 3,0
- L_шд (мощность)	[дБ] (А)	97,2 ± 3,0
Вибрации (задняя / передняя рукоятка)	[m/c2]	1,5 ± 1,5
Вид аккумулятора		Li-ion
Емкость аккумулятора*	[Ач]	2
Запасаемая энергия аккумулятора*	[Вт ч]	36
Зарядное устройство*
Входное напряжение	[B~]	220 - 240
Частота сети	[Гц]	50 / 60
Номинальная мощность	[Вт]	60
Выходное напряжение	[В]	21 DC
Ток на выходе	[А]	2,4
Время зарядки**	[ч]	1

* только в моделях, оснащенных аккумулятором и зарядкой
** указанное время зарядки касается только аккумулятора с емкостью, указанной в таблице

Заявленное значение эмиссии шума было измерено с использованием стандартного метода испытаний и может использоваться для сравнения одного инструмента с другим. Заявленное значение эмиссии шума может быть использовано при первоначальной оценке воздействия.

Заявленное общее значение вибрации было измерено с использованием стандартного метода испытаний и может использоваться для сравнения одного инструмента с другим. Заявленное общее значение вибрации может быть использовано при первоначальной оценке воздействия.

Внимание! Значение вибрации во время работы с инструментом может отличаться от заявленного значения в зависимости от способа использования инструмента.

Внимание! Необходимо определить меры безопасности для защиты пользователя, которые основаны на оценке воздействия в реальных условиях использования (включая все части рабочего цикла, например, когда инструмент выключен или работает на холостом ходу и время активации).

RU

ОБЩИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОВ

Предостережение! Следует ознакомиться со всеми предостережениями по безопасности, иллюстрациями и спецификациями, которые доставлялись с этим электроинструментом / машиной. Несоблюдение их может привести к электрическому поражению, пожару или к серьезным травмам.

Сохранить все предостережения и инструкции для будущего отнесения.

Понятия «электроинструмент / машина», использованные в предостережениях, относится ко всем инструментам / машинам, которые приводятся в действие электрическим током, как проводных, так и беспроводных.

Безопасность рабочего места

Рабочее место следует сохранять при хорошем освещении и в чистоте. Беспорядок и слабое освещение могут быть причинами возникновения случаев.

Не следует работать электроинструментами / машинами в среде с увеличенным риском взрыва, который содержит горючие жидкости, газы или пары. Электроинструменты / машины генерируют искры, которые могут зажечь пыль или пары.

Не следует допускать детей и посторонних лиц к рабочему месту. Потеря концентрации может стать причиной потери контроля.

Электрическая безопасность

Штепсель провода должен подходить к сетевой розетке. Не полагается модифицировать штепсели каким-либо иным способом. Не полагается применять никаких адаптеров штепселя с заземленными электроинструментами / машинами. Не модифицированный штепсель, подходящий к розетке, уменьшает риск поражения электрическим током.

Следует избегать контакта с заземленными такими поверхностями, как трубы, обогреватели и холодильники. Заземление тела увеличивает риск поражения электрическим током.

Не следует подвергать электроинструменты / машин на контакт с атмосферными осадками или влажностью.

Вода и влажность, которая проникнет внутрь электроинструмента / машины, увеличивает риск поражения электрическим током.

Не протягивать питающий кабель. Не применять питающего кабеля, чтобы носить, тянуть или отсоединять штепсель от сетевой розетки. Избегать контакта питающего кабеля с теплом, маслами, острыми кромками и подвижными частями. Повреждение или спутывание питающего кабеля увеличивает риск поражения электрическим током.

В случае работы вне закрытых помещений, следует применять удлинители, предназначенные для работы вне закрытых помещений. Использование удлинителя, приспособленного для работы наружу помещений, уменьшает риск поражения электрическим током.

В случае, когда применение электроинструмента / машин во влажной среде является неизбежным, тогда как защиту от напряжения питания следует применять устройство дифференциального тока (УДТ) [анал. residual current device, RCD]. Применение УДТ уменьшает риск поражения электрическим током.

Персональная безопасность

Будь бдителен, обращай внимание на то, что делаешь, и храни здравый рассудок во время работы с электроинструментом / машиной. Не применяй электроинструмента / машины, будучи переутомленным или под воздействием наркотиков алкоголя или лекарств. Даже минута невнимания во время работы может привести к серьезным персональным травмам.

Применяй средства персональной защиты. Всегда накладывай защиту зрения. Применение средств персональной защиты, таких как пылезащитный респиратор, противоскользящая защитная обувь, каски и защитники слуха, уменьшают риск серьезных персональных травм.

Предотвращай случайный ввод в действие. Убедись, что электрический включатель перед подсоединением к питанию и/или аккумулятору, поднесением или переноской электроинструмента / машины, находится в позиции «выключен». Переноска электроинструмента / машины с пальцем на включателе или питание электроинструмента / машины, когда включатель находится в позиции «включен», может привести к серьезным травмам.

Перед включением| электроинструмента / машины сними все ключи и другие инструменты, которые были использованы для его регулировки. Ключ, оставленный на вращательных элементах инструмента / машины, может вести к серьезным травмам.

Не протягивай руку и не высовывайся очень далеко. Удерживай соответствующее положение, а также равновесие на протяжении всего времени. Это позволит легче овладеть электроинструментом / машиной в случае непредвиденных ситуаций во время работы.

Соответственно одевайся. Не надевай более свободную одежду или бижутерию. Удерживай волосы и одежду в отдалении от подвижных частей электроинструмента / машины. Свободная одежда, бижутерия или длинные волосы могут быть схвачены подвижными частями.

Если устройства приспособлены для присоединения вытяжки| пыли или накопления пыли, убедись, что они были подсоединены и использованы правильно. Применение вытяжки пыли уменьшает риск угроз, связанных с пылями.

Не позволь, чтобы опыт, приобретенный частым использованием инструмента / машины, повлекли беззаботность и игнорирование правил безопасности. Беззаботное действие может привести до серьезных травм в одну долю секунды.

RU

Эксплуатация и заботливость об электроинструменте / машине

Не перегружай электроинструмент / машину. Применяй электроинструмент / машину, соответствующий для выбранного применения. Соответствующий электроинструмент / машина обеспечит лучшую и более безопасную работу, если будет использован для спроектированной нагрузки.

Не применяй электроинструмент / машину, если электрический включатель не делает возможным включение| и выключение. Инструмент / машина, который не дается контролировать при помощи сетевого выключателя является опасным и его следует сдать в ремонт.

Отсоедини штепсель от питающей розетки и/или демонтируй аккумулятор, если является отключаемым от электроинструмента / машины перед регулировкой, заменой принадлежностей или хранением инструмента / машины. Такие предохранительные мероприятия позволят избежать случайного включения электроинструмента / машины.

Храни инструмент в недоступном для детей месте, не позволь лицам, незнающим обслуживания электроинструмента / машины или этих инструкций, пользоваться электроинструментом / машиной. Электроинструменты / машины опасны в руках пользователей, не прошедших курсы подготовки.

Проводи технический уход за электроинструментами / машинами, а также за принадлежностью. Проверяй инструмент / машину под углом несоответствия или насечек подвижных частей, повреждений частей, а также каких-либо других условий, которые могут повлиять на действие электроинструмента / машины. Повреждения следует починить перед использованием электроинструмента / машины. Много случаев вызваны несоответственным техническим уходом за инструментами / машинами.

Режущие инструменты следует удерживать в чистоте и в заостренном состоянии. Режущие инструменты с острыми кромками с соответственно проведенным техническим уходом являются менее склонными к защемлению/заклиниванию и можно легче контролировать их во время работы.

Применяй электроинструменты / машины, принадлежности и инструменты, которые вставляются и т.д. согласно с данными инструкциями, принимая во внимание вид и условия работы. Применение инструментов для другой работы, чем для которой были спроектированы, может привести до возникновения опасной ситуации.

Рукояти и поверхности для хватки сохраняй сухими, чистыми, а также свободными от масла и мази. Скользкие рукояти и поверхности для хватки не позволяют на безопасное обслуживание, а также контролирование инструмента / машины в опасных ситуациях.

Ремонты

Ремонтируй электроинструмент / машину только в учреждениях, имеющих на это служебные права, которые применяют только оригинальные запчасти. Обеспечь эту соответствующую безопасность работы электроинструмента.

Предупреждения по технике безопасности при работе с ножницами для живой изгороди

Держите все части тела подальше от лезвия. Не удаляйте отрезаемый материал и не держите его во время движения лезвий. Лезвия продолжают двигаться после выключения выключателя. Невнимательность при работе с ножницами для живой изгороди может привести к серьезным травмам.

Переносите ножницы для живой изгороди, держась за рукоятку с остановленным лезвием и соблюдая осторожность, чтобы не задействовать выключатель питания. Правильное обращение с ножницами для живой изгороди снизит риск непреднамеренного срабатывания и получения травм от лезвий.

Во время транспортировки или хранения ножниц для живой изгороди всегда надевайте защитный кожух для лезвия. Правильное обращение с ножницами для живой изгороди снизит риск получения травм от лезвий.

При удалении засорившегося материала или обслуживании устройства убедитесь, что все выключатели питания выключены, а шнур питания вынут из розетки. Неожиданное включение ножниц для живой изгороди при удалении засорившегося материала или обслуживании может привести к серьезным травмам.

Держите ножницы для живой изгороди только за изолированные ручки, поскольку лезвие может соприкасаться со скрытыми электрическими проводами или собственным кабелем питания. Контакт лезвий с проводом «под напряжением» может привести к тому, что открытые металлические части садового ножниц для живой изгороди окажутся под напряжением, что может привести к поражению оператора электрическим током.

Держите провода и кабели питания подальше от зоны резки. Шнуры питания или кабели могут быть спрятаны в живых изгородях или кустах и могут быть случайно разрезаны лезвием.

Не используйте ножницы для живой изгороди в плохих погодных условиях, особенно если существует опасность удара молнии. Это снижает риск быть пораженным молнией.

Предупреждения по технике безопасности для ножниц для живой изгороди с увеличенным радиусом действия

Чтобы снизить риск поражения электрическим током, никогда не используйте ножницы для живой изгороди с увеличенным радиусом действия вблизи линий электропередачи. Контакт или использование вблизи линий электропередачи может привести к серьезным травмам или поражению электрическим током, что может привести к смерти.

Всегда используйте обе руки при работе с ножницами для живой изгороди с увеличенным радиусом действия. Во избежание потери контроля держите ножницы для живой изгороди с увеличенным радиусом действия обеими руками.

Всегда используйте элементы защиты для головы при работе с ножницами для живой изгороди с увеличенным радиусом действия. Падающие обломки могут стать причиной серьезных травм.

RU

ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Подготовка ножниц к работе

Внимание! Перед началом любых работ по монтажу и регулировке следует отключить ножницы от питания. Вынуть аккумулятор из гнезда электроинструмента!

Перед первым использованием следует произвести монтаж обеих частей ножниц.

Убедитесь, что лезвия зафиксированы, сдвинув направляющую. Поднимите зажимной рычаг (II), а затем вставьте часть с включателем в зажим части с лезвиями. Если в щели зажима будут видны крепления, расположенные на корпусе части с включателем то это значит, что можно зафиксировать соединение, опустив зажимной рычаг (II). Убедитесь, что части ножниц не отсоединятся во время работы.

Перед подключением ножниц к питанию необходимо проверить их техническое состояние. В случае обнаружения каких-либо неисправностей запрещается подключать ножницы к питанию до устранения повреждений.

Действия по регулировке

Установить длину инструмента можно с помощью оттягивания рычага блокировки (III), затем регулировки длины инструмента и зажатия рычага блокировки. Возможна плавная регулировка длины инструмента в диапазоне между ограничителями движения. За передней рукояткой находится рычаг, с помощью которого можно закрепить ремень, второе крепление находится на корпусе рядом с включателем. Крепление ремня следует прикрепить к рычагу и креплению (IV) так, чтобы блокировка крепления зафиксировала инструмент от случайного отсоединения во время работы.

Наденьте ремень так, чтобы он лежал на одном плече, и находился по диагонали на груди оператора, позволяя закрепить инструмент на высоте бедра (V).

Подготовка рабочего места

Перед началом обрезки ножницами следует должным образом подготовить рабочее место, чтобы свести к минимуму риск возникновения угроз, связанных с работой ножницами.

Убедитесь, что на рабочем месте будут находиться только лица, имеющие на это право.

На рабочем месте должна быть хорошая видимость, поэтому следует соблюдать особую осторожность при работе в сложных условиях, например на наклонной местности.

Запрещено начинать работать во время атмосферных осадков и в случае высокой влажности воздуха, например, тумана.

Следует надеть защитную одежду и средства индивидуальной защиты.

Следует избегать обрезки проволоки, молодых деревьев и деревянных балок.

Следует учитывать, что срубленные ветки и остатки растений при падении могут отбиться от других ветвей или застрять между другими ветвями. Следует подготовить путь отхода на случай опасности падения ветвей или остатков растений.

Путь отхода должен быть свободен от препятствий также и во время работы. Если во время работы на пути отхода есть препятствия, их следует убрать перед продолжением работ.

В связи с возможностью работы на высоте убедитесь, что ножницы не будут соприкасаться с линиями электропередач, телефонными линиями и т. д. Перерезка или зацепка таких линий может привести к поражению электрическим током.

Регулировка угла режущей головки (VI)

Режущая головка имеет возможность наклона относительно рукоятки. Это облегчает, например, процесс формирования верхней части живой изгороди.

Изменить угол режущей головки можно, если одновременно нажать две кнопки блокировки, удерживая их, а затем изменив угол. Головку можно заблокировать в нескольких положениях. Убедитесь, что головка заблокирована в новом положении, а обе кнопки блокировки вернулись в исходное положение.

Подключение инструмента к питанию (VII)

Вставьте аккумулятор в гнездо питания контактами внутрь инструмента, и вверх до тех пор, пока аккумулятор не защелкнется. Убедитесь, что аккумулятор не отсоединиться во время работы.

Отсоединять аккумулятор следует, нажав обе защелки, а затем вытащив его из корпуса инструмента.

Запуск ножниц (VIII)

Снимите чехол с лезвий ножниц.

Возьмите ножницы одной рукой за переднюю рукоятку, а другой за заднюю рукоятку.

Убедитесь, что лезвия не соприкасаются с каким-либо предметом или поверхностью.

Нажмите и удерживайте кнопку блокировки включателя, который находится на рукоятке.

Нажмите включатель и удерживайте его в этом положении. Кнопку блокировки можно отпустить.

Перед началом обрезки подождите, пока двигатель достигнет полной скорости, и убедитесь, что лезвия работают плавно.

Если вы услышали какие-либо подозрительные звуки или почувствовали вибрацию, немедленно выключите инструмент, отпустив включатель.

RU

Выключение инструмента происходит путем нажатия на включатель.

Когда лезвия остановятся, инструмент следует отключить от питания и осмотреть.

Работа ножницами

Не следует работать инструментом на низкой скорости или во время запуска.

Наиболее эффективно инструмент работает, когда срезка выполняется полными широкими движениями. Для большей эффективности

Вы можете наклонять лезвия под углом 5-10° в направлении резки (IX).

Чтобы достичь одинаковой высоты живой изгороди, вы можете растянуть веревку вдоль линии резки. Срежьте часть живой изгороди, которая находится над веревкой.

Возможна вертикальная резка живой изгороди. Рекомендуется обрезать дугообразными движениями снизу вверх, а затем сверху вниз, чтобы использовать обе стороны лезвий (X).

Полезные советы во время работы

Следует позаботиться о равновесии и правильной позиции во время работы. Обращайте особое внимание при работе на скользких, наклонных или неровных поверхностях.

Во время работы всегда следите за лезвиями. Не режьте в местах, скрытых из виду.

Внимательно осмотрите рабочее место перед началом работ, удалите все отвисшие ветви и остатки от предыдущей обрезки. Следует проявлять особую осторожность при работе с высокими изгородями. Также проверьте обратную сторону изгороди перед началом работ.

Защитная крышка передачи ножниц во время работы нагревается. Во избежание ожогов избегайте контакта с защитной крышкой передачи.

Во время работы делайте регулярные перерывы. Во время работы инструмент шумит и вибрирует, что влияет на оператора. Регулярные перерывы и использование средств индивидуальной защиты, таких как перчатки, защита слуха и защита глаз, уменьшат влияние работы инструмента на состояние оператора.

Приступать к работе необходимо, будучи здоровым и в хорошей форме. В случае появления тошноты, головной боли, нарушения зрения (например, уменьшения поля зрения), проблем со слухом, головокружений следует немедленно прекратить работу с инструментом.

В случае заклинивания ножниц во время работы немедленно отключите ножницы с помощью включателя и отсоедините аккумулятор, дождитесь полного остывания элементов ножниц и затем устраните причину заклинивания.

Если во время заклинивания какой-либо элемент лезвий или защитный чехол повредится или деформируется, замените его или отремонтируйте перед началом работы.

Инструкции по безопасной зарядке аккумулятора

Внимание! Перед началом зарядки необходимо убедиться, что корпус блока питания, шнур и штепсельная вилка не имеют трещин или повреждений. Запрещается использовать неисправную либо поврежденную зарядную станцию или блок питания! Для зарядки аккумулятора можно использовать только зарядную станцию и блок питания из комплекта аккумулятора. Использование любого другого блока питания может привести к возгоранию или повреждению инструмента.

Зарядка аккумулятора может осуществляться только в закрытом, сухом помещении, защищенном от доступа посторонних лиц, особенно детей. Запрещается использовать зарядную станцию и блок питания без постоянного присмотра взрослых! Если им требуется выйти из помещения, в котором заряжается аккумулятор, необходимо отключить зарядное устройство от сети, вынув вилку блока питания из розетки. В случае появления в зарядном устройстве дыма, подозрительного запаха и т.п., необходимо немедленно вынуть вилку зарядного устройства из розетки!

Дрель-шуруповерт поставляется с не заряженным аккумулятором, поэтому перед началом эксплуатации его необходимо зарядить в соответствии с процедурой, описанной ниже, с помощью прилагаемых блока питания и зарядной станции. Аккумуляторы Li-Ion (литий-ионные) не подвержены т. н. "эффекту памяти", что позволяет подзаряжать их в любое время.

Однако, рекомендуется полностью разряжать аккумулятор в процессе нормальной эксплуатации, а затем заряжать его до максимальной емкости. Если характер работ не позволяет реализовать данный алгоритм, тогда необходимо это делать, по крайней мере, каждые 10-20 циклов. Категорически запрещается разряжать аккумулятор, коротко замыкая его электроды, поскольку это вызывает необратимые повреждения! Также запрещается проверять состояние заряда аккумулятора путем замыкания электродов для проверки искрения.

Хранение аккумулятора

Для продления срока эксплуатации аккумулятора необходимо обеспечить надлежащие условия хранения. Аккумулятор выдерживает около 500 циклов "зарядка-разрядка". Аккумулятор следует хранить при температуре от 0 до 30 градусов по Цельсию и относительной влажности воздуха 50%. Для хранения аккумулятора в течение долгого времени, его необходимо зарядить примерно на 70% емкости. Во время длительного хранения необходимо периодически (один раз в год) заряжать аккумулятор. Не следует допускать чрезмерного разряда аккумулятора, поскольку это снижает срок его эксплуатации и может вызвать необратимые повреждения.

Во время хранения аккумулятор будет постепенно разряжаться из-за утечки. Процесс самопроизвольной разрядки за-

RU

висит от температуры хранения: чем выше температура, тем быстрее происходит разрядка. Неправильное хранение аккумуляторов может привести к утечке электролита. В случае утечки электролита, место утечки требуется обработать нейтрализующим агентом, а при попадании электролита в глаза, необходимо тщательно промыть их большим количеством воды и немедленно обратиться к врачу. Запрещается использовать инструмент с поврежденным аккумулятором. В случае полного износа аккумулятора, его необходимо сдать в специализированный пункт утилизации отходов.

Транспортировка аккумуляторов

Литий-ионные аккумуляторы согласно законодательству являются опасными материалами. Пользователь инструмента можете перевозить инструмент с аккумулятором и сами аккумуляторы наземным транспортом. В этом случае не требуется выполнять какие-либо дополнительные условия. В случае поручения транспортировки аккумуляторов третьим лицам (напр., доставка курьерской службой), необходимо соблюдать положения о транспортировке опасных материалов. Перед отправкой следует обратиться по этому вопросу к лицу, владеющему соответствующей квалификацией.

Запрещается транспортировать поврежденные аккумуляторы. На время транспортировки съемные аккумуляторы необходимо снять с инструмента, открытые контакты обмотать, напр., изолентой. В упаковке аккумуляторы требуется разместить таким образом, чтобы они не перемещались внутри упаковки во время транспортировки. Также необходимо соблюдать национальные положения о транспортировке опасных материалов.

Зарядка аккумулятора

Внимание! Перед зарядкой необходимо отсоединить зарядное устройство от электросети, вынув вилку блока питания из розетки. Кроме того, требуется очистить клеммы аккумулятора и сам аккумулятор от грязи и пыли с помощью мягкой, сухой ткани.

Аккумулятор имеет встроенный индикатор заряда. При нажатии на кнопку загораются индикаторные светодиоды (XI). Количество загоревшихся светодиодов соответствует уровню зарядки аккумулятора. Если при нажатии кнопки светодиоды не загораются - это означает, что аккумулятор разряжен.

Отсоединить аккумулятор от инструмента.

Вставить аккумулятор в гнездо зарядного устройства (XI).

Подключить зарядное устройство к розетке.

Загорится красный индикатор, сопровождающий процесс зарядки.

После завершения зарядки красный индикатор погаснет, и загорится зеленый, указывающий на полную зарядку аккумулятора.

Необходимо вынуть вилку зарядного устройства из электрической розетки.

Вынуть аккумулятор из зарядного устройства, нажимая на защелку аккумулятора.

Внимание! Если после подключения зарядного устройства к сети загорится зеленый индикатор - это означает, что аккумулятор заряжен полностью. В этом случае, зарядное устройство не начнет процесс зарядки.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Внимание! Перед началом любых действий, описанных ниже, отключите ножницы от питания. Инструменты, работающие от сети, отключите из розетки, а из аккумуляторных инструментов вытащите аккумулятор.

После каждого пользования следует проверять состояние инструмента с особым учетом проходимости вентиляционных отверстий.

Следует проверить положение всех элементов инструмента. Винтовые соединения, которые возможно были не до конца закрученные, необходимо докрутить. Проверьте состояние лезвий. Очистите их щеткой, а затем обработайте смазкой в виде спрея. Избыток смазки следует удалить. В случае, если Вы заметите какие-либо повреждения или притупления лезвий, поменяйте их в авторизованном сервисном центре.

Запрещается использовать ножницы с поврежденными лезвиями.

Следите за тем, чтобы лезвия всегда были смазаны. Это предотвратит появление ржавчины, которая снижает производительность инструмента и может увеличить риск получения травм. Зазор между лезвиями должен составлять от 0,2 до 0,4 мм, измеренный в точке, где лезвия скручиваются.

На заводе лезвия заостряют для достижения оптимальной эффективности работы, но в результате работы лезвия тупятся. Состояние лезвий необходимо оценивать каждый раз перед началом работ. Если заметите округление верхнего края лезвия или округление нижнего края лезвия отсутствует, следует наточить лезвия (XII). Заточка должна производиться в авторизованном сервисном центре производителя.

Перед тем, как хранить ножницы в течение длительного времени, следует распылить на лезвия консервант или нанесите его на лезвия с помощью кисти.

Избыток консерванта следует удалять только перед началом работы. Такой уход уменьшит риск ржавления лезвий.

Корпус инструмента следует чистить с помощью мягкой сухой ткани. Корпус следует очищать от остатков дерева, масла, смазки и других загрязнений. Храните инструмент в сухом закрытом помещении, отсоединенном от сети.

Хранить инструмент следует в затененных, сухих и хорошо вентилируемых помещениях, чтобы предотвратить конденсацию. Место хранения должно быть недоступно для посторонних лиц, особенно для детей. Во время хранения направляющая и цепь всегда должны находиться в защитном чехле.

ХАРАКТЕРИСТИКА ВИРОБУ