ARC 104/1/A+ - холодильник WHIRLPOOL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ARC 104/1/A+ WHIRLPOOL

Инструкции по эксплуатации

DEUTSCH	Gebrauchsanweisung	Seite 4
ENGLISH	Instructions for use	Page 15
FRANÇAIS	Mode d'emploi	Page 26
NEDERLANDS	Gebruiksaanwijzing	Pagina 38
ESPAÑOL	Instrucciones para el uso	Página 49
PORTUGUÊS	Manual de utilização	Página 60
ITALIANO	Istruzioni per l'uso	Pagina 71
ΕΛΛΑΣ	Οδηγίες χρήσης	Σελίδα 82
SVENSKA	Bruksanvisning	Sidan 93
NORSK	Bruksanvisning	Side 104
DANSK	Brugsanvisning	Side 115
SUOMI	Käyttöohje	Sivu 126
POLSKI	Instrukcje użytkowania	Strona 137
ČESKY	Návod k použití	Strana 148
SLOVENSKY	Návod na použitie	Strana 159
MAGYAR	Használati utasítás	Oldal 170
РУССКИЙ	Инструкции по эксплуатации	Страница 181
БЪЛГАРСКИ	Инструкция за употреба	Страница 192
ROMANA	Instrucțiuni de utilizare	Pagina 203

SICHERHEITSHINWEISE

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ

Прежде чем пользоваться прибором, прочтите данную инструкцию по безопасности. Сохраните ее для возможности обращения в будущем. В настоящей инструкции и на самом приборе содержатся важные указания по безопасности. Их необходимо выполнять постоянно. Изготовитель снимает с себя всякую ответственность за последствия несоблюдения настоящих указаний по безопасности, ненадлежащего использования прибора или неправильные рабочие настройки на пульте управления.

Не разрешайте очень маленьким детям (0-3 лет) подходить к прибору. Не разрешайте маленьким детям (3-8 лет) близко подходить к прибору без постоянного присмотра. Дети, начиная с 8-летнего возраста, лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и лица, не имеющие достаточных знаний и навыков, могут пользоваться прибором только под присмотром или после того, как получат указания по безопасному использованию и осознают имеющиеся опасности. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети не должны осуществлять уход за прибором и его чистку без надзора со стороны взрослых.

РАЗРЕШЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

⚠️ ВНИМАНИЕ: Данный прибор не предназначен для работы с управлением от внешнего переключающего устройства, например, таймера, или отдельной системы дистанционного управления.

⚠️ Данныйприборпредназначендляиспользования в домашних и приближенных к ним условиях, таких как: кухни для работников на фабриках, в офисах и других организациях; деревенские гостевые дома; для клиентов в отелях, мотелях, хостэлах и других жилых помещениях.

⚠️ Прибор не предназначен для профессионального использования. Не используйте прибор на открытом воздухе.

⚠️ Лампа, используемая в приборе, специально предназначена для электробытовых приборов и непригодна для освещения помещений (Регламент Комиссии ЕС № 244/2009).

⚠️ Прибор предназначен для работы в помещениях с температурой, лежащей в приведенном ниже интервале, в зависимости от климатического класса, указанного на паспортной табличке. Прибор может не работать надлежащим образом, если он длительное время находился при температуре, выходящей за пределы допустимого интервала.

Климат. класс Окр. Т. (°C)

SN: От 10 до 32 °C

ST: От 16 до 38 °C;

N: От 16 до 32 °C

T: От 16 до 43 °C

⚠️ Прибор не содержит хлорфторуглероды (CFC). В холодильном контуре используется хладегент R600а (HC). Для приборов с изобутаном (R600а): изобутан представляет собой природный газ, не оказывающий вредного воздействия на окружающую среду, но являющийся горючим. В связи с этим необходимо избегать повреждения трубок холодильного контура, особенно во время опустошения холодильного контура.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Избегайте повреждения трубок холодильного контура прибора.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе прибора и на мебели для встраивания. Поддерживайте их в чистоте.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте механические, электрические или химические средства для ускорения процесса оттаивания кроме тех, которые рекомендованы производителем.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте и не помещайте электрические устройства внутрь отделений прибора, за исключением устройств, рекомендованных изготовителем.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: устройства для приготовления льда и/или устройства подачи воды, не подключенные непосредственно к системе водоснабжения, необходимо наполнять только питьевой водой.

! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Льдогенераторы и/или диспенсеры для воды следует подсоединять к сетям, распределяющим

питьевую воду с давлением в диапазоне от 0,17 до 0,81 МПа (от 1,7 до 8,1 бар).

⚠️ Запрещается хранить внутри прибора взрывоопасные вещества, такие как аэрозоли с горючими пропеллентами.

Не проглатывайте содержимое (нетоксичное) аккумуляторов холода (присутствуют в некоторых моделях). Не ешьте кубики льда или фруктовый лед непосредственно из морозилки, так как это может вызвать холодовые травмы.

⚠️ Если конструкция крышки вентилятора предусматривает установку воздушного фильтра, он должен находиться на своем месте во время работы холодильника.

⚠️ Не ставьте в морозильное отделение стеклянные емкости с жидкостью: они могут лопнуть. Не загораживайте вентилятор (при наличии) продуктами. После помещения продуктов в холодильник убедитесь, что дверцы закрываются правильным образом (в особенности, дверца морозильного отделения).

⚠️ Если уплотнитель поврежден, его следует заменить как можно быстрее.

⚠️ Используйте холодильное отделение только для хранения свежих продуктов, а морозильное отделение — для хранения замороженных и замораживания свежих продуктов, а также для изготовления льда.

⚠️ Не допускайте, чтобы продукты без упаковки касались внутренних стенок холодильного и морозильного отделения. В приборе могут быть специальные отделения (отделение для свежих продуктов, отделение с нулевой температурой и т. п.). Если иного не указано в специальной инструкции к изделию, эти отсеки можно вынуть без нарушения исходных показателей прибора.

⚠️ В качестве порообразующего вещества в пеноизоляции используется С-пентан, являющийся горючим газом.

УСТАНОВКА

⚠️ Для перемещения и установки прибора требуется участие двух или более человек - риск получения травм. Во время распаковки и установки прибора используйте защитные рукавицы - риск порезов.

⚠️ Установку, подключение системы водоснабжения (при наличии) и

электрических соединений, так же, как и ремонтные работы, должен выполнять квалифицированный персонал. Запрещается ремонтировать или заменять части прибора, за исключением случаев, особо оговоренных в руководстве по эксплуатации. Не разрешайте детям подходить близко к месту установки. После распаковки прибора проверьте его на предмет возможных повреждений во время транспортировки. В случае обнаружения проблемобращайтесь к продавцу или в ближайший Сервисный центр. Остатки упаковки (пластик, пенополистирольные элементы и т.п.) после установки должны храниться в недоступном для детей месте - существует риск удушения. Перед выполнением любых операций по установке отключите прибор от электросети - существует риск поражения электрическим током. При установке соблюдайте осторожность, чтобы не повредить сетевой шнур корпусом прибора: опасность пожара и поражения электрическим током. Не включайте прибор до завершения установки.

⚠️ Будьте осторожны при перемещении прибора, чтобы не повредить полы (например, паркет).

Устанавливайте прибор на полу, способном выдержать вес прибора. Выбранное для установки место должно соответствовать размерам прибора и его назначению.

Убедитесь, что прибор не находится поблизости источника тепла и все четыре ножки прибора твердо стоят на полу. Отрегулируйте ножки при необходимости. Проверьте горизонтальность прибора при помощи уровня.

Подождите не менее двух часов перед тем как включать прибор; это время необходимо для восстановления полной эффективности холодильного контура.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание опрокидывания прибора выполняйте операции по установке и закреплению в соответствии с инструкциями изготовителя. Запрещено устанавливать холодильник таким образом, чтобы металлический шланг газовой плиты, металлические газовые или водопроводные трубы или электрические кабели прикасались к задней стенке холодильника (змеевику конденсатора). Все размеры и расстояния, необходимые

для установки прибора, указаны в буклете с инструкцией по установке.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

⚠️ Для прибора должна иметься возможность отключения от электросети посредством отсоединения вилки от розетки (если к ней есть доступ) или с помощью многополюсного выключателя, устанавливаемого до розетки. Прибор должен быть заземлен в соответствии с национальными стандартами электрической безопасности.

⚠️ Не используйте удлинители, разветвители и переходники. После завершения установки электрические компоненты должны быть недоступны для пользователя. Не используйте прибор, если Вы мокрые или босиком. Не пользуйтесь прибором, если у него повреждены сетевой шнур или вилка, если он не работает должным образом или был поврежден вследствие удара или падения.

⚠️ В случае повреждения сетевого шнура во избежание возникновения опасных ситуаций его должен заменить производитель, сотрудник сервисного центра или квалифицированный специалист: существует риск поражения электрическим током.

ЧИСТКА И УХОД

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед проведением технического обслуживания прибора убедитесь в том, что он выключен и отсоединен от электросети Никогда не используйте пароочистители - есть риск поражения электрическим током.

⚠️ Не используйте абразивные или агрессивные чистящие средства, такие как спреи для стекол, полировальные пасты, легковоспламеняющиеся жидкости, чистящие воски, концентрированные моющие средства, отбеливатели или моющие средства на основе производных нефти для чистки пластмассовых частей, внутренних и внешних уплотнителей дверцы. Не используйте бумажные полотенца, абразивные мочалки и другие грубые средства очистки.

УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНОГО МАТЕРИАЛА

Упаковочный материал на 100% пригоден для переработки, о чем свидетельствует соответствующий символ ⚠️.

Различные части упаковки должны быть утилизированы в полном соответствии с действующими местными правилами по утилизации отходов.

УДАЛЕНИЕ В ОТХОДЫ СТАРОЙ ЭЛЕКТРОБЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

Данный прибор изготовлен из материалов, пригодных к переработке или повторному использованию. Утилизируйте прибор в соответствии с местными правилами по утилизации отходов. Дополнительную информацию о правилах обращения с электробытовыми приборами, их утилизации и переработке можно получить в соответствующих государственных органах, службе сбора бытовых отходов или в магазине, где был приобретен прибор. Данный прибор несет маркировку в соответствии с Европейской Директивой 2012/19/EU по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Символ на самом изделии или в сопроводительной документации указывает о том, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого, его следует сдать на переработку в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования.

СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ

Для обеспечения надлежащей вентиляции следуйте указаниям по установке. Недостаточная вентиляция с задней стороны прибора ведет к повышению энергопотребления и снижению эффективности охлаждения.

Частое открывание дверцы может вести к повышенному потреблению электроэнергии. На внутреннюю температуру прибора и энергопотребление может повлиять температура окружающей среды и местоположение прибора. При настройке температуры следует учитывать эти факторы.

Старайтесь свести к минимуму продолжительность открывания дверцы.

Для оттаивания замороженных продуктов, помещайте их в холодильное отделение. Низкая температура замороженных продуктов будет способствовать охлаждению продуктов, находящихся в холодильном отделении. Прежде чем помещать в прибор теплую еду и напитки, дайте им остыть.

Расположение полок в холодильнике не влияет на эффективность использования электроэнергии. Располагайте продукты на полках так, чтобы обеспечить правильную циркуляция воздуха (продукты не должны соприкасаться друг с другом и с задней стенкой камеры).

Пространство для хранения замороженных продуктов можно расширить, вынув корзины и, при наличии, лоток Stop Frost.

Не беспокойтесь о звуках, слышных из компрессора, в кратком справочном руководстве они описаны как нормальные шумы.

О ПОЛЬЗОВАНИИ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ

Включение прибора

Включение прибора

Прибор оснащен внутренними устройствами управления. Включите холодильник.

Когда холодильник подключен к сети, при открывании его двери внутри загорается лампочка. Расположенный в холодильной камере термостат позволяет регулировать температуру внутри нее, а также в отделении низкой температуры (если таковое имеется).

Регулировка температуры прибора:

Термостат позволяет автоматически регулировать температуру в холодильной камере и отделении 🚗 Поворотом ручки из положения 1 в 7 (максимально низкая температура) можно задавать более низкое значение температуры.

В положении 0 прибор выключен.

Для хранения продуктов в течение небольшого времени ручку термостата следует устанавливать в положение между 1 (Мин.) и 3 (Средн.).

Температура окружающего воздуха, количество открываний двери и положение прибора могут влиять на температуру внутри холодильника. Положение ручки термостата следует подбирать с учетом вышеуказанных факторов.

Хранение продуктов в холодильной камере

Размещайте продукты, как показано на рисунке.

А Готовые продукты/приготовленные блюда

В Рыба,мясо

С Фрукты и овощи

D Бутылки

E Сыр

Примечание:

• Пространство между полками и внутренней задней стенкой холодильника должно оставаться свободным, чтобы не мешать циркуляции воздуха.
• Кладите продукты так, чтобы они не касались задней стенки камеры.
• Не кладите в холодильник еще горячие продукты.
• Храните жидкости в закрытых емкостях.

Внимание

Хранение овощей с высоким содержанием воды может привести к образованию конденсата на стекляной полке ящика фруктов и овощей: это не препятствует правильной работе прибора.

РАБОТА ОТДЕЛЕНИЯ НИЗКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

Отделение низкой температуры

В этом отделении можно хранить замороженные продукты (в течение времени, указанного на их упаковке), а также замораживать свежие продукты. Количество свежих продуктов, которое можно заморозить в течение 24 часов, указано на табличке с паспортными данными.

Примечание:

Отделение низкой температуры в состоянии поддерживать температуру, необходимую для хранения продуктов, даже в случае прерывания подачи электроэнергии. В этом случае рекомендуется не открывать дверцу отделения.

Замораживание свежих продуктов

(только в отделении

Внимание

• Заверните и запечатайте свежие продукты, предназначенные для замораживания: в фольгу, прозрачную пленку, непромокаемые пластиковые пакеты, полиэтиленовые емкости с крышкой, специальные емкости, пригодные для заморозки продуктов.
• Разместите замораживаемые продукты в верхнем отделении, оставив вокруг упаковок достаточно пространства для свободной циркуляции воздуха.
• Когда продукты кладутся в морозильную камеру, для оптимальной их заморозки рекомендуется переставить ручку термостата на половину отметки в сторону более низких чисел.
• Заморозка будет полностью завершена через 24 часа.

Для приборов с отделением

В приведенной рядом таблице указан максимальный срок хранения замороженных свежих продуктов. В момент приобретения замороженных продуктов убедитесь в следующем:

• Упаковка или пакет не повреждены, так как это может вызвать порчу продукта. Если пакет вздут, или на нем видны влажные пятна, это означает, что он хранился не в оптимальных условиях, и что уже мог начаться процесс размораживания.
• Покупайте замороженные продукты в последнюю очередь и для их перевозки используйте термосумки.
• Сразу по возвращении домой помещайте замороженные продукты в отделение низкой температуры.
• Не подвергайте частично размороженные продукты повторному замораживанию, а используйте их в течение 24 часов.
• Не допускайте перепадов температур или сводите их к минимуму. Соблюдайте дату истечения срока хранения, указанную на упаковке.
• Всегда придерживайтесь указаний по хранению замороженных продуктов, приведенных на их упаковке.

Получение кубиков льда

• Наполните ванночку для льда на 2/3 емкости водой и поставьте ее в отделение низкой температуры.
• В случае если ванночка примерзает ко дну морозильной камеры, не используйте для ее отделения заостренные или режущие предметы.
• Чтобы облегчить отделение кубиков льда от ванночки, слегка согните ее.

РАЗМОРОЗКА И УБОРКА ХОЛОДИЛЬНИКА

Перед выполнением каких-либо операций по обслуживанию или уборке выньте вилку из розетки или выключите электрическое питание.

Размораживание холодильной камеры происходит полностью автоматически.

Периодическое образование капель воды на внутренней задней стенке холодильной камеры указывает на этап автоматической разморозки.

Талая вода автоматически стекает в сливное отверстие и собирается в емкости, из которых впоследствии испаряется.

Регулярно прочищайте сливное отверстие для того, чтобы обеспечить непрерывный и соответствующий сток воды.

Разморозка отделения низкой температуры Рекомендуется размораживать отделение низкой температуры 1 или 2 раза в год или же в случае образования на стенках избыточного слоя льда. Образование льда является нормальным явлением. Количество и скорость его накопления зависят от условий окружающей среды и от количества раскрываний двери. Накопление льда, особенно на верхней части камеры, является естественным явлением и не препятствует правильной работе прибора.

Советуем производить разморозку при минимальном запасе продуктов.

• Откройте дверцу и выньте все продукты, заверните их в газетную бумагу и положите плотно друг к другу в прохладном месте или в термосумку.
• Оставьте дверь открытой для обеспечения таяния льда.
• Вымойте отделение изнутри губкой, смоченной в теплой воде и/или в нейтральном моющем растворе. Не используйте абразивные вещества.
• Сполосните отделение чистой водой и насухо вытрите.
• Положите продукты.
• Закройте дверь.
  • Вновь вставьте вилку в розетку.
  • Включите холодильник.

• Периодически проводите чистку вентиляционных решеток и конденсатора, расположенного с задней стороны прибора, пылесосом или щеткой.
• Протирайте холодильник снаружи мягкой влажной тряпкой.

При длительном отсутствии

1. Выньте все продукты из холодильника.
2. Отключите прибор от сети.

3. Выполните разморозку и очистку внутренних поверхностей.

4. Чтобы предупредить образование плесени, неприятных запахов и окислений, когда прибор не действует, оставьте его двери открытыми.

5.Выполните уборку прибора.

- Выполняйте уборку отделения низкой температуры (в моделях, где оно имеется) во время разморозки.

- Периодически делайте уборку холодильной камеры, используя губку, смоченную в теплой воде и/или в растворе нейтрального моющего средства. Затем ополаскивайте камеру чистой водой и насухо вытирайте мягкой тряпкой. Не используйте абразивные вещества.

- Протирайте холодильник снаружи мягкой влажной тряпкой. Не пользуйтесь абразивной пастой, металлической мочалкой или пятновыводящими растворами (например, ацетоном, трихлорэтиленом) или уксусом.

Замена светодиода:

Для замены светодиода выполните следующие

действия:

Отключите прибор от электросети

I. Снимите крышку винта с помощью шлицевой отвертки (рис. 1)
2. Отвинтите винт с помощью крестовой отвертки (рис. 2)
3.Извлеките блок управления (рис. 3)
4. Извлеките светодиод с помощью шлицевой отвертки (рис. 4)
5. Выньте светодиод и установите новый (рис. 5)
6. Закрепите новый светодиод с помощью шлицевой отвертки (рис. 6)
7. Закрепите блок управления (рис. 3, 2, 1)
8. Прежде чем снова подключить прибор к сети, подождите 5 минут.

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Когда слышны такие звуки

.. с Вашим холодильником все в порядке!!!

1. Прибор не работает.

• Есть ли напряжение в сети?
  -Правильно ли включен прибор в розетку?
  • Включен ли сетевой двухполюсный рубильник?
• Не перегорел ли предохранитель?
• Не поврежден ли кабель питания?
• Не находится ли ручка термостата в положении ● (Стоп)?

2. Температура внутри камер недостаточно низкая.

•Правильно ли закрыта дверь?
- Не мешают ли продукты правильному закрыванию двери?
- Не установлен ли прибор вблизи источника тепла?
- Находится ли термостат в правильном положении?
•Свободно ли циркулирует воздух?

3. Температура внутри холодильной камеры слишком низкая.

- Находится ли термостат в правильном положении?

4. Повышенный шум при работе прибора.

• Правильно ли выполнена установка прибора?
• Нет ли касания или вибрации трубок в задней части прибора?

5. На дне холодильной камеры скапливается вода.

- Не засорен ли слив талой воды?

6. Образование избыточного количества инея в отделении низкой температуры.

•Правильно ли закрыта дверь?
- Не мешают ли продукты правильному закрыванию двери?

Примечание:

- Звуки бульканья и шипенья в холодильном контуре являются нормальным явлением.

ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Прежде чем обращаться в сервисный центр:

1. Попробуйте устранить неполадки самостоятельно (см. раздел "Руководство по поиску неисправностей").

2. Вновь включите прибор для проверки устранения неполадки. Если устранить неполадку не удалось, отключите прибор и подождите примерно час, а затем снова включите.

3. Если снова выявляется наличие неполадки, обратитесь в сервисный центр.

Сообщите:

• тип неполадки

• модель

- сервисный номер (номер, следующий после слова SERVICE на паспортной табличке,

находящейся внутри прибора)

• Ваш полный адрес

• Ваш номер телефона и код города.

SERVICE

0000 000 00000

УСТАНОВКА

- Не устанавливайте прибор вблизи источника тепла. Установка в жарком помещении, под прямыми солнечными лучами или вблизи от источников тепла (батареи, горелки) приводит к увеличению потребляемой мощности. Таких условий желательно избегать.

- В случае если это невозможно, необходимо соблюдать следующие минимальные расстояния:

•30 см от угольных или керосиновых плит; •3 см от электрических и/или газовых плит

- Для оптимальной работы прибора оставьте над ним не менее 5 см свободного пространства и разместите остальную кухонную мебель так, чтобы обеспечить достаточно места для циркуляции воздуха.

- Установите прибор в сухом, хорошо проветриваемом помещении, на ровной поверхности, регулируя, если требуется, передние ножки.

- Вымойте прибор изнутри.

- Установите прилагаемые принадлежности.

Подключение холодильника к электрической сети

- Подключение к электрической сети должно выполняться в соответствии с местными нормами.

- Данные по напряжению и потребляемой мощности указаны на паспортной табличке, расположенной внутри прибора.

- Заземление холодильника является обязательным требованием законодательства. Производитель снимает с себя всякую ответственность за травмы людей, животных или материальный ущерб, которые могут быть причинены в результате несоблюдения вышеуказанных норм.

- Если вилка и розетка не соответствуют друг другу, то замените розетку. Замена должна быть выполнена квалифицированным электриком.

- Не пользуйтесь удлинителями или переходниками-разветвителями.

Отключение от электрической сети

Должно быть возможно отсоединением вилки от розетки или при помощи двухполюсного сетевого рубильника, устанавливаемого перед розеткой.

Изменение навески дверцы

Изменение навески дверцы

Дверцу холодильника можно перевешивать с тем, чтобы она открывалась слева или справа.

В состоянии поставки дверца открывается слева. Чтобы перевесить дверцу, необходимо выполнить следующие операции.

Примечание: Перед тем, как приступить к перевешиванию дверцы, отключите холодильник от сети или выключите рубильник электропитания.

1. Снимите винты (6), прижимая верхнюю панель (7) к корпусу. Снимите верхнюю панель.
2. Снимите два винта (1), прижимая верхнюю петлю (5) (с правой стороны) к корпусу. Снимите верхнюю петлю (5).
3. Снимите дверцу, приподняв ее вдоль пальца нижней петли, и положите ее на поверхность, не боящуюся царапин.
4. Снимите два винта (8), придерживая нижнюю петлю (2). Снимите нижнюю петлю (2).
5. Снимите левую переднюю ножку (4) и переставьте ее на правую сторону.
6. Перед тем, как устанавливать нижнюю петлю (2), снимите палец петли (9) и поменяйте на обратное направление установки петли (2). Установите нижнюю петлю (2) на левую сторону с помощью двух винтов (8).
7. Установите палец петли (9) в нижнюю петлю (2).
8. Наденьте дверцу на палец нижней петли (9).
9. Держа дверцу в закрытом положении, установите верхнюю петлю (5) на левую сторону с помощью двух винтов (1). Не затягивайте винты (1) до тех пор, пока дверца не окажется выровненной относительно опорной поверхности.
10. Установите на место верхнюю панель с помощью винтов (6).

Примечание:

Сторону навески дверцы можно изменить; однако, если эта операция выполняется сервисным центром, она не покрывается гарантией.

Изменение навески двери внутреннего отделения

1. Снимите винт опорного пальца двери, расположенный внизу справа;
2. снимите заглушку с левой стороны;
3. снимите две крышки винтов с левой стороны;
4. открытите оба винта;
5. установите все снятые элементы на противоположную сторону.

Дверца, открывающаяся слева
Рис. 1

Дверца, открывающаяся справа
Рис. 2

① ② ③-4

СЪЕМНАЯ ПАНЕЛЬ

ОПОРНАЯ ПАНЕЛЬ ХОЛОДИЛЬНИКА 54 СМ

СНЯТИЕ ПАНЕЛИ ПЕРЕД ВСТРАИВАНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА В НИШУ

Операция № 1

Открутите 2 винта с задней стороны прибора

Операция № 2

Приподнимите панель с задней стороны и снимите ее с передних точек крепления

Операция № 3

Открутите 10 винтов на передней пластиковой раме и металлической петле

Операция № 4

Снимите петлю и пластиковую раму

Операция № 5

Установите на место металлическую петлю, закрепив ее 2 винтами

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО Е ДА ГИ ПРОЧЕТЕТЕ И ДА ГИ СПАЗВАТЕ

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

СЪВЕТИ ЗА ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

КАК ФУНКЦИОНИРА ОТДЕЛЕНИЕТО НА ХЛАДИЛНИКА

Включване на уреда

Включване на уреда

КАК ФУНКЦИОНИРА ОТДЕЛЕНИЕТО ЗА НИСКИ ТЕМПЕРАТУРИ

За уреди с отделение

I. С помощта на плоска отвертка свалете капака на винта (изображение 1)
2. Развийте винта с кръстата отвертка (изображение 2)
3.Извадете таблото за управление (изображение 3)
4.Извадете светодиода с плоска отвертка (изображение 4)
5. Сменете светодиода с нов (изображение 5)
6. Закрепете новия светодиод с плоска отвертка (изображение 6)
7. Закрепете таблото за управление (изображения 3, 2, 1)
8. Изчакайте 5 минути, преди отново да свържете уреда към електрическата мрежа.

Когда слышны такие звуки

graph TD
    A["Computer"] --> B["User"]
    B --> C["Device 1"]
    C --> D["Device 2"]
    D --> E["Device 3"]
    E --> F["Device 4"]
    F --> G["Device 5"]
    G --> H["Device 6"]
    H --> I["Device 7"]
    I --> J["Device 8"]
    J --> K["Device 9"]
    K --> L["Device 10"]
    L --> M["Device 11"]
    M --> N["Device 12"]
    N --> O["Device 13"]
    O --> P["Device 14"]
    P --> Q["Device 15"]
    Q --> R["Device 16"]
    R --> S["Device 17"]
    S --> T["Device 18"]
    T --> U["Device 19"]
    U --> V["Device 20"]
    V --> W["Device 21"]
    W --> X["Device 22"]
    X --> Y["Device 23"]
    Y --> Z["Device 24"]
    Z --> AA["Device 25"]
    AA --> AB["Device 26"]
    AB --> AC["Device 27"]
    AC --> AD["Device 28"]
    AD --> AE["Device 29"]
    AE --> AF["Device 30"]

ОПОРЕН ПЛОТ НА ХЛАДИЛНИКА 54 СМ

КАК СЕ СВАЛЯ ПЛОТЪТ ПРЕДИ ПОСТАВЯНЕ НА УРЕДА В МЯСТОТО ЗА ВГРАЖДАНЕ

Операция № 1

Преместете и монтирайте отново металлата рамка с 2 винта

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

IMPORTANT: TREBUIE CITITE ŞI RESPECTATE