P592 - кухонная вытяжка SMEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ P592 SMEG

Тодко для опредеренных модепей

Фиксации А (модель с внешним двигателем и стремление периметрический).

Фиксации В (в зависимости от модели).

Фиксации С (в зависимости от модели).

ДЕМОНТАЕМТЕРИБОРАЖДПРИБОР делей с Тип Монтажа С). При последующих операциях все время поддерживайте прибор.

!Монтаж производится в соответствии с настоящими.Монтаж производится индикветственжеваясящим активацию функции таймера (мотор инструкциями профессионально квалифицированными инструкциями профессионально квалифицированными), о чем дает знать мигание специалистами.специалистами.

Использовать перчатки во время установки и техобслуживания.

Если кабель питания поврежден, в целях предупреждения опасности, он должен быть заменен изготовителем или его службой технической поддержки, или лицом с аналогичной квалификацией.

Внимание: Неправильная установка винтов или крепежных деталей в соответствии с этими инструкциями, может привести к опасности поражения электрическим током.

ВНИМАНИЕ: Во избежание повреждения продукта Vs, во время установки, используйте только винты, поставляемые в правильном порядке и, как указано в инструкции, чтобы следовать.

Подготовьте источник питания (см. "Примечание" лист).

Для моделей и стремящихся или Версиясвнешнимдвигателем, подготовить трубы для отвода воздуха (см. "Примечание" лист).

ФИЛЬТРУЮЩАЯ ИЛИ ВСАСЫВАЮЩАЯ?ФИЛЬТРУЮЩАЯ ИЛИ ВСАСЫВАЮЩАЯ

Вытяжка может быть фильтрующего или всасывающего типа.

Выбирайте сначала тип установки (с рециркуляцией или наружной вытяжкой или Версия с внешним двигателем). Наиболее эффективным является режим работы с наружной вытяжкой или Версия с внешним двигателем (по возможности).

Всасывающий тип Всасывающий тип

Вытяжка очищает воздух и выбрасывает его наружу через вытяжную трубу.

Версия с вне Вермидвивавелем

Вытяжка очищает воздух и выбрасывает его наружу через вытяжную трубу. Прибор должен быть подключен к отсоса, который будет действовать в течение отдельный, используя устройство в качестве основы для установки воздуō звакуировать.

Фальтряющий тел

Вытяжка очищает воздух и возвращает очищенный воздух в помещение.

ОРГАНЫУПРАВЛЕНИЯ

Только для выпяжек с электронным блоком управления:

(моделей, продаваемых в Скандинавии, следующие функции нет) В целях оптимизации потребления энергии через 5 минут работы 4-я скорость (интенсивная) автоматически переходит на 3-ю скорость.

- Если в течение 10 часов не меняется управление включенной кухонной вытяжкой (включено освещение и/или подсветка), то все функции автоматически отключаются и вытяжка переходит в состояние OFF (ВЫКЛ.).

- Каждый раз, когда выдается команда с клавиатуры или пульта дистанционного управления (опциональный вариант), срабатывает функция подтверждения выполнения команды звуковым сигналом "бил".

- Если в режиме работы выпяжки наступит внезапное прекращение подачи в сеть электроэнергии, выпяжка автоматически выключается, а кнопка идет в положение OFF (ВЫКЛ.). Следует потом повторно включить двигатель вручную.

Классии управления по Рис. 1:

A) ВКЛ/ВЫКЛ подсветки. Клавиша используется и для сброса аварийного состояния фильтров задержки жира и угольных фильтров.

Аварийное состояник фильтров по истечении 30 часов работы мотора зажигается индикатор L1 КРАСНЫЙ, который остается зажженным в течение 30 сек (пора зачищать фильтры задержки жира).

По истечении 120 часов работы мотора зажигается индикатор L1 КРАСНЫЙ, который продолжает мигать на 30 сек (пора заменять угольные фильтры, если вытяжка снабжена ими). Аварийное состояние фильтров обнаруживается ТОЛЬКО когда мотор ОСТАНОВЛЕН. Сброс аварийного состояния фильтров (сброс подсчета часов) происходит нажатием клавиши А на 2 сек.

В) Нажатие клавиши В вызывает включение мотора на 1-ой скорости. Скорость указывается индикатором L1 ЗЕЛЕНЫМ. При нажатии клавиши на 2 сек мотор выключается. Нажатие клавиши одним щелчком, когда

С) Нажатие клавиши С вызывает включение мотора на 2-ой скорости. Скорость указывается индикатором L2 ЗЕЛЕНЫМ. Нажатие клавиши одним щелчком, когда индикатор зажожен, вызывает активацию функции таймера (мотор продолжает работать в течение 5 мин), о чем дает знать мигание индикатора. Для удаления функции таймера нажмите опять клавишу одним щелчком.

D) Нажатие клавиши D вызывает включение мотора на 3-ей скорости. Скорость указывается индикатором L3 ЗЕЛЕНЫМ. Нажатие клавиши одним щелчком, когда индикатор зажожен, вызывает активацию функции таймера (мотор продолжает работать в течение 5 мин), о чем дает знать мигание индикатора. Для удаления функции таймера нажмите опять клавишу одним щелчком.

☑ Нажатие клавиши E вызывает включение мотора на 4-ой скорости. Скорость указывается индикатором L4 ЗЕЛЕНЫМ. Нажатие клавиши одним щелчком, когда индикатор зажожен, вызывает активацию функции таймера (мотор продолжает работать в течение 5 мин), о чем дает знать мигание индикатора. Для удаления функции таймера нажмите опять клавишу одним щелчком.

Клавиши управления по Рис. 2:

A) лампочки ВКЛ/ОТКЛ. Эта клавиша используется таюке для аварийной функции жироулавливающих и угольных фильтров.

Аварийный сигнал фильтров: После 30 часов работы двигателя загорается и остается гореть светодиод L1 (это означает, что пора чистить жироулавливающие фильтры). После 120 часов работы двигателя загорается и начинает мигать светодиод L1 (это означает, что пора менять угольные фильтры, если вытяжной зонт ими оснащен). Аварийный сигнал фильтров появляется ТОЛЬКО при ОСТАНОВЛЕННОМ двигателе. Аварийный сигнал фильтров аннулируют (сброс счетчика ЧАСОВ), держа нажатой клавишу А в течение 2 секунд.

В) При нажатии клавиши В двигатель запускается на первой скорости. Скорость обозначается загоревшимся светодиодом L2. Если держать эту клавишу нажатой в течение 2 секунд, то двигатель отключается. Если выполнить одно нажатие кнопки при горящем светодиоде, то подключается функция таймера (двигатель включается на пять минут), о чем сигнализирует мигающий светодиод. Для отключения функции таймера нажмите клавишу повторно еще раз.

6) При нажатии клавиши С двигатель запускается на второй скорости. Скорость обозначается загоревшимся светодиодом L3. Если выполнить одно нажатие кнопки при горящем светодиоде, то подключается функция таймера (двигатель включается на пять минут), о чем сигнализирует мигающий светодиод. Для отключения функции таймера нажмите клавишу повторно еще раз.

D) При нажатии клавиши D двигатель запускается на третьей скорости. Скорость обозначается загоревшимся светодиодом L4. Если выполнить одно нажатие кнопки при горящем светодиоде, то подключается функция таймера (двигатель включается на пять минут), о чем сигнализирует мигающий светодиод. Для отключения функции таймера нажмите клавишу повторно еще раз.

E) При нажатии клавиши E двигатель запускается на четвертой скорости. Скорость обозначается загоревшимся светодиодом L5. Если выполнить одно нажатие кнопки при горящем светодиоде, то подключается функция таймера (двигатель включается на пять минут), о чем сигнализирует мигающий светодиод. Для отключения функции таймера нажмите клавишу повторно еще раз.

Клавиши управления по Рис. 4:

Данный прибор снабжен полностью автоматической системой "ADS" (Advanced Sensor Control), обеспечивающей управление всеми функциями вытяжки. Благодаря системе "ADS", воздух в кухне остается всегда чистым и лишенным всяких запахов, без какогодибо вмешательства со стороны пользователя. Датчики передовой конструкции способны улавливать наличие всяких запахов, паров, дымов или тепла вследствие процесса жаренья. Система "ADS" обнаруживает также наличие ГАЗА в помещении.

A) Выключает ПОДСВЕТКУ

В) Включает ПОДСВЕТКУ

С) Уменьшает скорость мотора до нуля. Нажатие клавиши на 2 сек при активации Аварийного состояния фильтров вызывает сброс счетчика ЧАСОВ.

D) Включает мотор (со скоростью, которая была набрана последний раз) и увеличивает скорость до максимальной.

Е) Активирует/ дезактивирует Датчик (АВТОМАТИЧЕСКИЙ или РУЧНОЙ режим). В Автоматическом режиме датчик активирован и на Дисплее (L) появляется буква "А".

L) Дисплей:

- показывает действующую скорость

- показывает Автоматический режим отображением буквы "А". При переключении скорости мотора отображает действующую скорость тремя миганиями, затем вновь

отображает букву "А".

- Отображает Аварийное Состояние фильтров (при выключенном моторе), при этом зажигается центральный сегмент на 30 сек.

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯНИЕ ФИЛЬТРОВ: показывается при выключенном моторе на 30 сек.

По истечении 30 часов работы на дисплее появляется буква "F"; это означает, что необходимо зачищать фильтры задержки жира.

По истечении 120 часов работы на дисплее мигает буква "F"; это означает, что необходимо зачищать фильтры задержки жира и заменять угольные фильтры.

После зачистки фильтров задержки жира (или замены угольных фильтров), для повторного запуска подсчета часов (СБРОСА) нажмите клавишу С, пока отображается аварийное состояние фильтров.

ВНИМАНИЕ! Чтобы не повреждать датчик, избежайте применение силиконовых средств вблизи от выптяжки!

ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ ДАТЧИКА НАЛИЧИЯ ГАЗА: Вы можете изменять чувствительность датчика по своему усмотрению. Для этого необходимо, чтобы прибор находился в состоянии ручного режима (т.е., на дисплее не должна отображаться буква "А", а действующая скорость); в противном случае, нажмите клавишу Е.

Измените чувствительность нажатием клавиши D и клавиши E одновременно. На дисплее будет показываться набранная чувствительность. Набирайте нужную чувствительность клавишами C(-

) и D(+). Сохраните "новую" чувствительность нажатием клавиши E. Клавиши управления по Рис. 5Клавиши управления по Рис. 5

Клавиша А: Выключает подсветку

Клавиша В: Включает подсветку

Клавиша С: Снижает скорость мотора до минимальной. Нажатие клавиши на 2 сек вызывает останов мотора с запоминанием текущей скорости.

Клавиша D: Включает мотор (с последней использованной скоростью) и увеличивает скорость мотора до максимальной.

Дисплэй L:

- показывает текущую скорость

- отображает аварийное состояние фильтров (при выключенном моторе) зажиганием центрального сегмента

- показывает активацию Таймера мигающим числом

Клавиша Е: Активирует ТАЙМЕР (при

включенном моторе), вследствие чего вытяжка автоматически выключается по истечении 5 минут. Производит зануление счетчика часов в присутствии аварийного состояния фильтров (при выключенном моторе).

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯНИЕ ФИЛЬ-ТРОВ: отображается при выключенном моторе:

По истечении 30 часов работы на дисплее зажигается центральный сегмент, указывая на то, что необхо-димо зачищать фильтры задержки жира.

По истечении 120 часов работы на дисплее мигает центральный сегмент, указывая на то, что необходимо зачищать фильтры задержки жира и заменять угольные фильтры.

По зачистке фильтров задержки жира (и/или замене угольных фильтров), для СБРОСА и повторного запуска подсчета часов нажмите клавишё при отображении аварийного состояния фильтров.

Клавиши управления по Рис. 6Клавиши управления по Рис. 6

Клавиша A = включение/выключение подсветки. Клавиша B = включение/выключение таймера; нажимая ее 1 раз, Вы включаете таймер; следовательно, по истечении 5 минут электродвигатель останавливается (одновременно с этим, на дисплее мигает число скорости, которая была набрана). Таймер оста-ется включенным, если скорость электродвигателя изменяется.

Дисплей C = - отображает выбранную скорость электродвигателя (с 1 по 4);

- отображает срабатывание таймера, когда мигает число скорости; - отобра-жает аварийное состояние фильтров, когда загорается или мигает центральный сегмент.

Клавиша D = включает электродви-гатель (на последней набранной скорости). При повторном нажатии на клавишу можно набирать скорости электридвигателя, с 1-ой по 4-ую, последовательно. Удержание клавиши на 2 секунды приблизительно вызовет останов электродвигателя.

Клавиша R = сброс угольных фильтров и фильтров задержки жира. При появлении сигнала аварийного состояния фильтров (на дисплее горит центральный сегмент) необходимо зачищать фильтры задержки жира (они проработали 30 часов). Если же центральный сегмegt мигает, то необходимо зачищать фильтры для зажержки жира и заменять угольные фильтры (они проработали 120 часов). Естественно, если Ваша модель не используется в режиме рециркуляции воздуха и, следовательно, она не снабжена угольными фильтрами, Вы должны зачищать одни фильтры задержки жира, независимо от того, зажжен ли центральный

сегмент или мигает. Аварийное состояние фильтров появляется при выключенном электро-двигателе и продолжает появляться в течение 30 сек приблизительно. Чтобы восстановить подсчет часов нажмите и удерживайте клавишу в течение 2 секунд во время появления аварийного сигнала.

Клавиши управления по Рис. 7: Клавиши управления по Рис. 7:

Данный прибор снабжен полностью автоматической системой "ADS" (Advanced Sensor Control), обеспечивающей управление всеми функциями выпяжки. Благодаря системе "ADS", воздух в кухне остается всегда чистым и лишенным всяких запахов, без какогодибо вмешательства со стороны пользователя. Датчики передовой конструкции способны улавливать наличие всяких запахов, паров, дымов или тепла вследствие процесса жаренья. Система "ADS" обнаруживает также наличие ГАЗА в помещении.

Клавиша А: включает / выключает подсветку.

Клавиша В : включает / отключает функцию "Автоматический режим".

При включении этой функции, на индикаторе С появляется буква "А", а число оборотов электродвигателя увеличивается или уменьшается автоматически в соответствии с насыщенностью кухни дымом, запахами и газом.

Индикатор С : показывает автоматическую работу датчика (с отображением буквы "А"); - показывает скорость вращения электродвигателя, автоматически задаваемую датчиком; - показывает аварийное состояние фильтров, когда центральный сегмент зажигается или мигает. Клавиша Д : уменьшает скорость электродвигателя / Сброс: уменьшает скорость до нуля (стоп), однако по истечении 1 минуты возобновится автоматическая функция работы со скоростью, задавемой датчиком. Нажатие клавиши при отображении аварийного состояния фильтров вызовет СБРОС счетчика и тем самым повторный подсчет часов.

Клавиша Е: увеличивает скорость электродвигателя; однако, по истечении 1 минуты возобновится автоматический режим работы вытяжки со скоростью, задаваемой датчиком.

Данный прибор снабжен полностью автоматической системой "ADS" (Advanced Sensor Control), обеспечивающей управление всеми функциями вытяжки. Благодаря системе "ADS", воздух в кухне остается всегда чистым и лишенным всяких запахов, без какогодибо вмешательства со стороны пользователя. Датчики передовой конструкции способны улавливать наличие всяких запахов, паров, дымов или тепла вследствие процесса жаренья. Система "ADS" обнаруживает таюже наличие ГАЗА в помещении.

Настройка датчика: вы можете изменить чувствительность датчика следующим образом :

- остановите вытяжку нажатием клавиши В. – нажмите одновременно клавиши Д и Е (на индикаторе будет отображен показатель чувствительности датчика). – Нажатием клавишей Д или Е отрегулируйте чувствительность датчика в плюсовую или минусовую сторону (1 : минимальная / 9 : максимальная чувствительность). – в случае прерывания электропитания, датчик будет повторно работать с чувствительностью 5.

Внимание! Чтобы не повредить датчик, избежайте применение силиконовых веществ вблизи от вытяжки.

Клавиши управления по Рис. 8:Клавиши управления по Рис. 8:

Выключатель A= подсветка;

положение 0: выключена; положение 1: включена.

Выключатель В = скорость врашения электродвитателя: позволяет регулировать рабочую скорость электродви-гателя; положение 0: отключен.

C = Сигнализация о работе двигателя.

Клавиши управления по Рис. 9: Клавиши управления по Рис. 9: Клавиша A= включает/выключает подс-ветку; через каждые 30 часов работы загорается соответствующая лампочка, что дает знать о том, что необходимо зачищать фильтры задержки жира; через каждые 120 часов работы загорается соответствующая лампочка, что дает знать о том, что необходимо зачищать фильтры задержки жира и заменять угольные фильтры. Для сброса подсчета, нажмите на клавишу А в течение 1 секунды приблизительно (пока горит сигнальная лампочка).

Клавиша В = включает электродви-гатель на 1-ой скорости (загорается соответствующая лампочка); если оставить ее нажатой в течение примерно 1 секунды двигатель выключается.

Клавиша C = включает электродви-гатель на 2-ой скорости (загорается соответствующая лампочка); при повторном нажатии (пока горит сигнальная лампочка) включается Таймер, вследствие чего по истечении 5 секунд электродвигатель останавлива-ется (сигнальная лампочка мигает).

Клавиша D= включает электродви-гатель на 3-ой скорости (загорается соответствующая лампочка); при повторном нажатии (пока горит сигнальная лампочка) включается Таймер, вследствие чего по истечении 5 секунд электродвигатель останавли-вается (сигнальная лампочка

мигает).

Клавиша E = включает электродвигатель на 4-ой скорости (загорается соответствующая лампочка); при повторном нажатии (пока горит сигнальная лампо-чка) включается Таймер, вследствие чего по истечении 5 секунд электродвигатель останавливается (сигнальная лампочка мигает).

Замена угольного фильтраЗамена угольного фильтра (Только для фильтрующей выпяжки)

КОГДА ПРОИЗВОДИТЬ ЗАМЕНУ: заменены по крайней мере, каждые 6 месяцев зависимости от использования.

КАК ВЫНУТЬ ФИЛЬТР: в соответствии с Вашей моделью, выпяжка снабжена угольными фильтрами прямоугольной или круглой формы.

Если вытяжка снабжена круглыми фильтрами (R), разблокируйте угольный фильтр вращательным движением противоположно направлению.

Если выпяжка снабжена прямоугольным угольным фильтром (P), прижмите фиксатор кнутри и поверните фильтр книзу так, чтобы вынуть 2 язычка из своих гнезд.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

! Перед чисткой или проведением технического обслуживания отключить напряжение.

Чистка вытяжкиЧистка вытяжки

КОГДА ПРОИЗВОДИТЬ ЧИСТКУ: очистить в связи сиспользованием, по крайней мере, каждые 2 месяца, чтобежать риска возникновения пожара.

НАРУЖНАЯ ЧИСТКА: использовать тряпку, смоченную в теплой воде с нейтральным моющим средством (для окрашенных вытяжек); использовать специальные средства для вытяжек из стали, меди или латуни.

ВНУТРЕННЯЯ ЧИСТКА: использовать тряпку (или кисточку),

смоченную в денатурированном этиловом спирте.

ЧТО НЕЛЬЗЯ ДЕЛАТЬ: не использовать абразивные или коррозийные средства (например, металлические губки, слишком жесткие щетки, очень агрессивные моющие средства, и т. д.).

Чистка жироулавливающих фильтров (F)Чистка жироулавливающих фильтров (F) КОГДА ПРОИЗВОДИТЬ ЧИСТКУ: очистить в связи сиспользованием, по крайней мере, каждые 2 месяца, чтобежать риска возникновения пожара.

КАК ЧИСТИТЬ ФИЛЬТРЫ: мыть нейтральным моющим средством вручную или в посудомоечной машине. В случае использования посудомоечной машины возможно обеспеччивание фильтров, которое не влияет на их функциональность.

Заменить на лампы того же типа; если лампа не указана в таблице листа "ПРИМЕЧАНИЕ", обратитесь, пожалуйста, в центр поддержки.

Если что-то не работает правильно, перед вызовом технического обслуживающего персонала просим выполнить простые контрольные действия, описанные ниже:

• Вытяжка не работаетВытяжка не работает
  Возможная причина (1): Провод питания не подсоединен или подсоединен неправильно.
  Решение: Электрическая инсталляция вытяжки не была соответственноим образом подсоединена монтером. Вызовите электрика/монтера.
  Возможная причина (2): Не выбрана скорость.
  Решение: Выберите скорость на панели управления.
  Если вытяжка отключается во время нормальной работы, то следует проверить, не отсоединено ли питание и не включился лиOmниполярный (многополюсный) разъединитель.

- Вентилятбревидействия наледвищение работящение рабо Возможная причина: Кабель двигателя вентилятора не подсоединен. Решение: Определите местонахождение кабеля двигателя вентилятора и подсоедините его. Проверьте, работает ли вентилятор теперь. Если проблема не устранена, вызовите технический обслуживающий персонал.

- Вытяжка не работает правильноВытяжка не работает правильно

Возможная причина: Загрязнены фильтры/перегородки. Решение: Проверьте, чистый ли фильтр.

В случае вытяжек с системой каналов и вытяжек с внешним двигателем

Возможная причина (1): Система каналов не выполнена соответственно требованиям. Если длина канала превышает требования производителя, вытяжка может не работать оптимально. Если сечение канала слишком мало или в системе слишком много изгибов, то также будет замедлен поток воздуха.

Во время монтажа отводного канала следует придерживаться официальных инструкций, которые предоставлены соответствующими органами (например, вытягиваемый воздух не может быть направлен в канал, который уже используется в рамках инсталляции центрального отопления, термосифонов и т.д.). В помещении находятся вентиляционные отверстия. Следует обратиться к монтеру.

Возможная причина (2): Канал закрыт.

Решение: проверить, ничего ли не блокирует вентиляционный канал (гнезда птиц или узлы).

Возможная причина (3): Дроссельная заслонка не открывается. Решение: Необходимо проверить, была ли устранена лента из дроссельной заслонки и свободно ли она двигается.

В случае вытяжек с фильтром

Возможная причина: угольный фильтр полностью пропитан.

Решение: заменить угольный фильтр.

• Лампа не работаетЛампа не работает

Рефлекторы (LED):

Если лампы этого типа не находятся в нижеприведенной таблице на странице с "примечание", просим обратиться к техническому обслуживающему персоналу.

Лампы с лампочками:

Возможная причина: Лампочка или светильник неисправны либо отсоединился провод питания.

Решение: установить лампочку в другой светильник; если лампочка не работает, то заменить ее другой такого же типа; если работает, значитить неисправный светильник или отсоединился провод питания. Вызовите технический обслуживающий персонал.

Галогенные лампы:

Возможная причина: Лампочка или светильник неисправны либо отсоединился провод питания.

Решение: заменить лампочку другой такого же типа. Если проблема не устранена, вызовите технический обслуживающий персонал.

- Пульт дистанционного управления не работавля(келраби был добавлен в комплект)

Возможная причина (1): Отсутствие соединения между пультом и вытяжкой.

Решение: Проверить, правильно ли работают кнопки управления, которые установлены на вытяжке.

Выключить питание вытяжки с помощью электрического предохранителя; после чего опять его подсоединить. Снова выполнить соединение между пультом и вытяжкой, соблюдая инструкцию, приложенную к пульть. Возможная причина (2): Отработанная батарейка в пульте.

Решение: Заменить батарейку новой.

- Блокирование вертикального телескопического лотка (если он был добавлен в комплект)

Если все светодиоды (LED) мигают, то телескопический лоток заблокирован. Подождать 30 секунд и нажать кнопку "верх" или "низ", чтобы разблокировать лоток.

Если кнопка "верх/низ" мигает, то жировой фильтр не установлен в соответствующем положении. Его необходимо установить надлежащим образом.

Если лоток заблокирован, нужно проверить, не был ли отсоединен провод питания. Если проблема не устранена, вызовите технический обслуживающий персонал.