NÜVI 3590LMT - Навигационный GPS GARMIN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NÜVI 3590LMT GARMIN

Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au présent contenu sans obligation d'en avertir quelque personne ou quelque entité que ce soit. Visitez le site Web de Garmin (www.garmin.com) pour obtenir les dernières mises à jour ainsi que des informations complémentaires concernant l'utilisation et le fonctionnement de ce produit ou d'autres produits Garmin. Garmin®, le logo Garmin, nüvi® et MapSource® sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. cityXplorer™, ecoRoute™, myTrends™, nüMaps Guarantee™, nüMaps Lifetime™, myGarmin™ et trafficTrends™ sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Elles ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin. La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Garmin est soumise à une licence. Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Mac® est une marque commerciale d'Apple Computer, Inc., microSD™ est une marque commerciale de SD-3C, LLC., Audible.com® et AudibleReady® sont des marques déposées d'Audible, Inc. © 1997–2011 Audible. HD Radio™ est une marque déposée de iBiquity Digital Corporation. Android est une marque commerciale de Google Inc. .

Enregistrement de positions����������������������������������������������������15

Mise en route�������������������������������������������������������������� 1

A propos de la commande vocale�������������������������������������������17

Raccordement de l'appareil à l'alimentation du véhicule�����������1

A propos du Tableau de bord�����������������������������������������������������2 A propos du mode veille������������������������������������������������������������4 Réglage de la luminosité de l'écran�������������������������������������������4 Réglage du volume principal�����������������������������������������������������4 A propos du réglage automatique du volume����������������������������4 Icônes de la barre d'état������������������������������������������������������������5 Signaux satellites�����������������������������������������������������������������������5 Utilisation des boutons à l'écran������������������������������������������������6 Utilisation du clavier virtuel��������������������������������������������������������7 A propos des raccourcis������������������������������������������������������������7

Recherche de positions��������������������������������������������� 8

A propos des positions��������������������������������������������������������������8

A propos des outils de recherche�������������������������������������������� 11 Enregistrement d'une position d'origine�����������������������������������14 Recherche de destinations récentes���������������������������������������14 Recherche d'un parking�����������������������������������������������������������14 Définition d'une position simulée���������������������������������������������14 Activation des détours avancés�����������������������������������������������25 Navigation à vol d'oiseau���������������������������������������������������������26

Pages cartographiques�������������������������������������������� 26

Personnalisation de la carte����������������������������������������������������26 Affichage des changements de direction���������������������������������28 Affichage d'informations sur la position actuelle����������������������30 Itinéraires en mode Piéton�������������������������������������������������������30

Appels téléphoniques mains libres������������������������ 32

A propos de la fonction d'appel mains libres���������������������������32

Utilisation des options en communication ������������������������������34

Saisie du numéro de votre domicile����������������������������������������35

Définition d'une alarme������������������������������������������������������������48

Recherche d'un parking�����������������������������������������������������������49 Recherche de votre dernière place de stationnement�������������49 Utilisation de la calculatrice�����������������������������������������������������49 Conversion des unités de mesure ������������������������������������������49 Utilisation du guide lexical�������������������������������������������������������50

Utilisation des applications������������������������������������� 35

Trafic�������������������������������������������������������������������������� 51

Affichage de photos�����������������������������������������������������������������45 Affichage des destinations et itinéraires précédents���������������46 Utilisation de l'horloge universelle ������������������������������������������46 Utilisation du lecteur multimédia����������������������������������������������47 Lecture d'une vidéo�����������������������������������������������������������������48

Trafic dans votre région�����������������������������������������������������������54

Compréhension des informations de trafic������������������������������54 A propos des caméras de surveillance du trafic����������������������55 Abonnements aux services d'info-trafic�����������������������������������55

Gestion de données������������������������������������������������� 56

Types de fichiers����������������������������������������������������������������������57

A propos des cartes mémoire��������������������������������������������������57 Transfert de fichiers à partir d'un ordinateur����������������������������57 Suppression de fichiers ����������������������������������������������������������58

Manuel d'utilisation du nüvi série 3500

Personnalisation de l'appareil��������������������������������� 58

Paramètres de navigation��������������������������������������������������������59 Paramètres d'affichage������������������������������������������������������������60 Paramètres Bluetooth��������������������������������������������������������������61 Paramètres de trafic����������������������������������������������������������������61 Paramètres d'unités et d'heure������������������������������������������������62 Paramètres de langue et de clavier�����������������������������������������63 Paramètres de points d'intérêt/radars�������������������������������������63 Paramètres de l'appareil et de confidentialité��������������������������63 Restauration des paramètres��������������������������������������������������64

Alertes radars��������������������������������������������������������������������������68

Points d'intérêt personnalisés��������������������������������������������������68 Montage sur le tableau de bord�����������������������������������������������66 Retrait de l'appareil, du socle et du support de montage��������67 Mises à jour cartographiques��������������������������������������������������67 Achat de cartes supplémentaires��������������������������������������������68

Manuel d'utilisation du nüvi série 3500

 AVERTISSEMENT Ce produit contient une batterie lithium-ion. Pour éviter de vous blesser ou d'endommager votre produit en exposant la batterie

à une chaleur extrême, sortez l'appareil de votre véhicule lorsque vous quittez ce dernier ou placez-le à l'abri du soleil. Vous devez charger l'appareil avant de l'utiliser sur batterie.

Branchez le câble allume-cigare ➊ sur le port USB du support de montage ➋.

1 Connectez le câble USB au port USB de l'appareil.

➊ 2 Dans la section Mises à jour logicielles, cliquez sur Mettre à jour maintenant.

Suivez les instructions présentées à l'écran.

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.

Sortie du mode veille

Lorsque l'appareil est en mode veille, sélectionnez la touche Marche/Arrêt, puis appuyez deux fois sur .

Réglage de la luminosité de l'écran

pour désactiver le son de l'appareil.

A propos du réglage automatique du volume

Sur les appareils avec fonction d'appel mains libres, le réglage automatique du volume permet à l'appareil de régler le volume sonore en fonction du bruit ambiant dans le véhicule. Reportezvous à la page 32.

Le réglage automatique du volume baisse le volume de l'appareil lorsque le bruit ambiant est faible et monte le volume lorsque le bruit ambiant augmente.

Manuel d'utilisation du nüvi série 3500

Activation du réglage automatique du volume.

Votre appareil peut augmenter ou diminuer le volume automatiquement en fonction du niveau de bruit ambiant.

Etat du signal GPS. Etat de la technologie Bluetooth® (s'affiche en cas de connexion à un appareil compatible). Indicateur de mode de transport. Heure actuelle. Etat de la batterie. Etat Smartphone Link (s'affiche en cas de connexion à Smartphone Link). Reportez-vous à la page 36.

Une fois allumé, l'appareil se met à capter les signaux satellites. Pour acquérir des signaux satellites, l'appareil doit disposer d'une vue dégagée sur le ciel. Lorsqu'au moins une est verte, votre appareil capte les signaux satellites. barre

REMARQUE : en mode Piéton, les itinéraires n'incluent pas d'autoroute. Si votre appareil dispose de cartes cityXplorer™, les itinéraires en mode Piéton peuvent inclure des transports publics (page 31).

L'icône la batterie interne. Pour améliorer la précision de la jauge de la batterie, déchargez complètement celle-ci, puis rechargez-la complètement. Ne débranchez pas l'appareil tant qu'il n'est pas complètement chargé.

Utilisation des boutons à l'écran

enfoncée pour accélérer

Manuel d'utilisation du nüvi série 3500

Pour changer la configuration du clavier, reportez-vous à la section Paramètres de langue et de clavier (page 67). Pour taper une lettre ou un chiffre, saisissez un caractère sur le clavier. pour ajouter un espace.

4 Sélectionnez une position.

Pour affiner les résultats, vous pouvez effectuer une recherche dans une catégorie donnée.

2 Dans la barre de recherche, saisissez tout ou partie du nom (page 9).

Manuel d'utilisation du nüvi série 3500

Recherche d'une position à l'aide de la barre de recherche

Pour rechercher des coordonnées, entrez la latitude et la longitude.

Sélectionnez Où aller ?.

Sélectionnez la barre de recherche ➊.

3 Sélectionnez une option. Au besoin, sélectionnez une position.

Signalement d'une position fermée ou manquante

Si les résultats de votre recherche contiennent une position obsolète ou incorrecte, vous pouvez signaler l'erreur à Garmin et éliminer cette position de vos recherches suivantes.

A propos des outils de recherche

Vous pouvez rechercher des positions à l'aide du clavier virtuel ou en entrant l'adresse ou les coordonnées.

Recherche de stations-service et de prix de carburants

Afin de pouvoir utiliser cette fonction, vous devez vous abonner au service Prix des carburants et connecter votre appareil à un téléphone compatible qui exécute Smartphone Link (page 36).

Cette fonction n'est pas disponible dans toutes les zones. Vous pouvez rechercher des stations-service à proximité et comparer les prix des carburants.

Il est possible de rechercher un lieu à partir de la latitude et de la longitude. Cette possibilité peut se révéler intéressante en cas de chasse au trésor.

Pour pouvoir rechercher des lieux inclus dans les données cartographiques, tels que des restaurants, des hôpitaux et des stations-service, vous devez d'abord activer le calque de carte pour les lieux se trouvant sur l'itinéraire que vous empruntez

Des marqueurs de position ( s'affichent sur la carte.

Une fois la recherche d'un point d'intérêt effectuée, certaines catégories peuvent afficher une liste de Recherche rapide qui renvoie les quatre destinations dernièrement sélectionnées.

Suppression de la liste des destinations récentes Sélectionnez Où aller ? > Eléments récents > Effacer > Oui.

L'adresse de la position s'affiche en bas de l'écran.

6 Enregistrement de positions

Vous pouvez enregistrer des positions afin de les retrouver rapidement et de créer des itinéraires vous y guidant.

Enregistrement d'une position

1 Recherchez une position (page 8). 2 Sélectionnez une position dans les résultats de la recherche.

4 5 Modifiez les informations. Sélectionnez Terminé.

Attribution de catégories à une position enregistrée

Vous pouvez ajouter des catégories personnalisées pour y classer vos positions enregistrées.

REMARQUE : les catégories n'apparaissent dans le menu des positions enregistrées qu'une fois que vous avez enregistré plus de 12 positions.

La fonction Commande vocale vous permet de contrôler votre appareil en prononçant des mots et des ordres. Le menu Commande vocale fournit des instructions vocales ainsi qu'une liste d'ordres possibles.

Définition de l'expression d'activation

L'expression d'activation est un mot ou une expression que vous pouvez prononcer pour activer la fonction de commande vocale. L'expression d'activation par défaut est Commande vocale.

ASTUCE : pour réduire le risque d'activation accidentelle de la commande vocale, utilisez une expression difficile à deviner.

Manuel d'utilisation du nüvi série 3500

Vous pouvez désactiver les instructions de commande vocale sans désactiver le son de l'appareil.

évite de l'activer involontairement en parlant.

2 2 Sélectionnez une position dans les résultats de la recherche.

Utilisation de la carte de navigation

1 Dans le menu principal, sélectionnez Afficher carte. 2 Si les commandes de zoom sont masquées, sélectionnez la carte pour les afficher.

Sélectionnez la carte pour passer en mode de navigation.

Les boutons de la carte s'affichent.

Sélectionnez une option :

Vous pouvez utiliser les commandes multi-tactiles pour modifier l'affichage de la carte de navigation en cours d'utilisation (page 21). • Pour pouvoir ajouter une étape à un itinéraire, vous devez d'abord suivre un itinéraire en mode Automobile.

Recherchez la position (page 8).

Sélectionnez Aller !. Sélectionnez Ajouter à l'itinéraire actif. Arrêt de l'itinéraire

Sur la carte, sélectionnez

à la suite de toute infraction de votre part au Code de la route.

Une icône indiquant la limite de vitesse actuelle peut s'afficher lorsque vous vous déplacez sur de grands axes routiers.

Manuel d'utilisation du nüvi série 3500

> Définir la limite de pour définir la limite de

Utilisation des itinéraires suggérés

Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez d'abord enregistrer au moins une position et activer la fonction d'historique de voyage (page 67).

A propos des services à proximité des sorties

Pendant vos déplacements, vous pouvez rechercher des stations-services, des restaurants, des hôtels ou des toilettes situés à proximité des sorties avoisinantes.

Ces services sont répertoriés dans des onglets par catégorie. Carburant

Grâce à la fonction myTrends™, votre appareil prévoit votre destination en fonction de votre historique de voyage, du jour de la semaine et de l'heure de la journée. Lorsque vous vous êtes rendu plusieurs fois à une position enregistrée, celle-ci s'affiche dans la barre de navigation de la carte, avec l'estimation du temps de parcours et les informations sur le trafic.

Sélectionnez la barre de navigation afin d'afficher un itinéraire suggéré pour atteindre la position.

Hébergement 2 Utilisez les flèches pour sélectionner une sortie proche. 3 Sélectionnez un onglet des services à proximité des sorties.

Manuel d'utilisation du nüvi série 3500

La zone sélectionnée est ombrée sur la carte.

Sélectionnez Terminé.

Si vous vous déplacez sans suivre la route, vous pouvez utiliser le mode Vol d'oiseau.

Personnalisation des calques de la carte

2 3 Affichage du journal de trajet

Votre appareil tient à jour un journal de trajet, c'est-à-dire un journal où est enregistré le trajet parcouru.

1 Sur la carte, sélectionnez le champ de données dans le coin inférieur gauche.

3 Affichage de la carte routière.

Sélectionnez une option :

Vous pouvez placer jusqu'à trois icônes à droite de la carte principale.

Vous pouvez retirer tous les boutons à droite de la carte.

Sélectionnez Paramètres > Carte et véhicule > Boutons de la carte.

Lorsque vous suivez un itinéraire, vous pouvez visualiser tous les changements de direction et toutes les manœuvres à effectuer sur cet itinéraire, ainsi que la distance à parcourir entre deux changements de direction.

2 A partir de la carte, sélectionnez prochain changement de direction sur la carte.

Les détails relatifs à ce changement de direction s'affichent à l'écran. Le cas échéant, une image de l'intersection s'affiche pour les intersections sur les grands axes.

Affichage de l'itinéraire complet sur la carte

Lorsque vous suivez un itinéraire en mode Automobile, vous avez la possibilité de visualiser les intersections sur les grands

Manuel d'utilisation du nüvi série 3500

axes. Lorsque vous approchez d'une intersection, l'image de celle-ci s'affiche brièvement (selon disponibilité).

Sélectionnez le cas échéant.

sur la carte pour afficher l'intersection,

Affichage des alertes routières

Lorsque vous suivez un trajet en mode Automobile, une alerte routière peut apparaître.

Sélectionnez une alerte pour afficher d'autres informations.

Affichage d'informations sur le trajet

La page d'informations sur le trajet indique votre vitesse actuelle et vous fournit des données statistiques concernant votre voyage.

Manuel d'utilisation du nüvi série 3500

Sur la carte, sélectionnez

> Calculateur de voyage.

Réinitialisation des informations sur le trajet

2 3 Sur la carte, sélectionnez

Recherche de services à proximité

Vous pouvez utiliser la page Où suis-je ? pour trouver des services à proximité, tels que les hôpitaux et les postes de police.

Si les cartes cityXplorer sont installées sur l'appareil, celui-ci calcule un itinéraire conjuguant des options de transports publics, tels que bus ou métro, et marche à pied. REMARQUE : les cartes cityXplorer ne sont pas fournies avec l'appareil. Pour acheter les cartes cityXplorer, rendez-vous sur le site http://my.garmin.com.

Sélectionnez une catégorie.

Manuel d'utilisation du nüvi série 3500

REMARQUE : il est possible de modifier les types de transports publics et de limiter la distance à parcourir à pied sur un itinéraire en mode Piéton (page 64).

Utilisation de la carte de navigation piéton

Reportez-vous à la page 21 pour en savoir plus sur les différentes fonctions de cartes.

A propos des icônes de la carte

Activation de la technologie sans fil Bluetooth 1 Sélectionnez Paramètres > Bluetooth. 2 Sélectionnez Bluetooth. Ce couplage permet à votre téléphone et à votre appareil de se reconnaître et de se connecter rapidement entre eux.

Placez votre téléphone et votre appareil à moins de 10 m

L'historique des appels enregistré sur votre téléphone est chargé sur l'appareil à chaque fois qu'une connexion est établie entre les deux. Quelques minutes peuvent s'écouler avant que l'historique des appels ne soit disponible. Certains téléphones ne prennent pas en charge cette fonctionnalité.

Sélectionnez une catégorie.

Pour le transfert audio vers votre téléphone, sélectionnez Combiné.

Sélectionnez Téléphone > domicile, saisissez le numéro, puis sélectionnez Terminé.

Utilisation de l'aide

Sélectionnez Applications > Aide pour afficher des informations sur l'utilisation de l'appareil.

Recherche de rubriques d'aide

Pour pouvoir appeler votre domicile avec le bouton Appel maison, vous devez entrer un numéro de téléphone pour votre position d'origine.

Sélectionnez Enregistré > Domicile >

Utilisation des applications

La connexion à Smartphone Link donne accès aux services

Live Garmin. Les services Live Garmin vous proposent d'afficher sur votre appareil, gratuitement ou via un abonnement, des données en temps réel telles que les données de trafic, la météo et le prix des carburants.

Manuel d'utilisation du nüvi série 3500

Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation du téléphone.

Sur votre téléphone, sélectionnez votre appareil dans la liste des périphériques à proximité.

Sur l'appareil, sélectionnez Paramètres > Bluetooth, puis cochez la case Bluetooth.

Manuel d'utilisation du nüvi série 3500

Envoi d'une position de votre téléphone à l'appareil

Sur votre téléphone, Smartphone Link est référencée comme une application de navigation.

Sur votre téléphone, sélectionnez le bouton permettant de lancer la navigation vers une position (reportez-vous au manuel d'utilisation de votre téléphone).

Live Garmin. Les services Live Garmin vous proposent d'afficher sur votre appareil, gratuitement ou via un abonnement, des données en temps réel telles que les données de trafic, la météo et le prix des carburants.

2 Sélectionnez le prix.

Pour obtenir des rapports de carburant plus précis correspondant à votre véhicule et à vos habitudes de conduite, ajustez les paramètres d'économie de carburant (page 39).

Sélectionnez S'abonner.

Configuration du profil de véhicule

2 Saisissez le prix actuel du carburant, puis sélectionnez Suivant.

Saisissez la distance parcourue depuis le dernier plein.

Sélectionnez Suivant. L'appareil calcule votre consommation moyenne. Sélectionnez Enregistrer. économies de carburant. La fonction ecoChallenge collecte des données et calcule un score à chaque déplacement de votre appareil lorsqu'il est en mode automobile.

Ajustement de la consommation

Vous pouvez étalonner votre consommation de carburant pour recevoir des rapports de carburant plus précis tenant compte de votre véhicule et de vos habitudes de conduite. Il est recommandé de procéder à l'ajustement lorsque vous faites le plein de carburant.

Manuel d'utilisation du nüvi série 3500

économique en carburant de votre véhicule (45 et 60 mph pour la plupart des véhicules).

> Paramètres > Masquer >

Réinitialisation des scores ecoChallenge

également afficher une carte des alertes météo à proximité de votre position actuelle ou d'une ville de votre choix.

2 Ajouter un signet.

Par défaut, l'appareil nomme les signets en se basant sur leur date et leur heure d'enregistrement. Vous avez la possibilité de modifier le nom des signets.

Lors de l'écoute d'un livre audio, sélectionnez

Utilisez les flèches pour faire défiler les images. Sélectionnez une photo.

Vous pouvez afficher vos itinéraires précédents ainsi que les lieux où vous vous êtes arrêté sur la carte.

Sélectionnez Applications > Où je suis allé.

Utilisation de l'horloge universelle

1 2 Vous pouvez parcourir les fichiers pour trouver les autres chansons que vous avez chargées sur l'appareil.

Utilisation de la calculatrice

Afin de pouvoir utiliser cette fonction, vous devez vous abonner au service Parking dynamique et connecter votre appareil à un téléphone compatible qui exécute Smartphone Link (page 36).

Cette fonction n'est pas disponible dans toutes les zones.

2 Lorsque vous retirez votre appareil de son support automobile et qu'il est allumé, votre position actuelle est enregistrée et considérée comme une place de stationnement. Sélectionnez Applications > Dernière place.

Manuel d'utilisation du nüvi série 3500

Smartphone Link (page 36). Cette fonction n'est pas disponible dans toutes les zones.

Vous pouvez mettre à jour le taux de change des devises pour le convertisseur d'unités.

Utilisation du guide lexical

Utilisez le guide lexical pour rechercher et traduire des mots ou des phrases.

Sélectionnez Applications > Guide lexical.

Sélection de langues dans le guide lexical

Sélectionnez un dictionnaire.

Si nécessaire, sélectionnez sélectionnez Terminé.

, saisissez un mot, puis

Sélectionnez un mot.

pour écouter la traduction.

Restez prudent lorsque vous partagez vos informations de position avec d'autres personnes. Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez d'abord connecter votre appareil à un smartphone compatible exécutant Smartphone Link (page 36). Cette fonction n'est pas disponible dans toutes les zones. Avec la fonction Tracker, vous pouvez signaler votre position, suivre la position d'autres utilisateurs et permettre à ces derniers de suivre la vôtre. Le Tracker est disponible sur certains GPS Garmin et en tant qu'application sur certains téléphones portables.

Configuration du Tracker

1 2 Affichage des suiveurs Vous pouvez afficher la liste des utilisateurs qui suivent actuellement votre position. Sélectionnez Applications > Tracker >

Cochez la case située à côté des réseaux sociaux à activer dans l'application Tracker. Si nécessaire, suivez les instructions à l'écran pour authentifier les réseaux sélectionnés.

Partage de votre position sur des réseaux sociaux

Vous pouvez partager votre position sur des réseaux sociaux pendant une durée déterminée. Pendant ce laps de temps, toute personne autorisée à consulter vos activités sur le réseau social sera en mesure d'afficher votre position.

Un récepteur d'info-trafic est fourni avec certains appareils. Il est intégré au câble allume-cigare. Le récepteur d'info-trafic et l'appareil doivent être allumés et se trouver à portée d'une station qui transmet des données sur le trafic pour recevoir ces informations. Vous n'avez pas besoin d'activer l'abonnement inclus avec le récepteur d'info-trafic.

Manuel d'utilisation du nüvi série 3500

Aucune information sur le trafic n'est pas disponible.

Trafic sur votre itinéraire

Lors du calcul de l'itinéraire, l'appareil examine les conditions de circulation actuelles et optimise automatiquement l'itinéraire pour qu'il soit le plus rapide possible. En cas de problème de circulation important pendant que vous suivez un itinéraire, l'appareil recalcule automatiquement l'itinéraire. change de couleur selon le degré de

L'icône de trafic gravité des problèmes de circulation sur votre itinéraire ou la route sur laquelle vous conduisez. S'il n'existe pas de meilleur itinéraire, il peut arriver que l'appareil vous fasse passer par un itinéraire où se présente un problème de circulation. Le retard dû à ce problème est automatiquement pris en compte dans l'estimation de votre heure d'arrivée.

Affichage du trafic sur votre itinéraire

1 Lorsque vous suivez un itinéraire, sélectionnez 2 Sélectionnez Trafic sur l'itinéraire.

2 Sélectionnez Trafic sur l'itinéraire. 3 Utilisez les flèches pour afficher d'autres problèmes de trafic sur votre itinéraire, le cas échéant.

La carte de trafic indique l'état de la circulation et les problèmes de circulation sur les routes à proximité au moyen de codes couleur.

1 Sur la carte, sélectionnez .

2 Sélectionnez Conditions de circulation > . 3 Sélectionnez un élément dans la liste. 4 Si plusieurs problèmes de circulation se présentent,

Sélectionnez Conditions de circulation.

2 Sélectionnez Conditions de circulation. 3 Sélectionnez une icône de trafic.

Compréhension des informations de trafic

La légende du trafic explique les icônes et couleurs utilisées sur la carte du trafic.

Cette fonction n'est pas disponible dans toutes les zones. Les caméras de surveillance du trafic fournissent des images du trafic en temps réel sur des routes et intersections principales. Il vous est possible d'enregistrer les caméras que vous souhaitez visionner régulièrement.

Enregistrement d'une caméra de surveillance du trafic

1 Sélectionnez Applications > Mes Caméras. 2 Sélectionnez Ajouter caméra. 3 Sélectionnez une route. 4 Sélectionnez une intersection. 5 Sélectionnez Enregistrer.

Manuel d'utilisation du nüvi série 3500

Activation de l'abonnement

Vous n'avez pas besoin d'activer l'abonnement inclus avec le récepteur d'info-trafic FM. L'abonnement s'active automatiquement lorsque votre appareil acquiert des signaux satellites en recevant les signaux sur le trafic du prestataire de service payant.

Vous devez obtenir un nouveau code chaque fois que vous renouvelez votre abonnement au service. Si vous possédez plusieurs récepteurs d'info-trafic, vous devez obtenir un nouveau code pour chaque récepteur.

6 être utilisées pour stocker des fichiers tels que des cartes, des images, des chasses au trésor, des itinéraires, des waypoints et des points d'intérêt personnalisés.

REMARQUE : les lecteurs nüvi ne s'affichent pas sur certains ordinateurs comprenant plusieurs lecteurs réseau.

Reportez-vous au fichier d'aide du système d'exploitation pour savoir comment mapper les lecteurs.

Manuel d'utilisation du nüvi série 3500

Déconnexion du câble USB 1 Effectuez l'une des actions suivantes :

AVIS Si vous avez des doutes sur la fonction d'un fichier, ne le supprimez pas. La mémoire de l'appareil contient des fichiers système importants que vous ne devez pas supprimer.

2 Appuyez sur la touche Supprimer de votre clavier.

Personnalisation de l'appareil

1 2 Manuel d'utilisation du nüvi série 3500

Paramètres de carte et de véhicule

Sélectionnez Paramètres > Carte et véhicule.

Véhicule : permet de changer l'icône qui représente votre position sur la carte. Rendez-vous sur la page Web www.garmingarage.com pour obtenir davantage d'icônes.

Affichage carte routière : permet de définir la perspective sur la carte. Affichage carte pédestre : permet de définir la perspective sur la carte. Détails cartographiques : permet de définir le niveau de détail affiché à l'écran. Une plus grande précision peut ralentir le tracé de la carte. Thème de la carte : permet de modifier la couleur des données cartographiques. Boutons de la carte : permet de choisir les icônes qui seront ajoutées à la carte. Vous pouvez placer jusqu'à trois icônes sur la carte. Calques de carte : permet de définir les données qui apparaîtront sur la carte (page 26).

Tableaux de bord : permet de définir la présentation du tableau de bord de la carte.

Mes cartes : permet de spécifier les cartes que l'appareil doit utiliser parmi celles qui sont installées.

Activation des cartes

ASTUCE : pour acheter de nouvelles cartes, rendez-vous sur www.garmin.com/us/maps.

Transports publics : permet d'activer ou de désactiver les types de transports publics.

Vol d'oiseau : calcule une ligne directe de votre position jusqu'à votre destination.

Temps le plus court : calcule les itinéraires les plus rapides à parcourir, la distance pouvant être plus longue. Distance la plus courte : calcule les itinéraires les plus courts en termes de distance, la durée pouvant être plus longue.

Temporisation affichage : définit la durée d'inactivité avant que votre appareil ne passe en mode veille.

Capture d'écran : permet de prendre une photo de l'écran de l'appareil. Les captures d'écran sont enregistrées dans la mémoire de l'appareil, dans le dossier Screenshot (Capture d'écran).

Manuel d'utilisation du nüvi série 3500

Nom de l'appareil : vous permet de saisir un nom d'usage identifiant le nüvi sur les appareils équipés de la technologie Bluetooth.

Gestion de la liste des périphériques Bluetooth

Vous pouvez ajouter, déconnecter ou supprimer les téléphones détectés par votre appareil lorsque Bluetooth est activé.

Désactivation de trafficTrends Pour empêcher votre appareil d'enregistrer ou de partager des données de trafic, désactivez trafficTrends. Sélectionnez Paramètres > Trafic > trafficTrends.

Paramètres d'unités et d'heure

Sélectionnez Paramètres > Unités et heure. Lorsque vous conduisez avec la fonctionnalité trafficTrends activée, votre appareil enregistre les données de trafic et les utilise pour améliorer l'historique des informations de trafic trafficTrends. Ces informations sont envoyées à Garmin lorsque vous connectez votre appareil à myGarmin à l'aide de votre ordinateur.

Langue du texte : affiche le texte à l'écran dans la langue sélectionnée. REMARQUE : les changements de langue n'ont aucun impact sur les données saisies par l'utilisateur ou les données cartographiques, telles que les noms de rues.

Paramètres de l'appareil et de confidentialité

Sélectionnez Paramètres > Appareil. •

Info produit : permet d'afficher le numéro de version du logiciel, le numéro d'identification de l'appareil et des informations sur plusieurs autres fonctionnalités du logiciel.

Configuration du clavier : permet de sélectionner la configuration du clavier.

Paramètres de points d'intérêt/radars

Ne mettez pas l'appareil en contact avec l'eau.

N'exposez pas votre appareil à des températures extrêmes.

Nettoyez délicatement l'écran avec le chiffon.

Rangez l'appareil et le support de montage à l'abri des regards lorsque vous ne vous en servez pas.

Effacez la marque laissée par la ventouse sur le parebrise.

Ne rangez pas l'appareil dans la boîte à gants.

Manuel d'utilisation du nüvi série 3500

Si vous n'arrivez pas à charger l'appareil dans le véhicule, vous devez peut-être remplacer le fusible situé à l'extrémité de l'adaptateur du véhicule.

Utilisez le disque de montage pour monter l'appareil sur le tableau de bord et respecter certaines législations nationales.

Pour plus d'informations, visitez le site Web www.garmin.com.

Retirez le plastique transparent du disque.

Manuel d'utilisation du nüvi série 3500

Retrait de l'appareil, du socle et du support de montage Retrait de l'appareil du socle 1 Appuyez sur la petite patte en bas du socle. 2 Faites basculer l'appareil vers l'avant. Retrait du socle du support 1 Tournez le socle vers la droite ou vers la gauche. 2 Appliquez une pression jusqu'à ce que la partie creuse du socle libère la rotule du support de montage.

Retrait du support à ventouse du pare-brise

1 Faites basculer le levier du support à ventouse dans votre direction.

Mises à jour cartographiques

Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.garmin.com/mapupdates et sélectionnez le guide Map Update User Guide (guide utilisateur de mise à jour des cartes).

A propos de nüMaps Lifetime

Certains modèles comprennent un abonnement à nüMaps

Lifetime, qui propose chaque trimestre des mises à jour des cartes pendant la durée de vie de votre appareil. Pour consulter les conditions générales, rendez-vous sur le site www.garmin.com/us/maps/numaps_lifetime.

LM Ce modèle inclut un abonnement à vie à nüMaps

Vous avez donc toujours accès aux informations les plus récentes.

Les points d'intérêt personnalisés sont des points personnalisés de la carte. Ils peuvent contenir des alertes qui vous informent lorsque vous vous trouvez à proximité d'un point donné ou si vous voyagez à une vitesse supérieure à une vitesse définie.

Vous pouvez créer ou télécharger des listes de points d'intérêt personnalisés et les installer sur votre appareil à l'aide du logiciel POI Loader.

Tandis que POI Loader est ouvert, cliquez sur Aide.

Recherche de suppléments

1 Sélectionnez Où aller ? > Points d'intérêt personnalisés.

La ventouse n'adhère pas au pare-brise.

2 3 Montez le support à ventouse (page 1).

L'appareil ne se charge pas dans mon véhicule.

• • 113 °F). Si l'appareil est exposé directement aux rayons du soleil ou se trouve dans un environnement où la température est élevée, il ne peut pas se charger.

Ma batterie ne reste pas chargée très longtemps.

Pour optimiser le temps d'autonomie de l'appareil, désactivez le rétroéclairage (page 64).

La jauge de la batterie semble manquer de précision.

Déchargez, puis chargez complètement la batterie de l'appareil (sans interrompre le cycle de charge).

Comment savoir si mon appareil est Lorsque votre appareil est en mode de stockage USB grande capacité, un symbole représentant un périphérique en mode de stockage USB grande connecté à un ordinateur s'affiche. Vous devriez voir apparaître deux nouveaux lecteurs amovibles dans Poste de travail. capacité ?

Assurez-vous que l'appareil est connecté à un port USB, et non à un hub USB.

Aucun nouveau lecteur amovible

Si plusieurs lecteurs réseau sont mappés sur votre ordinateur, Windows peut rencontrer des problèmes lors n'apparaît dans ma liste de lecteurs. de l'attribution d'une lettre aux lecteurs de votre appareil. Reportez-vous au fichier d'aide de votre système d'exploitation pour savoir comment mapper ou attribuer des lettres aux lecteurs. Mon téléphone ne se connecte pas à l'appareil.

• • Manuel d'utilisation du nüvi série 3500