Topas 8-24x50 - бинокли BRESSER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Зум-бинокль
Бренд	Bresser
Модель	Topas 8-24x50
Увеличение	от 8x до 24x (непрерывный зум)
Диаметр объектива	50 мм
Поле зрения	Примерно от 130 м до 60 м/1000 м (в зависимости от увеличения)
Вес	Примерно 900 г
Размеры (Д x Ш x В)	Примерно 200 x 180 x 70 мм
Фокусировка	Центральное колесо и диоптрийная регулировка
Наглазники	Поворотные регулируемые для очков
Управление зумом	Непрерывный рычаг
Крепление на штатив	Резьба для адаптера штатива (опциональный аксессуар)
Рабочая температура	Не превышать 60°C
Уход и чистка	Микрофибровая ткань, жидкость для очистки очков
Безопасность	Никогда не смотрите на солнце, риск слепоты; не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей (эффект линзы); храните в недоступном для детей месте (опасность удушья)
Запчасти и ремонтопригодность	Не разбирайте; обратитесь к продавцу для ремонта; адаптер штатива доступен опционально
Общая информация	Модели Porro и компактные, описанные в инструкции; поставляется с чехлом и защитными крышками

Часто задаваемые вопросы - Topas 8-24x50 BRESSER

Как настроить наглазники для ношения очков?

Если ваш бинокль оснащен поворотными наглазниками (2a), опустите их. Для резиновых наглазников (2b) сложите их вниз вбок. Это увеличивает расстояние между окуляром и зрачком, обеспечивая полный обзор в очках.

Как отрегулировать межзрачковое расстояние?

Согните бинокль по центральной оси (1), пока вы не увидите один четкий круг изображения при взгляде в него (точка 12). Запомните эту настройку для будущего использования.

Как выполнить фокусировку?

Закройте правый глаз и вращайте центральное колесо (6) для резкости на левом глазу. Затем закройте левый глаз и вращайте диоптрийное кольцо (3) для резкости на правом глазу. Оба глаза должны видеть четко.

Как использовать зум?

Перемещайте рычаг (10) вперед или назад для непрерывного изменения увеличения. Шкала (11) показывает коэффициент зума. После каждого изменения заново отрегулируйте резкость центральным колесом.

Можно ли установить этот бинокль на штатив?

Да, бинокль имеет резьбу (9) для штатива. Вам необходимо приобрести адаптер штатива (арт. 1916001) отдельно, совместимый со штативами Bresser с резьбой DIN.

Как чистить линзы?

Используйте мягкую безворсовую ткань (микрофибру) и чистите без сильного нажима. Для стойких загрязнений слегка увлажните ткань жидкостью для очистки очков. Избегайте пыли и влаги.

Что делать после использования во влажной среде?

Оставьте бинокль на несколько часов при комнатной температуре в сухом месте, чтобы остаточная влага испарилась. Наденьте защитные крышки и храните в прилагаемом чехле.

Какие риски связаны с наблюдением солнца?

Никогда не смотрите прямо на солнце или рядом с ним через этот бинокль. Это может привести к немедленной и необратимой слепоте. Будьте особенно бдительны с детьми.

Можно ли разобрать бинокль в случае проблемы?

Нет, никогда не разбирайте бинокль. В случае повреждения обратитесь к продавцу, который сможет организовать ремонт через сервисный центр.

Как защитить бинокль, когда я его не использую?

Наденьте защитные крышки на линзы и храните бинокль в прилагаемом чехле. Избегайте температур выше 60°C и прямого воздействия солнечных лучей (риск возгорания из-за эффекта линзы).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Topas 8-24x50 BRESSER

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...... 42

Уважаемый покупатель,

данное руководство по эксплуатации относится к различным моделям нашей серии биноклей. На страницах 2-4 они представлены с описанием соответствующих функций. Главы данного руководства – в зависимости от соответствующей модели – полностью или частично относятся к соответствующей модели бинокля. В связи с этим см. буквы (Р или С), чтобы узнать, относится ли глава к Вашей модели.

Перед первым использованием бино- кля полностью и внимательно прочи- тайте данное руководство!

Ваш коллектив BRESSER

p = модели с призмой Порро
c = компактные модели

Общие предупреждения!

ОПАСНОСТЬ травмирования!

Ни в коем случае не смотрите через этот прибор прямо на солнце или в направлении солнца. Опасность ПОТЕРИ ЗРЕНИЯ!

Дети должны использовать прибор только под присмотром взрослых. Исключите доступ детей к упаковочным материалам (пластиковые пакеты, резиновые ленты и т.д.)! ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ!

ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА!

Не прибор – в особенности линзы – под прямыми солнечными лучами! Из-за фокусировки солнечных лучей может возникнуть пожар!

ОПАСНОСТЬ причинения материального ущерба!

Не разбирайте прибор! В случае неисправности обращайтесь к дилеру. Он свяжется с сервисным центром и может переслать прибор для выполнения ремонта.

Не допускайте нагревания прибора до высокой температуры!

Перечень компонентов

① Центральная ось бинокля
②а Навинчивающиеся окуляры или
②b Резиновые окуляры
③ Механизм диоптрической наводки
4 Корпус бинокля
5 Тубус объектива
⑥ Центральный привод (установка на резкость)
⑦ Окуляр

8 Линза объектива
9 Резьба для установки на штатив
10 Увеличить рычага
⑪ Шкала увеличения
⑫ Отображающая окружность при правильно настроенной глазной базе

Окуляр для пользователей в очках p c

В зависимости от модели бинокль оснащается либо навинчивающимися окулярами (2a), либо резиновыми окулярами (2b). Так как у пользователей в очках расстояние между окулярами бинокля и зрачками увеличено, оба навинчивающихся окуля ра могут регулироваться по отдельности. Навинчивающиеся окуляры (2a)

Если Вы смотрите через бинокль в очках, вкрутите навинчивающиеся окуляры (2а). Если вы не носите очки, выкрутите навинчивающиеся окуляры для

обеспечения необходимого расстояния до зрачков.

ИЛИ

Резиновые окуляры (2b)

Если Вы смотрите через бинокль в очках, отверните резиновые окуляры (2b) сбоку вниз. Если вы не носите очки, оставьте окуляры в вертикальном положении для обеспечения необходимого расстояния до зрачков.

Настройка глазной базы p c

Расстояние между глазами является индивидуальным для каждого человека. Для обеспечения идеального согласования глаз с окулярами бинокля его необходимо согнуть относительно центральной оси (1) таким образом, чтобы через него была видна отображающая окружность (12). Запомните настройку для использования в будущем.

Установка на резкость р с

Посмотрите через бинокль и закройте правый глаз. Отрегулируйте изображение для левого глаза с помощью центрального привода (6). Закройте левый глаз и отрегулируйте резкость изображения для правого глаза с помощью диоптрийного кольца (3).

Использование функции увеличе- ния р с

С помощью рычага увеличения (10) можно задавать различные ступени увеличения (как правило, бесступенчато). Для этого просто перемещайте рычаг вперед или назад. На шкале (11) увеличения можно видеть текущее значение увеличения.

Обратите внимание: при изменении настройки увеличения необходимо за- ново настроить резкость изображения с помощью центрального привода (6).

Установка бинокля на штатив

На бинокле имеется резьба для установки на штатив (9). Необходимый для этого адаптер штатива поставляется в качестве опции ((№ по каталогу 1916001). С его помощью можно устанавливать бинокль на штатив с присоединительной резьбой DIN (напр., № по каталогу 4922100).

УКАЗАНИЯ по чистке

Используйте для чистки линз (окуляры и объективы) только мягкую салфетку из нетканого материала (например, микроволокно). Не нажимайте на салфетку слишком сильно, чтобы исключить вероятность образования царапин на линзах.

Для удаления более сильных загрязнений смочите чистящую салфетку в жидкости для чистки очков и протрите линзы с небольшим усилием.

Защищайте прибор от пыли и влаги! После использования – в особенности при высокой влажности воздуха – под- держите прибор некоторое время при комнатной температуре, чтобы дать ис- париться остаточной влаге. Наденьте пылезащитные колпачки и поместите прибор в сумку, входящую в комплект поставки.

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. · Errors and technical changes reserved. · Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques. · Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden. · Con riserva di errori e modifiche tecniche. · Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto contenga errores. · Erros e alterações técnicas reservados. · Der tages forbeld for fejl og tekniske ændringer. · Omyly a technické změny vyhrazeny. · Zastrzegamy sobie możliwość pomyłek i zmian technicznych. · Octabляем за собой право на ошибки и технические изменения. Manual_Zoom-Binoculars-V2_de-en-fr-nl-it-es-pt-dk-cz-pi-ru_BRESSER_v102020a

Contact

Bresser GmbH

Gutenbergstraße 2

46414 Rhede · Germany

www.bresser.de

@BresserEurope

BRESSER