KLTI12L4X - кухонная вытяжка SMEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка кухонная
Бренд	Smeg
Модель	KLTI12L4X
Использование	Бытовое, отвод или рециркуляция
Ширина	120 см (приблизительно)
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность двигателя	Не указана
Вес	Не указан
Управление	9 сенсорных кнопок
Скорости всасывания	3 скорости + Boost (макс. 7 мин)
Функция 24ч	Да (10 мин/ч в течение 24 ч)
Отложенное выключение	Да (10 мин)
Auto-Vent 2.0	Беспроводное соединение с варочной панелью Smeg
Освещение	Светодиодное, регулируемая яркость и цветовая температура
Фильтры	Моющийся металлический жировой фильтр + угольный фильтр (опционально)
Индикатор насыщения фильтров	Да, каждые 100 часов
Минимальное безопасное расстояние	50 см (электрическая) / 65 см (газовая)
Диаметр воздуховода	150 мм (приблизительно, не указано)
Обслуживание	Жировой фильтр: ежемесячная мойка (можно в посудомоечной машине); замена светодиодов через сервисный центр
Стандарты безопасности	МЭК/EN 60335, МЭК/EN 62233, ЭМС
Класс энергопотребления	Не указан
Уровень шума	Не указан
Гарантия	Уточняйте у продавца

Часто задаваемые вопросы - KLTI12L4X SMEG

Какова минимальная высота установки над плитой?

Минимальное расстояние между варочной поверхностью и нижней частью вытяжки составляет 50 см для электрических плит и 65 см для газовых или комбинированных плит. Также ознакомьтесь с инструкцией к вашей плите.

Как очистить жировой фильтр?

Металлический жировой фильтр необходимо чистить не реже одного раза в месяц. Вы можете мыть его вручную мягким моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре на коротком цикле. Потяните за пружинную ручку, чтобы снять его.

Как заменить угольный фильтр?

Угольный фильтр является дополнительным аксессуаром, используется только в режиме рециркуляции. Его необходимо периодически заменять (обычно каждые 3-6 месяцев) в зависимости от использования. Снимите жировой фильтр, затем угольный фильтр и установите новый.

Как заменить светодиодные лампы?

Светодиодные лампы являются встроенными и не подлежат замене пользователем. В случае неисправности обратитесь в службу технической поддержки Smeg для замены.

Что делать, если вытяжка сильно шумит?

Проверьте, что все фильтры правильно установлены и чистые. Убедитесь, что воздуховоды не забиты и диаметр труб достаточен (не менее диаметра соединительного фланца). Необычный шум может также указывать на неисправность двигателя: обратитесь в сервисный центр.

Как активировать функцию Auto-Vent 2.0 с моей варочной панелью Smeg?

Убедитесь, что ваша варочная панель Smeg совместима и беспроводное соединение установлено. В режиме ожидания вытяжки кнопки 1, 2, 3 мигают каждые 5 секунд, указывая на то, что автоматическая функция активна. Вытяжка регулирует скорость в соответствии с сигналами панели.

Для чего нужна функция 24ч?

Функция 24ч обеспечивает воздухообмен, включая всасывание на 1-й скорости на 10 минут каждый час в течение 24 часов. Идеально для поддержания хорошей вентиляции после приготовления.

Как сбросить индикатор насыщения фильтров?

Когда загорается символ очистки фильтров (каждые 100 часов), нажмите соответствующую кнопку на 3 секунды для сброса счетчика.

Можно ли использовать вытяжку без жирового фильтра?

Нет, никогда не используйте вытяжку без правильно установленного жирового фильтра. Это представляет опасность возгорания и повредит двигатель.

В чем разница между версией с отводом и версией с рециркуляцией?

В версии с отводом вытяжка выводит воздух наружу через воздуховод. В версии с рециркуляцией воздух очищается угольным фильтром и возвращается в помещение. Для версии с рециркуляцией необходимо приобрести и установить угольный фильтр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KLTI12L4X SMEG

RU Вытяжка Инструкция по эксплуатации

Прочитайте инструкции до конца.

Строго придерживайтесь

инструкций, данных в

настоящем руководстве.

Изготовитель не несет никакой

ответственности за возможные

неисправности, повреждения

или возгорание прибора,

вызванные несоблюдением

инструкций из данного

руководства. Вытяжка служит

для удаления дыма и пара,

образующихся во время

приготовления, и предназначена

исключительно для бытового

использования.

Внешний вид вытяжки

может отличаться от

представленного на рисунках

настоящего руководства, но приотложите установку.

этом инструкции по

эксплуатации, установке и уходу

остаются неизменными.

! Важная информация!

Бережно храните данное

руководство для будущих

просмотров. В случае

продажи, передачи другому

владельцу или переезда

руководство всегда должно

сопровождать изделие.

! Внимательно прочтите

инструкции, так как в них

содержится важная

информация по установке,

эксплуатации и безопасности.

! Не вносите изменения в

электропроводку или

механические части изделия

его вентиляционные каналы.

! Перед установкой прибора

проверьте целостность всех

компонентов. При

обнаружении повреждений

свяжитесь с продавцом и

Примечание: детали,

обозначенные символом (*),

являются дополнительными

принадлежностями и

поставляются только для

некоторых моделей; они не

входят в комплект поставки и обращению с вытяжкой.

приобретаются отдельно.

Меры

предосторожности

Внимание! Подключайте прибор

к электрической сети только

после того, как была полностью

завершена установка.

Перед очисткой или уходом

отсоедините вытяжку от

электросети. Для этого выньте

вилку или отключите главный

выключатель в квартире.

Во время установки и ухода

надевайте рабочие перчатки.

Прибор не должны

использовать дети или лица с

ограниченными физическими,

сенсорными или умственными

способностями, а также люди с

недостаточным опытом и

знаниями, за исключением тех

случаев, когда они делают это

под контролем ответственного

за их безопасность человека или

получили от него инструктаж по

обращению с вытяжкой.

Следите за тем, чтобы дети не

играли с прибором.

Никогда не используйте вытяжку

с неправильно установленной

оор решеткой!

НИКОГДА не используйте

вытяжку в качестве опорной

поверхности, если только это

ясно не указано в руководстве.

Обеспечьте соответствующую

вентиляцию в помещении, если

вытяжка эксплуатируется

одновременно с другими

устройствами, работающими на

газе или других видах топлива.

Втягиваемый воздух не должен

направляться в дымоотвод,

'служащий для удаления дыма,

Который выделяется

устройствами, использующимию уходу, приведенные в газ или другие виды топлива. настоящем руководстве.

Категорически запрещается Игнорирование правил по готовить еду на огне под очистке вытяжки и замене и вытяжкой. очистке фильтров приводит к

Открытое пламя повреждает опасности возгорания.

фильтры и может привести к Во избежание поражения пожару, поэтому не используйтектрическим током не его. используйте вытяжку с

Необходимо постоянно неправильно смонтированными контролировать процесс жарнили отсутствующими чтобы предотвратить случайноампочками.

возгорание перегретого масл. Изготовитель не несет никакой Во время работы плиты ответственности за возможные доступные компоненты вытяжнойисправности, повреждения могут нагреваться. или возгорание прибора,

В отношении применимых вызванные несоблюдением технических средств защиты инструкций из настоящего мер безопасности для отводаруководства.

дыма строго придерживайтес данный прибор промаркирован предписаний компетентных в соответствии с европейской местных органов. директивой 2002/96/EC об

Необходимо часто (ХОТЯ БЫ РАЗодах электрического и В МЕСЯЦ) очищать вытяжку электронного оборудования изнутри и снаружи. В любом (WEEE). Обеспечьте правильную случае соблюдайте инструкциутилизацию данного изделия.

Пользователь несет

ответственность за

предупреждение

отрицательного воздействия окружающую среду и здоров

людей.

службы, пункт по сбору бытовых

отходов или в магазин, в

котором вы приобрели данный повар.

Прибор спроектирован, испытан и изготовлен с соблюдением

следующих стандартов по:

Символ , расположенный на приборе или в

сопроводительной

документации, указывает на то, что данное изделие не должно

утилизироваться как бытовые

отходы: его необходимо сдать в

соответствующий пункт по сбору

отходов электрического и

электронного оборудования с целью их вторичного

использования. Утилизировать

изделие необходимо в

соответствии с требованиями

местного законодательства

по утилизации отходов. Для

получения более подробной информации по переработке

вторичному использованию

данного изделия обращайтесь в

соответствующие местные

- Безопасности: IEC/EN 60335-1, IEC/EN 60335-2-31, IEC/EN 62233.

- Рабочим характеристикам: IEC/EN 61591, ISO 5167-1, ISO 5167-3, ISO 5168, IEC/EN 60704-1, IEC/EN 60704-2-13, ISO 3741, EN 50564, IEC 62301.

- ЭМС: EN 55014-1, CISPR 14-1, EN 55014-2, CISPR 14-2, IEC/EN 61000-3-2, IEC/EN 61000-3-3.

Далее приводятся

рекомендации по правильному

Использованию изделия для

снижения отрицательного

в воздействия на окружающую

среду. В начале готовки

включайте вытяжку на

минимальной скорости.

Приготовив блюдо, оставьте

поработать вытяжку на

приспособления

устанавливаются не в

соответствии с данными

инструкциями, это может

несколько минут. Увеличивайпривести к опасности поражения скорость только при большомэлектрическим током.

количество дыма и пара;

используйте функцию booster

лишь в крайних случаях.

Для сохранения эффективности

системы уменьшения запахов

заменяйте угольный(-е) фильм

ы), когда в этом возникает

потребность. Для поддержан

эффективности

жироулавливающего фильтра

очищайте его по мере

необходимости. Для повышев

эффективности и снижения

уровня шума используйте

вентиляционный канал

максимального диаметра,

который указан в настоящем

руководстве.

ВНИМАНИЕ! Если

крепежные винты и

Эксплуатация

Вытяжка изготавливается в двух

вариантах: с отводом воздуха

Ти Наружу или с фильтрацией и

^3 внутренней рециркуляцией.

Вариант с отводом

Пары выводятся наружу через

вентиляционную трубу, которая

крепится к соединительному

фланцу.

Диаметр трубы должен быть

одинаковым с диаметром

соединителя.

Внимание! Вентиляционная

труба не поставляется в

комплекте и приобретается

отдельно.В горизонтальной

части труба должна быть слегка

(примерно на 10°) направлена

вверх для упрощения отвода

воздуха наружу. Если вытяжка

оснащена угольными

фильтрами, уберите их.

Соедините вытяжку с

вентиляционными трубами и максимально гладкой.

отверстиями в стене, диаметр

которых должен быть

одинаковым с диаметром

воздуховыпускного отверстия

(соединительного фланца).

Если вентиляционные трубы

отверстия в стене имеют

меньший диаметр, это приве

к ухудшению вытяжной

способности и резкому

повышению уровня шума.

В этом случае изготовитель

снимает с себя всякую

ответственность.

! Длина воздуховода должна

быть минимально

необходимой.

! Используйте воздуховод с

наименьшим количеством

колен (максимальный угол

колена: 90°).

! Избегайте резких изменений

сечений воздуховода.

! Внутренняя часть

воздуховода должна быть

максимально гладкой.

! Воздуховод должен быть

изготовлен из

сертифицированного материала.

Вариант с

фильтрацией

Втягиваемый воздух

обезжиривается и

дезодорируется, а затем вновь

подается в помещение. Для

использования вытяжки данным

способом необходимо

установить дополнительную

систему фильтрации на основе

активированного угля.

Модели без электродвигателя

работают только в режиме

отвода воздуха и должны

подключаться к периферийной

вытяжной системе (не входит в

комплект поставки).

Инструкции по подключению вставьте ее в розетку,

поставляются вместе с

отвечающую действующим

периферийной вытяжной системой.

нормативам и расположенную в месте, доступном и после

Установка

установки прибора. Если вилка

Минимальное расстояние от опорной поверхности для

отсутствует (прямое

посуды на плите и самой нижней частью кухонной

подключение к сети) или после

установки окажется в

недоступном месте, соблюдая

вытяжки не должно быть менее

монтажные правила,

50 см в случае электрической

подсоедините

плиты и 65 см в случае газовых

сертифицированный

или комбинированных плит.

двухполюсный выключатель,

Если в инструкции по установке

который будет обеспечивать

газовой плиты указано больш

полное отключение от сети в

минимальное расстояние, соблюдайте именно его.

условиях категории

перенапряжения III.

Электрическое

подключение

Сетевое напряжение должно

соответствовать напряжению

указанному на табличке с

техническими

характеристиками,

расположенной внутри вытяжки.

Если вытяжка оснащена вилкой,

ВНИМАНИЕ! Перед

повторным подключением

контура вытяжки к источнику

сетевого питания и проверкой ее

'работы обязательно проверяйте

правильность монтажа сетевого

кабеля.

Вытяжка оснащена

специальным кабелем

электропитания; в случае повреждения кабеля обратитесь для его замены в службу техподдержки.

Сохраните данную инструкцию.

Монтаж

Перед установкой выполните следующее:

- Проверьте, чтобы размеры приобретенного изделия подходили для выбранного места установки.

- Уберите угольный(-е) фильтр(-ы), если он(-и) входит(-ят) в комплект поставки (см. также соответствующий параграф). Фильтр(-ы) монтируется (-ются) только в случае использования вытяжки в варианте с фильтрацией воздуха.

- Убедитесь в отсутствии внутри вытяжки сопутствующих материалов (например,

пакетиков с винтами, гарантии и т. д.), которые были помещены в нее для транспортировки. При наличии уберите их и сохраните.

- Чтобы обеспечить более удобный доступ, по возможности отсоедините и уберите кухонную мебель, расположенную внизу и вокруг зоны установки вытяжки (на стене или потолке). В противном случае максимально защитите мебель и все части, которые затрагиваются при установке. Выберите ровную поверхность, покройте ее защитным материалом и положите на нее вытяжку и входящие в комплект детали.

- Убедитесь в наличии рядом с зоной установки вытяжки (в месте,

остающемся доступным и после ее монтажа) электрической розетки, а также в возможности подключения к системе отвода дыма наружу (только для варианта с отводом).

- Выполните все необходимые каменные работы (напр., монтаж электрической розетки и/или проделывание отверстия для вентиляционной трубы).

Вытяжка оснащена крепежными дюбелями, которые подходят к большинству стен/потолков. Несмотря на это, необходимо обратиться к квалифицированному специалисту для проверки пригодности материалов к типу стены/потолка. Стена/потолок должна(-ен) быть достаточно прочной(-ым), чтобы выдержать вес вытяжки.

9-КНОПОЧНАЯ ЕМКОСТНАЯ ПАНЕЛЬ

КНОПКА			КОМАНДА
	[2ASY]		ВЫКЛ/ВКЛ/Режим ожидания
	[60K3]		Активация скорости 1
			Активация скорости 2
			Активация скорости 3
			Функция Boost
			Включение/Выключение/Регулировка освещения
			Функция 24h
			Функция выключения сзадержкой
			Индикация очистки фильтра

ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ:

Вытяжка находится в режиме ВЫКЛ при подаче на нее электрического тока. Загорается слабая подсветка

иконки , функции отключены. Для активации функции вытяжки

нажмите на символ . Вытяжка перейдет в режим ожидания, и иконки загорятся на низкой яркости, ожидая включение функций. Функции активируются касанием соответствующей иконки, подсветка которой станет ярче. Чтобы выключить вытяжку (ВЫКЛ) или вернуться к режиму ожидания,

нажмите на символ

АКТИВАЦИЯ СКОРОСТИ ВСАСЫВАНИЯ

Находясь в режиме ожидания,

нажмите на 1 2 3

активации или изменения требуемой скорости.

При повторном нажатии на символ функция отключается.

ФУНКЦИЯ BOOST

При нажатии иконки задается всасывание на максимальной скорости длительностью 7 минут, по истечении которых вытяжка автоматически вернется к скорости 3. Для отключения функции

нажмите на ту же кнопку 250 время работы функции boost мигает иконка и невозможно активировать выключение с задержкой.

ФУНКЦИЯ ВЫКЛЮЧЕНИЯ С

ЗАДЕРЖКОЙ

При любой заданной скорости, за исключением скорости в режиме BOOST, можно активировать автоматическое выключение с задержкой на 10 минут. Включение функции посредством

кнопки приводит к загоранию иконки с большей яркостью. Для отключения функции снова нажмите на символ.

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ/РЕГУЛ ИРОВКА ОСВЕЩЕНИЯ

При кратком нажатии на иконку

загорается или отключается освещение. Нажимая на кнопку более 1 секунды, изменяется уровень яркости света от минимального до максимального (по кругу). После отпускания кнопки уровень яркости освещения записывается в память и появляется при каждом включении вытяжки.

Дважды быстро нажмите на символ в условиях выключенной

лампы، чтобы сделать освещение максимально ярким.

ФУНКЦИЯ Tunable White

При одновременном нажатии на

символы F аксируется

функция Tunable White для настройки оттенка света. Оттенок меняется от холодного до теплого и наоборот и т. д. по кругу до тех пор, пока не будут отпущены две кнопки. Настроенный оттенок сохранится в памяти и будет появляться при каждом включении прибора.

ФУНКЦИЯ 24h

Данная функция позволяет осуществить воздухообмен, заключающийся в ежечасной активации 10-минутного всасывания на скорости 1. Отталкиваясь от режима паузы (все кнопки слабо освещены), нажмите

на символ для включения функции, которое подтвердится загорание соответствующей иконки. Функция отключается автоматически по истечении 24

часов работы или вручную повторным нажатием на иконку. При всасывании будет также освещена иконка скорости 1

ИНДИКАЦИЯ ОЧИСТКИ ФИЛЬТРА F

Каждые 100 часов действительной работы вытяжки загорается символ F, указывая на необходимость очистки/замены фильтров. (Смотрите главу УХОД, пункт ОЧИСТКА). Для сброса индикации нажимайте на символ секунды.

ФУНКЦИЯ AUTO-VENT 2.0 (подключение с подготовленной варочной панелью SMEG)

Данная функция доступна только при совмещении вытяжки с варочной панелью Smeg с беспроводным подключением. Благодаря ей вытяжка может работать в автоматическом режиме, отвечая на команды, поступающие с панели. Связь всегда является однонаправленной (от варочной панели к вытяжке), и невозможно

управлять варочной панелью через вытяжку.

В режиме ожидания вытяжки (все кнопки слабо подсвечены) каждые

5 секунд кнопки 1 2 3

будут мигать, указывая на активный автоматический режим. В автоматическом режиме вытяжка регулирует скорость всасывания с учетом функционирования варочной панели. Смотрите руководство по эксплуатации варочной панели для получения информации о разных задаваемых функциях. При выключении варочной панели вытяжка возвращается в режим ожидания с активной автоматической функцией (каждые 5 секунд мигают кнопки 1-2-3). Любое ручное действие, выполняемое на вытяжке, работающей в автоматическом режиме, приведет к отключению функции. Для ее активации потребуется выключить (режим ВЫКЛ), а затем снова включить вытяжку (режим ожидания).

Уход

ВНИМАНИЕ! Перед очисткой или уходом отсоедините вытяжку от электросети. Для этого выньте вилку

или отключите главный выключатель в квартире.

Очистка

Необходимо часто (с периодичностью, предусмотренной для жироулавливающих фильтров) очищать вытяжку изнутри и снаружи. Для этих целей используйте ткань, смоченную нейтральным моющим средством. Запрещается применять абразивные чистящие препараты.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СПИРТ!

Внимание! Игнорирование правил по очистке прибора и замене фильтров приводит к опасности возгорания. Поэтому придерживайтесь данных рекомендаций. Изготовитель не несет ответственности за возможное повреждение электродвигателя и возгорание, вызванные неправильным уходом или несоблюдением вышеуказанных мер предосторожности.

Жироулавливающий фильтр

Задерживает частицы жира, выделяющиеся во время готовки. Фильтр моется неагрессивными моющими средствами вручную или в посудомоечной машине (быстрый низкотемпературный цикл) раз в месяц или при возникновении необходимости, о чем

сигнализирует индикатор насыщения фильтров, если он предусмотрен на соответствующей модели. Металлический жироулавливающий фильтр может потерять цвет при мойке в посудомоечной машине, однако это никоим образом не влияет на его фильтрующую способность. Для демонтажа жироулавливающего фильтра потяните на себя подпружинненную ручку.

Замена лампочек

Вытяжка оснащена светодиодной системой освещения. Светодиоды обеспечивают оптимальное освещение и отличаются длительным сроком службы, который в 10 раз превышает срок службы стандартных лампочек. Кроме того, они позволяют снизить потребление электроэнергии на 90%. Для замены светодиодов обращайтесь в службу техподдержки.

TŁUMACZENIE

ORYGINALNEJ

INSTRUKCJI