SM0504 - детектор IFM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Магнитно-индуктивный расходомер
Модель	SM0504
Бренд	IFM
Напряжение питания	20...30 В пост. тока (согласно EN50178, TBTS, TBTP)
Аналоговый выход	2 выхода 4...20 мА (температура и расход)
Диапазон измерения расхода	0,1...30,00 гал/мин (или 6...180 гал/ч, 0,2...113,6 л/мин, 0,01...6,82 м³/ч)
Диапазон измерения температуры	-20...80 °C / -4...176 °F
Точность расхода	< ± (2% MW + 0,5% MEW)
Точность температуры	± 4,5 °C (Q > 0,26 гал/мин) / ± 2,5 °C (Q > 1 л/мин)
Степень защиты	IP 67 / III
Температура жидкости	-10...70 °C
Температура окружающей среды	-10...60 °C
Максимальное давление	16 бар (232 PSI)
Материалы, контактирующие с жидкостью	Нержавеющая сталь 316L, PEEK, FKM
Размеры	См. габаритный чертеж на странице 18 инструкции
Основные функции	Измерение расхода (с направлением) и температуры, цифровой дисплей, настраиваемые аналоговые выходы
Обслуживание и очистка	Избегайте отложений и скоплений газа/воздуха. Промойте систему после монтажа (расход > 3 л/мин).
Безопасность	Монтаж и подключение должны выполняться квалифицированным персоналом. Защищайте корпус при температуре жидкости > 50°C (опасность ожога).
Запасные части и аксессуары	Монтажные адаптеры (арт. E40179, E40180, E40192, E40193), заземляющий хомут (арт. E40198)

Часто задаваемые вопросы - SM0504 IFM

Как установить датчик SM0504?

Установите устройство так, чтобы измерительная трубка всегда была полностью заполнена. Соблюдайте расстояния до всасывания и выпуска (не менее 5 диаметров трубы). Используйте соответствующие адаптеры (не входят в комплект) и затяните с моментом 30 Нм. Для систем, не заземленных, заземлите устройство с помощью хомута E40198.

Какие жидкости можно измерять?

Устройство измеряет проводящие жидкости с проводимостью ≥ 20 мкСм/см и вязкостью < 70 мм²/с при 40°C.

Что означают светодиоды на устройстве?

Светодиоды 1–6 указывают текущую единицу отображения: LED 1 = л/мин, 2 = м³/ч, 3 = гал/мин, 4 = гал/ч, 5 = °C, 6 = °F. Цифровой дисплей показывает измеренное значение или параметры.

Как настроить шкалу аналогового сигнала (4-20 мА)?

Для температуры установите ASP1 (значение для 4 мА) и AEP1 (значение для 20 мА). Для расхода установите ASP2 и AEP2. Расстояние между ASP и AEP должно быть ≥ 20% конечного значения диапазона измерения.

Что делать при отображении 'OL' или 'UL'?

OL означает превышение зоны обнаружения (значение от 105,7% до 114,5% от MEW). UL означает недостижение нижнего порога по температуре. Убедитесь, что измеренное значение находится в допустимом диапазоне.

Как изменить единицу отображения в рабочем режиме?

В режиме Run кратко нажмите кнопку Set. При каждом нажатии единица отображения меняется: например, с л/мин на м³/ч, затем на °C. Доступные единицы зависят от настроек Uni.F и Uni.T.

Как сбросить на заводские настройки?

В меню выберите параметр rES (на уровне меню 2, доступен через EF). Нажимайте Set до отображения '----', затем подтвердите Mode/Enter. Перед этим запишите свои настройки.

Определяет ли датчик направление потока?

Да, устройство определяет направление потока. Положительное направление указано стрелкой на устройстве. При обратном потоке отображаемое значение отрицательное, но для аналогового выхода обрабатывается только положительное значение.

Какое энергопотребление устройства?

Типичное потребление составляет 120 мА при 24 В пост. тока.

Что делать, если температура жидкости превышает 50°C?

Если температура жидкости > 50°C, некоторые части корпуса могут превышать 65°C. Защитите корпус от случайного прикосновения. Не касайтесь кнопок руками, используйте инструмент. Избегайте контакта с воспламеняющимися материалами.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SM0504 IFM

Notice d'utilisation

Capteur de début magnéto-inductif

efector300

SM0504

Contenu

1 Remarque préliminaire 3

1.1 Symboles utilisés 3

2 Consignes de sécurité 3

3 Fonctionnement et caractéristiques 4

4 Fonction 4

4.1 Traitement des signaux mesurés 4 4.2 Contrôle du début 4 4.3 Contrôle de la température 4 4.4 Contrôle du début ou de la température / fonction analogue 5

5 Montage. 5

5.1 Lieu de montage 5 5.2 Installation dans le tuyau 8 5.3 Protection avec des températures élevées du fluide 8

6 Raccordement électrique. 9 7 Éléments de service et d'indication 10

8 Menu 11

8.1 Structure du menu 11 8.2 Explication du menu 12

9 Paramétrage 13

9.1 Paramétrage général 13 9.2 Mise à l'échelle de la valeur analogue pour la température 15 9.3 Mise à l'échelle de la valeur analogique pour le début 15 9.4 Réglages par l'utilisateur (option) 15

9.4.1 Réglage de l'unité de mesure standard pour le débit 15 9.4.2 Réglage de l'unité de mesure standard pour la température 15 9.4.3 Configuration de l'affichage standard 15 9.4.4 Réglage de l'amortissement des valeurs mesurées 15 9.4.5 Réglage du comportement des sorties en cas de défaut 16

9.5.1 Lire les valeurs min. et max. pour le début 16 9.5.2 Lire les valeurs min. et max. pour la température 16 9.5.3 Restaurer les réglages usine 16

10 Fonctionnement 17

10.1 Lecture des valeurs de paramètres régés : 17 10.2 Changement d'unité d'affichage en mode Run 17 10.3 Messages d'erreur 17 10.4 Conditions de fonctionnement générales 18

11 Schema d'encombrement 18 12Données techniques 19 12.1 Plages de réglage 20 13 Reglage usine 21

1.1 Symboles utilisés

Action à faire

Retour d'information, résultat

Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage

→ Réinitialisation

Remarque importante

Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations.

2 Consignes de sécurité

• Avant la mise en service de l'appareil, lire ce document. S'assurer que le produit est approprié pour l'application concernée sans aucune restriction d'utilisation.
• L'emploi non approprié ou incorrect peut mener à des défauts de fonctionnement de l'appareil ou à des effets non désirés dans votre application. C'est pourquoi le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement et l'entretien de l'appareil ne doivent être effectués que par un personnel qualifié et autorisé par le responsable de l'installation.
• Pour toutes les applications, vérifier la compatibilité des matières du produit (→ 12 Données techniques) avec les fluides à mesurer.

3 Fonctionnement et caractéristiques

L'appareil contrôle des liquides.

Il détecte les 2 facteurs du process : débit et température du milieu.

Applications

Liquides conducteurs avec les caractéristiques suivantes :

• Conductibilité: ≥ 20 μS/cm

Viscosité: < 70 mm²/s à 40°C

4.1 Traitement des signaux mesurés

L'appareil affiche les valeurs de process actuelles. Il génère 2 signaux de sortie selon le paramétrage.

• OUT1 : signal analogue pour la température.
• OUT2 : signal analogue pour le début.

4.2 Contrôle du débit

Le fluide s'écoule à travers un champ magnétique. Ainsi, il génère un signal en tension qui est directement proportionnel au débit.

• Un signal analogue (4...20 mA) proportionnel au débit est fourni sur la sortie 2. Fonctions analogiques 4.4.

L'appareil détecte le débit et en plus le sens du débit. Le sens du débit positif est marqué sur l'appareil par une flèche (, flow direction, → 5.2).

• Sens du débit =, flow direction, : valeur process et affichage positifs.
• Débit inverse au „ flow direction „: valeur process et affichage négatifs.

Seules les valeurs process positives sont traitées pour la sortie de signaux.

4.3 Contrôle de la température

• Un signal analogue proportionnel à la température (4...20 mA) est fourni sur la sortie 1. Fonctions analogiques 4.4.

4.4 Contrôle du débit ou de la température / fonction analogue

Valeur minimum de la sortie analogue [ASP] : déterminée à chaque valeur mesurée, le signal de sortie est 4mA. Valeur maximum de la sortie analogue [AEP] : déterminée à chaque valeur mesurée, le signal de sortie est 20mA.

Min. distance entre [ASP] et [AEP] = 20 % de la valeur finale de l'étendue de mesure.

Exemple contrôle du débit

Réglage usine Étendue de mesure mise à l'échelle

MEW = valeur maxi de l'étendue de mesure

Dans l'étendue de mesure régée, le signal de sortie est entre 4 et 20mA

Autres signalisations :

Débit au-dessus de la gamme de mesure : signal de sortie > 20 mA.

5.1 Lieu de montage

Monter l'appareil de façon que le tuyau de mesure soit toujours complètement rempli. Prévoir des distances suffisantes d'aspiration et d'évacuation. Ainsi, des parasites dus aux coudes, aux vannes, aux réductions de diamètre et autres sont compensés. De plus : des systèmes d'arrêt et de commande ne doivent pas se trouver directement devant l'appareil.

S = perturbation; D = diamètre du tuyau; F = sens du débit

Montage devant ou dans un tuyau montant.

F = sens du débit

Les lieux de montage suivants sont à éviter :

• Directement avant un tuyau descendant.
• Dans un tuyau descendant.

F = sens du débit

• Dans le point le plus haut du système de tuyau.
• Directement avant l'évacuation du tuyau.

F = sens du débit

L'appareil peut être monté indépendamment de la position si ce qui suit est assuré :

• Il n'y a pas de risques de formation de bulles d'air dans le système de tuyau.
• Les tuyaux sont toujours entièrement remplis.

Sur le côté d'aspiration d'une pompe.

F = sens du débit

En cas de montage dans un système de tuyau non raccordé à la terre (par ex. tuyaux en plastiques), l'appareil doit être mis à la terre.

Des colliers pour la mise à la terre du raccord G1 sont disponibles en accessoires (référence E40198).

A = cosse de câblage (n'est pas fournie.)

5.2 Installation dans le tuyau

L'appareil est monté dans le tuyau à l'aide d'adaptateurs. Les adaptateurs sont à commander séparément comme accessoires.

• Référence E40179: 2 adaptateurs pour tuyau R^1/2 + 2 joints.
• Référence E40180: 2 adaptateurs pour tuyau R³/4 + 2 joints.
• Référence E40192: 2 adaptateurs pour tuyau 12 NPT + 2 joints.
• Référence E40193: 2 adaptateurs pour tuyau 3/4 NPT + 2 joints.

1. Visser l'adaptateur (B) dans le tuyau (A).
2. Insérer les joints (C) et installer l'appareil selon le sens du début (flow direction) marqué.
3. Visser l'adaptateur (B) à la main avec les raccords (D).
4. Serrer fermement les deux adaptateurs par un mouvement opposé (couple de serrage : 30 Nm).

Après le montage, des bulles d'air dans le système peuvent affecter la mesure.

Aide :

Rincer le système après le montage pour le ventiler (quantité de rinçage >3 l/min. / 1 gpm).

Pour montage horizontal : A cause de la construction, il reste toujours une petite quantité du fluide dans le canal de mesure après la coupure de la pompe.

5.3 Protection avec des températures élevées du fluide

Avec des températures de plus de 50°C, certaines parties du boîtier peuvent s'échauffer à plus de 65°C.

Protéger le boîtier contre le contact avec des matières inflammables et contre le contact non intentionnel.

6 Raccordement électrique

L'appareil doit être monté par un électricien qualifié.

Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel électrique doivent être respectés.

Alimentation selon EN50178, TBTS, TBTP.

Mettre l'installation hors tension. Raccorder l'appareil comme suit :

Broche1 Ualim +
Broche3 Ualim -
Broche4 (OUT1)	Signal analogique pour la température.
Broche2 (OUT2)	Signal analogique pour le débit.

Informations sur les connecteurs disponibles sur notre site web à : www.ifm.com → Produits → Accessoires

7 Éléments de service et d'indication

1 à 8 : LED indicatrices

- LED 1 = débit actuel en litres/min.

- LED 2 = débit actuel en mètre cube/heure.

- LED 3 = débit actuel en gallons par minute (gpm).

- LED 4 = débit actuel en gallons par par hour (gph).

- LED 5 = température actuelle du fluide en °C.

- LED 6 = température actuelle du fluide en °F.

- LED 7, LED 8 = non utilisée.

9: Affichage alphanumeric, 4 digits

- Affichage du débit actuel (si [SELd] = [FLOW] est sélectionné).

- Affichage de la température actuelle du fluide (si [SELd] = [TEMP] est sélectionné).

- Affichage des paramètres et valeurs de paramètres.

10: Bouton Mode/Enter

- Sélection des paramètres et confirmation des valeurs de paramètres.

11: Bouton Set

- Réglage des valeurs de paramètres (en continu en appuyant sur le bouton poussoir en permanence; en pas à pas en appuyant sur le bouton-poussoir plusieurs fois).

- Changement d'unité d'affichage en mode de fonctionnement normal (mode Run).

8.1 Structure du menu

En mode Run, des différentes unités d'affichage sont disponibles (selon le réglage des paramètres [SELd], [Uni. F] et [Uni. T], 10.2 ).

8.2 Explication du menu

ASP1 Valeur	initiale analogue pour la température.
AEP1 Valeur	finale analogue pour la température.
ASP2 Valeur	initiale analogue pour le débit.
AEP2 Valeur	finale analogue pour le débit.
EF Fonctions	étendues /accès au niveau de menu 2.
HI.F	Mémoire valeur maximum pour le débit.
LO.F	Mémoire valeur minimum pour le débit.
HI.T	Mémoire valeur maximum pour la température.
LO.T	Mémoire valeur minimum pour la température.
FOU1	Comportement de la sortie 1 en cas d'un défaut interne.
FOU2	Comportement de la sortie 2 en cas d'un défaut interne.
dAP	Amortissement des valeurs mesurées / constante d'amortissement en secondes.
diS	Fréquence de rafraîchissement et orientation de l'affichage.
Uni.F	Unité de mesure standard pour le débit : gal/minute ou gal/heur ; litre/minute ou mètre cube/heure.
Uni.T	Unité de mesure standard pour la température : °F ou °C.
SELd	Quantité mesurée standard de l'affichage : valeur de débit ou température du fluide.
res	Récupérer les réglages de base effectués en usine.

9 Paramétrage

Pendant le paramétrage, l'appareil reste en mode de fonctionnement. Il continue à exécuter ses fonctions de contrôle avec les paramètres précédents jusqu'à ce que le paramétrage soit validé.

9.1 Paramétrage général

Chaque paramétrage se fait en 3 étapes :

1	Sélectionner le paramètre ► Appuyer sur [Mode/Enter] jusqu'à ce que le paramètre souhaïte soit affché.	ASPI
2	Régler la valeur du paramètre ► Appuyer sur [Set] etmaintenir appuyé. ► La valeur actuelle du réglage du paramètre clignote pendant 5 s. ►Après 5 s : la valeur régée est modifiée : soit en pas à pas en appuyant plusieurs fois sur le bouton-poussoir, soit en le maintainant appuyé.	100 ↓20
	Les valeurs numériques sont incrémentées. Pour réduire la valeur : laisser l'affichage aller jusqu'à la valeur de réglage maximum. Ensuite, le cycle recommence à la valeur de réglage minimum.
3	Valider la valeur du paramètre ► Appuyer brièvement sur [Mode/Enter]. ►Le paramètre est indiqué de nouveau. La nouvelle valeur régée est mémorisée.	ASPI
Réglage d'autres paramètres ► Recommencer par l'étape 1.
Terminer le paramétrage ► Appuyer plusieurs fois sur [Mode/Enter] jusqu'à ce que la valeur actuelle mesurée soit indiquée, ou attendre 15 s. ► L'appareil se remet en mode de fonctionnement.

• Changement du niveau de menu 1 au niveau de menu 2 :

Appuyer sur [Mode/Enter] jusqu'à ce que [EF] soit affché.	Mode / Enter Set EF
Appuyer brièvement sur [Set]. > Le premier paramètre du sous-menue est affché (ici : [HI.F]).	Mode / Enter Set HI.F

• Verrouillage / déverrouillage:

L'appareil peut être verrouillé électroniquement afin d'éviter une fausse programmation non intentionnelle.

S'assurer que l'appareil est en mode de fonctionnement normal. Appuyer sur [Mode/Enter] + [Set] pendant 10 s. > [Loc] est affché.	Mode / Enter Set Loc
Durant le fonctionnement : [Loc] est affché brievement si l'on essaie de changer les valeurs des paramètres.
Pourdéverrouiller : • Appuyer sur [Mode/Enter] + [Set] pendant 10 s. > [uLoc] est affché.	Mode / Enter Set Loc

• Timeout:

Si lors du changement d'un paramètre, aucun bouton n'est appuyé pendant 15 s, l'appareil se remet en mode de fonctionnement sans que la valeur du paramètre soit changée.

Avec des températures de plus de 50°C,某些部分的外壳可能会升温至65°C以上。 请注意，上述回答出现了翻译错误，因为指令明确要求保持文本内容不变，仅进行校正，且回复语言应为法语。根据指令，正确的回答应为： Avec des températures de plus de 50°C, quelques parties du boîtier peuvent s'échauffer à plus de 65°C.

Dans ce cas, ne plus actionner les boutons à la main ; au lieu de cela, utiliser un outil.

9.2 Mise à l'échelle de la valeur analogue pour la température

Sélectionner [ASP1] et régler la valeur pour laquelle 4mA sont fournis. Sélectionner [AEP1] et régler la valeur pour laquelle 20mA sont fournis.

A5P1

AEP1

9.3 Mise à l'échelle de la valeur analogue pour le débit

Sélectionner [ASP2] et régler la valeur pour laquelle 4mA sont fournie. Sélectionner [AEP2] et régler la valeur pour laquelle 20mA sont fournie.

A5P2

AEP2

9.4.1 Réglage de l'unité de mesure standard pour le débit

• Sélectionner [Uni. F] et déterminer l'unité de mesure : [Gpm], [GPh], [L/min], ou [m³/h].

9.4.2 Réglage de l'unité de mesure standard pour la température

Sélectionner [Unit. T] et déterminer l'unité de mesure : [^ F] ou [^o C]

9.4.3 Configuration de l'affichage standard

Sélectionner [SELd] et déterminer l'unité de mesure standard :

• [FLOW] = l'afficheur montre la valeur de début actuelle dans l'unité de mesure standard.
• [TEMP] = l'afficheur montre la température actuelle du fluide dans l'unité de mesure standard.

Sélectionner [d1] et déterminer la fréquence de rafraîchissement et l'orientation de l'affichage.

• [d1] = rafraîchissement de la valeur mesurée toutes les 50 ms.
• [d2] = rafraîchissement de la valeur mesurée toutes les 200 ms.
• [d3] = rafraîchissement de la valeur mesurée toutes les 600 ms.
• [rd1], [rd2], [rd3] = affichage comme d1, d2, d3 ; tourné de.
• [OFF] = l'affichage est désactivé en mode de fonctionnement.

SELD

9.4.4 Réglage de l'amortissement des valeurs mesurées

• Sélectionner [dAP] et régler la constante d'amortissement en secondes (valeur t 63% ).

dAP

9.4.5 Réglage du comportement des sorties en cas de défaut

► Sélectionner [FOU1] et régler la valeur : - [On] = le signal analogique passé à la valeur maximale. - [OFF] = le signal analogique passé à la valeur minimale. - [OU] = le signal analogique correspond à la valeur mesurée. ► Sélectionner [FOU2] et régler la valeur : - [On] = le signal analogique passé à la valeur maximale. - [OFF] = le signal analogique passé à la valeur minimale. - [OU] = le signal analogique correspond à la valeur mesurée.

FOU1 FOU2

9.5.1 Lire les valeurs min. et max. pour le début

► Sélectionner [HI.F] ou [LO.F], appuyer brièvement sur [Set]. [HI.F] = valeur max., [LO.F] = valeur min. Effacer la mémoire : ► Sélectionner [HI.F] ou [LO.F]. ► Appuyer sur [Set] et maintainir appuyé jusqu'à ce que [[----] soit affché . ► Appuyer brièvement sur [Mode/Enter]. Il est utile d'effacer la mémoire dés que l'appareil fonctionne dans des conditions normales pour la première fois.

HI.F LO.F

9.5.2 Lire les valeurs min. et max. pour la température

► Sélectionner [HI.T] ou [LO.T], appuyer brièvement sur [Set]. [HI.T] = valeur max., [LO.T] = valeur min. Effacer la mémoire : ► Sélectionner [HI.T] ou [LO.T]. ► Appuyer sur [Set] et maintainir appuyé jusqu'à ce que [-----] soit affché . ► Appuyer brièvement sur [Mode/Enter]. Il est utile d'effacer la mémoire dés que l'appareil fonctionne dans des conditions normales pour la première fois.

HI.T LOT

9.5.3 Restaurer les réglages usine

► Sélectionner [rES]. ► Appuyer sur [Set] et maintainir appuyé jusqu'à ce que [----] soit affché. ► Appuyer brièvement sur [Mode/Enter]. Pour les réglages usine voir la fin de cette notice (→ 13 Réglage d'usine). Il est utile que vous noticez vos réglages dans ce tableau avant d'exécuter la fonction.

r-ES

10 Fonctionnement

Après la mise sous tension et l'écoulement du retard à la disponibilité (env. 5 s), l'appareil se trouve en mode Run (= mode de fonctionnement normal). Il exécute ses fonctions de mesure et d'évaluation et génère des signaux de sortie selon les paramètres régés.

• Affichages de fonctionnement → Éléments de service et d'indication.
• Le signal de sortie pour OUT1 et le signal de sortie pour OUT2 est la valeur maximale pendant le retard à la disponibilité.

10.1 Lecture des valeurs de paramètres régées :

Appuyer sur [Mode/Enter] jusqu'à ce que le paramètre souhaité soit affiché.

Appuyer brièvement sur [Set].

L'appareil affiche la valeur de paramètre correspondante pendant 15 s. Après 15 s, il affiche de nouveau le paramètre, ensuite il se remet en mode Run.

10.2 Changement d'unité d'affichage en mode run

En mode Run, appuyer brièvement sur [Set]. À chaque fois que le bouton est actionné, l'appareil change d'unité d'affichage.

L'appareil affiche la valeur mesurée actuelle pendant env. 15 s dans l'unité d'affichage sélectionnée, la LED correspondante est allumée.

2 groupes d'unités d'affichage sont disponibles (selon le réglage des paramètres [SELd], [Uni. F] et [Uni. T]) :

• [Lmin], [m³/h] et l'unité de température sélectionnée en [Uni. T].
• [GPL], [GPh] et l'unité de température sélectionnée en [Uni. T].

Avec le réglage [SELd] = [FLOW], [Uni. F] = [L/min] et [Uni. T] = [°C], par exemple, [L/min] est affiché par défaut. Par un appui sur [Set] l'unité d'affichage change à [m³/h], [°C] et de nouveau à [L/min].

10.3 Messages d'erreur

[OL] Zone de détention du débit ou de la température dépassée; valeur mesurée entre 105,7 % et 114,5 % MEW.

[UL] Zone de détention de la température n'est pas atteinte; valeur mesurée entre -105,7 % et -114,5 % MEW.

[Err] - Appareil défectueux / mauvais fonctionnement. - Valeur mesurée supérieure à 114,5 % MEW ou inférieure à -114,5 % MEW.

[Loc] Bouts de réglage verrouillés, modification des paramètres refusée.

MEW = valeur maximale de l'étendue de mesure

10.4 Conditions de fonctionnement générales

Eviter les dépôts, les accumulations de gaz et d'air dans le tuyau.

Avec des températures du fluide en plus de 50°C,某些部分的外壳可能会升温至65°C以上。 请注意，上述回答是错误的，因为它包含了中文，而要求是仅提供纠正后的法语文本。根据指示，正确的回答应为： Avec des températures du fluide en plus de 50°C, quelques parties du boîtier peuvent s'échauffer à plus de 65°C.

Dans ce cas, ne pas toucher à l'appareil.

Protéger le boîtier contre le contact avec des matières inflammables et contre le contact non intentionnel. - Dans ce cas, ne plus actionner les boutons à la main ; au lieu de cela utiliser un outil.

11 Schéma d'encombrement

Dimensions en mm

12 Données techniques

Applications..............liquides conducteurs Conductibilité:..........≥20 μS/cm Viscosité:..........< 70 mm²/s à 40°C
Tension d'alimentation [V]..........20...30 DC¹ Consommation de courant typ. [mA]..........120 (24 V) Sortie analogique..........4 ... 20 mA; l'étendue de mesure peut être mise à l'échelle Charge maxi [Ω]..........500 Retard à la disponibilité [s]..........5
Contrôle du débit
	gpm gph l/min m³/h
Etendue de mesure 0,1	10...30,00 6...180	0,2...113,6 0,0	1...6,82
Résolution	0,05	2	0,1	0,01
Gamme d'affichage	-31,70...31,70	-1902...1902	-120,0...120,0	-7,20...7,20
Temps de réponse [ms]..........< 150 (avec dAP = 0) Amortissement du signal de débit (dAP) [s]..........0,0...5,0 Temporisation de démarrage [s]..........0...50 Precision..........< ± (2% MW + 0,5% MEW) Répétabilité [% MEW]..........± 0,2 Perte de pression (dP) / débit (Q) dP [PSI] 11.60
10.15
8.70
7.25
5.80
4.35
2.90
1.45
0	5.3	10.6	15.8	21.1

Contrôle de la température Etendue de mesure [°F / °C]	-4...176 / -20...80
Résolution [°F / °C]	0,5 / 0,2
Temps de réponse [s]	T09 = 30 (Q > 1 l/min / 0,26 gpm)
Precision [°C]	± 4,5 (Q > 0,26 gpm) / ± 2,5 (Q > 1 l/min)
Température ambiente [°F / °C]	14...140 / -10...60
Température du fluide [°F / °C]	14...158 / -10...70
Tenue en pression [PSI / bar]	232 / 16
Matières en contact avec le fluide	INOX 316L; PEEK; FKM
Matières du boîtier	INOX 316L; INOX 316Ti; FKM
PBT-GF 20; PC; EPDM/X (Santoprene)
Protection	IP 67 / III
Résistance d'isoolation [MΩ]	> 100 (500 V DC)
Tenue aux chocs [g]	20 (DIN / IEC 68-2-27, 11 ms)
Tenue aux vibrations [g]	5 (DIN / IEC 68-2-6, 55 - 2000 Hz)
CEM
CEI 1000/4/2 ESD:	4 / 8 KV
CEI 1000/4/3 rayonnement HF:	10 V/m
CEI 1000/4/4 Burst:	2 KV
CEI 1000/4/5 Surge:	0,5 / 1 KV
CEI 1000/4/6 parasites HF conduits par le cable:	10 V

1) selon EN50178, TBTS, TBTP ; MW = valeur mesurée ; MEW = valeur maxi de l'étendue de mesure

12.1 Plages de réglage

FLOW	ASP2 AEP2				ΔQ
	min max min max
gpm	0,00	21,15	5,30	30,00	0,05
gph	0	1268	318	1800	2
l/min	0,0	80,0	20,0	113,6	0,1
m3h	0,00	4,80	1,20	6,81	0,01

TEMP	ASP1 AEP1				ΔT
	min max min	max
°F	-4,0	140,0	32,0	176,0	0,5
°C	-20,0	60,0	0,0	80,0	0,2

( Q, T = en pas de)

13 Réglage usine

	Réglage usine Régliages par l'utilisateur
ASP1 -4,0
AEP1 176,0
ASP2 0,00
AEP2 30,00
FOU1 OFF
FOU2 OFF
dAP 0,6
diS d2
Uni.F Gpm
Uni.T °F
SELd FLOW

Plus d'informations à www.ifm.com