DW9340.0E - вытяжка Küppersbusch - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка
Марка	Küppersbusch
Модель	DW9340.0E
Установка	Настенное крепление, телескопический дымоход
Минимальная высота над варочной поверхностью	650 мм
Диаметр выхода воздуха	120 / 150 мм
Версия	Отводная или фильтрующая (рециркуляция)
Габаритные размеры (Д x Ш x В)	Ширина регулируемая 598-1198 мм x Глубина 470 мм x Высота переменная (телескопический дымоход)
Вес (приблизительно)	15 кг
Электропитание	220-240 В, 50/60 Гц
Количество скоростей	4 (в том числе одна с таймером на 6 минут)
Освещение	Да, клавиша L
Жировые фильтры	Металлические самонесущие, моющиеся в посудомоечной машине
Угольный фильтр	Замена каждые 4 месяца (не подлежит стирке)
Уровень шума (приблизительно)	55-60 дБ
Класс защиты	Класс I (обязательное заземление)
Материал	Нержавеющая сталь и стекло (вероятно)
Управление	Электронное кнопочное
Безопасность	Требуется двухполюсный выключатель, горячие части обозначены
Уход	Очистка влажной тканью и нейтральным жидким моющим средством

Часто задаваемые вопросы - DW9340.0E Küppersbusch

Какова минимальная высота установки над газовой плитой?

Минимальное безопасное расстояние между варочной поверхностью и вытяжкой составляет 650 мм. Если в инструкции к газовой плите указано большее расстояние, его необходимо соблюдать.

Как чистить жировые фильтры?

Металлические жировые фильтры можно мыть в посудомоечной машине. Их следует чистить примерно каждые 2 месяца или чаще при интенсивном использовании. Снимите их, нажав назад и потянув вниз, затем дайте высохнуть перед установкой обратно.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр не подлежит стирке и не восстанавливается. Его необходимо заменять каждые 4 месяца или чаще при интенсивном использовании. Для замены сначала снимите жировые фильтры, затем отстегните старый угольный фильтр и установите новый.

Можно ли использовать вытяжку в режиме рециркуляции без наружного отвода?

Да, вытяжку можно использовать в фильтрующем режиме с угольным фильтром. В этом случае воздух очищается и возвращается в помещение. Убедитесь, что угольный фильтр установлен и регулярно заменяется.

Какой диаметр воздуховода следует использовать?

Рекомендуемый диаметр — 150 мм. В комплекте имеется переходник для воздуховода диаметром 120 мм. Используйте жесткую или гибкую трубу и закрепите ее хомутами.

Как регулировать скорость двигателя?

Используйте клавиши T2, T3 и T4 для выбора скоростей 1, 2 и 3. Удержание клавиши T4 в течение 2 секунд активирует интенсивную скорость (4-я скорость) на 6 минут, после чего вытяжка возвращается к предыдущей скорости.

Можно ли установить вытяжку над электрической плитой?

Да, но необходимо соблюдать минимальное расстояние 650 мм. Для электрических плит обычно не требуется дополнительного расстояния, но проверьте инструкцию к вашему варочному прибору.

Что делать, если поврежден шнур питания?

Не используйте прибор. Обратитесь к производителю или в авторизованный сервисный центр для замены, чтобы избежать риска несчастного случая.

Как включить освещение?

Нажмите клавишу L, чтобы включить или выключить освещение. Клавиша горит постоянно, когда освещение активно.

Можно ли использовать вытяжку с индукционной плитой?

Да, вытяжка совместима со всеми типами варочных поверхностей, включая индукционные. Всегда соблюдайте безопасное расстояние 650 мм между вытяжкой и плитой.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DW9340.0E Küppersbusch

Руководство по эксплуатации

INDEX

EN

СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ 49

ХАРАКТЕРИСТИКИ....52

УСТАНОВКА....53

ЭКСПЛУАТАЦИЯ 56

УХОД....57

В Инструкциях по эксплуатации описаны различные модели прибора. Поэтому вы можете встретить описание некоторых характеристик, не относящихся к приобретенному вами прибору.

УСТАНОВКА

• Изготовитель не несет ответственность за убытки, возникающие в результате неправильной установки или эксплуатации прибора.
• Безопасное расстояние между варочной панелью и всасывающей вытяжкой должно быть не менее 650 мм (некоторые модели можно устанавливать ниже; см. раздел, посвященный рабочим размерам и операциям по установке прибора).
• Проверьте соответствие напряжения сети указанному на табличке, закрепленной внутри вытяжки.
• Для приборов класса I проверьте, чтобы в электрической сети вашего дома была предусмотрена соответствующая система заземления. Соедините вытяжку с дымоходом с помощью трубы минимального диаметра 120 мм. Труба для отведения дыма должна быть как можно короче.
• Не соединяйте всасывающую вытяжку с дымоходами, по которым выводится дым, образующийся в процессе горения (например, отопительные котлы, камины и проч.).
• Если вытяжной аппарат используется в сочетании с приборами, работающими не от электрического тока (например, газовые приборы), помещение должно хорошо проветриваться во избежание обратного потока отходящих газов. Для притока в помещение

свежего воздуха на кухне должно быть предусмотрено выходящее на улицу окно. При пользовании кухонной вытяжкой в сочетании с приборами, работающими не от электрического тока, отрицательное давление в помещении не должно превышать 0,04 мбар с тем, чтобы дым не всасывался вытяжкой обратно в помещение.

- Во избежание опасности в случае повреждения кабеля питания, он должен быть заменен изготовителем или специалистами отдела технического обслуживания.

• Если в инструкциях по установке газовой плиты сказано, что расстояние до вытяжки должно быть больше указанного выше, следует придерживаться предписанных размеров. Соблюдайте все нормативные требования по отведению отработанного воздуха.
• Используйте только винты и метизы, пригодные для установки вытяжки. Предупреждение: использование винтов и зажимных устройств, не соответствующих указаниям данных инструкций, может привести к возникновению опасных ситуаций и к электрическим ударам.
• Соедините вытяжку с сетью питания с помощью двухполюсного выключателя с минимальным разведением контактов 3 мм.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Всасывающая вытяжка предназначена только для применения в быту для удаления из кухни запахов от готовки.
• Никогда не пользуйтесь вытяжкой в иных целях, отличных от тех, для которых она предназначена.
• Никогда не оставляйте высокое пламя под вытяжкой, находящейся в работе.
• Регулируйте силу пламени таким образом, чтобы оно оставалось под дном емкости для готовки и не вырывалось за его пределы.

- При готовке во фритюрнице постоянно следите за ее работой: сильно нагретое масло может воспламениться.

- Не готовьте блюда фламбе под вытяжкой: опасность возникновения пожара.

- Прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными психическими, физическими и сенсорными способностями, а также не имеющие достаточного опыта и знаний, но только под присмотром ответственных лиц и при условии, что они обучены безопасной эксплуатации прибора и знают о связанных с его неправильным использованием опасностях. Следите, чтобы дети не играли с прибором. Очистку и уход за прибором должен обеспечивать пользователь, такие действия могут выполнять и дети, но только под надзором взрослых.

- “ ВНИМАНИЕ: доступные части вытяжки могут сильно нагреваться во время работы газовых приборов.

УХОД

• Перед выполнением любой операции по очистке и уходу выключите или отсоедините прибор от электрической сети.
• Очищайте и/или заменяйте фильтры по истечении указанного периода времени (опасность возникновения пожара).
• Жировые фильтры необходимо очищать раз в 2 месяца работы или чаще в случае очень интенсивного использования прибора; жировые фильтры можно мыть в посудомоечной машине.
• Фильтр на активированном угле нельзя мыть и восстанавливать, его следует менять примерно раз в 4 месяца работы или чаще в случае очень интенсивного использования прибора.
• "Опасность возникновения пожара, если очистка прибора не выполняется в соответствии с инструкциями".
• Очищайте вытяжку влажной тряпкой, смоченной в нейтральном жидком моющем веществе.

Символ — на изделии или на упаковке указывает, что прибор нельзя выбрасывать, как обычный бытовой мусор. Прибор, подлежащий уничтожению, необходимо сдать в специальный сборный пункт для повторного использования электрических и электронных компонентов. Пользователь, правильно сдающий прибор на переработку, помогает предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и для здоровья людей, возникающие в случае неправильного его уничтожения. За более подробной информацией о вторичном использовании прибора обращайтесь в городской совет, в местную службу по переработке отходов или в магазин, где прибор был приобретен.

Габариты

Части

Обозн.К-во		Части изделия
1	1	Корпус вытяжки в комплекте с ручками управления,освещением, вентилятором, фильтрами
2	1	Телескопическая дымовая труба, состоящая из:
2.1	1	Верхней дымовой трубы
2.2	1	Нижней дымовой трубы
9	1	Переходный фланец ø 150-120 мм
10	1	Фланец с клапаном
14.1	1	Насадка выпускного патрубка воздуха
15	1	Выпускной патрубок воздуха

Обозн.К-во		Установочные компоненты
7.2.1	2	Крепежные скобы верхней дымовой трубы
7.3	1	Опорная скоба патрубка
11	6	Вкладыши
12a	6	Винты 4,2 x 44,4
12c	6	Винты 2,9 x 9,5

1 Документация

Сверление стены и крепление скоб

Провести на стене:

• вертикальную линию до потолка или до верхнего предела по центру участка, предусмотренного для установки вытяжки;
  • горизонтальную линию на высоте мин. 650 мм от плиты. Приложить, как показано на рисунке, скобу 7.2.1 к стене на расстоянии 1-2 мм от потолка или от верхнего предела, выровняв ее центр (прорези) по исходной вертикальной линии.
• Обозначить центры отверстий скобы.
• Приложить, как показано на рисунке, скобу 7.2.1 к стене на расстоянии X мм под первой скобой (X = высота верхней части дымохода, прилагаемого в комплекте), выровнять ее центр (прорези) по исходной вертикальной линии.
• Обозначить центры отверстий скобы.
• Сделать, как показано, отметку на расстоянии 116 мм от исходной вертикальной линии и 320 мм над исходной горизонтальной линией.
  • Повторить эту операцию с противоположенной стороны.
  • В обозначенных точках просверлить отверстия ∅ 8 мм.
  • Вставить в отверстия вкладыши 11.
• Закрепить нижнюю скобу 7.2.1 прилагаемыми в комплекте винтами 12a (4,2 x 44,4).
• Закрепить вместе верхнюю скобу 7.2.1 и опорную скобу патрубка 7.3 при помощи 2 входящих в комплект винтов 12a (4,2 x 44,4).
• Ввинтить 2 прилагаемых винта 12а (4,2 x 44,4) в отверстия крепления корпуса вытяжки, оставив расстояние 5-6 мм между стеной и головкой винта.

Установка корпуса вытяжки

• Прежде чем повесить корпус вытяжки, затянуть 2 винта Vr, расположенные в точках навески вытяжки.
• Повесить корпус вытяжки на предназначенные винты 12a.
• Затянуть до конца опорные винты 12a.
  • Винтами Vr выровнять корпус вытяжки

Соединения

ВЫПУСК ВОЗДУХА ИЗ ВСАСЫВАЮЩЕЙ ВЫТЯЖКИ

Для установки всасывающей вытяжки соединить ее с выпускной трубой жесткой или гибкой трубкой ø 150 или 120 мм, тип которой может выбрать монтажник.

Соединение трубки о 150

• В выпускное отверстие корпуса вытяжки вставить фланец ø 150 мм 10.
- Закрепить трубку соответствующими трубными зажимами. Необходимый крепежный материал не входит в комплект.

Соединение трубки в 120

• Для соединения с трубкой ø 120 мм вставить переходный фланец 9 в ранее установленный фланец ø 150 мм 10.
• Закрепить трубку соответствующими трубными зажимами. Необходимый крепежный материал не входит в комплект.
• В обоих случаях вынуть, если имеются, угольные фильтры.

ВЫПУСК ВОЗДУХА ИЗ ФИЛЬТРУЮЩЕЙ ВЫТЯЖКИ

• Вставить сбоку насадки патрубка 14.1 в патрубок 15.
• Вставьте соединитель 15 в опорную скобу 7.3, закрепив его винтом.
- Проверить, чтобы выпускное отверстие насадок патрубка 14.1 совпало с отверстиями дымохода, как по горизонтали, так и по вертикали.
- Соединить патрубок 15 с выпускным отверстием корпуса вытяжки жесткой или гибкой трубкой 150 мм, тип которой может выбрать монтажник.
- Проверить наличие угольных фильтров.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

- Соединить вытяжку с сетевым напряжением, установив двухполюсный выключатель с разведением контактов не менее 3 мм.

- Снять противожировые фильтры (смотри раздел "Уход") и проверить правильность положения разъема питающего кабеля в розетке вытяжки

• Слегка развести две боковые кромки дымохода, зацепить их за скобы 7.2.1 и вновь свести до упора.
• Закрепить дымоход сбоку 4 входящими в комплект винтами 12c (2,9 x 9,5).
• Проверить, чтобы выпускное отверстие насадок патрубка совпало с решетками дымохода.

Нижний дымоход

• Слегка развести две боковые кромки дымохода, зацепить их между верхним дымоходом и стеной и вновь свести до упора.
• Закрепить нижнюю часть дымохода сбоку к корпусу вытяжки входящими в комплект 2 винтами 12c (2,9 x 9,5).

Панель управления
T1T2T3T4L

○	1	2	3/i

КЛАВИША ФУНКЦИЙ

T1	Двигатель	Выключает двигатель.
T2	Скорость	Включает двигатель на первой скорости. Клавиша горит ровным светом.
T3	Скорость	Включает двигатель на второй скорости. Клавиша горит ровным светом.
T4	Скорость	Кратким нажатием включает двигатель на третьей скорости. Клавиша горит ровным светом.
		При нажатии в течение 2 секунд. Клавиша вспыхивает.Включает четвертую скорость на 6 минут, по истечении которых возвращает двигатель на заданную ранее скорость работы. Функция пригодна для обработки максимальных объемов дыма от готовки.
L	Освещение	Включает и выключает осветительную систему. Клавиша горит ровным светом.

Противожировые фильтры

ОЧИСТКА МЕТАЛЛИЧЕСКИХ ПРОТИВОЖИРОВЫХ ФИЛЬТРОВ

• Такой фильтр можно также мыть в посудомоечной машине. Мыть фильтр необходимо не реже одного раза в 2 месяца или чаще в случае его активного применения.
• Снять фильтр, для чего прижать его к задней стороне узла и одновременно потянуть вниз.
• Помыть фильтр, следя за тем, чтобы он не погнулся, и дать ему просохнуть.
• Поставить фильтр на место так, чтобы ручка находилась с наружной стороны и была видна.

Фильтр против запахов (фильтрующая вытяжка)

ЗАМЕНА УГОЛЬНОГО ФИЛЬТРА

• Данный фильтр не моется и не восстанавливается; его следует менять не реже одного раза в 4 месяца или чаще в случае активного применения.
  • Снять металлический противожировой фильтр.
• Отсоединить насыщенный угольный фильтр против запахов при помощи специальных защелок.
• Установить новый фильтр в положении и закрепить его защелками.
• Поставить на место металлический противожировой фильтр.

- Для замены светодиода обращайтесь в обслуживающий центр ("Для приобретения обращайтесь в обслуживающий центр").

CE