BP48V48RT4U - Батарея Tripp Lite - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BP48V48RT4U Tripp Lite

Руководство пользователя

Внешние блоки батарей серии ВР

Целесообразно для передвижных применений.

Блоки аккумуляторных батарей на 24 В	Блоки аккумуляторных батарей на 36 В	Блоки аккумуляторных батарей на 48 В	Блоки аккумуляторных батарей на 72 В
BP24V15RT2U, 14AHBP24V28-2U, 28AHBP24V36-2US, 36AHBP24V70-3U, 70AH	BP36V15-2U, 18AHBP36V42-3U, 21AH	BP48V24-2U, 18AHBP48V27-2US, 27AHBP48V48RT4U, 42AHBP48V60RT-3U, 42AH	BP72V15-2U, 15AHBP72V18-2US, 18AHBP72V28RT-3U, 28AH

Введение 41

Важные инструкции по технике 41

безопасности

Монтаж 43

Подключение 50

Техническое обслуживание 51

Гарантийные обязательства 52

English 1

Español 14

Français 27

TRIPP·LITE

Продукция высшего качества.

1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

© 2019 Tripp Lite. Все права защищены.

Введение

Внешние блоки аккумуляторных батарей Tripp Lite серии ВР рассчитаны на использование с различными ИБП марки Tripp Lite, имеющими разъемы для подключения таких внешних блоков.

Важные инструкции по технике безопасности

Сохраните эти инструкции

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Монтажные полки не рассчитаны на установку более чем одного блока батарей. Не ставьте два или более блоков батарей на один комплект монтажных полок. Несоблюдение этой инструкции может привести к повреждению изделия и/или риску получения травмы.

• Будьте осторожны при поднятии блоков батарей. Так как все блоки батарей обладают значительным весом, как минимум двое человек должны промолать при их поднятии и монтаже.
  • Передподключением убедитесь втом, что Ваши блоки батарей и источник бесперебойного питания (ИБП) рассчитаны на одинаковое напряжение постоянного тока.
• Используйте только внешние блоки аккумуляторных батарей марки Tripp Lite с защитой от перегрузок по току. Установка должна осуществляться только квалифицированным сервисным персоналом. За информацией о подходящих блоках аккумуляторных батарей марки Tripp Lite обращайтесь в службутехнической поддержки компании Tripp Lite по тел. [phone].
• В целях безопасности металлические корпуса внешних блоков аккумуляторных батарей оснащены средствами защитного уравнивания потенциалов. При использовании внешних батарей с 2-контактным разъемом следует обязательно соединить металлический корпус внешней батарей с металлическим корпусом ИБП. 3-контактные/проводные блоки аккумуляторных батарей оснащены разъемом с заземляющим соединительным элементом. Пластмассовые корпуса не требуют соединения. Требования к шине заземления см. ниже:

Блоки аккумуляторных батарей на 24 В

BP24V15RT2U: пластмассовый корпус шина заземления не требуется.

BP24V28-2U: требуется шина заземления калибра 12 AWG

BP24V36-2US: требуется шина заземления калибра 12 AWG

BP24V70-3U: требуется шина заземления калибра 12 AWG

Блоки аккумуляторных батарей на 36 В

BP36V15-2U: требуется шина заземления калибра 12 AWG

BP36V42-3U: требуется шина заземления калибра 12 AWG

Блоки аккумуляторных батарей на 48 В

BP48V24-2U: требуется шина заземления калибра 12 AWG

BP48V27-2US: требуется шина заземления калибра 12 AWG

BP48V48RT4U: требуется шина заземления калибра 12 AWG

BP48V60RT-3U: требуется шина заземления калибра 12 AWG

Примечание. Разъем батареи в батарейных блоках на 72 В имеет встроенный соединительный разъем заземления, в связи с чем наличия дополнительной шины заземления не требуется.

Важные инструкции по технике безопасности

Надежно прикрепите поставляемую в комплекте шину заземления к корпусу ИБП, как показано на приведенном ниже рисунке:

• Не рекомендуется использовать данное оборудование в системах жизнеобеспечения в тех случаях, когда его сбой с большой вероятностью приведет к сбою оборудования жизнеобеспечения или значительному снижению его безопасности или эффективности. Запрещается использовать данное оборудование при наличии воспламеняющихся смесей анестетических газов с воздухом, кислородом или закисью азота.
• Порядок установки описан для наиболее распространенных видов стеллажей и может оказаться неприменимым для стеллажных конструкций других конфигураций. Перед началом монтажа следует проверить пригодность компонентов стеллажа и настенного крепления.
• При подключении нескольких блоков батарей к одному ИПБ подбирайте батареи бывшие в эксплуатации приблизительно одинаковое время.
• Появление искр при подключении внешних батарей не является признаком неисправности.
• Не отключайте внешние аккумуляторные батареи от ИПБ, когда он работает на энергии аккумулятора, так как существует вероятность возникновения опасного разряда.
• Батареи представляют угрозу поражения электрическим током и возгорания от большого тока при коротком замыкании. Следует соблюдать определенные меры предосторожности. Не бросать батареи в огонь. Не открывать ИБП или батареи. Не замыкать и не соединять клеммы батареи никакими предметами. Перед заменой батареи отключить и отсоединить ИБП от сети и нагрузки. Использовать инструмент с изолированными рукоятками. В ИБП нет компонентов, требующих обслуживания пользователем. Замена батарей должна выполняться только уполномоченным специалистом с использованием батарей того же типа и в том же количестве (герметизированная свинцово-кислотная батарея). Батареи подлежат переработке для использования вторичного сырья. Требования по утилизации описаны в местном законодательстве или на сайте www.tripplite.com/UPSbatteryrecycling. Компания Tripp Lite предоставляет полную линейку сменных блоков батарей для ИБП. Для поиска конкретной сменной батареи для своего ИБП посетите веб-сайт компании Tripp Lite по адресу http://www.tripplite.com/products/battery-finder/

Монтаж (Стеллаж)

Блок батарей, предназначенный для монтажа на стойке, может быть установлен на стойку с 2 или 4 опорами или на корпусный стеллаж (в случае монтажа однорамной стойки см. стр. 33). Перед началом установки следует проверить наличие необходимых деталей и предлагаемый порядок действий. Если наличные детали или последовательность действий не подходят для Вашего случая, свяжитесь с производителем стойки или корпусного стеллажа. Описанные в данном руководстве действия по установке относятся к обычным видам стоек и стеллажей и могут быть непригодными для некоторых случаев.

Монтаж на стойке с 4 опорами

Большинство внешних аккумуляторных источников питания включают крепежные детали, необходимые для 4-точечного монтажа. Если такие крепежные детали отсутствуют в комплекте поставки Вашего устройства, можно отдельно заказать в Tripp Lite набор для 4-точечного монтажа в стойке с регулировкой положения (модель 4POSTRAILKIT).

1 Поставляемые в комплекте пластмассовые штифты A временно поддерживают ненагруженные полки шкафа B во время установки монтажных приспособлений постоянного назначения. Вставьте штифт вблизи центра переднего и заднего кронштейнов каждой полки, как показано на рисунке. (Все передние кронштейны имеют по 6 отверстий, а все задние – по 3 отверстия). Штифты фиксируются на своих местах щелчком.

После установки штифтов расширьте каждую полку на глубину направляющих вашего шкафа. Штифты будут проходить через квадратные отверстия в направляющих шкафа и поддерживать полки на соответствующих уровнях. Для обеспечения ровной установки полок во всех направлениях см. маркировку на панелях шкафа.

Примечание. Опорный выступ каждой полки должен быть направлен внутрь.

A B A B A 1

Монтаж (Стеллаж)

2 Прикрепите полки B к монтажным направляющим стационарным образом с помощью входящих в комплект поставки винтов и чашеобразных шайб C, как показано на рисунке.

• В случае монтажа оборудования размером 2U установите 4 винта спереди и 4 винта сзади.
• В случае монтажа оборудования размером 3U установите 6 винтов спереди и 4 винта сзади.

Перед продолжением процесса затяните все винты.

Внимание! Не устанавливайте оборудование до тех пор, пока не будут ввернуты изатянуты все требуемые винты. Пластмассовые штифты не рассчитаны на удержание веса вашего оборудования.

B C 2 2U

2 3U

Монтаж (Стеллаж)

Закрепите монтажные кронштейны вашего оборудования в передних монтажных отверстиях шкафа с помощью крепежных деталей, входящих в комплект поставки вашего оборудования. "Язычки" монтажных кронштейнов должны быть направлены вперед. (Некоторые виды оборудования могут иметь монтажные кронштейны, установленные на заводе-изготовителе или встроенные в конструкцию устройства).

4 С помощью другого сотрудника (в случае необходимости) поднимите устанавливаемое оборудование и задвиньте его в полки. Прикрепите монтажные кронштейны оборудования к передним монтажным направляющим с помощью винтов и шайб D, не входящих в комплект. Плотно затяните все винты.

4 2U

D D 4 3U

Монтаж (Стеллаж)

Монтаж на стойке с 2 опорами (Telecom)

Для установки аккумуляторных источников питания в стойку с 2-точечным монтажом потребуется монтажный набор Tripp Lite для 2-точечного монтажа в стойку (модель 2POSTRMKITWM или 2POSTRMKITHD). Если такой набор отсутствует в комплекте поставки Вашего устройства, его можно заказать отдельно в Tripp Lite. См. на нижеприведенных иллюстрациях конкретные инструкции по монтажу для аккумуляторных источников питания, охватывая диапазон размеров 2U, 3U и 4U.

2U

1 ↑ X 8

2U X 4

Важно: На иллюстрациях показаны наиболее типичные конфигурации монтажа; Ваша модель может иметь отличия. Используйте только предварительно просверленными отверстиями под вияты для крепления монтажных скоб к боковым граням корпуса аккумуляторного источника питания. Устанавливая аккумуляторные источники питания в стойку, убедитесь, что вес устройства распределен равномерно.

Монтаж (Стеллаж)

Монтаж блока BP24V15RT2U в двухрамную стойку

Для установки внешнего блока аккумуляторных батарей в двухрамную стойку выньте заглушки из монтажных отверстий с верхней и нижней сторон батарейного блока 1. Для установки блока аккумуляторных батарей в двухрамную стойку прикрепите монтажные проушины с каждой из сторон ИБП с помощью поставляемой в комплекте оснастки 2. Обратившись за помощью, поднимите батарейный блок и закрепите его в стандартной стойке с использованием оснастки, не входящей в комплект 3.

Монтаж блока BP24V15RT2U в однорамную стойку

Для установки внешнего блока аккумуляторных батарей в однорамную стойку выньте заглушки из монтажных отверстий с верхней и нижней сторон батарейного блока 1. Прикрепите монтажные проушины с каждой из сторон ИБП с помощью поставляемой в комплекте оснастки 2. Обратившись за помощью, поднимите батарейный блок и закрепите его в стандартной стойке с использованием оснастки, не входящей в комплект 3.

Важно: иллюстрации показывают наиболее распространенные конфигурации установки; ваша модель может отличаться. Используйте только предварительно просверленные отверстия для винтов, чтобы прикрепить монтажные кронштейны к боковым сторонам аккумуляторной батареи. При установке аккумуляторных батарей в стойку убедитесь, что вес устройства равномерно распределен.

Монтаж (Вертикальный)

Отдельные модели внешних блоков аккумуляторных батарей могут монтироваться вертикально. Для повышения устойчивости компания Tripp Lite рекомендует использовать приспособление 2-9USTAND (продается отдельно). При вертикальном монтаже блока аккумуляторных батарей предупредительная табличка, указывающая ориентацию батарей, не должна быть обращена вверх. При выполнении монтажа следуйте указаниям, изложенным в инструкции к приспособлению 2-9USTAND.

"WARNING" — ПРИ УСТАНОВКЕ ИЗДЕЛИЯ ДАННАЯ ТАБЛИЧКА НЕ ДОЛЖНА БЫТЬ ОБРАЩЕНА ВВЕРХ

Вертикальный монтаж блока BP24V15RT2U

Блок BP24V15RT2U может сохранять вертикальное положение без помощи оснастки, поставляемой в комплекте с ним. Для повышения устойчивости компания Tripp Lite рекомендует извлечь нижние винтовые заглушки с каждой стороны ① и закрепить на их месте поставляемые в комплекте приспособления ②. Независимо от того, в каком положении производится монтаж, пользователь должен установить пригодность оснастки и предполагаемых процедур до начала установки.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: если предупредительные таблички с указанием ориентации батарей прикреплены с обеих сторон блока аккумуляторных батарей, то он может монтироваться только в стойку или шкаф.

Подключение

1 Некоторые модели блоков батарей снабжены встроенным выходным кабелем с поляризованным разъемом A, который расположен на задней панели. Вставьте кабель вывода непосредственно в разъем ИБП, предназначенный для внешней батареи. (Описание и местоположение разъема для внешней батареи Вы найдете в руководстве к источнику бесперебойного питания.) Как правило, к ИБП одновременно подключен

A 1

только один такой блок батарей. Кроме того, можно также воспользоваться одним или несколькими блоками батарей Tripp Lite, поддерживающими возможность последовательного подключения.

2 В некоторых моделях блоков аккумуляторных батарей предусмотрена возможность шлейфового подключения, обеспечивающая более длительное время работы B. Для подключения к ИБП вставьте разъем на одном из концов поставляемого в комплекте кабеля C в один из разъемов на задней панели блока аккумуляторных батарей, а разъем на другом конце кабеля – в разъем вашего ИБП,

B C 2

предназначенный для подключения внешних батарей. (Описание и местоположение разъема для внешней батареи Вы найдете в руководстве к ИПБ.) Для подключения нескольких блоков батарей к одному ИБП с целью увеличения продолжительности работы необходимо соединить кабель вывода первого блока батарей с разъемом для внешней батареи ИБП, после чего последовательно подключить остальные следующим способом: подключите кабель второго блока батарей к свободному разъему входа/выхода первого, затем кабель третьего к свободному разъему второго и так далее. Заметьте, что цепочка батарейных блоков обеспечит более продолжительную работу, но будет также нуждаться в более длительной подзарядке.

3 Некоторые блоки аккумуляторных батарей имеют на задней панели порт, предназначенный для контроля за подключением внешних батарей. Блоки аккумуляторных батарей должны использоваться только с теми моделями, которые служат в качестве главных ИБП и обеспечивают аналогичный функционал. ИБП автоматически распознает внешнюю батарею при ее подсоединении с помощью кабеля для подключения батарей D. Информация о совместимых моделях внешних блоков аккумуляторных батарей, требованиях к комплектации и возможных ограничениях представлена в руководстве по эксплуатации ИБП. Блоки аккумуляторных батарей могут использоваться только с ИБП, имеющими разъемы под кабели, обеспечивающие контроль за подключением внешних блоков аккумуляторных батарей (если ИБП не поддерживает данную функцию, то необходимость в наличии указанного разъема отсутствует).

ИБП WARNING PRODUTTER SYSTEMS/AVERTIEMENT SYSTEMS/AVERTIEMENT. Аккумуляторная батарея

Техническое обслуживание

Блоки батарей не нуждаются в техническом обслуживании, но должны всегда быть сухими. Избегайте установку блоков в местах с повышенной температурой и/или влажностью. Блоки батарей должны сохраняться полностью заряженными, для чего необходимо, чтобы они были подключены к действующей системе бесперебойного питания. Не рекомендуется оставлять их в разряженном состоянии. Пребывание батарей в разряженном состоянии влечет за собой необратимую потерю емкости.

Выявление и устранение неисправностей

Внутри блоков батарей находится цепочка плавких предохранителей. При сильной перегрузке или коротком замыкании предохранители перегорают. Блок батарей с перегоревшим предохранителем не будет создавать напряжения на выходе при любой нагрузке. Смену предохранителей должен произвести квалифицированный специалист. За дополнительной информацией обратитесь в отдел обслуживания клиентов компании Tripp Lite.

Замена внутренних батарей

Батареи, находящиеся в батарейных блоках, с течением времени истощатся и не будут в состоянии обеспечить адекватную продолжительность резервного питания. Смену батарей может проводить только уполномоченный заводом-изготовителем технический персонал. Tripp Lite предлагает клиентам в Северной Америке обменную программу, по которой они могут заменить истощенные блоки батарей на новые по цене, сопоставимой со стоимостью замены отдельной батареи. Более подробная информация изложена на странице www.triplite.com/support.

Хранение

Отсоедините кабель электропитания блока батарей перед тем, как поставить его на сохранение. Если Вы планируете оставить блок батарей на длительное хранение, то каждые три месяца полностью заряжайте его батареи, подключая блок к включенному в сеть ИБП на время не менее 12 часов.

Сервисное обслуживание

На продукцию компании Tripp Lite распространяется гарантия, описанная в данном руководстве. Также доступны различные программы продлеваемой гарантии и обследования на объекте от компании Tripp Lite. Для получения более подробной информации о сервисном обслуживании посетите веб-сайт компании www.triplite.com/support. Перед возвратом продукции для обслуживания, выполните следующие шаги:

1. Просмотрите инструкции по установке и эксплуатации, изложенные в данном руководстве, чтобы убедиться, что проблемы происходят не из-за неправильного понимания инструкций.
2. Если проблема сохраняется, не обращайтесь и не возвращайте инвертор/зарядное устройство торговому посреднику. Вместо этого посетите веб-сайт www.triplite.com/support.
3. Если для решения проблемы требуется ремонт, посетите веб-сайт www.triplite.com/support и перейдите по ссылке Product Returns (возврат продукции). Здесь можно сделать запрос о номере разрешения на возврат (RMA), который необходим для ремонта. В этой простой интерактивной форме нужно будет заполнить номер модели устройства и его серийный номер, а также общую информацию о покупателе. Номер RMA вместе с инструкциями по отправке будет выслан по электронной почте. Любые повреждения (прямые, косвенные, умышленные или побочные) продукции, полученные в результате транспортировки в компанию Tripp Lite или в уполномоченный сервисный центр, гарантией не покрываются. Транспортировка продукции в компанию Tripp Lite или в авторизованный сервисный центр должна быть оплачена отправителем. На внешней стороне упаковки нанесите номер разрешения на возврат. Если продукт находится на гарантии, вложите копию чека или документа на приобретение. Доставку продукции для обслуживания осуществляйте через застрахованных перевозчиков по адресу, полученному вместе с разрешением на возврат.

Гарантийные обязательства

Условия ограниченной гарантии сроком 2 года

Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение два (2) года с момента первой покупки данного изделия при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями. В случае проявления каких-либо дефектов материала или изготовления в течение указанного периода Продавец осуществляет ремонт или замену данного изделия исключительно по своему усмотрению.

ДЕЙСТВИЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧАИ ЕСТЕСТВЕННОГО ИЗНОСА ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ, НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ХАЛАТНОСТИ. ПРОДАВЕЦ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЯМО ИЗЛОЖЕННОЙ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ, ОГРАНИЧЕНЫ ПО ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ДЕЙСТВИЯ ВЫШЕУКАЗАННЫМ ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ; КРОМЕ ТОГО, ИЗ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ИСКЛЮЧАЮТСЯ ВСЕ ПОБОЧНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ И КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ. (В некоторых штатах не допускается введение ограничений на продолжительность действия тех или иных подразумеваемых гарантий, а в некоторых - исключение или ограничение размера побочных или косвенных убытков. В этих случаях вышеизложенные ограничения или исключения могут на вас не распространяться. Настоящая гарантия предоставляет вам конкретные юридические права, а набор других ваших прав может быть различным в зависимости от юрисдикции).

ВНИМАНИЕ! До начала использования данного устройства пользователь должен убедиться в том, что оно является пригодным, соответствующим или безопасным для предполагаемого применения. В связи с большим разнообразием конкретных применений производитель не дает каких-либо заверений или гарантий относительно пригодности данных изделий для какого-либо конкретного применения или их соответствия каким-либо конкретным требованиям.

Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. В связи с этим возможно изменение технических характеристик без предварительного уведомления.

TRIPP·LITE

Продукция высшего качества.