LU2405 - набор для маникюра и педикюра LUMME - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Набор для маникюра и педикюра
Бренд	LUMME
Модель	LU2405
Питание	2 батарейки AA 1,5 В (не входят в комплект)
Размеры коробки (Д x Ш x В)	90 мм x 55 мм x 160 мм
Вес нетто	0,187 кг
Вес брутто	0,25 кг
Использование	Только для домашнего использования
Уход за корпусом	Протирать чистой сухой тканью
Уход за насадками	Очищать спиртовым раствором
Меры предосторожности	Не использовать в ванной; не погружать в воду
Отключать перед чисткой	Да
Входящие в комплект аксессуары	Насадки для шлифовки и полировки (приблизительно)
Рекомендуемое хранение	Сложить шнур кольцом, не обматывать вокруг устройства
Температура охлаждения перед хранением	Дать остыть перед уборкой на хранение

Часто задаваемые вопросы - LU2405 LUMME

Как использовать набор для маникюра и педикюра LUMME LU2405?

Вставьте две батарейки AA (не входят в комплект) в отсек. Включите устройство и выберите подходящую насадку. Используйте на сухих ногтях легкими движениями. Подробнее см. в инструкции.

Какие аксессуары входят в комплект LU2405?

Набор включает несколько насадок для шлифовки и полировки ногтей и кутикулы. Точный список приведен в инструкции.

Как чистить устройство после использования?

Выключите устройство и извлеките батарейки. Протрите корпус сухой тканью. Очистите насадки спиртовым раствором. Не погружайте в воду.

Какой тип батареек использовать для LU2405?

Используйте две батарейки AA 1,5 В. Батарейки не входят в комплект. Соблюдайте полярность, указанную в отсеке.

Устройство LU2405 водонепроницаемое?

Нет, оно не водонепроницаемое. Не используйте его в ванной и никогда не погружайте в воду или другие жидкости.

Можно ли использовать LU2405 на искусственных ногтях или накладных ногтях?

Да, но с осторожностью. Используйте низкую скорость и избегайте чрезмерного давления, чтобы не повредить искусственные ногти.

Как менять насадки в наборе для маникюра?

Насадки защелкиваются или завинчиваются в зависимости от модели. Точную процедуру см. в инструкции. Убедитесь, что устройство выключено перед сменой насадки.

Что делать, если устройство не работает?

Проверьте, правильно ли установлены батарейки и не разряжены ли они. Если проблема не устранена, не пытайтесь ремонтировать самостоятельно. Обратитесь в сервисный центр.

Подходит ли этот продукт для детей?

Нет, устройство не предназначено для лиц (включая детей) с ограниченными физическими или умственными способностями без присмотра. Храните в недоступном для детей месте.

Где найти дату производства LU2405?

Дата производства закодирована в серийном номере на этикетке коробки или изделия. 4-я и 5-я цифры обозначают месяц, 6-я и 7-я – год.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LU2405 LUMME

НАБОР ДЛЯ МАНИКЮРА И ПЕДИКЮРА Руководство по эксплуатации

MANICURE & PEDICURE SET User manual

LU-2405

RUS	Руководство по эксплуатации	3
GBR	User manual	6
UKR	Посібник з експлуатації	7
KAZ	Пайдалану бойынша нускаулық	8
BLR	Кіраўніцтва на эксплуатацыі	9
DEU	Bedienungsanleitung	10
ITA	Manuale d'uso	11
ESP	Manual de instrucciones	12
FRA	Notice d'utilisation	13
PRT	Manual de instruções	14
EST	Kasutusjuhend	15
LTU	Naudojimo instrukcija	16
LVA	Lietošanas instrukcija	17
FIN	Käyttöohje	18
UZB	Foydalanish bo'yicha yo'riqnoma	19
POL	Instrukcja obstugi	20
ISR	Жиқтын а'яүші	21

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем.

• Использовать только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения.
- Не использовать вне помещений.
• Не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
• Если прибор попал в воду, не пытайтесь достать его. Перед последующим включением обратитесь к специалистам.
• Во избежание поражения электрическим током, не опускайте прибор в воду или другие жидкости.
• Не позволяйте детям пользоваться прибором.
- Не используйте принадлежности, не входящие в комплект данного прибора.
• Не используйте прибор после падения или с другими повреждениями. Для осмотра и проведения ремонта обращайтесь в ближайший сервисный центр.
• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При обнаружении неполадок в работе прибора обратитесь к квалифицированным специалистам ближайшего сервис центра.
- Прибор не предназначен для использования людьми с физическими и психическими ограничениями, не имеющими опыта обращения с данным прибором. В таких случаях пользователь должен быть предварительно проинструктирован человеком, отвечающим за его безопасность.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Перед установкой батареек убедитесь, что Ваши руки абсолютно сухие.
• Снимите крышку с отсека для батареек, вставьте 2 батарейки типа АА (не включены в комплект), соблюдая полярность.
- Закройте отсек для батареек до щелчка.
• Во избежание быстрого износа батареек:

Не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей.

• Извлекайте батарейки, если Вы не пользуетесь прибором более месяца.
• Всегда извлекайте использованные батарейки из прибора.

Внимание: Для продления срока службы прибора выключайте его на 15 минут после каждых 20 минут непрерывного использования.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

• Для подсоединения насадок необходимо просто вставить их в гнездо для насадок.
  • Для отсоединения необходимо вытянуть их.
  • Перед отсоединением или подсоединением насадок убедитесь, что переключатель находится в положении "0".

• Установите переключатель на нужную Вам скорость работы:

• 1 – низкая скорость работы

• II – высокая скорость работы
• 0 - выключено

A

B

диски для подпиливания ногтей и придания им формы

• Диски (А, В) предназначены для придания формы и подпиливания толстых и плотных ногтей. Используйте ту насадку,
- которая наиболее подходит для толщины Ваших ногтей.
- Насадка А – Диск для подпиливания ногтей и придания формы (менее шероховатый)
- Насадка В – Диск для подпиливания ногтей и придания формы (более шероховатый)

ДИСК ДЛЯ ПОЛИРОВКИ

Используется для придания гладкой и округлой формы ногтям после их обработки и для полировки поверхности ногтей в конце процедуры маниюра / педикюра.

БОЛЬШАЯ КОНУСНАЯ НАСАДКА

Предназначена для шлифовки кожи на подошвах и пятках и удаления грубой кожи вокруг ногтевых пластин на пальцах ног и мозолей.

МАЛАЯ КОНУСНАЯ НАСАДКА

Предназначена для мелкой обработки ногтей и удалении кожи вокруг ногтевых пластин.

КРУГЛАЯ ЩЕТОЧКА ДЛЯ ОЧИСТКИ НОГТЕЙ ПОСЛЕ ОБРАБОТКИ

Предназначена для очистки ногтей после обработки маникюра / педикюра или для подготовки ногтей к полировке.

РЕКОМЕНДАЦИИ

• Для получения наилучшего эффекта при уходе за ногтями не распаривайте руки и ноги перед процедурой, сделайте это после маникюра/педикюра.
• После процедуры маникюра рекомендуется погрузить кисти рук в теплую мыльную воду и затем обработать их каким-либо увлажняющим средством или лосьоном. Это предохранит ногти от пересушивания и сохранит их здоровыми.

ЧИСТКА И УХОД

• Перед чисткой отключите и дайте прибору полностью остыть.
• Протрите внешнюю поверхность корпуса прибора мягкой влажной тряпочкой.
- Не используйте абразивные чистящие средства.
- Насадки протирайте спиртовым раствором.

ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА

• Перед тем как убрать прибор, выполните все требования раздела ЧИСТКА и УХОД.

• Храните прибор в сухом месте

- Условия хранения: хранить при плюсовой температуре и влажности воздуха не более 80%. Срок хранения – не ограничен.

- При транспортировке обеспечить сохранность упаковки.

РЕАЛИЗАЦИЯ

Осуществляется согласно общим правилам реализации товаров и оказания услуг и Законом «О защите прав потребителей».

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ УТИЛИЗАЦИИ

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель	Электропитание	Вес нетто / брутто	Размеры коробки (Д x Ш x В)
LU-2405	2 x AA 1,5 Вольта	0,187 кг / 0,25 кг	90 мм x 55 мм x 160 мм

ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ (ФИЛЬТРЫ, КЕРАМИЧЕСКИЕ И АНТИПРИГАРНЫЕ ПОКРЫТИЯ, РЕЗИНОВЫЕ УПЛОТНИТЕЛИ, И Т. Д.)

Дату изготовления прибора можно найти на серийном номере, расположенном на идентификационном стикере на коробке изделия и/или на стикере на самом изделии. Серийный номер состоит из 13 знаков, 4-й и 5-й знаки обозначают месяц, 6-й и 7-й обозначают год изготовления прибора.

Производитель на свое усмотрение и без дополнительных уведомлений может менять комплектацию, внешний вид, страну производства, срок гарантии и технические характеристики модели. Проверяйте в момент получения товара.

Срок службы изделия, при эксплуатации продукции в рамках бытовых нужд и соблюдении правил пользования, приведенных в руководстве по эксплуатации, составляет 2 (два) года со дня передачи изделия потребителю. Срок службы установлен в соответствии с действующим законодательством о защите прав потребителей. Изготовитель обращает внимание потребителей, что при соблюдении данных условий, срок службы изделия может значительно превысить указанный изготовителем срок.

Изготовитель:

"MARTA TRADE INC."

с/о Коммонвелф Траст Лимитед, а/я 3321. Роуд Таун, Тортола. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Производственный филиал:

Космос Фар Вью Интернешл Лимитед

Оф. 701, 16 апарт., лейн 165. Рэйнбоу Норс Стрит, Нинбо, Китай

Сделано в Китае

Организация, уполномоченная принимать претензии на тер. РФ/Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Валерия», 188671, РФ, Ленинградская область, Всеволожский район, деревня Лепсари, здание 4ТЛ №23, тел/факс [phone]

Импортер: ООО «Комета», Россия, 194156, г. Санкт-Петербург, Большой Сампсониевский пр., д. 93, лит. А, пом. 7-Н

GBR USER MANUAL

	Электр коректену	Нетто / брутто салмағы	Корап өлшемдері (¥ x E x Б)
LU-2405	2 x АА 1,5 Вольта	0,187 кг / 0,25 кг	90 мм x 55 мм x 160 мм

Өндіруші зауыт:

BLR КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

МЕРЫ БЯСПЕКІ

ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ

	Электрасілкаванне	Вес нета / брута	Памеры скрыні (Д x Ш x В)
LU-2405	2 x AA 1,5 Вольта	0,187 кг / 0,25 кг	90 мм x 55 мм x 160 мм

Вытворца: