THECOWATT - вентилятор Soler & Palau - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вентилятор
Марка	Soler & Palau
Модель	THECOWATT
Использование	Перемещение воздуха в пределах, указанных на паспортной табличке
Питание	Напряжение и частота согласно паспортной табличке (допустимое отклонение +10%)
Заземление	Обязательно при необходимости
Тепловая защита и защита от перегрузки по току	Настроена в соответствии с данными паспортной таблички
Установка	Квалифицированным специалистом с соблюдением действующих норм
Соответствие	Директива по низковольтному оборудованию 2006/95/ЕС, Директива по машинам 2006/42/ЕС, Директива по электромагнитной совместимости 2004/108/ЕС
Опасная зона	Не использовать во взрывоопасных или коррозионных средах
Обслуживание	Регулярная очистка во избежание скопления грязи; будьте осторожны, чтобы не нарушить баланс крыльчатки
Безопасность	Отключайте от сети перед любыми действиями, даже если устройство выключено
Транспортировка	В оригинальной упаковке; избегайте ударов, падений и чрезмерного веса
Хранение	Сухое место, в оригинальной упаковке, защищенное от загрязнений
Утилизация	Сдавайте упаковку и использованное устройство в соответствующие контейнеры
Дети	Использование детьми от 8 лет под присмотром; чистка запрещена без присмотра
Ремонт	Выполняется квалифицированным специалистом с соблюдением норм безопасности
Гарантия	Производственные дефекты покрываются гарантией S&P
Проверки перед вводом в эксплуатацию	Крепление, отсутствие посторонних предметов, заземление, защитные устройства, герметичность
Работа	Проверьте правильное направление вращения и отсутствие аномальной вибрации

Часто задаваемые вопросы - THECOWATT Soler & Palau

Как установить вентилятор THECOWATT?

Установка должна производиться квалифицированным специалистом. Убедитесь, что электромонтаж соответствует действующим нормам, напряжение и частота соответствуют паспортной табличке, а заземление выполнено правильно при необходимости. Также проверьте, что крепления надежны и поблизости нет посторонних предметов.

Как чистить вентилятор?

Перед любой чисткой отключите устройство от электросети. Регулярно очищайте крыльчатки, турбины и решетки во избежание скопления грязи. Будьте осторожны, чтобы не нарушить баланс подвижных частей. Не используйте абразивные средства.

Можно ли использовать вентилятор в ванной?

Устройство не предназначено для использования во взрывоопасных или коррозионных средах. При относительной влажности выше 95% проконсультируйтесь с технической службой S&P. Проверьте местные нормы для установки во влажных помещениях.

Каково энергопотребление вентилятора?

Энергопотребление зависит от модели. Обратитесь к паспортной табличке устройства для получения номинальной мощности. Допустимое отклонение напряжения и частоты составляет +10%.

Как проверить направление вращения?

При вводе в эксплуатацию наблюдайте направление вращения крыльчатки или турбины. Оно должно соответствовать направлению, указанному в инструкции. Если направление неверное, поменяйте фазы подключения (только специалистом).

Что делать при аномальной вибрации?

При обнаружении аномальной вибрации немедленно остановите устройство и отключите его. Проверьте, не нарушен ли баланс крыльчатки или турбины и не засорены ли они посторонними предметами. Если проблема не исчезает, обратитесь к специалисту.

Могу ли я отремонтировать вентилятор самостоятельно?

Ремонт должен выполняться квалифицированным специалистом с соблюдением норм безопасности. Любое несанкционированное вмешательство может привести к аннулированию гарантии и создать риск.

Как утилизировать устройство?

В соответствии с нормами ЕС, сдайте упаковку (картон, пластик) в соответствующие контейнеры для переработки. Использованное устройство отнесите в ближайший пункт приема вторсырья.

Есть ли гарантия на вентилятор?

Да, все производственные дефекты покрываются гарантией S&P. По вопросам обращайтесь в сеть послепродажного обслуживания S&P или к вашему обычному дистрибьютору.

Можно ли использовать удлинитель?

Предпочтительно подключать вентилятор напрямую к настенной розетке. Если требуется удлинитель, убедитесь, что он рассчитан на мощность устройства и соответствует действующим нормам безопасности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ THECOWATT Soler & Palau

Инструкция пользователя

Данное устройство может быть использовано детьми старше 8 лет и людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или людьми без опыта и знаний если они находятся под контролем или проинструктированы опытными взрослыми пользователями и понимают потенциальные риски, связанные с использованием устройства. Дети не должны играть с данным устройством. Чистка и обслуживание данного устройства не должно производиться детьми без присмотра взрослых.

Инструкция за потребителя

Руководство по эксплуатации

Благодарим за доверие, проявленное к продукции компании "S&P", и покупку данного изделия. Изделие изготовлено в соответствии с техническими нормами безопасности, отвечающими стандартам Европейского Сообщества.

Прежде чем приступить к установке и запуску данного аппарата, внимательно ознакомьтесь с данным руководством по эксплуатации. В нем содержатся указания, важные для обеспечения как Вашей безопасности, так и безопасности пользователей в ходе его установки, эксплуатации и технического обслуживания. По завершению установки передайте руководство конечному пользователю.

При извлечении аппарата из упаковки убедитесь в том, что он находится в надлежащем состоянии, так как любой заводской дефект попадает под действие гарантии, предоставляемой "S&P". Кроме того, убедитесь в том, что Вы заказывали именно этот аппарат, а также в том, что данные, представленные на наклейке с техническими характеристиками, соответствуют Вашим потребностям.

Транспортировка и перемещение.

• Упаковка данного аппарата позволяет транспортировать его в стандартных условиях. Запрещается транспортировать аппарат без оригинальной упаковки, так как это может привести к его деформированию или повреждению.
• Вплоть до окончательной установки изделие должно храниться в оригинальной упаковке в сухом месте, защищенном от пыли. Не принимайте аппарат без оригинальной упаковки либо с признаками того, что он уже использовался ранее.
• Не допускайте ударов, падений и размещения чрезмерных грузов на упаковку.
• При перемещении тяжелых грузов используйте соответствующие подъемные устройства во избежание нанесения травм персоналу или чрезмерного давления на упаковку.
• Не поднимайте аппарат, привязывая его за кабели, зажимную колодку, крыльчатку или защитную решетку.

Важно для Вашей безопасности и безопасности пользователей.

• Установка должна производиться квалифицированными специалистами.
• Убедитесь в том, что при установке соблюдаются механические и электротехнические правила и нормы, действующие в Вашей стране.

• После пуска аппарат должен соответствовать положениям следующих Директив:

• Стандарт №2006/95/CE "О низком напряжении" (Испания)

• Стандарт №2006/42/CE "О машинном оборудовании" (Испания)

• Стандарт №2004/108/CE "Об электромагнитной совместимости".(Испания)

• В случае установки вентилятора на небезопасном участке (1), доступном пользователям, для выполнения требований Директив необходимо установить необходимые защитные устройства, которые Вы можете найти в разделе "Вспомогательные приспособления" Общего каталога компании "S&P".

• Под небезопасным участком понимается любой участок внутри и/или вокруг устройства, где присутствие человека предполагает риск для его безопасности или здоровья.
• Вентиляторы или оборудование, в состав которых они входят, используются для перемещения потока воздуха в пределах, указанных на наклейке с техническими характеристиками.
• Не используйте данный аппарат во взрывоопасной и коррозийной среде.

- Если необходимо установить вентилятор для притока воздуха в помещение, где установлен котел либо иной аппарат с подогревом от пламени, проверьте, чтобы отверстие для подачи воздуха в помещении было достаточно широким для обеспечения устойчивого горения.

Техника безопасности при установке.

• Убедитесь в том, что вблизи вентилятора отсутствуют предметы, которые могут быть втянуты в воздуховод.
• При установке аппарата убедитесь в том, что вы все зафиксировали, а также в том, что материал конструкции, на которой произведена установка, является достаточно прочным, чтобы выдержать воздействие аппарата, работающего на максимальной мощности.
• Прежде чем начать какие-либо работы с аппаратом, убедитесь в том, что он отключен от сети, даже если аппарат остановлен.
• Убедитесь в том, что значения напряжения и частоты электросети совпадают с аналогичными значениями, указанными на наклейке с техническими характеристиками.
• Прежде чем начать какие-либо работы с аппаратом, убедитесь в том, что он отключен от сети, даже если аппарат остановлен.
• Убедитесь в том, что значения напряжения и частоты электросети совпадают с аналогичными значениями, указанными на табличке с техническими характеристиками.
• Для подключения к электросети следуйте указаниям по электрическому соединению.
• Проверьте цепь заземления, при наличии таковой, и убедитесь в том, что устройства теплозащиты или защиты от сверхтока подключены правильно и отрегулированы в соответствии с допусками.
• В случае подсоединения вентилятора к воздуховоду последний должен использоваться исключительно для вентиляционной системы.

Подключение вентилятора к сети электропитания.

Подключение вентилятора к сети электропитания должно производиться специально обученным и аттестованным персоналом, имеющим на это разрешение, в соответствии с «Правилами устройства электроустановок» и правилами техники безопасности.

Перед подключением электродвигателя к сети электропитания необходимо удостовериться, что параметры сети (напряжение, фазность, частота, мощность, сила тока) соответствуют параметрам вентилятора.

Вентиляторы Soler&Palau выпускаются с однофазными или трехфазными электродвигателями.

Трехфазные электродвигатели могут быть двух типов: «230/400V-50Hz» или «400V-50Hz».

Если на табличке вентилятора стоит маркировка «230/400V-50Hz» - это значит, что такой вентилятор должен быть подключен к сети электропитания с параметрами Зфазы/400В/50Гц по схеме «звезда» или к сети электропитания с параметрами Зфазы/230В/50Гц по схеме «треугольник» (последнее в России возможно при применении соответствующих частотных регуляторов или понижающих трансформаторов с выходным параметрами Зфазы/230В/50Гц). Подобные электродвигатели не являются двухскоростными и не могут регулировать переключением схем подключения «звезда» / «треугольник».

Если на табличке вентилятора стоит маркировка «400V-50Hz» - это значит, что такой вентилятор должен быть подключен к сети электропитания с параметрами 3фазы/400В/50Гц по схеме «треугольник». В отдельных случаях, если это указано на самом вентиляторе или в инструкции, такие электродвигатели имеют возможность

регулирования скорости переключением схем подключения «звезда» / «треугольник».

В зависимости от модели, электродвигатели вентиляторов могут поставляться:

• укомплектованными автоматической термозащитой, которая не требует дополнительных внешних устройств, срабатывает при перегреве обмоток электродвигателя выше допустимых температур и автоматически возвращается в рабочее состояние при остывании обмоток электродвигателя;
• укомплектованными встроенными термоконтактами с внешними выводами, которые должны быть обязательно подключены к внешнему устройству защиты электродвигателя, которое позволяет отключить электродвигатель в случае превышения его рабочей температуры;
• без встроенных средств защиты электродвигателя от перегрева. В этом случае электродвигатель вентилятора должен быть подключен к сети электропитания через, дополнительно установленное, тепловое реле.

Для предотвращения выхода вентилятора из строя, сеть электропитания должна быть оборудована автоматами защиты, а для трехфазных вентиляторов еще и реле перекоса фаз и.

При несоблюдении указаний по защите электродвигателей вентиляторов от перегрева и от непостоянства параметров электрической сети (напряжения, фазности, частоты, мощности, силы тока) претензии по гарантийному обслуживанию вентиляторов не принимаются.

Пуск.

Прежде чем осуществить пуск аппарата проверьте следующие параметры:

• Аппарат надежно закреплен и правильно подключен к электросети.
• Электрические устройства безопасности подключены надлежащим образом.
• Внутри и вокруг вентилятора, а также в воздуховодах отсутствуют остатки монтажных материалов и инородные предметы, которые могут быть втянуты аппаратом.
• Подключена система защиты от замыканий на землю.
• Электрические защитные устройства подключены, должным образом отрегулированы и находятся в рабочем состоянии.
• Герметичность вводов кабеля и электрических соединений.

После включения:

• Крыльчатка вращается в верном направлении.
• Отсутствует вибрация.
• В случае срабатывания одного из установленных электрических защитных устройств отключите аппарата от сети и проверьте правильность установки, прежде чем включить вентилятор повторно.

Техническое обслуживание.

• Прежде чем начать какие-либо работы с вентилятором, убедитесь в том, что он отключен от сети, даже если аппарат остановлен, а также в том, что никто не сможет включить его в ходе технического обслуживания.
• Необходимо регулярно проводить проверку аппарата. Частота проверок должна зависеть от условий эксплуатации во избежание загрязнения лопастей, турбин, двигателей и решеток, которое может привести к созданию опасных ситуаций и в значительной мере сократит срок службы аппарата.
• При проведении чистки необходимо быть очень осторожным, чтобы не нарушить балансировку крыльчатки или турбины.

- При проведении технического обслуживания и ремонтных работ должны соблюдаться правила техники безопасности, действующие в каждой стране.

Утилизация

Законодательство ЕЭС и ответственность за будущее следующих поколений обязывают нас позаботиться о переработке материалов, поэтому просим Вас не забывать о необходимости размещения остатков упаковки в специальных контейнерах для повторной переработки, а также передачи отработавшего оборудования организации, имеющей разрешение на переработку отходов.

Для получения любой дополнительной информации, касающейся продукции компании "S&P", обратитесь в Сеть гарантийного и последарантийного обслуживания, если Вы проживаете в Испании - либо к одному из наших дистрибьюторов за рубежом. Список дистрибьюторов представлен на нашем веб-сайте www.solerpalau.com

УКРАЇНСЬКА МОВА

РЪКОВОДСТВО ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ

Пускане в експлоатация