WineChef Pro 40 - винный погреб CASO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WineChef Pro 40 CASO

61.2.1 Опасность пожара / использования легковоспламеняющихся материалов.

62.2 Комплект поставки и проверка после транспортировки .............................. 110

Klimaatklasse ST104 Руководство по эксплуатации WineChef Pro 40 (772)105 59 Руководство по эксплуатации

59.1 Общие положения

Пожалуйста, прочтите информацию, содержащуюся в данном Руководстве по эксплуатации, чтобы быстро ознакомиться с прибором и в полном объеме использовать все его функции. Ваш винный холодильник прослужит Вам долгие годы при надлежащем использовании и уходе. Желаем приятного пользования!

59.2 Информация о данном руководстве

Данное Руководство по эксплуатации является составной частью винного холодильника WineChef (в дальнейшем именуемого «прибор») и содержит важные указания по вводу в эксплуатацию, технике безопасности, использованию по назначению, а также уходу за прибором. Руководство по эксплуатации должно всегда находиться вблизи прибора. Его необходимо прочесть всем лицам, осуществляющим:

• Ввод в эксплуатацию • Обслуживание • Устранение неисправностей и/или

• Очистку прибора Сохраните данное Руководство по эксплуатации и при передаче прибора другому лицу передайте вместе с ним Руководство по эксплуатации.

59.3 Предупредительные указания

В данном Руководстве по эксплуатации используются следующие предупредительные указания:

Предупредительное указание этой степени опасности обозначает угрозу опасной ситуации. Если опасная ситуация не будет предотвращена, это может привести к смерти или тяжелым травмам. ► Во избежание опасности смерти или тяжелых травм людей необходимо следовать инструкциям в данном предупредительном указании. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупредительное указание этой степени опасности обозначает возможность опасной ситуации. Если опасная ситуация не будет предотвращена, это может привести к тяжелым травмам. ► Во избежание опасности травм людей необходимо следовать инструкциям в данном предупредительном указании.

Предупредительное указание этой степени опасности обозначает возможность опасной ситуации. Если опасная ситуация не будет предотвращена, это может привести к легким или умеренно тяжелым травмам. ► Во избежание опасности травм людей необходимо следовать инструкциям в данном предупредительном указании.106

Примечание обозначает дополнительную информацию, облегчающую обращение с

59.4 Ограничение ответственности

Вся содержащаяся в данном Руководстве по эксплуатации техническая информация, данные и указания по установке, эксплуатации и уходу за прибором соответствуют актуальному уровню наших знаний на момент печати и учитывают весь наш опыт и знания. Сведения, рисунки и описания, содержащиеся в данном Руководстве по эксплуатации, не могут являться основанием для заявления каких- либо претензий. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший вследствие: Несоблюдения указаний, содержащихся в Руководстве по эксплуатации Использования прибора не по назначению Неквалифицированного ремонта Технических изменений, модификаций прибора Использования не разрешенных

Мы не рекомендуем осуществлять какие-либо модификации прибора, в случае модификаций гарантия становится недействительной. Перевод осуществляется самым добросовестным образом. Однако мы не несем ответственности за ошибки в переводе, даже если перевод был выполнен нами или по нашему заказу. Наши обязательства ограничиваются только оригинальным немецким текстом.

59.5 Защита авторского права

Данная документация защищена авторским правом. Braukmann GmbH сохраняет за собой все права, в том числе право на фотомеханическое воспроизведение, копирование и распространение посредством особых способов (например, обработка данных, носители данных, сети передачи данных), в том числе частичное. Мы оставляем за собой право на внесение содержательных и технических

59.6 Сертификат соответствия ЕС

Настоящим Braukmann GmbH заявляет, что тип радиоаппаратуры [772] соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст Сертификата соответствия ЕС см. в Интернете по адресу: http://www.caso-design.de/nc/service/dokumente-download/ 60 Безопасность В данной главе Вы получите важные указания по безопасности при обращении с прибором. Данный прибор соответствует установленным правилам техники безопасности. Однако ненадлежащая эксплуатация прибора может привести к травмам людей и причинению материального ущерба.107 61 Использование по назначению Данный прибор предназначен только для использования в домашних хозяйствах в закрытых помещениях для охлаждения вина и других напитков. Другое использование или использование, выходящие за рамки вышеуказанного, является использованием не по назначению. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность вследствие использования не по назначению! При использовании не по назначению и/или использовании, отличном от указанного в Руководстве по эксплуатации, от прибора могут исходить определенные опасности. ► Используйте прибор только по назначению. ► Соблюдайте принципы и методы, описанные в данном Руководстве по эксплуатации. Претензии и требования любого рода в связи с ущербом, причиненным вследствие использования прибора не по назначению, исключены. Все риски несет пользователь.

61.1 Общие требования техники безопасности

Пожалуйста, соблюдайте следующие общие правила безопасности для безопасного обращения с прибором. ► Перед использованием проверяйте прибор на предмет видимых внешних повреждений. Если прибор поврежден, не используйте его. ► В случае, если кабель питания прибора или вилка повреждены, во избежание опасности прибор следует доставить в сервисный центр для ремонта. ► Детям в возрасте 8 лет и старше разрешается использовать прибор только под контролем или если они были проинструктированы относительно безопасной эксплуатации прибора и понимают возможные риски. ► Операции по очистке и техническому обслуживанию, осуществляемые пользователем, детям разрешается выполнять лишь в том случае, если они старше 8 лет и находятся под контролем со стороны взрослых. Детям запрещается играть с прибором. ► Прибор и его кабель питания необходимо хранить в месте, недоступным для детей младше 8 лет.108

► Лицам с ограниченными умственными, сенсорными или физическими возможностями или с недостаточным опытом и/или знаниями разрешается использовать прибор только под контролем или если они были проинструктированы относительно безопасной эксплуатации прибора и понимают возможные риски. ► Ремонт прибора разрешено осуществлять только сервисным центрам, уполномоченным производителем. В ином случае гарантия на прибор в случае других повреждений будет аннулирована. Неквалифицированный ремонт может привести к серьезным опасностям для пользователя. ► Поврежденные компоненты можно заменять только оригинальными запчастями. Выполнение требований техники безопасности гарантировано только при использовании оригинальных запчастей.

61.2 Источники опасности

61.2.1 Опасность пожара / использования

легковоспламеняющихся материалов. Опасность ожога или взрыва

Существует опасность ожогов и взрыва из-за избыточного давления, которое создается в случае неправильного использования устройства. Следуйте представленным ниже указаниям по безопасности для того, чтобы избежать опасности взрыва или пожара: Предупреждение: Опасность пожара / использования легковоспламеняющихся материалов. ► Не храните в приборе взрывоопасные вещества, такие как аэрозольные баллончики с горючим топливом.109

► Газ-вытеснитель внутри устройства является легковоспламеняющимся. ► Не повреждайте контур охлаждения прибора. ► Не используйте внутри винного холодильника электроприборы. ► Не используйте механические приборы для ускорения процесса разморозки. ► Никогда не используйте прибор для хранения легковоспламеняющихся материалов. ► Никогда не очищайте детали прибора легковоспламеняющимися жидкостями. Их пары могут создать опасность пожара или взрыва. ► Не храните и не используйте бензин или другие легковоспламеняющиеся пары и жидкости вблизи этого или любого другого прибора. Эти пары могут создать опасность пожара или взрыва.

61.2.2 Опасность от электрического тока

Опасность для жизни от электрического

Существует опасность для жизни при контакте с проводами или деталями прибора под напряжением! Во избежание опасности вследствие электрического тока следуйте нижеприведенным указаниям по безопасности: ► Не используйте прибор, если его кабель или вилка повреждены, если прибор не работает должным образом, упал или получил повреждения. Во избежание опасности в случае повреждения кабеля или вилки прибора его замена должна осуществляться производителем или его уполномоченным представителем по техническому обслуживанию.110

► Ни в коем случае не открывайте корпус устройства. Существует опасность поражения электрическим током при прикосновении к разъемами и соединительными элементами прибора, находящимися под напряжением, а также при изменении электрической или механической конструкций прибора. Это также может привести к сбоям в работе прибора. 62 Ввод в эксплуатацию В данной главе содержатся важные замечания по безопасности во время первоначального ввода прибора в эксплуатацию. Соблюдайте следующие указания, чтобы избежать опасностей и повреждений:

62.1 Информация по безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ► Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами, поскольку существует опасность удушья. ► Транспортировку и распаковку прибора рекомендуется проводить вдвоем вследствие большого веса прибора.

62.2 Комплект поставки и проверка после транспортировки

Как правило, винный холодильник WineChef поставляется в следующей комплектации:

• Винный холодильник WineChef с оборудованием WiFi • 5 деревянных полок

• Руководство по эксплуатации с ручкой и винтами

► Проверьте товар на предмет его комплектности и любых видимых повреждений ► В случае неполной поставки или повреждений вследствие ненадлежащей упаковки или транспортировки необходимо немедленно уведомить экспедитора, страховую компанию и поставщика.

Чтобы распаковать прибор, выполните следующие действия:

• Вытащите прибор из картонной коробки и удалите все упаковочные материалы.

• Перемещайте Ваш винный холодильник только в вертикальном положении.

• Очистите внутреннее пространство прибора слегка теплой водой, используя мягкую ткань.111

• По истечении как минимум 24 часов подключите прибор к электрической сети, затем поместите в него бутылки с вином или иные напитки.

► Снимайте с прибора синюю защитную пленку только в месте его постоянного нахождения, это поможет избежать появления царапин и грязи на корпусе

62.4 Утилизация упаковки

Упаковка защищает прибор от повреждений во время транспортировки. Упаковочные материалы выбраны таким образом, чтобы они не загрязняли окружающую среду и легко утилизировались, поэтому они пригодны для переработки с целью повторного использования. Вторичное использование упаковки экономит сырьевые материалы и уменьшает образование отходов. Ненужные упаковочные материалы сдайте в пункт сбора системы вторичной переработки «Зеленая точка».

► По возможности сохраняйте оригинальную упаковку в течение гарантийного срока, чтобы в случае заявления гарантийной претензии вновь упаковать прибор соответствующим образом.

62.5.1 Требования к месту установки:

Для безопасной и безотказной работы прибора место его установки должно отвечать следующим требованиям:

• Разместите прибор на полу таким образом, чтобы пол мог выдержать вес прибора с полной загрузкой.

• Размещайте прибор вдали от прямых солнечных лучей и источников тепла (плита, обогреватель, радиатор и т. д.). Попадание прямого солнечного света может негативно повлиять на акриловое покрытие, а наличие рядом источников тепла может увеличить потребление электроэнергии.

• Данный прибор не предназначен для использования в гараже или на открытом

• Не размещайте прибор в горячей, сырой или очень влажной среде, а также вблизи легковоспламеняющихся материалов.

• Прибор может быть установлен рядом с другими винными холодильниками, а также может использоваться для встраивания.112

• ВНИМАНИЕ! Не закрывайте вентиляционные отверстия в корпусе устройства (и монтажном корпусе).

• Установку и монтаж прибора на подвижных местах установки (например, кораблях) разрешается выполнять только специализированным предприятиям/ специалистам, если они смогут обеспечить необходимые условия для безопасного использования прибора.

• В целях экономии электроэнергии, пожалуйста, следите за тем, чтобы дверца прибора во время работы была закрыта.

Вы можете регулировать высоту устройства с помощью регулируемых ножек:

► Для достижения максимальной высоты прибора - 875 мм – вывинтите регулируемые ножки как можно дальше. Зафиксируйте гайки рожковым ключом. ► Для достижения минимальной высота прибора - 820 мм - снимите гайки с регулируемых ножек и полностью ввинтите их.

1. Произведите замеры высоты ниши, в которой будет установлен прибор.

2. Немного наклоните прибор вперед. Отрегулируйте его высоту с помощью задних

3. Немного наклоните прибор назад. Отрегулируйте его высоту с помощью передних

4. Поместите прибор на место установки без давления сбоку.

5. Немного наклоните прибор назад, а затем используйте передние ножки для его

Винный холодильник оснащен металлической ручкой из нержавеющей стали. Для установки просто прикрутите ее к двери прилагаемыми

Для этого сдвиньте резиновый уплотнитель с обратной стороны дверцы в сторону, чтобы открыть просверленные отверстия. Используйте прилагаемые винты, чтобы установить ручку на

Затем снова установите резиновое уплотнение в правильное положение.

Хранение бутылок зависит от их вида и размера. Вы можете хранить до 8 бутылок на каждой полке. Вы также можете снять каждую полку для хранения более крупных бутылок.113

Снимите с полки все бутылки. Снятие зафиксированных полок: Осторожно выдвиньте полку до тех пор, пока больше выдвинуть станет невозможно. Посмотрите на направляющую полки сбоку. Вы видите рычаг. У него есть 2 позиции 1 = внизу - сброс с давлением в точке A вверх 2 = вверху - сброс с давлением в точке A вниз Захватите направляющую одним пальцем и измените положение рычага, нажав на

Удерживая это новое положение рычага надлежащим образом с обеих сторон полки, вытащите полку. Установка полок: Вставьте полку обратно в направляющую и медленно надавите на нее до тех пор, пока она не встанет на место со щелчком

► Перед размещением бутылок в холодильнике убедитесь, что полки надежно зафиксированы. ► Разместите бутылки по полкам максимально равномерно.

62.6 Подключение электропитания

Для обеспечения безопасной работы прибора без сбоев при подключении к сети необходимо соблюдать нижеперечисленные указания:

• Прежде чем подключить прибор к сети, сравните технические параметры подключения (напряжение и частоту) на заводской табличке прибора с техническими параметрами Вашей сети. Во избежание повреждений прибора эти параметры должны совпадать.

• Подключение прибора к электросети должно выполняться с помощью максимум 3- метрового, размотанного удлинительного кабеля с поперечным сечением 1,5 мм². Использование многоконтактных штепсельных разъемов или сетевых разветвителей запрещено по причине связанной с этим опасности пожара.

• Удостоверьтесь, что кабель питания не поврежден и не переброшен через горячие и/или остроконечные поверхности.114

• Прибор не предназначен для того, чтобы использоваться с преобразователем постоянного тока в переменный.

• Розетка должна иметь предохранитель не менее 16А, отдельный от других потребителей тока.

• Электрическая безопасность прибора может быть обеспечена только в том случае, если он подключен к цепи защиты, установленной в соответствии с действующими предписаниями. Питание от розетки без заземления запрещено. В случае сомнений пригласите квалифицированного электрика, который проверит внутреннюю проводку в месте, где вы устанавливаете прибор. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный по причине отсутствия или разрыва заземляющего провода. 63 Устройство и работа В этой главе содержатся важные указания по устройству и работе прибора.

63.1 Описание прибора

(1) Верхняя панель управления (2) Полки (5 шт.) (3) Нижняя панель управления (4) Дверная рама (с возможностью блокировки) (5) Отверстие для выхода воздуха

64 Эксплуатация и функционирование В данной главе содержатся важные указания по обслуживанию прибора.

64.1 Элементы управления и дисплей

► Используйте кнопки и для установки температуры в двух зонах в диапазоне 5-20°C.115

► Рекомендации по установке температуры: красное вино – 12-16°C, белое вино – 6- 10°C. ► Вы получите наилучшие результаты от использования прибора при температуре окружающей среды в диапазоне 16-20°C. ► В случае, когда обе зоны - верхняя и нижняя - работают, температура верхней зоны должна быть ниже или равна температуре нижней зоны. ► При наличии большой разницы температуры в двух зонах энергопотребление прибора будет большим, чем указано в его технических характеристиках.

Нажмите кнопку Питание (Power) : Верхняя зона -> прибор включен. Нижняя зона -> прибор отключен. Когда горят световые индикаторы, прибор работает. Одновременным нажатием кнопок и в течение 5 секунд можно переключиться между отображением температуры в °C и °F. Вы можете регулировать температуру по Вашему желанию: с помощью кнопок и температура регулируется шагами по 1°C в диапазоне от 5 до 20°C. Вы можете включать и отключать внутреннюю подсветку, нажимая на кнопку "Подсветка" (Light). Для экономии энергии освещение автоматически отключается через 4 часа работы. Температура внутри прибора зависит от окружающей температуры, количества бутылок и выбранной настройки температуры. Пожалуйста, учтите, что Ваш прибор предназначен для охлаждения вина. При этом максимальная достижимая температура во внутренней камере не может быть существенно ВЫШЕ окружающей температуры в месте установки.

64.2 Управление с помощью WiFi

Вы также можете управлять прибором и настраивать его с помощью WiFi. Для этого загрузите на свой смартфон или планшет приложение CASO. Подробную информацию о приложении, объеме работы и инструкции по установке можно найти на нашем веб-сайте www.casoapp.com/help116

64.3 Заводская табличка

Заводская табличка с указанием параметров подключения и мощности находится на задней стороне прибора. 65 Чистка и уход В данной главе содержатся важные указания по очистке прибора и уходу за ним. Соблюдайте указания, чтобы избежать повреждений из-за неправильной очистки прибора и обеспечить его безупречную работу.

65.1 Правила техники безопасности

Прежде чем начать чистку прибора, обратите внимание на следующие правила техники безопасности: ► Перед вводом прибора в эксплуатацию тщательно очистите его. ► Перед очисткой выключите прибор, вытащите вилку из розетки и выньте из него все бутылки. ► Не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства и растворители. ► Не соскребайте стойкие загрязнения твердыми предметами.

◆ Внутреннее пространство Используйте для очистки внутренней камеры умеренно теплую воду, мягкое моющее средство и мягкую ткань. Совет по устранению запахов: вымойте внутреннюю камеру умеренно теплой водой с добавлением пекарского порошка (2 чайные ложки на ¼ литра воды) и мягкой

После этого тщательно вытрите прибор насухо мягкой тканью. ◆ Уплотнитель дверцы Обратите особое внимание на то, что для безупречной работы прибора уплотнитель двери должен быть чистым.

Корпус прибора следует очищять мягким моющим средством и теплой водой. Насухо протрите корпус прибора сухой тканью. ◆ Вентиляционное отверстие Пыль или другие загрязнения могут заблокировать вентиляционное отверстие и снизить эффективность охлаждения в приборе. При необходимости прочистите вентиляционное отверстие пылесосом.117 ◆ Контейнер для конденсата (К) Если происходят сильные колебания температуры либо, если Вы хотите отключить прибор на длительный период времени, рекомендуем Вам проверить контейнер для конденсата. Колебания температуры могут возникнуть, например, из-за сбоя в электроснабжении, длительного/частого открывания дверцы работающего прибора либо быть следствием неисправности прибора. При необходимости губкой удалите конденсат из контейнера для конденсата. Контейнер находится на тыльной стороне прибора справа внизу. Снимите металлическую крышку и снова прикрутите ее. ◆ Ручная разморозка Пожалуйста, размораживайте Ваш холодильник как минимум каждые 6 месяцев. Если Вы часто открываете дверцу холодильника, размораживание следует проводить чаще. Отключите питание, но не вынимайте вилку из розетки. Дайте прибору разморозиться вручную. Обратите внимание на контейнер для конденсата (K) и удалите собравшийся конденсат во время размораживания.

65.3 Перемещение прибора

Выключите прибор и только затем отключите его от сети, вытащив вилку из розетки. Выгрузите из прибора все содержимое. Обязательно скрепите скотчем слабо закрепленные детали внутри прибора. Закрепите скотчем дверцу в закрытом положении. Убедитесь, что прибор во время транспортировки всегда будет находиться в вертикальном положении. 66 Проблемы и способы их решения В данной главе содержатся важные замечания по эксплуатации прибора. Соблюдайте следующие указания, чтобы избежать опасностей и повреждений:

66.1 Указания по безопасности

► Ремонт электроприборов разрешено осуществлять только квалифицированным специалистам, прошедшим обучение у производителя. ► Неквалифицированный ремонт может привести к серьезным опасностям для пользователя и повреждению устройства.118

66.2 Индикация и устранение неисправностей

Следующая таблица помогает при локализации и устранении мелких неисправностей.

Возможная причина Недостаточная холодопроизводительность Проверьте настройку температуры. Внешняя среда требует более высокой настройки

Дверца прибора открывается слишком часто. Дверца прибора закрыта не полностью. Уплотнитель дверцы не обеспечивает достаточную герметичность. Произведите разморозку прибора. Не работает подсветка. Свяжитесь с сервисным центром. Вибрации, слишком сильный шум, дверца прибора не закрывается должным образом. Убедитесь, что винный холодильник выровнен. Проверьте вентилятор. Компоненты разболтались. Прибор прикасается к стене. Дверца перевернута и неправильно установлена. Износился уплотнитель. Полки сдвинулись. Светодиод ничего не показывает. Светодиодная индикация - Lo . Кнопки прибора не

Свяжитесь с сервисным центром. Компрессор не запускается. Температура в помещении ниже, чем нужная температура в холодильнике. Капли конденсата на поверхности холодильника

Спереди на стекле может образовываться конденсат, особенно если прибор установлен во влажном окружении. Это вызвано влажностью воздуха, контактирующего с холодильником для вина. Вытрите конденсат мягкой сухой тканью. Булькающий звук, похожий на перетекание жидкости.

1) Шум запускающегося или останавливающегося

2) Звук охлаждающей жидкости в контуре

3) Звук испарения хладагента в испарителе.

Конденсат в холодильнике. Во влажном окружении дверь периодически открывалась или оставалась открытой в течение долгого времени. Оставьте дверь закрытой на как можно более долгое время. Код ошибки E2 Не достигается нужная температура. Свяжитесь с сервисным центром.119 Код ошибки CE1 Соединение WiFi с роутером установлено, но соединение с Интернетом отсутствует. Код ошибки CE2 Ошибка сервера DNS - не найден путь к облаку. Код ошибки CE3 Облачный сервер CASO вне досягаемости. Код ошибки CE4 Сеть WiFi не найдена, возможно, слишком слабый

Код ошибки CE5 Сервер с обновлениями вне досягаемости.

► Если с помощью описанных выше шагов решить проблему не удалось, обратитесь, пожалуйста, в сервисную службу. 67 Утилизация упаковки Отслужившие электрические и электронные приборы содержат ценные материалы. Однако они также содержат вредные материалы, которые были необходимы для их функционирования и безопасности. В остаточных отходах или при неправильном обращении они могут быть опасны для здоровья людей и окружающей среды. Поэтому ни в коем случае не выбрасывайте отслуживший прибор в остаточные отходы.

► Для утилизации отслуживших электрических и электронных приборов воспользуйтесь услугами пункта сбора, организованного в месте Вашего жительства. При необходимости соответствующую информацию можно получить в городском муниципалитете, службе вывоза мусора или у продавца. ► Убедитесь в том, что отслуживший прибор до утилизации хранится в недоступном для детей месте. Перед утилизацией отслужившего прибора, демонтируйте дверцу, но оставьте полки на месте, чтобы детям было нелегко залезть внутрь. ► Газ-вытеснитель внутри прибора является легковоспламеняющимся. Утилизация данного горючего материала должна осуществляться в соответствии с национальными правилами. 68 Гарантия Мы предоставляем на данный продукт гарантию 24 месяца с момента покупки, которая распространяется на дефекты материалов и производственные дефекты. Ваши права гарантированы в соответствии с § 439 и далее. BGB-E это не затрагивает. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате неправильного обращения или использования прибора, а также на неисправности, которые оказывают незначительное влияние на функции или стоимость прибора, расходные материалы и повреждения при транспортировке, поскольку мы не несем за них ответственность, а также за убытки, возникшие в результате ремонта, выполненного не авторизованными сервисными центрами. Данный прибор предназначен для использования в домашних условиях и имеет соответствующий уровень производительности.120 Любое коммерческое использование данного прибора является гарантийным случаем только в той мере, в которой оно было бы сопоставимо с ситуациями, возникающими при использовании в домашних условиях. Прибор не предназначен коммерческого использования. В случае обоснованных жалоб мы по своему усмотрению отремонтируем неисправное устройство либо заменим его на исправное. О неисправностях следует сообщать в течение 14 дней с момента доставки. Все дальнейшие претензии исключены. Для того, чтобы воспользоваться гарантией, пожалуйста, свяжитесь с нами перед возвратом устройства (всегда предоставляйте нам документы, подтверждающие факт покупки). 69 Технические характеристики Наименование прибора WineChef Pro 40

70Вт Среднесуточное потребление энергии 0.389kW.h/24H Суточное потребление энергии при температуре окружающей среды 16 °C 0.118kW.h/24h Суточное потребление энергии при температуре окружающей среды 32 ° C 0.660kW.h/24h Подключение 220~240В/50Гц Внешние габариты (Ш x В x Г): 595 x 825 x 625 мм Количество бутылок 40 бутылок