D1462CF - посудомоечная машина LG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая посудомоечная машина
Бренд	LG
Модель	D1462CF
Вместимость	14 комплектов
Размеры (В x Ш x Г)	85 x 60 x 55 см (приблизительно)
Вес	Около 45 кг (приблизительно)
Электропитание	230 В / 50 Гц
Мощность	1900 Вт
Потребление в режиме ожидания	0,49 Вт
Давление воды	50 ~ 800 кПа
Программы мойки	Double Jet, Auto, Eco, Деликатная, Быстрая
Специальные функции	Отложенный старт (1-19 ч), Полузагрузка, Блокировка от детей, УФ (стерилизация), SmartDiagnosis
Умягчитель воды	Да, с регенерирующей солью (регулируемый от H0 до H7)
Ополаскиватель	Да, дозируемый
Тип моющего средства	Специальное для посудомоечных машин (порошок, гель или таблетки)
Фильтры	Съемный фильтр ASM (рекомендуется регулярная очистка)
Разбрызгиватели	Верхний и нижний съемные
Безопасность	Блокировка от детей, автоматическое отключение при открытии дверцы
Установка	Встраиваемая, подключение к холодной или горячей воде (макс. 65°C)
Уровень шума	Не указан в инструкции

Часто задаваемые вопросы - D1462CF LG

Как установить посудомоечную машину LG D1462CF?

Подготовьте нишу для встраивания (минимальная высота 850 мм, стандартная ширина). Подсоедините шланг подачи воды (холодной или горячей, макс. 65°C) и сливной шланг. Подключите шнур питания к заземленной розетке. Отрегулируйте ножки для выравнивания. Точные размеры см. в руководстве.

Как выровнять посудомоечную машину?

Если дверца наклонена, открутите соответствующую переднюю ножку (левую, если наклон вправо, правую, если наклон влево), поворачивая против часовой стрелки, пока дверца не будет работать нормально без трения.

Что делать, если появляется код ошибки OE?

Код OE означает, что вода не сливается. Проверьте, не перекручен ли сливной шланг и не забит ли фильтр. Очистите фильтр при необходимости. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисный центр.

Как загрузить посуду для оптимальной мойки?

Удалите остатки пищи. Разместите тарелки вертикально лицевой стороной к центру, стаканы и чашки вверх дном в верхней корзине, кастрюли и сковороды вверх дном в нижней корзине. Острые ножи - рукоятками вверх в корзине для столовых приборов. Не препятствуйте вращению разбрызгивателей.

Какое количество моющего средства использовать в зависимости от программы?

Смотрите таблицу: Double Jet: 5 г (предварительная мойка) + 30 г (основная); Auto: 10 г + 25 г; Eco: 35 г; Деликатная: 20 г; Быстрая: 10 г. Используйте специальное моющее средство для посудомоечных машин.

Как отрегулировать умягчитель воды?

Выключите прибор, одновременно нажмите кнопки Полузагрузка и Вкл/Выкл. На дисплее появится H (например, H4). Нажимайте Полузагрузка для изменения уровня (от H0 до H7) в зависимости от жесткости воды. Подтвердите кнопкой Отложенный старт. Смотрите таблицу жесткости в инструкции.

Как добавить регенерирующую соль?

Извлеките нижнюю корзину, открутите крышку резервуара для соли. При первом использовании залейте 1,5 кг соли и 1 литр воды. Используйте прилагаемую воронку. Плотно закройте крышку и запустите программу Быстрая, чтобы избежать коррозии.

Как активировать блокировку от детей?

Когда посудомоечная машина работает, одновременно нажмите кнопки Деликатная и Быстрая на несколько секунд. Загорится индикатор CL. Все кнопки, кроме Вкл/Выкл, блокируются. Для отключения повторите операцию.

Что означает код Cd на дисплее?

Cd означает Сушка+ (Сушка++): дополнительный цикл сушки 60 минут после завершения программы. Вы можете прервать его, открыв дверцу.

Как чистить фильтры посудомоечной машины?

Извлеките нижнюю корзину. Поверните фильтр-мешок против часовой стрелки, чтобы снять его. Извлеките верхний фильтр STS и внешний фильтр. Промойте их под проточной водой. Соберите в обратном порядке. Рекомендуется чистить фильтры после каждого использования.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ D1462CF LG

MODE D'EMPLOI

LAVE-VAISSELLE

Перед началом установки внимательно прочитайте следующие инструкции.

Это упростит установку и гарантирует, что посудомоечная машина будет установлена правильно и безопасно. Сохраните эти инструкции рядом с посудомоечной машиной после установки, если вам понадобится обратиться к ним в дальнейшем.

D1462**

MFL68741443

www.lg.com

СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ 2

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Важные правила безопасности ...3

Прочитайте все инструкции перед

использованием 4

Сохраните эти инструкции 5

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

Подготовка ниши

для встраивания 7

Подключение электричества 7

Подготовка посудомоечной машины

к установке 8

Установка посудомоечной машины в

нишу 8

Подключение сливного шланга ....9

Подключение шланга подачи воды ....10

Финальная проверка и сборка ....10

Как выровнять прибор

по уровню 10

НАЗВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ 11

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ.12

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Проверка уровня воды ....15

Регулировка уровня системы

умягчения вашей посудомоечной

машины 15

Загрузка соли 16

Резервуар для ополаскивателя ....16

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО ТЕСТА 17

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Ежедневная загрузка 18

Корзина для столовых приборов 19

Нижняя корзина 20

Верхняя корзина 20

Добавление моющего средства 21

Добавление ополаскивателя 23

Спасибо за покупку посудомоечной машины LG.

Внимательно прочитайте ваше руководство пользователя. Оно содержит инструкции по безопасной установке, эксплуатации и техническому обслуживанию. Сохраните его для дальнейшего использования.

Запишите модель и серийный номер вашей посудомоечной машины.

№ модели

№ серийного номера

Дата покупки

Сушка 24

ФАЗЫ ЦИКЛОВ 25

ПРОГРАММЫ 26

РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

Хранение прибора 27

Фильтры 27

Нижний разбрызгиватель 27

Верхний разбрызгиватель 27

Подача воды 27

РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Перед обращением в службу поддержки клиентов ....28

Использование SMARTDIAGNOSIS... 31

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 32

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И ПОЯСНЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К УСТАНОВКЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для обеспечения безопасности необходимо соблюдать инструкции, содержащиеся в данном руководстве, чтобы снизить риск возникновения пожара, взрыва или поражения электрическим током, а также предотвратить материальный ущерб, травмы или гибель людей.

Ваша безопасность и безопасность других людей имеют большое значение.

Мы предоставили множество важных правил безопасности как в данном руководстве, так и на вашем приборе.

Всегда читайте и соблюдайте все правила безопасности.

Это символ предупреждения.

Этот символ привлекает ваше внимание к потенциальным рискам, которые могут привести к серьезным травмам или смерти.

Все правила безопасности сопровождаются символом предупреждения, а также указанием ОПАСНО, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ОСТОРОЖНО.

Эти указания имеют следующее значение:

ОПАСНО

Несоблюдение этих инструкций немедленно приведет к серьезным травмам или смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам или смерти.

ВНИМАНИЕ

Несоблюдение этих инструкций может привести к легким травмам или повреждению изделия. Все инструкции по технике безопасности укажут вам, в чем заключается потенциальный риск, как минимизировать риск травм и каковы последствия несоблюдения инструкций.

ВНИМАНИЕ

Ножи и другие острые столовые приборы должны загружаться в корзину для столовых приборов острием вниз или в горизонтальном положении.

Этот прибор может использоваться детьми старше 8 лет, лицами с ограниченными возможностями или без опыта только при условии, что они были проинструктированы и обучены безопасному использованию, а также осознают риски. Дети не должны играть с этим прибором. Чистка и обслуживание не должны производиться детьми без присмотра взрослых.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

■ Прочтите все инструкции перед использованием.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание риска возгорания, поражения электрическим током или травм при использовании прибора соблюдайте основные меры предосторожности, в том числе:

• Внимательно прочтите данное руководство перед первым использованием посудомоечной машины.
• Данное руководство содержит очень важные замечания по установке, использованию и обслуживанию вашей посудомоечной машины.
• Производитель не несет ответственности за любые проблемы, вызванные несоблюдением приведенных правил безопасности.
• Эта посудомоечная машина предназначена для обычного бытового использования.
• Не используйте эту посудомоечную машину в промышленных или коммерческих целях, а также для любых других целей.
• Не позволяйте детям или лицам с ограниченными возможностями использовать этот прибор самостоятельно.
• Проверьте, не повреждены ли посудомоечная машина и ее упаковка во время транспортировки. Не используйте прибор при наличии видимых повреждений и немедленно свяжитесь с вашим дилером.

Во время установки

• Электрические подключения должны выполняться в соответствии с информацией, указанной на заводской табличке.
• Электробезопасность гарантируется только в том случае, если система заземления вашего дома соответствует действующим региональным нормам. (Не используйте удлинители.)
• Этот прибор предназначен для подключения к холодному водоснабжению.

Во время использования

• Помещайте в прибор только посуду, пригодную для мытья в посудомоечной машине.
• Этот прибор предназначен для использования в бытовых и аналогичных целях, таких как:
• Кухни в магазинах, офисах и других рабочих местах; - Фермы;
• Использование в гостиницах, мотелях и других жилых помещениях;
• Использование в помещениях типа гостевых комнат.
• Данный продукт не гарантируется при использовании в коммерческих целях.

(Например, в общественных местах, таких как рестораны, пансионы, учебные центры, студенческие общежития)

Если продукт установлен вне зоны обычного обслуживания, все транспортные расходы, связанные с ремонтом продукта или заменой неисправной детали, оплачиваются владельцем.

• Если шнур питания поврежден, заменять его должны только производитель, авторизованный сервисный центр или квалифицированный специалист, чтобы избежать опасности.
• Данный прибор должен быть установлен таким образом, чтобы вилка оставалась доступной.
• Данный прибор должен быть подключен к водопроводу с помощью новых шлангов, поставляемых производителем. Никогда не используйте старые шланги повторно.

(Пожалуйста, избегайте использования металлической посуды с покрытием, которая не устойчива к нагреву и т. д.)

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

■ Прочтите все инструкции перед использованием

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы избежать риска возгорания, поражения электрическим током или травм при использовании прибора, соблюдайте основные меры предосторожности, включая следующие:

• Не используйте растворители в посудомоечной машине. Они могут вызвать взрыв или пожар.
• Не распыляйте воду на прибор. Это может привести к выходу из строя электрических компонентов или поражению электрическим током.
• Не нажимайте на дверцу и не садитесь на нее, когда она открыта. Это может привести к деформации или поломке посудомоечной машины.
• Не используйте моющие средства, предназначенные для ручного мытья. Используйте только специальные моющие средства, подходящие для посудомоечной машины.
• Этот прибор оснащен системой безопасности, которая автоматически останавливает его работу в случае электрического сбоя.
• Моющие средства для посудомоечных машин очень щелочные. При проглатывании они могут быть чрезвычайно опасны. Избегайте контакта с кожей и глазами и убедитесь, что дети находятся на безопасном расстоянии от посудомоечной машины, когда дверца открыта. Проверяйте, что контейнер для моющего средства пуст в конце каждого цикла мойки.

▷ Безопасность детей

• Управление можно заблокировать с помощью режима блокировки от детей, чтобы предотвратить случайную остановку посудомоечной машины детьми.
• Храните моющее средство и ополаскиватель в недоступном для детей месте.
• Не разрешайте детям пользоваться посудомоечной машиной.
• Никогда не оставляйте детей без присмотра рядом с прибором и не позволяйте им играть с ним.

Батареи и аккумуляторы, установленные или подключенные, не должны подвергаться воздействию чрезмерного тепла, такого как прямые солнечные лучи или другие источники тепла.

■ Сохраните эти инструкции

ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ

Этот прибор должен быть заземлен. В случае неисправности или поломки заземление снижает риск поражения электрическим током, обеспечивая путь наименьшего сопротивления для электрического тока. Этот прибор оснащен шнуром и вилкой с заземлением. Эта вилка должна быть подключена к соответствующей розетке, установленной и заземленной в соответствии со всеми действующими нормами и правилами в вашем регионе.

• Не используйте переходники. Это может повредить вилку заземления.
• Если у вас нет подходящей розетки, обратитесь к электрику.

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильное подключение шнура заземления может привести к поражению электрическим током. Если у вас есть сомнения относительно заземления прибора, обратитесь к квалифицированному электрику или специалисту по обслуживанию. Не изменяйте вилку, поставляемую с прибором. Если она не подходит к вашей розетке, поручите квалифицированному электрику установить подходящую розетку.

ВНИМАНИЕ

Относительно шнура питания

Для большинства бытовых приборов рекомендуется подключать их к отдельной цепи, то есть к отдельной розетке, которая питает только данный прибор и к которой не подключены другие розетки или ответвления. Обратитесь к странице технических характеристик в этом руководстве пользователя, чтобы узнать соответствующие требования. - Не перегружайте настенные розетки. Это опасно, как и настенные розетки или удлинители, которые расшатаны или повреждены, шнуры питания с потертой изоляцией или поврежденной или потрескавшейся изоляцией. Любая из этих ситуаций может привести к поражению электрическим током или пожару. - Регулярно проверяйте шнур питания вашего прибора. Если он поврежден или изношен, отключите его от сети, прекратите использование прибора и обратитесь к квалифицированному специалисту для замены шнура на идентичный. - Регулярно проверяйте шнур питания вашего прибора. Если он поврежден или изношен, отключите его от сети, прекратите использование прибора и обратитесь к квалифицированному специалисту для замены шнура на строго идентичный.

ВНИМАНИЕ

Инструкции должны включать следующее:

Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, или с недостатком опыта и знаний, если только они не находятся под присмотром или не получили инструкции по использованию прибора от лица, ответственного за их безопасность. Следите за детьми, чтобы они не играли с посудомоечной машиной.

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Все электромонтажные работы, необходимые для установки данного прибора, должны выполняться квалифицированным электриком или компетентными лицами.
• Все сантехнические работы, необходимые для установки данного прибора, должны выполняться квалифицированным сантехником или компетентными лицами.

■ Подготовка ниши для встраивания

1. Данная посудомоечная машина предназначена для встраивания в нишу, размеры которой указаны на схеме ниже.
2. Разместите посудомоечную машину как можно ближе к точкам подключения подачи и слива воды.
3. Для надлежащего слива воды расстояние между прибором и точками подключения не должно превышать 3 метров.
4. Если посудомоечная машина устанавливается в углу, необходимо оставить зазор не менее 5 см между машиной и любой соседней мебелью или стеной.

ВНИМАНИЕ

Если мебель или столешница из ДСП расположены рядом или над посудомоечной машиной, убедитесь, что они герметизированы краской или лаком, чтобы предотвратить разбухание от пара.

Электропроводка

ВНИМАНИЕ

В целях безопасности людей перед установкой выньте предохранитель или отключите автоматический выключатель в доме. Не используйте удлинители или переходники для розеток с этим прибором. Электрические соединения и соединения заземления должны соответствовать национальным, региональным и/или местным электротехническим нормам.

1. Данный прибор должен питаться от напряжения и частоты, указанных в руководстве, и быть подключен к отдельной цепи с правильным заземлением, защищенной автоматическим выключателем или предохранителем номиналом не менее 15 ампер.
2. Проводка должна состоять из двух проводов с заземлением. Розетка должна быть доступна и расположена рядом с прибором на расстоянии 1,20 метра. Ни в коем случае она не должна находиться за прибором. (См. страницу 9, схема A)
3. Розетка должна быть правильно заземлена; при сомнении проверьте ее у квалифицированного электрика. Никакие другие приборы не должны подключаться к той же розетке через удлинитель или любым другим способом.

Опасное напряжение

5036 Указывает на риски, возникающие из-за опасного напряжения.

Примечание: при использовании предупреждающего символа необходимо соблюдать требования стандарта ISO 3864.

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

■ Подготовка посудомоечной машины к установке

1. Положите посудомоечную машину на заднюю сторону.
2. Отрегулируйте ножки, чтобы выровнять высоту прибора с высотой соседней мебели. Действуйте, как показано на схеме ниже.

■ Установите посудомоечную машину в нишу

1. Все регулировки высоты и выравнивания должны быть выполнены до размещения прибора на конечном месте. Используйте ключ.
2. Осторожно вдвиньте посудомоечную машину в нишу. Убедитесь, что сливной шланг внутри шкафа не перекручен и не пережат.

ВНИМАНИЕ

• Если высота ниши меньше 850 мм, необходимо снять верхнюю панель, открутив две гайки с задней стороны прибора.

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

■ Подключение сливного шланга

1. Если конец сливного шланга не подходит к сливной системе, приобретите у сантехника резиновое уплотнение, устойчивое к нагреву и моющим средствам.
2. Вы можете приобрести его в хозяйственном магазине или магазине товаров для дома.
3. Два наиболее распространенных способа подключения показаны на схемах А и Б.

Если отвод сточных вод осуществляется через сифон (канализацию в форме буквы S), убедитесь, что изогнутая часть не засорена и не загрязнена.

Соблюдайте одну из приведенных ниже схем установки, чтобы предотвратить засасывание воздуха (сифонирование):

Когда сливной шланг подключен к сифону или к центральной канализации, он должен быть закреплен под столешницей так, чтобы он шел вверх от прибора, а затем вниз к канализации.

Схема А

Когда сливной шланг подключен к прямому выпуску воды, важно, чтобы соединение было воздухонепроницаемым. Смотрите схему Б.

Схема Б: Подключение к центральной канализации

Растягивание сливного шланга

Растяните сливной шланг способом, показанным ниже.

Используйте соответствующие хомуты при использовании удлинителя между изделием и сливным шлангом.

Удлинитель должен иметь диаметр от 16 до 20 мм и выдерживать температуру воды 90°C.

ВНИМАНИЕ

При подключении или растягивании сливного шланга убедитесь, что он не перекручен.

(Изгибы должны иметь радиус не менее 40 мм.)

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

■ Подключение впускного шланга воды

Подсоедините впускной шланг к крану. (Схема A) - Некоторые модели состоят из шланга и впускного клапана (Схема B). После подключения впускного шланга к крану откройте кран, чтобы удалить посторонние вещества (пыль, песок или опилки) из водопроводных труб. Дайте воде стечь в ведро и проверьте ее температуру. Подсоедините подающий шланг к впускному клапану.

• Посудомоечная машина может быть подключена к горячему или холодному водоснабжению. Однако, если температура горячей воды из источника не может поддерживаться ниже 65°C, посудомоечную машину следует подключать к холодному водоснабжению.
• При установке вы можете обмотать соединения тефлоновой лентой для герметизации, чтобы предотвратить утечки воды. Убедитесь, что шланг не перекручен и не зажат.
• Рекомендуется использовать новый впускной шланг, а не бывший в употреблении.

Окончательная проверка и сборка

1. Плотно закрутите подающий шланг к впускному отверстию воды вручную. Подключите шнур питания к заземленной розетке и включите прибор.
2. После установки изделия протестируйте прибор вхолостую, используя программу «Быстрая». Во время этого цикла убедитесь в отсутствии утечек и в правильной работе посудомоечной машины. При первом запуске изделия возможен шум. В этом случае выключите его и включите снова.

Как выровнять изделие

После установки изделия, если вы чувствуете пар или замечаете трение при открытии и/или закрытии дверцы, вам необходимо выровнять прибор.

Случай 1. Если дверца наклонена вправо.

• Если дверца наклонена вправо, как показано на схеме C, следуйте процедуре, описанной ниже, пока дверца не будет работать нормально.

1) Открутите (против часовой стрелки) левую регулируемую ножку прибора, чтобы поднять ее. 2) Проверьте открытие дверцы, чтобы убедиться, что больше нет пара и/или трения. - Когда изделие установлено правильно, не должно быть наклона, пара или трения.

Случай 2. Если дверца наклонена влево.

• Если дверь наклонена влево, как показано на схеме D, следуйте процедуре, описанной выше, пока дверь не будет работать нормально.

1) Открутите (против часовой стрелки) правую регулируемую ножку прибора, чтобы поднять её. 2) Проверьте открытие двери, чтобы убедиться, что больше нет пара и/или трения. - Когда изделие установлено правильно, наклон, пар и трение отсутствуют.

НАЗВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ

1. Панель управления
2. Ручка двери
3. Дверь
4. Цоколь
5. Дисплей
6. Кнопка Вкл/Выкл
7. Сливной шланг
8. Шланг подачи воды
9. Сетевой шнур
10. Регулируемая ножка
11. Верхняя корзина
12. Корзина для столовых приборов
13. Отсек для моющих средств (моющее средство и ополаскиватель)
14. Крышка конденсатора пара (активная сушка)
15. Верхний разбрызгиватель
16. Нижний разбрызгиватель
17. Фильтр ASM
18. Нижняя корзина
19. Крышка резервуара для соли

※ Внешний вид и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

МОДЕЛЬ: D1462**

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

① Индикатор процесса

• Указывает текущую фазу программы.
• Индикаторы Мойка, Ополаскивание и Сушка мигают во время каждой фазы процесса мойки. Индикатор Очистка загорается через 4 минуты после окончания процесса.

Индикаторы Соль и Ополаскиватель

• Соль: Добавьте специальную соль, когда загорится индикатор. Ополаскиватель: Добавьте ополаскиватель, когда загорится индикатор.

③ Полузагрузка

• Чтобы сэкономить энергию, используйте функцию Полузагрузка (верхняя или нижняя корзина) для небольших количеств посуды.
• Выберите нужную корзину, нажимая несколько раз на кнопку Полузагрузка.
• Если вы не выберете эту функцию, верхние и нижние разбрызгиватели будут работать попеременно.

④ Индикаторы Защита от детей и Экстра 80°

• Индикатор загорится, когда будет активирован режим Экстра 80°.
• Индикатор загорится, когда будет активирован режим Защита от детей.

⑤ Оставшееся время

• Перед запуском на дисплее отображается продолжительность выбранной программы.
• После запуска на дисплее отображается оставшееся время.
• В случае неисправности посудомоечная машина отображает одно из следующих сообщений об ошибке: (OE, IE, AE, FE, HE, LE, tE, nE). Если эти буквы ошибок отображаются, обратитесь к руководству по устранению неполадок на странице 29 и следуйте этому руководству.

⑥ Отложенный старт

• Если вы хотите отложить запуск выбранной программы, нажмите эту кнопку.
• Каждое нажатие этой кнопки откладывает окончание цикла на 1 час.
• Окончание цикла может быть отложено на 1–19 часов.

⑦ Программы

• Нажмите кнопку желаемой программы мойки.

⑧ Дополнительно 80°

Когда выбрана функция «Высокая температура», температура сушки может достигать 80 °C (Double Jet, Auto, Eco, Delicat).

⑨ Звуковой сигнал

Посудомоечная машина должна быть выключена. Звуковой сигнал можно включить, одновременно нажав кнопки «Отложенный старт» и «Деликатная» на несколько секунд. На дисплее появится «Вкл/Выкл».

16 Защита от детей

• Функция используется для блокировки и разблокировки кнопок управления, чтобы дети не могли изменять настройки.
• Чтобы включить или отключить функцию «Защита от детей», одновременно нажмите кнопки «Деликатная» и «Быстрая» на несколько секунд, когда посудомоечная машина включена. Все команды будут отключены, кроме кнопок «Защита от детей» и «Вкл/Выкл».
• Выключение посудомоечной машины не снимает блокировку функции «Защита от детей». Вы должны снять блокировку «Защита от детей», прежде чем сможете использовать посудомоечную машину.

⑪ Вкл/Выкл

• Нажмите эту кнопку, чтобы включить прибор для использования.
• Pour des raisons de sécurité et d'économie d'énergie, l'appareil s'éteint automatiquement à la fin du cycle.
• En cas de surtension ou de perturbation de l'appareil, le courant peut être coupé automatiquement afin de préserver votre sécurité.

12 UV

• Si vous souhaitez stériliser la vaisselle, appuyez sur le bouton Double Jet et Auto.
• Après le cycle de séchage, la stérilisation se fera par lampe UV.
• À ce moment-là, le code St est affiché sur l'écran.
• Si vous ouvrez la porte du lave-vaisselle, la lampe UV s'éteint.

※ Ne regardez pas la lampe directement à l'œil nu.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Réglage de la durée

※ Vous devez vérifier la durée de l'eau et régler le niveau du système d'adoucissement avant de faire fonctionner le lave-vaisselle.

Étape 1. Vérification du niveau d'eau

Méthode 1

1) Renseignez-vous sur le niveau de durée de l'eau dans votre région. (Votre société de distribution d'eau peut vous aider.) 2) Réglez le niveau du système d'adoucissement de votre lave-vaisselle en fonction du niveau de dureté de l'eau. Reportez-vous à l'étape 2.

Méthode 2

1) Проверьте жесткость воды с помощью тест-полоски. ( ) 2) Процедура тестирования

① Погрузите все реактивные зоны полоски примерно на 1 секунду в миску с водопроводной водой (не под струей воды!). ② Встряхните полоску, чтобы удалить излишки жидкости, и подождите 1 минуту. ③ Определите жесткость воды по результатам теста с помощью тест-полоски (сравните с цветовой шкалой).

< Уровень жесткости воды >

la valeur de la durée	Dégré de durée					Qualité de l'eau	Niveau du système d'adouci-ssement
	°d	°e	°f	mmol/l(Ca+Mg)	mg/lCa
0	<4	<5	<7	<0.7	<29	douce	H0
75	4-7	5-9	7-13	0.7-1.3	29-50		H1, H2
125	7-14	9-17.5	13-25	1.3-2.5	50-100		H3, H4
250	14-21	17.5-26	25-38	2.5-3.8	100-150		H5, H6
375	>21	>26	>38	>3.8	>150	très calcaire	H7

1°e = 14,25 мг/л CaCO3; 1°f = 10 мг/л CaCO3; 1°d = 10 мг/л CaO (= 1,78°f) (= 1,25°e)

3) Установите уровень системы умягчения воды в посудомоечной машине в соответствии с уровнем жесткости воды. Смотрите шаг 2.

Шаг 2. Настройка уровня системы умягчения воды в посудомоечной машине.

В таблице выше найдите диапазон, соответствующий значению, указанному вашим поставщиком воды (столбец °fH для Франции), и в конце строки найдите соответствующую настройку. Посудомоечная машина запрограммирована на заводе на уровень жесткости H4. Уровень жесткости воды, запрограммированный в машине, можно проверить и изменить с помощью панели управления.

1. Посудомоечная машина должна быть выключена.
2. Нажмите одновременно кнопки «Полузагрузка» и «Вкл/Выкл» и удерживайте их.
3. Для изменения настройки: при каждом нажатии кнопки «Полузагрузка» значения меняются одно за другим. Индикация меняется от H до H7.
4. После правильной установки уровня жесткости нажмите кнопку «Отложенный старт». Настройка жесткости будет сохранена.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Шаг 3. Засыпка соли.

Эта модель оснащена устройством для умягчения жесткой воды. Вам необходимо прочитать эти замечания, чтобы правильно им пользоваться.

Для достижения хороших результатов ополаскивания посудомоечной машине требуется мягкая вода, то есть содержащая мало известняка или вообще не содержащая его. В противном случае вода оставляет следы на посуде и внутри отсеков.

Если водопроводная вода превышает определенный уровень жесткости, ее необходимо смягчить, то есть удалить из нее соли кальция, чтобы ее можно было использовать в посудомоечной машине.

Поэтому обязательно добавлять специальную соль, так называемую регенерирующую соль, в предназначенный для этого отсек. Количество соли, необходимое для каждой мойки для эффективного смягчения, определяется жесткостью водопроводной воды.

Засыпка регенерирующей соли

Заполните резервуар для регенерирующей соли перед запуском программы мойки. После добавления соли сразу же запустите программу «Быстрая», чтобы удалить соль и соленую воду из бака и избежать коррозии.

• Выньте нижнюю корзину и отвинтите крышку отсека для соли.
• Перед первым использованием посудомоечной машины залейте в резервуар 1,5 кг соли и 1 литр воды.

В противном случае индикатор уровня соли будет гореть непрерывно.

Используйте прилагаемую воронку для легкого и чистого наполнения. (Используйте специальную регенерирующую соль, предназначенную для посудомоечных машин.)

• После заполнения вытрите всю просыпавшуюся соль, чтобы правильно закрыть крышку.
• Плотно завинтите крышку, чтобы предотвратить образование мыльной пены, которая может вызвать проблемы со смягчением воды.

Шаг 4. Резервуар для ополаскивателя.

Для заполнения

Чтобы заполнить резервуар для ополаскивателя, нажмите кнопку открытия. Заполните резервуар до максимума качественным ополаскивателем, затем закройте крышку. Ополаскиватель автоматически дозируется во время последнего цикла полоскания.

Установка дозировки подходит для большинства установок. Если после мойки вы заметили разводы, пятна или следы воды на стаканах, возможно, потребуется увеличить дозировку. Для этого снимите крышку, поверните стрелку-указатель на большее значение и снова наденьте крышку. Если на стаканах есть пятна или внизу стаканов или в машине есть пена, выберите меньшую дозировку.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО ТЕСТА (EN50242)

Appareil chargé conformément aux caractéristiques techniques normales.

• Capacité : 14 couverts. Programme standard : Eco.
• Réglage du liquide de rinçage : 5.
• Produit de nettoyage : 35 g de détergent sur la contre-porte.
• Le panier supérieur à hauteur ajustable doit être en position haute.
• Il s'agit du programme le plus économique en termes de consommation d'eau et d'énergie combinées pour ce type de vaisselle.

Programme	Durée en minutes	Eau en litres	Énergie en kWh
Eco 225		10 0.92

2. Panier supérieur

a	Lait	b	Thé Vande	c
f	Épinard

1. Panier à couverts

3. Panier inférieur

c	Vande	d	Oeuf	e	Avoine
f	Épinard	g	Margarine

MODE D'EMPLOI

Charge quotidienne

1. Panier à couverts, 2. Panier supérieur

1. Panier inférieur

ATTENTION

• Ne pas utiliser d'ustensiles ou de plats possédant des manches en plastique.
• Слабое удаление следов водостойкой помады (со стаканов).

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Для достижения оптимальных результатов мойки важно правильно загрузить посудомоечную машину.

Перед загрузкой посуды в посудомоечную машину

• Удалите остатки пищи, особенно нерастворимые продукты, такие как кости, косточки и т. д.
• Замочите посуду с пригоревшими остатками перед загрузкой в посудомоечную машину.

При загрузке посуды в посудомоечную машину

Загружайте все предметы при открытой дверце. (Убедитесь, что вода не скапливается в глубоких тарелках.) Глубокие тарелки должны быть размещены под углом, обеспечивающим хороший сток воды и правильную сушку. Убедитесь, что предметы не соприкасаются друг с другом.

Следите за тем, чтобы не препятствовать вращению разбрызгивателей. Пластиковая посуда сохнет хуже, чем посуда из нержавеющей стали или фарфора.

ПРИМЕЧАНИЕ

Изделия, которые нельзя мыть в посудомоечной машине

Сочетание горячей воды и моющего средства может повредить некоторые изделия. Поэтому мы рекомендуем не мыть в посудомоечной машине следующие предметы:

Медь или анодированный алюминий (тонированный). Фаянс с ручной росписью, посеребренный или украшенный золотом. Деревянная утварь или утварь с деревянными ручками. Утварь, подверженная окислению или не устойчивая к ржавчине. Пластиковые изделия, не предназначенные для мытья в посудомоечной машине. Ценные предметы, такие как серебряные или позолоченные блюда. Хрупкие предметы, такие как хрустальные бокалы.

1. Контейнер для столовых приборов

Поместите вилки и ложки в контейнер для столовых приборов ручкой вниз.

Pour des ustensiles larges, tels que des fouets, ouvrez le couvercle en le faisant pivoter sur ses charnières.

Veillez à ne pas provoquer la rotation du bras d'aspersion.

La longueur des couverts doit être inférieure ou égale à 18 cm.

Vous pouvez séparer le panier à couverts dans sa longueur, ce qui augmente les possibilités de chargement du panier inférieur.

Faites coulisser les deux paniers dans le sens opposé, puis séparez-les.

AVERTISSEMENT

Pour éviter les blessures corporelles, placez les couteaux et autres ustensiles tranchants dans le panier à couverts. Si vous souhaitez les charger dans le panier à couverts, placez-les à l'envers.

MODE D'EMPLOI

2. Panier inférieur

Le panier inférieur est adapté pour les assiettes plates et creuses, les casseroles, les poêles ou encore les lèchefrites.

Les assiettes devraient être placées verticalement et face au centre du panier. Les poêles, les casseroles et les grands plats doivent être placés à l'envers.

Veillez à ce que rien n'entrave la rotation des bras de lavage.

Comment replier vers le bas

Ex) Chargement du grand bac

3. Panier supérieur

Верхняя корзина подходит для мытья деликатных предметов, таких как маленькие тарелки, длинные столовые приборы, чашки, стаканы и пластиковые изделия, которые можно мыть в машине.

Тарелки следует размещать вертикально и лицевой стороной к центру корзины.

Чашки, стаканы и миски следует размещать вверх дном.

Следите за тем, чтобы не препятствовать вращению разбрызгивателя, расположенного под верхней корзиной.

Держатель для ножей позволяет размещать высокие бокалы на ножке.

Вы можете сложить полки для чашек, чтобы разместить высокую посуду.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Регулировка высоты верхней корзины

Вы можете отрегулировать высоту верхней корзины, когда загружаете высокие бокалы на ножке или высокую посуду.

Нижнее положение

Поднимите рычаги с каждой стороны корзины.

Верхнее положение

Поднимите корзину вверх.

При установке верхней корзины в нижнее положение вы получаете дополнительные 45 мм высоты.

После регулировки высоты убедитесь, что ничто не препятствует вращению разбрызгивателей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Во избежание повреждений и травм убедитесь, что верхняя корзина пуста, прежде чем регулировать ее высоту.

Когда верхняя корзина находится в нижнем положении, убедитесь, что предметы в нижней корзине не препятствуют вращению разбрызгивающих рычагов.

Чтобы закрыть прибор в этой конфигурации, сначала задвиньте верхнюю корзину, затем нижнюю. (Чтобы открыть, сначала выдвиньте нижнюю корзину, затем верхнюю).

4. Добавление моющего средства

• Моющее средство должно быть помещено внутрь предназначенного для этого отсека перед запуском каждой программы.
• Пожалуйста, следуйте инструкциям производителя моющего средства, напечатанным на упаковке, чтобы определить подходящую дозу.
• Если ваша посуда умеренно загрязнена, вы можете использовать меньше моющего средства, чем рекомендованная доза.
• Отсеки вмещают до 50 г, включая отсек для предварительной мойки.
• Количество моющего средства зависит от программы. Смотрите справочную таблицу.

PROGRAMME	QUANTITE DE DÉTERGENT
	Pré-lavage(dans la porte)	Lavage principal(Le réservoir)
Double Jet	5g	30g
Auto	10g	25g
Eco	-	35g
Délicat	-	20g
Rapide	-	10g

• Моющее средство дозируется автоматически во время работы посудомоечной машины.
• Крышка отсека остается открытой после работы посудомоечной машины.

ПРИМЕЧАНИЕ

Информация о моющем средстве

Используйте только моющее средство, рекомендованное для бытовых посудомоечных машин. (Использование обычного средства для мытья посуды не рекомендуется, так как пена препятствует правильному выполнению операции.) - Если вы используете таблетки для посудомоечных машин, дозатор может не открыться из-за их чрезмерного размера. - В этом случае поместите таблетку непосредственно в лоток.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Если вы используете таблетки, поместите их на внутреннюю поверхность дверцы. Использование таблеток, сочетающих моющее средство и ополаскиватель, может помешать открытию дозатора во время цикла мойки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Используемое моющее средство является специальным средством для посудомоечных машин, и, как и все бытовые химические продукты, его следует рассматривать как яд и хранить в недоступном для детей месте. - После каждой программы мойки отсек для моющего средства следует проверять и очищать от возможных остатков.

ВНИМАНИЕ

Использование комбинированных моющих средств (например, 3-в-1)

• Некоторые ополаскиватели работают хуже только в определенных программах.

Вы получите оптимальные результаты полоскания и сушки, используя традиционные ополаскиватели.

Использование таблеток для посудомоечных машин также может препятствовать открытию дозатора и, следовательно, препятствовать подаче моющего средства.

Эти комбинированные моющие средства можно помещать в фильтр перед началом цикла мойки.

Пожалуйста, свяжитесь с производителем моющего средства в случае низкой эффективности сушки или если вы обнаружите белую пленку на стеклянной посуде при использовании комбинированных моющих средств.

Индикатор ополаскивателя должен быть установлен на минимум при использовании таблеток для посудомоечных машин со встроенным ополаскивателем.

Чрезмерное количество ополаскивателя может привести к образованию пены в конце цикла мойки.

Мы не несем ответственности за претензии, непосредственно связанные с использованием этих продуктов.

Не используйте жидкость для ополаскивания, если вы используете таблетки для посудомоечных машин, содержащие ополаскиватель.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

5. Добавление жидкости для ополаскивания

Чтобы добавить жидкость для ополаскивания

Из-за настройки смягчителя воды и количества моек может потребоваться регулировка уровня жидкости для ополаскивания примерно раз в месяц. Уровень жидкости для ополаскивания можно проверить двумя способами.

• По индикатору заполнения на резервуаре (при полностью открытой дверце посудомоечной машины). Черный цвет указывает на достаточное количество жидкости для ополаскивания. Полупрозрачный указывает на необходимость добавления жидкости для ополаскивания.

-Индикатор ополаскивателя

-Рычаг регулировки (ополаскивание)

• С помощью светового индикатора на панели управления, когда посудомоечная машина работает.

Когда индикатор горит, это означает, что необходимо добавить жидкость для ополаскивания.

ПРИМЕЧАНИЕ

Информация о жидкости для ополаскивания

Ополаскиватель необходим для предотвращения появления пятен на посуде и улучшения качества сушки. Использование соответствующего количества моющего средства улучшает качество мойки. Однако чрезмерное использование может привести к образованию излишней пены и возможным протечкам воды.

Чтобы добавить регенерирующую соль

Когда соль заканчивается, индикатор долива автоматически загорается во время работы. В этом случае необходимо добавить соль сразу после окончания цикла.

Однако рекомендуется всегда выполнять загрузку соли (как указано на предыдущей странице) непосредственно перед началом следующего использования, чтобы немедленно удалить излишки солевого раствора.

Индикатор загорается, когда соль заканчивается. Необходимо добавить соль как можно скорее.

ПРИМЕЧАНИЕ

• После добавления соли индикатор может погаснуть не сразу. Когда регулятор установлен в положение H, нет необходимости добавлять соль, так как соль не будет использоваться во время работы посудомоечной машины.

Если регулятор установлен между H и H, необходимо добавить соль в резервуар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не заливайте моющее средство в специальный отсек для соли. Это приведет к повреждению устройства умягчения воды.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

6. Сушка

Для облегчения сушки мы рекомендуем оставлять дверцу приоткрытой после завершения цикла. На дисплее будет отображаться индикация Cd (Сушка+) в течение 60 минут после окончания цикла. Цикл можно прервать или завершить, открыв дверцу. Для достижения оптимальных результатов сушки рекомендуется использовать ополаскиватель. ■ Выберите опцию Extra 80°, чтобы получить наилучшие показатели сушки.

ЭТАПЫ ЦИКЛОВ

1. Нажмите кнопку Вкл/Выкл

2. Проверьте уровень соли и ополаскивателя

Соответствующие индикаторы загораются, когда требуется дозаправка.

3. Откройте дверцу и проверьте фильтры

Убедитесь, что они чистые и правильно установлены (см. раздел «Уход и обслуживание»).

4. Загрузите посуду

Удалите остатки пищи.

Выдвиньте нижнюю корзину и разместите в ней посуду и столовые приборы.

Выдвиньте верхнюю корзину и разместите в ней чашки, стаканы и т. д.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не загружайте верхнюю корзину, когда нижняя корзина заполнена и выдвинута.

Несоблюдение этого предупреждения может привести к травмам из-за опрокидывания посудомоечной машины.

5. Убедитесь, что разбрызгиватели могут свободно вращаться

6. Измерьте количество моющего средства

Добавьте необходимое количество моющего средства внутрь резервуара. Закройте крышку дозатора.

7. Настройка и запуск программы

Нажмите кнопку программы, чтобы выбрать программу.

Прибор запускается через 10 секунд. При необходимости выберите опции, соответствующие желаемой программе.

Индикатор программы загорается, и циклы программы сменяют друг друга.

Перед запуском на дисплее отображается продолжительность выбранной программы.

После запуска на дисплее отображается оставшееся время. Время, указанное на дисплее, начнет уменьшаться с каждой минутой.

Если дверца открыта во время работы программы, устройство безопасности гарантирует остановку машины.

После закрытия дверцы программа возобновляется с того места, где была прервана.

8. По окончании программы мойки

После завершения программы на цифровом дисплее в течение нескольких секунд отображается сообщение End.

Посудомоечная машина автоматически выключается по соображениям безопасности и экономии энергии.

Если вы выбрали функцию UV, посудомоечная машина автоматически останавливается после стерилизации.

ВНИМАНИЕ

• Сначала опорожните нижнюю корзину, затем верхнюю; это предотвратит попадание остаточной воды из верхней корзины на посуду, находящуюся в нижней корзине.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Как правило, не рекомендуется открывать дверцу во время работы прибора.
• Если дверца все же открыта, предохранительное устройство обеспечивает остановку прибора.
• Будьте осторожны при открытии дверцы во время фазы с высокой температурой или сразу после окончания программы: из прибора может выходить пар.

ВНИМАНИЕ

• Дверца не должна оставаться в открытом положении, иначе она может стать причиной падения.

ПРОГРАММЫ

Давление, напряжение и время работы могут варьироваться в зависимости от температуры воды. Время работы не включает процесс сушки ^+ (60 минут). В зависимости от модели.

Programme	LAVAGE		RINÇAGE			SÉCHAGE	SÉCHAGE+
	Pré-lavage	Lavage principal	Rinçage 1	Rinçage 1	Chau ffage
Double Jet	45°C	60°C			70°C
Auto	La séquence des programmes est optimisée et adaptée conformément à la salissure de la vaiselle.
Eco		45°C			51°C
Délicat		50°C			70°C
Rapide		60°C			65°C

Двойная струя

Этот цикл позволяет мыть посуду, находящуюся в верхней и нижней корзинах, с разной интенсивностью распыления.

По умолчанию посуда в нижней корзине моется интенсивной струей для трудно очищаемых предметов, в то время как посуда в верхней корзине моется обычной струей для более деликатных предметов. Программа «Двойная струя» позволяет добиться оптимальных результатов очистки для смешанных загрузок, особенно для фарфора и бокалов на высокой ножке.

Авто

Во время программы «Авто» электронный датчик измеряет мутность воды и определяет степень загрязнения посуды.

Затем программа автоматически регулирует время мойки и температуру воды.

Эта программа позволяет оптимизировать расход воды и энергии.

Символ "F" на дисплее означает, что датчик измеряет степень загрязнения воды внутри посудомоечной машины.

Эко

Эта программа оптимизирует расход воды и энергии для хороших результатов мойки при умеренно загрязненной посуде.

Деликатный

Этот цикл идеально подходит для эффективного мытья хрупких предметов, таких как фарфор и бокалы на ножке.

Быстрый

Эта программа обеспечивает быструю мойку посуды и столовых приборов, которые слегка загрязнены или только что использовались.

Эта 30-минутная программа включает фазу мойки, но не включает фазу сушки.

Автоматический перезапуск

Если машина останавливается из-за сбоя электропитания, цикл автоматически возобновится с того места, где он был прерван.

РУКОВОДСТВО ПО УХОДУ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Чтобы предотвратить проблемы и неисправности прибора, важно регулярно проверять и осматривать фильтры и разбрызгиватели.

Хранение прибора

• При длительном неиспользовании посудомоечной машины выполните цикл «Деликатный» без моющего средства. По окончании цикла очистите прибор в соответствии с инструкциями по уходу из данного руководства. Убедитесь, что на дне не осталось остатков пищи, и закройте дверцу.

Фильтры

• Сначала выньте нижнюю корзину.
• Поверните фильтр грубой очистки против часовой стрелки, чтобы снять его.
• Снимите фильтр грубой очистки, верхний фильтр STS и внешний фильтр.
• Рекомендуется чистить фильтры не реже одного раза в месяц, запуская цикл «Деликатный» без моющего средства.
• Установите их обратно в обратном порядке.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Чистите фильтр после каждого использования для достижения оптимальных результатов стирки.
• Перед использованием посудомоечной машины убедитесь, что фильтр собран правильно. Если это не так, результат мойки будет неудовлетворительным.

■ Нижний разбрызгиватель

• Проверьте, не засорены ли отверстия форсунок остатками пищи. При необходимости снимите разбрызгиватель, потянув его вверх.
• Очистите разбрызгиватель и установите его на место, нажав вниз.

■ Верхний разбрызгиватель

Выдвиньте верхнюю корзину вперед. - Проверьте, не засорены ли отверстия форсунок остатками пищи. При необходимости очистки снимите разбрызгиватель, открутив гайку. - Очистите разбрызгиватель и установите его на место в обратном порядке.

■ Подача воды

• В соединении клапана с подводящим шлангом воды имеется фильтр. Если поток воды внутри посудомоечной машины недостаточен, проверьте, не засорен ли фильтр. Очистка фильтра
• Отключите посудомоечную машину от электросети. Выключите главный выключатель и выньте вилку из розетки.
• Закройте кран.
• Открутите подводящий шланг.
• Извлеките фильтр из соединения. Промойте фильтр подводящего шланга под проточной водой. Установите фильтр на место, убедившись, что он правильно расположен.
• Подсоедините подводящий шланг к крану.
• Откройте кран.
• При утечке подводящий шланг неправильно расположен или был прикручен под углом. Открутите и правильно подсоедините клапан подачи воды.
• Подключите электропитание.

РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

• При возникновении проблемы с вашим прибором обратитесь к авторизованному ремонтнику.
• Прежде чем обращаться к ремонтнику, проверьте приведенные ниже рекомендации, чтобы понять, сможете ли вы решить проблему самостоятельно.

Перед обращением в службу поддержки клиентов

Problème SolutionCauses possibles
Les témoins ne s allument pas lorsque l'appareil est en marche.	• La prise est mal branchée. • Le fusible est grillé ou le disjoncteur s'est déclenché. • L'électricité de la maison a été coupée.
Le contrôle des touches est désactifé à l'exception du bouton Marche / Arrêt.	• La fonction sécurité enfants est activée.
L'appareil ne démarre pas.	• La porte n'est pas complètement fermée. • Le bouton "Marche" n'est pas enforcé.
Les bras d'aspersion ne pivotent que par à-coups.	• Le montant du bras d'aspersion est bloqué par des résidues de nourriture. (Nettoyez les trous du bras d'aspersion).
Un dépôt blanc demeure dans le lave-vaisselle après le lavage.	• Les niveaux de détergent ou de liquide de rincege sont mauvais. • Il n'y a plus de sel dans le compartment de sel. • Le bouchon du compartment de sel est mal visse.
Il reste des traces sur les verres.	• Il n'y a pas assez de liquide de rincege.
Les résultats du séchage ne sont pas satisfaisants.	• Il n'y a pas assez de liquide de rincege.
Les résultats du lavage ne sont pas satisfaisants.	• La quantité de détergent est incorrecte. • Les ustensiles sont mal disposés ou les paniers sont surcharges. • Les filtres sont encrassés. • Les orifices du jet d'eau du bras d'aspersion sont bouchés. • La rotation des bras d'aspersion est bloquée par des ustensiles. • Le mauvais programme a été sélectionné.

РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Перед обращением в службу поддержки клиентов

Problème SolutionCauses possibles
L'eau n'est pas pompée puis évacuée. (L'écran affiche le code OE.)	• Le tuyau d'évacuation est entortillé. • Le filtré est encrassé. (Nettoyez le filtré) • Défaillance du moteur. (moteur principal ou de celui de la pompe de vidange).
L'écran affiche le code IE.	• L'eau n'arrive pas. (Le robinet est fermé) • La vanne d'arrivée d'eau est bloquée par le dispositif de sécurité afin d'éviter les fuites.
L'écran affiche le code AE. (La pompe de vidange a automatiquement fonctionné.)	• Fuite d'eau au niveau des raccordements des tuyaux.
L'écran affiche le code FE. (La pompe de vidange a automatiquement fonctionné.)	• Une quantité d'eau anormalement élevée dans l'appareil. • L'électrovanne est en difficulté.
L'écran affiche le code HE.	• Le circuit de chauffage fonctionné mal.
L'écran affiche le code tE.	• Thermistance défaillante ou température anormalement élevé de l'eau d'alimentation.
L'écran affiche le code LE.	• Défaillance du moteur.
L'écran affiche le code nE.	• Défaillance du Vario moteur.

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

• Это не коды ошибок, указывающие на неисправность.

Прежде чем звонить в службу поддержки клиентов

Code	Description
L afficheur indique le code PF.	Ce code indique qu'il y a eu une coupure de courant. Cette fonction protège le lave-vaisselle en cas de panne de courant ou si l'alimentation du lave-vaisselle est interrompue. Lorsque l'alimentation revient et que vous appuyez sur une touche, ce code est affchéé pendant 3 secondes, puis disparait.
L afficheur indique le code Cd.	Cd signifie Séchage++. Il s'agit d'un cycle de séchage supplémentaire pour optimiser les performances de séchage. Ce cycle fonctionnependant 60 minutes supplémentaires après la fin du programme. Il peut être interrompu à tout moment en ouvrant la porte.
L afficheur indique le code CL.	CL signifie Sécurité enfants. Cette fonction sert à verrouiller et déverrouiller les boutons de commande afin d'empêcher les enfants de modifier les réglages. Elle ne peut être activée que pendant le cycle de lavage.
L afficheur indique le code F.	Le code F signifie que le capteur est en train de mesurer la clarté de l'eau.Après 5 minutes de fonctionnement du capteur (hormis évacuation et replissage), l'afficheur indiquera le temps deTraitement.
L afficheur indique un chiffre entre 1 et 19.	Il ne s'agit pas d'un code d'erreur, mais du réglage pour le départ différé.Pour annuler cette fonction, éteignez le lave-vaisselle.Pour changer de programme et d'options, ouvrez la porte et sélectionnez un autre programme et une autre option. Le décompte se poursuivra une fois la porte reférémée.
Alarme sonore.	Afin de prévenir tout risque de brûlure, une alarme sonore se déclenché à l ouverture de la porte si la température demeure elevée dans la cuve.
Odeur	Lorsque le délié entre deux cycles est supérieur à un jour, lancez un programme rapide afin de prévenir la formation de mauvaises odeurs, créés par de la vaisselle sale entroposée dans l apparéil.Si toutes l'odeur persistait après le lavage, rincez la cuve au vinaigre. Pour ce faire, versez 500 ml de vinaigre blanc dans un verre doseur préalablement placé dans le panier inférieur puis lancer un programme « Auto». Nous vous recommandons de vous reporter aux instructions d'entretien du présence manuel.

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПРИМЕЧАНИЕ

Функция SMARTDIAGNOSIS™ доступна только для изделий с маркировкой SMARTDIAGNOSIS™.

Если используется мобильный телефон с функцией статического режима, функция Smart Diagnosis может не работать.

Использование SMARTDIAGNOSIS™

• Используйте эту функцию только по указанию сервисного центра. Передача сигналов, похожих на факсимильные, не имеет смысла, кроме как для сервисного центра.
• Функция SMARTDIAGNOSIS™ не может быть активирована, если посудомоечная машина не включается.

В этом случае устранение неисправности должно выполняться без функции SMARTDIAGNOSIS™.

Если у вас возникли проблемы с посудомоечной машиной, обратитесь в информационный центр для клиентов.

Следуйте инструкциям оператора сервисного центра и, при необходимости, выполните следующую процедуру:

1. Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ, чтобы включить посудомоечную машину. Не нажимайте никакие другие кнопки.
2. Если вы получили указание от оператора call-центра, поднесите микрофон вашего телефона как можно ближе к кнопке «Вкл/Выкл» (максимум 10 мм).

1. Нажмите и удерживайте кнопки «Авто» и «Эко» в течение трех секунд, держа микрофон телефона рядом со значком или кнопкой «Вкл/Выкл».
2. Держите телефон в этом положении, пока не завершится передача тонального сигнала. Это займет около 6 секунд, и на экране будет отображаться обратный отсчет.

Для достижения оптимальных результатов не перемещайте телефон во время передачи тональных сигналов. Если оператору call-центра не удастся получить точную запись данных, он может попросить вас повторить попытку.

1. Когда время истечет и звуковой сигнал прекратится, на устройстве отобразится сообщение «END» (КОНЕЦ), и через несколько секунд оно автоматически выключится. Возобновите разговор с оператором call-центра, который теперь сможет помочь вам, используя информацию, переданную для анализа во время звонка в информационный центр для клиентов.
2. SmartDiagnosis — это функция устранения неполадок, предназначенная для дополнения, а не замены традиционного метода устранения неполадок с помощью технической поддержки. Эффективность этой функции зависит от многих факторов, включая качество приема телефона, используемого для передачи, внешние шумы, которые могут возникнуть во время передачи, а также акустику помещения, где находится устройство, и другие. Поэтому LG не может гарантировать, что функция SmartDiagnosis эффективно выполнит диагностику конкретной проблемы.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Вместимость: 14 комплектов посуды

Poids	Voir l'étiquette de signalisation
Alimentation	Voir l'étiquette de signalisation
Consommation d'énergie	1 900 W0,49 W (à l'arrêt ou en voille)
Pression de l'eau d'alimentation	50 ~ 800 kPa

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Оо

Оо

Оо

Оо

Следовательно, {S} {2} = 1{S} {1} = 2

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

120 1111111111111111111111111111111111

__SUPPIMER__

الإستعمال	الترجمة
الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية EXERCISE DES GRÉT DES GÉT DES GÉT DES GÉT DES GÉT DES GÉT DES GÉT DES GÉT DES GÉT DES GÉT DES GÉT DES GÉT DES GÉT DES GÉT DES GÉT DES GÉT DES GÉT DES GÉT DES GÉT DES GÉT DES GÉT DES GÉT DES GÉT DES GÉT DES GÉT DES GÉT DES
الإستعمال الحرفية الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال範圍 الإستعمال الح冊 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستnzture範圍 الإستnzture範圍 الإستnzture範圍 الإستnzture範圍 الإستnzture範圍 الإستnzture範圍 الإستnzture範圍 الإستnzture範圍 الإستnzture範圍 الإستnzture範圍 الإستnzture範圍 الإستnzture範圍 الإستnzture範圍 الإستnzture範圍 الإستnzture範围 الإستnzture範圍 الإستnzture範圍 الإستnzture範圍 الإستnzture範圍 الإستnzture範圍 الإستnzture範圍 الإستnzture範圍 الإستnzture範圍 الإستnzture範圍 الإستnzture範圍 الإستnzture範圍 الإستnzture範圍 الإستnzture範圍 الإستnzture範圍 THE LITERARY OF THE ENGLISH LANGUAGE AND THE ENGLISH LANGUAGE OF THE ENGLISH LANGUAGE AND THE ENGLISH LANGUAGE OF THE ENGLISH LANGUAGE AND THE ENGLISH LANGUAGE OF THE ENGLISH LANGUAGE AND THE ENGLISH LANGUAGE OF THE ENGLISH LANGUAGE AND THE ENGLISH LANGUAGE OF THE ENGLISH LANGUAGE AND THE ENGLISH LANGUAGE OF THE ENGLISH LANGUAGE AND THE ENGLISH LANGUAGE OF THE ENGLISH LANGUAGE AND THE ENGLISH LANGUAGE OF THE ENGLISH LANGUAGE AND THE ENGLISH LANGUAGE OF THE ENGLISH LANGUAGE AND THE ENGLISH LANGUAGE OF THE ENGLISH LANGUAGE AND THE ENGLISHLANGUAGE OF THE ENGLISH LANGUAGE AND THE ENGLISH LANGUAGE OF THE ENGLISH LANGUAGE AND THE ENGLISH LANGUAGE OF THE ENGLISH LANGUAGE AND THE ENGLISH LANGUAGE OF THE ENGLISH LANGUAGE AND THE ENGLISH LANGUAGE OF THE ENGLISH LANGUAGE AND THE ENGLISH LANGUAGE OF THE ENGLISH LANGUAGE AND THE ENGLISH LANGUAGE OF THE ENGLISH LANGUAGE AND THE ENGLISH LANGUAGE OF THE ENGLISH LANGUAGE AND THE ENGLISH LANGUAGE OF THE ENGLISH LANGUAGE AND THE ENGLISH LANGUAGE OF THE ENGLISH LANGUAGE AND THE ENGLISH Language	«Cd» نصه «Cd» نصه «Cd» نصه «Cd» نصه «Cd» نصه «Cd» نصه «Cd» نصه «Cd» نصه «Cd» نصه «Cd» نصه «Cd» نصه «Cd» نصه «Cd» نصه «Cd» نصه «Cd» نصه «Cd» نصه «Cd» نصه «Cd» نrs «CL» نصه «CL» نصه «CL» نصه «CL» نصه «CL» نصه «CL» نصه «CL» نصه «CL» نrs «F» نصه «F» نصه «F» نصه «F» نصه «F» نصه «F» نrs «G» نصه «G» نصه «G» نrs «H» نصه «H» نrs «I» نصه «I» نrs «J» نصه «J» نrs «K» نصه «K» نrs «L» نصه «L» نrs «M» نصه «M» نrs «N» نصه «N» نrs «O» نصه «O» نrs «P» نصه «P» نrs «Q» نصه «Q» نrs «R» نصه «R» نrs «S» نصه «S» نrs «T» نصه «T» نrs «U» نصه «U» نrs «V» نصه «V» نrs «W» نصه «W» نrs «X» نصه «X» نrs «Y» نصه «Y» نrs «Z» نصه «Z» نrs «A» نصه «A» نrs «B» نصه «B» نrs «C» نصه «C» نrs «D» نصه «D» نrs «E» نصه «E» نrs «F» نصه «F» نrs «G» نصه «G» نrs «H» نصه «H» نrs «I» نصه «I» نrs «J» نصه «J» نrs «K» نصه «K» نrs «L» نصه «L» نrs «M» نصه «M» نrs «N» نصه «N» نrs «O» نс. «P» نصه «P» نrs «Q» نصه «Q» نrs «R» نصه «R» نrs «S» نصه «S» نrs «T» نصه «T» نrs «U» نصه «U» نrs «V» نصه «V» نrs «W» نصه «W» نrs «X» nsc. «Y» nsc. «Z» nsc. «R» nsc. «S» nsc. «T» nsc. «U» nsc. «V» nsc. «W» nsc. «X» nsc. «Y» nsc. «Z» nsc. «R» nsc. «S» nsc. «T» nsc. «U» nsc. «V» nsc. «W» nsc. «X» nsc. «Y» nsc. «Z» nsc. «R» nsc. «S» nsc. «T» nsc. «U» nsc. «V»nsc. «W» nsc. «X» nsc. «Y» nsc. «Z» nsc. «R» nsc. «S» nsc. «T» nsc. «U» nsc. «V» nsc. «W» nsc. «X» nsc. «Y» nsc. «Z» nsc. «R» nsc. «S» nsc. «T» nsc. «W» nsc. «X» nsc. «Y» nsc. «Z» nsc. «R» nsc. «S» nsc. «T» nsc. «U» nsc. «V» nsc. «W» nsc. «X» nsc. «Y» nsc. «Z» nsc. «R» nsc. «S» nsc. «T» nsc «U» nsc. «V» nsc. «W» nsc. «X» nsc. «Y» nsc. «Z» nsc. «R» nsc. «S» nsc. «T» nsc «U» nsc. «V» nsc. «W» nsc. «X» nsc. «Y» nsc. «Z» nsc. «R» nsc. «S»nsc. «T»nsc «U» nsc. «V» nsc. «W» nsc. «X» nsc. «Y» nsc. «Z» nsc. «R» nsc. «S» nsc. «T» nsc «U» nsc. «V» nsc. «W» nsc. «X» nsc. «Y» nsc. «Z» nsc. «R» nsc. «s» nsc «t» nsc «u» nsc «v» nsc «w» nsc «x» nsc «y» nsc «z» nsc «w'» nsc «x''» nsc «y''» nsc «z''» nsc «w''» nsc «y''» nsc «z''» nsc «w''» nsc «y''» nsc «z''» nsc «w''» nsc «y''» nsc «z''» nsc «w''» nsc «y''» nsc «z''» nsc «w''» nsc «y''» nsc «z''>nsc «w''» nsc «y''» nsc «z''>nsc «w''» nsc «y''» nsc «z''>nsc «w''» nsc «y''» nsc «z''>nsc «w''» nsc «y''» nsc «z''>nsc «w''» nsc «y''» nsc
«Z」nsc «W」nsc «X」nsc «Y」nsc «Z」nsc «W'」nsc «Y'」nsc «Z'」nsc «W''」nsc «Y''」nsc «Z''」nsc «W'''」nsc «Y''''」nsc «Z''''」nsc «W''''」nsc «Y''''''」nsc «Z''''''」nsc «W''''''」nsc «Y''''''''」nsc «Z''''''''」nsc «W''''''''」nsc «Y''''''''''」nsc «Z''''''''''」nsc «W''''''''''」nsc «Y''''''''''''」nsc «Z''''''''''''」nsc «W''''''''''''」nsc «Y''''''''''''」nsc «Z''''''''''''」nsc «W''''''''''''」nsc «Y''''''''''''」nsc «Z''''''''''''」nsc «W''''''''''''」nsc «Y''''''''''''」nsc «Z'''''''''' "

الله الحرفicus	الله الحرفicus
الله الح註冊icus الله الحيربي舉 الله الحيربي舉 الله الحيربي舉 الله الحيربي舉 الله الحيربي舉 الله الحيربي舉 الله الحيربي舉 الله الحيربي舉 الله الحيربي舉 الله الحيربي舉 الله الحيربي舉 الله الحيربي舉 الله الحيربي舉 الله الحيربي舉 الله الحيربي舉 AL	الله الح註冊icus الله الحيربي舉 الله الحيربي舉 الله الحيربي舉 AL	«OE» «الله» «الله» «الله» «الله» «الله» «الله» «الله» «الله» «الله» «الله» «الله» «الله» «الله» «الله» «الله» «الله» «الله» «الله» «الله» «الله» «الله» «الله» «الله» «الله» «الله» «الialethylal
	AL	«IE» «الله» «الialethylal
AL	AL	«AE» «الialethylal
	AL	(▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
	AL	«FE» «الialethylal
	AL	(▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
	AL	«HE» «الialethylal
	AL	(▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▼
	AL	(▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
	AL	(▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▼

الإستعمال الحرفية	الإستعمال الحرفية
الإستعمال الحرفية ·. الإستعمال الحرفية ·. الإستعمال الحرفية ·. الإستعمال الحرفية ·. الإستعمال الحرفية ·. الإستعمال الحرفية ·. الإستعمال الحرفية ·. الإستعمال الحرفية ·. الإستعمال الحرفية ·. الإستعمال الحرفية ·. الإستعمال الحرفية ·. الإستعمال الحرفية ·. الإستعمال الحرفية ·. الإستعمال WH :	الإستعمال الحرفية ·. الإستعمال WH :. الإستعمال WH :. الإستعمال WH :. الإستعمال WH :. الإستعمال WH :. الإستعمال WH :. الإستعمال WH :. الإستعمال WH :. الإستعمال WH :. الإستعمال WH :. الإستعمال WH :. الإستعمال WH :. الإستعمال WH :. الإستعمال WH :. الإستعمال WH :. الإستعمال WH :. الإستعمال WH :. الإست莪 :	الإستعمال الحرفية ·. الإست莪 :. الإست莪 :. الإست莪 :. الإست莪 :. الإست莪 :. الإست莪 :. الإست莪 :. الإست莪 :. الإست莪 :. الإست莪 :. الإست莪 :. الإست莪 :. الإست莪 :. الإست莪 :. الإست莪 :. الإست莪 :. الإست莪 :. الإست莪 :. الإست莪 :. الإست莪 :. الإست莪:
الإست莪 :. الإست莪 :. الإست莪 :. الإست莪 :. الإست莪 :. الإست莪 :. الإست莪 :. الإست莪 :. الإست莪 :. الإست莪 :. الإست莪 :. الإست莪 :. الإست莪 :. الإست莪 :. الإست莪 :. الإست莪 :. الإست莪 :. الإست莪 :. الإست莪 :. الإست莪 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - # - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (1) - - - (2) - - - (3) - - - (4) - - - (5) - - - (6) - - - (7) - - - (8) - - - (9) - - - (10) - - - (11) - - - (12) - - - (13) - - - (14) - - - (15) - - - (16) - - - (17) - - - (18) - - - (19) - - - (20) - - - (21) - - - (22) - - - (23) - - - (24) - - - (25) - - - (26) - - - (27) - - - (28) - - - (29) - - - (30) - - - (31) - - - (32) - - - (33) - - - (34) - - - (35) - - - (36) - - - (37) - - - (38) - - - (39) - - - (40) - - - (41) - - - (42) - - - (43) - - - (44) - - - (45) - - - (46) - - - (47) - - - (48) - - - (49) - - - (50) - - - (51) - - - (52) - - - (53) - - - (54) - - - (55) - - - (56) - - - (57) - - - (58) - - - (59) - - - (60) - - - (61) - - - (62) - - - (63) - - - (64) - - - (65) - - - (66) - - - (67) - - - (68) - - - (69) - - - (70) - - - (71) - - - (72) - - - (73) - - - (74) - - - (75) - - - (76) - - - (77) - - - (78) - - - (79) - - - (80) - - - (81) - - - (82) - - - (83) - - - (84) - - - (85) - - - (86) - - - (87) - - - (88) - - - (89) - - - (90) - - - (91) - - - (92) - - - (93) - - - (94) - - - (95) - - - (96) - - - (97) - - - (98) - - - (99) - - - (100) - - - (101) - - - (102) - - - (103) - - - (104) - - - (105) - - - (106) - - - (107) - - - (108) - - - (109) - - - (110) - - - (111) - - - (112) - - - (113) - - - (114) - - - (115) - - - (116) - - - (117) - - - (118) - - - (119) - - - (120) - - - (121) - - - (122) - - - (123) - - - (124) - - - (125) - - - (126) - - - (127) - - - (128) - - - (129) - - - (130) - - - (131) - - - (132) - - - (133) - - - (134) - - - (135) - - - (136) - - - (137) - - - (138) - - - (139) - - - (140) - - - (141) - - - (142) - - - (143) - - - (144) - - - (145) - - - (146) - - - (147) - - - (148) - - - (149) - - - (150) - - - (151) - - - (152) - - - (153) - - - (154) - - - (155) - - - (156) - - - (157) - - - (158) - - - (159) - - - (160) - - - (161) - - - (162) - - - (163) - - - (164) - - - (165) - - - (166) - - - (167) - - - (168) - - - (169) - - - (170) - - - (171) - - - (172) - - - (173) - - - (174) - - - (175) - - - (176) - - - (177) - - - (178) - - - (179) - - - (180) - - - (181) - - - (182) - - - (183) - - - (184) - - - (185) - - - (186) - - - (187) - - - (188) - - - (189) - - - (190) - - - (191) - - - (192) - - - (193) - - - (194) - - - (195) - - - (196) - - - (197) - - - (198) - - - (199) - - - (200) - - - (201) - - - (202) - - - (203) - - - (204) - - - (205) - - - (206) - - - (207) - - - (208) - - - (209) - - - (210) - - - (211) - - - (212) - - - (213) - - - (214) - - - (215) - - - (216) - - - (217) - - - (218) - - - (219) - - - (220) - - - (221) - - - (222) - - - (223) - - - (224) - - - (225) - - - (226) - - - (227) - - - (228) - - - (229) - - - (230) - - - (231) - - - (232) - - - (233) - - - (234) - - - (235) - - - (236) - - - (237) - - - (238) - - - (239) - - - (240) - - - (241) - - - (242) - - - (243) - - - (244) - - - (245) - - - (246) - - - (247) - - - (248) - - - (249) - - - (250) - - - (251) - - - (252) - - - (253) - - - (254) - - - (255) - - - (256) - - - (257) - - - (258) - - - (259) - - - (260) - - - (261) - - - (262) - - - (263) - - - (264) - - - (265) - - - (266) - - - (267) - - - (268) - - - (269) - - - (270) - - - (271) - - - (272) - - - (273) - - - (274) - - - (275) - - - (276) - - - (277) - - - (278) - - - (279) - - - (280) - - - (281) - - - (282) - - - (283) - - - (284) - - - (285) - - - (286) - - - (287) - - - (288) - - - (289) - - - (290) - - - (291) - - - (292) - - - (293) - - - (294) - - - (295) - - - (296) - - - (297) - - - (298) - - - (299) - - - (300) - - - (301) - - - (302) - - - (303) - - - (304) - - - (305) - - - (306) - - - (307) - - - (308) - - - (309) - - - (310) - - - (311) - - - (312) - - - (313) - - - (314) - - - (315) - - - (316) - - - (317) - - - (318) - - - (319) - - - (320) - - - (321) - - - (322) - - - (323) - - - (324) - - - (325) - - - (326) - - - (327) - - - (328) - - - (329) - - - (330) - - - (331) - - - (332) - - - (333) - - - (334) - - - (335) - - - (336) - - - (337) - - - (338) - - - (339) - - - (340) - - - (341) - - - (342) - - - (343) - - - (344) - - - (345) - - - (346) - - - (347) - - - (348) - - - (349) - - - (350) - - - (351) - - - (352) - - - (353) - - - (354) - - - (355) - - - (356) - - - (357) - - - (358) - - - (359) - - - (360) - - - (361) - - - (362) - - - (363) - - - (364) - - - (365) - - - (366) - - - (367) - - - (368) - - - (369) - - - (370) - - - (371) - - - (372) - - - (373) - - - (374) - - - (375) - - - (376) - - - (377) - - - (378) - - - (379) - - - (380) - - - (381) - - - (382) - - - (383) - - - (384) - - - (385) - - - (386) - - - (387) - - - (388) - - - (389) - - - (390) - - - (391) - - - (392) - - - (393) - - - (394) - - - (395) - - - (396) - - - (397) - - - (398) - - - (399) - - - (400) - - - (401) - - - (402) - - - (403) - - - (404) - - - (405) - - - (406) - - - (407) - - - (408) - - - (409) - - - (410) - - - (411) - - - (412) - - - (413) - - - (414) - - - (415) - - - (416) - - - (417) - - - (418) - - - (419) - - - (420) - - - (421) - - - (422) - - - (423) - - - (424) - - - (425) - - - (426) - - - (427) - - - (428) - - - (429) - - - (430) - - - (431) - - - (432) - - - (433) - - - (434) - - - (435) - - - (436) - - - (437) - - - (438) - - - (439) - - - (440) - - - (441) - - - (442) - - - (443) - - - (444) - - - (445) - - - (446) - - - (447) - - - (448) - - - (449) - - - (450) - - - (451) - - - (452) - - - (453) - - - (454) - - - (455) - - - (456) - - - (457) - - - (458) - - - (459) - - - (460) - - - (461) - - - (462) - - - (463) - - - (464) - - - (465) - - - (466) - - - (467) - - - (468) - - - (469) - - - (470) - - - (471) - - - (472) - - - (473) - - - (474) - - - (475) - - - (476) - - - (477) - - - (478) - - - (479) - - - (480) - - - (481) - - - (482) - - - (483) - - - (484) - - - (485) - - - (486) - - - (487) - - - (488) - - - (489) - - - (490) - - - (491) - - - (492) - - - (493) - - - (494) - - - (495) - - - (496) - - - (497) - - - (498) - - - (499) - - - (500) - - - (501) - - - (502) - - - (503) - - - (504) - - - (505) - - - (506) - - - (507) - - - (508) - - - (509) - - - (510) - - - (511) - - - (512) - - - (513) - - - (514) - - - (515) - - - (516) - - - (517) - - - (518) - - - (519) - - - (520) - - - (521) - - - (522) - - - (523) - - - (524) - - - (525) - - - (526) - - - (527) - - - (528) - - - (529) - - - (530) - - - (531) - - - (532) - - - (533) - - - (534) - - - (535) - - - (536) - - - (537) - - - (538) - - - (539) - - - (540) - - - (541) - - - (542) - - - (543) - - - (544) - - - (545) - - - (546) - - - (547) - - - (548) - - - (549) - - - (550) - - - (551) - - - (552) - - - (553) - - - (554) - - - (555) - - - (556) - - - (557) - - - (558) - - - (559) - - - (560) - - - (561) - - - (562) - - - (563) - - - (564) - - - (565) - - - (566) - - - (567) - - - (568) - - - (569) - - - (570) - - - (571) - - - (572) - - - (573) - - - (574) - - - (575) - - - (576) - - - (577) - - - (578) - - - (579) - - - (580) - - - (581) - - - (582) - - - (583) - - - (584) - - - (585) - - - (586) - - - (587) - - - (588) - - - (589) - - - (590) - - - (591) - - - (592) - - - (593) - - - (594) - - - (595) - - - (596) - - - (597) - - - (598) - - - (599) - - - (600) - - - (601) - - - (602) - - - (603) - - - (604) - - - (605) - - - (606) - - - (607) - - - (608) - - - (609) - - - (610) - - - (611) - - - (612) - - - (613) - - - (614) - - - (615) - - - (616) - - - (617) - - - (618) - - - (619) - - - (620) - - - (621) - - - (622) - - - (623) - - - (624) - - - (625) - - - (626) - - - (627) - - - (628) - - - (629) - - - (630) - - - (631) - - - (632) - - - (633) - - - (634) - - - (635) - - - (636) - - - (637) - - - (638) - - - (639) - - - (640) - - - (641) - - - (642) - - - (643) - - - (644) - - - (645) - - - (646) - - - (647) - - - (648) - - - (649) - - - (650) - - - (651) - - - (652) - - - (653) - - - (654) - - - (655) - - - (656) - - - (657) - - - (658) - - - (659) - - - (660) - - - (661) - - - (662) - - - (663) - - - (664) - - - (665) - - - (666) - - - (667) - - - (668) - - - (669) - - - (670) - - - (671) - - - (672) - - - (673) - - - (674) - - - (675) - - - (676) - - - (677) - - - (678) - - - (679) - - - (680) - - - (681) - - - (682) - - - (683) - - - (684) - - - (685) - - - (686) - - - (687) - - - (688) - - - (689) - - - (690) - - - (691) - - - (692) - - - (693) - - - (694) - - - (695) - - - (696) - - - (697) - - - (698) - - - (699) - - - (700) - - - (701) - - - (702) - - - (703) - - - (704) - - - (705) - - - (706) - - - (707) - - - (708) - - - (709) - - - (710) - - - (711) - - - (712) - - - (713) - - - (714) - - - (715) - - - (716) - - - (717) - - - (718) - - - (719) - - - (720) - - - (721) - - - (722) - - - (723) - - - (724) - - - (725) - - - (726) - - - (727) - - - (728) - - - (729) - - - (730) - - - (731) - - - (732) - - - (733) - - - (734) - - - (735) - - - (736) - - - (737) - - - (738) - - - (739) - - - (740) - - - (741) - - - (742) - - - (743) - - - (744) - - - (745) - - - (746) - - - (747) - - - (748) - - - (749) - - - (750) - - - (751) - - - (752) - - - (753) - - - (754) - - - (755) - - - (756) - - - (757) - - - (758) - - - (759) - - - (760) - - - (761) - - - (762) - - - (763) - - - (764) - - - (765) - - - (766) - - - (767) - - - (768) - - - (769) - - - (770) - - - (771) - - - (772) - - - (773) - - - (774) - - - (775) - - - (776) - - - (777) - - - (778) - - - (779) - - - (780) - - - (781) - - - (782) - - - (783) - - - (784) - - - (785) - - - (786) - - - (787) - - - (788) - - - (789) - - - (790) - - - (791) - - - (792) - - - (793) - - - (794) - - - (795) - - - (796) - - - (797) - - - (798) - - - (799) - - - (800)- - (801)- (802)- (803)- (804)- (805)- (806)- (807)- (808)- (809)- (810)- (811)- (812)- (813)- (814)- (815)- (816)- (817)- (818)- (819)- (820)- (821)- (822)- (823)- (824)- (825)- (826)- (827)- (828)- (829)- (830)- (831)- (832)- (833)- (834)- (835)- (836)- (837)- (838)- (839)- (840)- (841)- (842)- (843)- (844)- (845)- (846)- (847)- (848)- (849)- (850)- (851)- (852)- (853)- (854)- (855)- (856)- (857)- (858)- (859)- (860)- (861)- (862)- (863)- (864)- (865)- (866)- (867)- (868)- (869)- (870)- (871)- (872)- (873)- (874)- (875)- (876)- (877)- (878)- (879)- (880)- (881)- (882)- (883)- (884)- (885)- (886)- (887)- (888)- (889)- (890)- (891)- (892)- (893)- (894)- (895)- (896)- (897)- (898)- (899)- (900)- (901)- (902)- (903)- (904)- (905)- (906)- (907)- (908)- (909)- (910)- (911)- (912)- (913)- (914)- (915)- (916)- (917)- (918)- (919)- (920)- (921)- (922)- (923)- (924)- (925)- (926)- (927)- (928)- (929)- (930)- (931)- (932)- (933)- (934)- (935)- (936)- (937)- (938)- (939)- (940)- (941)- (942)- (943)- (944)- (945)- (946)- (947)- (948)- (949)- (950)- (951)- (952)- (953)- (954)- (955)- (956)- (957)- (958)- (959)- (960)- (961)- (962)- (963)- (964)- (965)- (966)- (967)- (968)- (969)- (970)- (971)- (972)- (973)- (974)- (975)- (976)- (977)- (978)- (979)- (980)- (981)- (982)- (983)- (984)- (985)- (986)- (987)- (988)- (989)- (990)- (991)- (992)- (993)- (994)- (995)- (996)- (997)- (998)- (999)- (1000)

c₁( x) = 2/x + 1 + 2/x = ² - 1x

__SUPPIMER__

Следовательно, четырёхугольник ABCD является квадратом.

Следовательно, a1 = 2, a_{n+1} = 1/(2(a_n + a_{n+1}))

Следовательно, площадь треугольника BCD равна площади треугольника COD плюс площадь треугольника BDO минус площадь треугольника BOC.

1

الإستعمالobiorca	الإستعمالobiorca	الإستعمال			الإستعمال		ال,enGLISH
		الإستعمال	ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH
		\( \rho^{*}v \)			\( \rho^{*}1 \)	\( \rho^{*}20 \)	Double Jet(الإستعمالالترجمة)
الإستعمالالترجمة							Auto(ال,enGLISH)
		\( \rho^{*}01 \)			\( \rho^{*}20 \)		Eco(ال,enGLISH)
		\( \rho^{*}v \)			\( \rho^{*}0 \)		Délicate(ال,enGLISH)
		\( \rho^{*}10 \)			\( \rho^{*}1 \)		Rapide(ال,enGLISH)

j₁ = ( a₁ + 2) j₀ = ( a₀ + 2)

... a_i < 1/2

__SUPPARIMER__

15

1 1

#

1. 2 : 2 : 与 ρ ,α = ( x,y)

#

4

__SUPPARIMER__

الإستعمال الحرفية		الإستعمال
الإستعمال الحرفية (الترجمة)	الإستعمال الحرفية (الترجمة)
الإستعمال	الإستعمال	Double Jet (الإستعمال الحرفية)
الإستعمال	الإستعمال	Auto (الإستعمال الحرفية)
الإستعمال	-	Eco (الإستعمال الحرفية)
الإستعمال	-	Délicat (الإستعمال الحرفية)
الإستعمال	-	Rapide (الإستعمال الحرفية)

Joo

#

iLw Log

yLwJ yan 1 a hii Jilw piai w hae

A

1. soll s21 jilw plwl pae
2. w J J. j i i j j L c j g i g k j l

yLg. g 2X yLg a

111 1

aJcJg

gJ 1

gJ gS S JgSgSic gSLeI jJIgIaJIb

aIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIg

__SUPPIMER__

(1)

J. 与 Jg P1. x.xw8x1 a.a.s

gJ1.

glb21 JIOJIOI JUOLIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JOOI

g 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aLgBJI gBJU aLoCj jllc

1g521 0g jyj 1c8 Jg 2L a uU Lc8

L

gll aaggl gaaal glbwlloaill 1gll gaoaeg aiae 0aai 0gaaaggl gla

g j 1000 g gglb21 g gglb21g aagll aagll Lg JwLg

Jaw8 1

J 1

g/10/1

g1.

aL1 1g2dLw.1

L

aL 100gJll 100gJll 2.

(EN50242)

gJ1.

ρωχ	c	ωχ	b	ωχ	a
ωχ	f	ωχ	e	ωχ	d
				ωχ	g

L

مُفَرِّة	c	سَلْبَن	b	الحَبْن	a
سَلْبَن	f	سَلْبَن	e	بَبْن	d
				سَلْبَن	g

a. wLJI cIawgolIgJgJg3

LILSOJHBuaa:aeuill

aLjai:aaalao

∴ a_b = 1∴ b^x = 70^w

aill 1c aill 0o o+0: aill

L

JLaU JcJgJfJfJf

__SUPPIMER__

acll aclw/olggl≤1L
.95	1.	150

1₁( 21 ÷ 21) = 108

（1）

1°е = 14,25 мг/л CaCO₃

1°f = 10 мг/л CaCO₃

1°d = 10 мг/л CaO (= 1,78°f) (= 1,25°e)

plb1 sglwmo a#i#l	sll acg	sllj wue gllj
		mg/l Ca	mmol/l (Ca+Mg)			d°e°	o#l o#gLw a#
H0		29>	0.7>	7>	5>	4>	0
H1, H2		50-29	1,3-0,7	13-7	9-5	7-4	75
H3, H4		100-50	2,5-1,3	25-13	17,5-9	14-7	125
H5, H6		150-100	3,8-2,5	38-25	26-17,5	21-14	250
H7		150<	3,8<	38<	26<	21<	375

Следовательно, S(n+1) = S1 + S2 + ... + Sn

Режимы работы: (La/J) Работа/Стоп, (Jd) Полузагрузка

Режимы работы: (Jad) Полузагрузка, (Jd) Полузагрузка

aill jaoj. (Ji j) Depart differe j hie! anuall aol Jus Loric

a

1.21 1.11

0.251 1581 1g3 3.15

aHbUdcluol 1JwJlW

1.2

LgII 10

JLJI JI 1.17

olalalacgao.1V

Jaw81 Jj1.1A

C U S L S_L C.19

( a - b) ( a² + ab + b²) = a³ - b³

J1Joo.5

Golob 11

JwSfIbJI.8

S_ΔD = 1/2 · CO = 1/2 × 5

a0 b0 + 1 Lw₀ .

J1

2

= 15 ÷ 11

1 1

LsI LsIgLo 15Lo 15 15

（aclw）yac wSLoolL） （1） （20 1 （3）

__SUPPIMER__

(2)

Следовательно, a₁ = 2, aₙ₊₁ = aₙ / (1 + aₙ)

(1)

1

Пластиковый корпус, защищающий от пыли и влаги. 0. Корпус имеет все необходимые отверстия для подключения. 1. Установите корпус на место и закрепите винтами. 2. Откройте крышку и подключите провода. 3. Закройте крышку и затяните винты. 4. Проверьте надежность соединений. 5. Убедитесь, что все уплотнители на месте. 6. Закрепите кабели с помощью хомутов. 7. Установите защитную панель. 8. Проверьте герметичность.

Корпус и крышка

1 5

а 81 и аи 81 корпус

а0сЛв1 а:ij j,0j1

1 1

г! 10сЛо! г! аЛвI аii jао айвll аолil Ллвl г.

Лол

1 1

0.

sll

V a S 1 = a i = 1/2 A. ……Sjll jgaaal aJLwic A. jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j 9 1. 1 1. 2. 1.

11 11 1

50 1

aJg8p1xwX1

gimno Ic gieig

10 aJwE g aasai pIi gwiwo 10. a i aai 17 17

pssuallilallaLae

V. FV V LwJ Jg V 1 FV

LgJSL

A. aIaIaI aovs JlaJlaJla

a.bg plsiw!

1 SMARTDIAGNOSIS

1

__SUPPIMER__