Laureato 80189D11A1823FKTA - Часы Girard-Perregaux - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Часы
Бренд	Girard-Perregaux
Модель	Laureato 80189D11A1823FKTA
Механизм	Механические с автоподзаводом
Запас хода	До 60 часов
Водонепроницаемость	До 10 атм (100 метров)
Основные функции	Часы, минуты, секунды, дата, хронограф, тахометр, второй часовой пояс, фазы луны, вечный календарь
Тип заводной головки	Завинчивающаяся головка
Материал корпуса	Нержавеющая сталь
Ремешок	Кожа, резина или ткань (в зависимости от версии)
Питание	Механическое (автоподзавод или ручной завод)
Гарантия	2 года (международная гарантия)
Уход и чистка	Избегать химических веществ, тепловых ударов, магнитных полей; ополаскивать чистой водой после морского купания
Рекомендуемое обслуживание	Каждые 2-3 года
Меры предосторожности	Не использовать заводную головку или кнопки под водой; избегать экстремальных температур
Страна происхождения	Швейцария
В комплекте	Гарантийный сертификат, инструмент для коррекции

Часто задаваемые вопросы - Laureato 80189D11A1823FKTA Girard-Perregaux

Как настроить время на моих часах Girard-Perregaux Laureato?

Вытяните заводную головку в положение настройки времени (положение 1 или 2 в зависимости от модели). Поворачивайте головку по часовой стрелке, чтобы перевести стрелки на нужное время. Убедитесь, что вы различаете AM/PM, наблюдая за сменой даты в полночь. После настройки верните или завинтите головку в положение 0 для обеспечения водонепроницаемости.

Как настроить дату?

Вытяните заводную головку в положение 1 (полувытянутое). Поворачивайте головку по часовой стрелке, пока не отобразится нужная дата. Не устанавливайте дату между 20:00 и 8:00, чтобы не повредить механизм. После настройки верните головку в положение 0.

Мои часы водонепроницаемы?

Ваши часы водонепроницаемы до 10 атм (100 метров). Они выдерживают дождь, брызги, душ, ванну и плавание. Никогда не используйте заводную головку или кнопки под водой. После морского купания ополосните их чистой водой.

Как пользоваться хронографом?

Нажмите кнопку на 2 часах, чтобы запустить секундную стрелку. Нажмите снова, чтобы остановить. Используйте кнопку на 4 часах, чтобы обнулить счетчики. Никогда не обнуляйте, когда секундная стрелка движется.

Что делать, если мои часы остановились?

Если вы не носили часы, заведите их вручную, поворачивая заводную головку по часовой стрелке в положении 0. Если часы автоматические, носите их несколько часов, чтобы они завелись. Если проблема не исчезает, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Как настроить фазы луны?

Используйте специальный корректор (часто на 8 или 14:30) с прилагаемым инструментом. Одно нажатие соответствует одному дню вперед. Не корректируйте между 19:00 и 1:00, чтобы не повредить механизм. Для моделей без корректора вытяните заводную головку в положение 1 и поверните ее.

Какой срок гарантии?

Международная гарантия составляет 2 года с даты покупки. Она покрывает дефекты соответствия и материалов. Исключаются: батарея, ремешки, нормальный износ, случайные повреждения или повреждения из-за неправильного использования.

Как ухаживать за моими часами?

Избегайте тепловых ударов, магнитных полей, химических веществ. Чистите мягкой тканью. Проводите техническое обслуживание каждые 2-3 года в авторизованном центре Girard-Perregaux. Никогда не пытайтесь открыть корпус самостоятельно.

Как использовать второй часовой пояс?

Используйте кнопки на 2 и 4 часах, чтобы переводить стрелку местного времени на один час вперед или назад за нажатие. Эталонное время считывается на центральном 24-часовом диске. Для настройки эталонного времени следуйте процедуре настройки времени.

Что делать, если заводная головка завинчена и я не могу ее отвинтить?

Поверните заводную головку против часовой стрелки, пока она полностью не отвинтится. Не прилагайте усилий. После выполнения настроек завинтите ее, прижав к корпусу и поворачивая по часовой стрелке до упора.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Laureato 80189D11A1823FKTA Girard-Perregaux

ФУнкции ИЗМЕЧИ BPEMEHn 225

YACbI MInHYTbI 225

ДАТА 229

YKA3ATEJIb 3APACA XOДA 231

BTOPOU YACOBOINORC 232

ФУHKUЯ BCEMnPHO BPEMeHn 234

TAXIMETPNUECKA JUKAJA 236

XPOHOPTPAΦ 237

ACTPOHOMNueCKNEФYHKUIN 238

YKA3ATEJIb BPEMEHn CYTOK (IeHb/HOuB) 238

YKA3ATEJIbΦA3blJYHbl 239

BI-RETRO 241

ПОЛный KAJENДAPь 244

IODOBOKALEHAPbNΦYHKUJYPABHEHINBPEMEHN 247

BEUHbI KAJEHNDApB 250

Bb cTnn CnactnBbIM o6naateneM yacob Girard-Perregaux, n MaHyfakTypa xoteNa 6bl Bbpa3ntb Bam 6naroapnoctb 3a OKa3aHHe eI IOBepne.

Haun yacobbIe MaCTepa BnaJeOT BCEMn HABbIKAMN, Heo6xoJIMbIMn IInr CO3dAHn INCKIOHTeBbIX YacOB, 6yNb To TpaHnOHHbIe npHembl YACOBORO DeNa nIN NocJeHNHe TEXHOrnn.

NCTOPH, Hn pa3y He npepbBabwacra Ha npotxkeHH 6Oone DByX CToneTn, DecrTK nOnyueHHbx nATEHTOB u HeyctAHhBI nonCK HOBaTOPCKNX peweHn denaiOT haI OM oDNHM n3 cambx npectnxHBIX DOMOB WBeuapckoro BbOCOKo YacobOrIO NCKycCTBa.

Hacneie - hae camoe cehhoe doctoHne, Mbl roepmcre Tem, TTO Tenepe Bbl taKxe raBnreTecb oHIM n3 erO xpaHnteNei.

IpeiIaem Bam 03hakomntbca c daHbIM pyKOBOCTBOM no ekcnnyataun n xenaem Bam noNyatb yOBOJIbCTBnE OT KaxdoM MInHytbl, yka3AHNOB BawmN uacamN Girard-Perregaux.

MEXДУHAPOДHЯ「APAHTNIA

Данна Мекдуногая rapаNTя pacnpoctpaHЯETca Ha Bce yacb Girard-Perregaux, npno6peTeHHbIe y oФицальы дuctprnbIoTOpOB, aKKpeiITOBaHHbIX MapKo Girard-Perregaux, n npedctabJIeHHbIe ДЯ rapaHTnHO npOBepkn nII rapaHTnHOrO peMOHaB V IO60I CTpaHe.

B cooTBeCTbHc yka3aHnM Girard-Perregaux toIbko akpeiTOBaHhie cepBnchble ceHTpBi Girard- Perregaux imeot npabo npedocTaby cIyru nO o6cnjXBAHIO, npedyCMOTpeHHbe MeJdyHapOHO rapaHTne. IIO6oe 06cnjXBAHHe, peMOHT nIN INHle dEICTBn, npOBedeHNbte C BaUMn YacAMn BHe aKpeiTOBaHnHO cepBnCHOrO CEHTpa Girard-Perregaux, cIeaiOT MeJdyHapOHyIO rapaHTNIO HeJeCTBNTbHOH.

Mby rapaHTnpyem, yTO qacb COOTBCTBYOT npHnTbIM CTAHapTAM KauectBa, a TAKKe He HMeIOT 6paka MaTePnaNoB. rapaHTnA DeiCTByET B TeueHne DByx neT co dHa NOKynK. EcnB TeueHne 3ToR OepnoDa ObHApYkntc, yTO Baun Yacb HmeIOT kakO-NIO BO n3 yNOMHyTBIX deEeKTOB, Mbl O63yEmc npNBecTINx B INCpABHOe COCToHne 6ecnNaTHo. No OKOHuaHHr rapaHTnHoro nepnoDA pEMONT I 3AmHa DetaneN ocUyEcTBnIOTcra OTdJIbHyIO nnATy.

YTo6bI BOCN0B3OBaTbCra rapaHTneH, Heo6xOIMMO npedCTABnTB npabINbHO oOpMEnHyKO KOnIO cepTHKATA rapaHTn C npocTabnEHHbIMn B Hei daTo IpoJaxn N wTaAMnom aKKpeNTOBAHHOr npodabua nI INCTpN6bIOTopa. PekomeHdyETc6epeXHO xpaHtB ceTHKAT mExdyHapOAnHO rapaHTn Girard-Peregaux, nockonbky TOnbKO OH denaet rapaHTNO deCTBnTeNbHO.

Pn Heo6xoIIMOCIn peKOMeHnyETcpePaTb npEHa3HauehHbIe IIN pOBepKn nnpeMOHTa OAcbl ODHMy n3 HAIUX 3KCKNIO3NBHX dNCTpNbIOTOPOB INN aKKpeiITOBAHbIX PODABUOb, KOTOpBte BO3bMYT Ha ce6nx OTnpabKy B 6NIkAaIIaIKpeiITOBAHbIX cepBnCHbY cHTp. Bt Takxe MoKeTe camOCToTeJIbHO OTnpABNTb Yacbl HENOCpeiCTBeHHBO OIN N3 HAIX aKKpeiITOBAHbIX cepBnCHbX cHTpOB.

B cnuyae camoctoTbHO OTnpabKn YacOB peKOMeHnyetc TuaTeNbHO xN yNaKOBaTb N o6ecneHTb 6e3oanChn cnoco nepecbInkn BO n36exahne yuepe6a npn TpaHcnoptnpOBke.

Girard-Perregaux Hn B Koem cnyae He moxet rapaHTnpoBaT noDInHHocT yacob Girard-Peregaux, npno6peTeHHbIX BHe ophiuaIbHOJ nCTpN6bIoTOPCKOc CETn Hne y aKKpeDITOBAHbIX npOdaBIOB.

JaHHa rapaHTn npedocabnaet Bam konkpeHbIe npaba, onpeJeHbIe Bblwe, KOtOpHe B HeKOTopbx CtpaHax moryT 6bl TdoonHeHbI HbIM npabAM.

TapaHTnHe paacnpoctpaHaretca Ha:

• ΘημεΜΕΝΙΝΑΗ, pεμεχκινις κοχι, kαγγκαίνι τΚΑΗ;
• H3MeHeHHa, Bb3BaHHbIe eCTeCTBeHHbIM nCnOJIb3OBaHHem n CTapeHHem YacOB (B yactHOCTH, 1apanHHb I T. d.)
  HaMepeHNo HaneceHHbI yuep6, CTabuN pe3yntaTOM He npabnBHorO o6paueHnaHeadnekaeero yxoDa nHechactHO rCnya;
• DeΦeKtbl, BO3HnKwne B pe3yNbTaTe HeecCTeBHeHHOrO HcNoJIb3OBaHHra (yIapbl, CzABJINBaHHra nT.I.)
• Yacbi, ybn ndeHTnKauHbIe Homepa nn IIO6bIe npyIne ono3HaBATEbHbIe 3hAKN 6bln HamepeHHO CTeptbI nn N3MeHeHbI;
• IopTeIPO IN KpaJy HacOB;
• DeΦeKtbl, BO3HnKlne B pe3yIbTaTe npnpoNbIX KATAKlN3MOB, B TOM YncIe NOXapOB, KATACTpoΦ N BOOPyKeHHbIX KOHΦNIKTOB;
  IIO6bIe DeEeKbI, BO3HnKwne B pe3yntate NCNOB3OBAHnC yacAMn Ondoro HnH HeckoBkX akceccyapOB, He npOn3BeDeHHbIX MaHyfakTypoN Girard-Perregaux, ABToMaTHueckn npekpaiaOT deiCTBHe rapaHTnn.

PEKOMEHNDAUHIO NCHOJIb3OBAHNUI NYOXOy

Baun cdaanbocobon tataebno npocnykat Bam donroe bpema, ecn Bbyte co6nodabcndyioane mepbnpeoctopoxhoctn:

Назваиме Детали	Опасные Beшесва
	Сынец (Pb)	Ртуг (Hg)	Каду (Cd)	Шебаленч хрм (Cr (VI))	Полбомбий (PBB)	Полбомдфenvь эфирь (PBDE)
Детали ИЗ latуни (платINA и мосты)	X	O	O	O	O	O

ФУHKUИN I3MEPEHЯ BPEMEHIN

YACBI MNHYTBI

BveeHne

YCTAHOBKa BpeMeHn Ha BaIHX Yacax ocuyeCTBnReTc npn NOMOuN 3aBOADHO rONOBKn. B 3aBNCIMocTH OT MOJIEN YACOB, rONOBKa MoKeT 6bITb DByx- Hnn TpexNo3nOHHOH.

BbYXIO3NIOHNNHAR TOnOBKa

0) IonoXeHne pyuHoro no3aBOna yacOBoro MexAHn3Ma (3aBOJHa rONOBKa He BbTHyTa).

1)ПОJOXKeHnEДЯ yCTaHOBKn BpeMeHn (rOIOBKa BbITaHyTa).

TpexnoHOnHHa TOnOBka

0)IonoXeHne pyuHoro no3aOda yacOBoro MexAHn3Ma (3aOoHa rONOBKa He BHTaYta).
1) NonoXeHHe dIy yCTaHOBKn DaTbI (rONOBKa BbITaHyTa HANOIOBHy).
2) NIOJOXEHNE IyCTAHOBKN BpEMEHN (rOJIOBKA NONHOCTbIO BbITaHYTa).

Ecnn Baun yacb HmEOT HnKATOp DaTb, y6eNTecb, YTO noLoXeHne cTpeNOK COOTBeTCTByET n3MeHeHIO DaTb B nonHOy, a He B nonJeHb. YTo6bl HAcTPOntb Ha npabInbHyIO NOOBHy CYTOK, CneIte 3a CMeHOJ DaTb B OKoUke: OHa npOnCXOJNT OKOIO NOnyHOuN.

Hactpoika

A. BbTnHTe rONOBky yacob B noNoxehne IyCTaHOBKn BpeMeHN. B yacax C HnKaue ne CEkyHc CEkyHdHc TpeKc OCTaHOBNTcR.
B. BpaaIte roIOBky no yacobO cn TpeKe Do Tex np, noka cTpenKa He OKaXETcB NnOxehnn 3a 5 MmHyT do Tpe6yemoro haca.
C. MeDneHNO Bpaaute MHyTHyO CTpeNky B HnPaBHeHH no YacOBOn CTpeNke N OCTaHOBNTe ee TOHO Ha BbIbpaHNo MNHyTe.
D. Nocne yctaHOBN Bb6paHHORO yaca npxMMTE rONOBky K Kopnycy, BepHyB ee B NOXKeHNE O; Yacbl TOTHAC BO306HOBRT CBOI XoJ.

BHHMaHHe! KaXdbi pa3 nocne hactpoyn Bcerda Bo3Bpaaate roNobky B nepBOHaHbHoe noLoxehne, npKab ee K KopnyCy B noLoxehne 0, yTo6bl coXpaHnTB BOOCTOIOKOCTb Baunx YacOB H36ExaTb NObpexJeHnMEXaHN3Ma. IyraTOrO O3HakOMbTeCb c pa3dJenOM 3aboHna rONOBka>.

PetporpaHbI yka3aTeJIb

PetporpaHara cacobara cpeka DBiraetcra cneba HnnpaBO OT OndHO OTMeKn 6 yacOB'do npyroo OTMeKN 6 yacOB', a petporpaHara mHyTHa r cpeika - cneBa HnnpaBO OT OTMeKn 0 MNHT'do OTMeKN 60 MNHT, 3aTeM KxJaAR MRHOBeHHO BO3BpaAaETcR B CBOIO NxCODHYTOUY, C KOTOPoB 0306HOBnEeCB0XoI.

Hacobar CTpejka MHythrae CTpejka

Hactpoika

A. BbTnHHe rOIOBky yacOB b noIOnKeHne dny yCTaHOBKn BpeMeHN.
B.CnOMOJIIO 3aBOHOI rOIOBKN yCTaHOBNTe CTpeKNI TAKIM O6pa3OM,HTo6bOH NIOKA3bAJIH Ha5 MNHyT MeHbIe ToCHoro BpemeH.
C. Медельно вразашие минугю стpenky B habралени no yacoboi CTpekenke n octahOBITE ee ToHNO Ha bblpaHHO mHyTe.
D. Посné установки Вьбран Horо уа с пижмite Глову к Корпсу, Бер hyB ee B nonoxeHne 0).Часы Totua Bo3o6HOBaT CBОxOД.

BHHMaHHe! KaXdbi pa3 nocne hactpoyn Bcerda Bo3Bpaaate ronobky B nepBOHaHbHoe noLoxehne, npKab ee K KopnyCy B noLoxehne 0, yTo6b coXpaHnTb BOIOCTOIOKcTB BaIHX YacOB N36ExaTb NObpexJeHn MEXAHN3Ma. Ira 3TOrO O3HakOMbTEcC c pa3dEnOM 3aboHNa rONOBKa

DATA

BVeJeHne

Hnkaa TaTbno3BOJeT yHaTb npAkoBbH OMeep H B MeCae.

YCTAHOBKa DAtbI N03BOJAEt 6bICTpo CMeHHTb DAty B Yacax, He N3MeHra NOKa3aHn BpemeH. Hndkaun DaTb CIHXPOHN3INPOBAHa C YACOBoi MHyTHoN CTpeKAMn. Tem He MeHee, B Yacax C HndkATOpom DaTbI Heo6xOIMo KopkeTnpoBaTb NOKa3aHn DaTb I KOHc meCraueB, B KOTopbIX MeHee 31 dHr.

BnMaHne! 4To6bI n36exaTb NObpexdeHnaMexAHn3Mo, He yCTaHaBnBaTe DaTy B npomexyTke ot 20.00 do 08.00, nockoJIbky B 3O To BpeM MEXAHn3M CMeHb I DaTb I npxOJNT B DeJCTBHe.

Hactpoika

Дя уасов с корретором нахимаite Конку-Корретop a) npinaraemblm K yapam Иструм entomdo tex nop, noka B okowke He noBtca Tekyшa Фа3a Луны. OДно habatne Khonkn-Корретopacootbetctbyet nepexody HaОIN DeHb Bnpeid.

BnmaHne! Bo n36exaHne noBpeKeHnMexAHn3Ma He yCTAHABNBaIe 43y JIyHb B INTEPBane MEXdy 15.00 do 03.00. TTo6bHe npenpyTaB BPemEHOn npomexyTOK, pyKOBOcTByTecb nepexoDM daTb B paohne nOlyHOuN, TaK Bbl cMOxete rapaHTnpOBaT npabINbHOCTb BblbpAHORo BPemHN dHaCTpOKN.

Iyra yacob 6e3 KoppeKTopa BbTnHte 3aBOnHyIO rONOBky B noLoXeHne I) n BpaanTe ee do tex np, noka b OKoWke He nOraBnTCr Tekuza a3a NHybl.

BnmaHne! KaJb pa3 nocne HactpoKn Bcerda Bo3BaaTe rONOBky B nepBOHaaybHOe noOKeHne, npXab ee K KopnyCy B noOKeHne 0), YTO6bl coxpaHnTB BOHOHePOHuaemocTb BaWux qacob n 36exatb NOpeXdHm MEXAHN3Ma. IJIa ETO O3HaKOMbTEcB C pa3deIOM 3ABoDHaRr oNOBka>.

C KoppeKTopom Be3 KoppeKTopa

1

BI-RETRO

BveeHne

PetporpaHra cekyHdH a ctePka dBnrgaetc oT OTMeTKN O MNHTo OTMeKn 30 MnHyT (CBepx y Bn3), a petporpaHra ctePka, yKa3bBAIOuaa deHb Hepei,-OT PH (MON) K BC (SUN) (CH3y BBepx), noka kaxda MRHOBeHHO He BO3BaPauaetc B CBOIO hCXoDHyTOuyk, C KOTopoB IO3O6HOBJIeT CBOI XoJ.

Hactpoika

Yacbi MNHyTbi

A. BbIaHInTe rOIOBky yacOB B NOIOXeHne dYcTaHOBKn BpeMeHN (nonoxeHne 2).
B.CnOMOJIIO 3aBOJHOI rOJOBKYNCTAHOBNTe CTPENK TAKIM O6pa3OM,HTo6bOHN NOKa3bAJIH Na 5 MNHYT MeHbWe TOCHOR BpemeH.
C. MeDneHNO BpaaIte MNHyTHyIO CTpeKv B HApBaNHeHH NO HaCOBOI CTpeKe N OCTaHOBnTE ee ToHNo HA Bb6paHHO MNHyTe.
D. Nocne yctahOBKn Bb6paHoro Yaca npKMMte rONOBky K Kopncy, BepHyB ee B noJoxKeHne O).Yacbl TOTHAC BO3O6HOBRT CBOI XoJ.

BHHMaHHe! KaXdbi pa3 nocne hactpoKn Bcerda Bo3BaPauaTe rONOBky B nepBOHaaybHoe noLoXeHne, npKxab ee K Kopny CB noLoXeHne 0, yTo6b coXpaHHT bOdoCToIKoCTb Baunx Yacob N36ExaTb NObpexJeHn MEXAHN3Ma. Ira 3TOrO O3HakOMbTEcB c pa3dJenOM 3ABoDnaRrOBAKa).

Data

A. BbyHHTe roIOBky yacOB b NOIOXeHne dIy yCTaHOBKn DaTbI (NOIOXeHne I).
B. Bpaaute e no yacobon ctpenke, noka b okowke He noarntc Tekyua daTata.
C. NocJIe yCTaHOBKn Heo6xOIMOn DaTbI npXMMTe rOIOBky K Kopnycy, BepHyB ee B noIOKeHne 0).

BHHMaHHe! KaXdbi pa3 nocne hactpoKn Bcerda Bo3bpaaate rOIOBky B nepBOHaayabHoe nooXeHne, npKab ee K KopnyCy B nooXeHne 0, yTo6b coxpaHnt b OBOCTOkoct Baunx YacOB n 36exatnb NobpeJeHn MExAHN3Ma. Ira 3TOrO O3HakombTeCb c pa3dienom 3abOHNra rONOBka>.

Hb Hedein

YCTAHOBKa DnH HeDEn BbINONHReTc HaxaTne Ha paCNOJoxeHHyO y OTMeTKN «04:30» KhoNky-KoppeKTop (a) c NOMoBbIO IHCTpyMeHTa, npnaIarIOUeROc K BaIIM Yacam. OdHO HAXaTne Ha KhoNky-KoppeKTop COOTBETCTByET nepexOyD CTpeKN DaTb Ha ODN HDeB Bnepei.

BHHMaHHe! 3aPepaaetc BbIOnnHaTb yCTaHOBky dHr Heeenn B npomexyToK BpeMeHN c 19:00 do 01:00, TAK KAK B ETO Bpempa6oTaET MexAHm3M CMeHb NOKa3aHn DaTb, MMOxHO NobpeNtBuacOBmexAHm3M.

Φa3a ΜγHbI

Haxma Te Knonky-koppeKTop b) B nooxhen 14 cob 30 MHyT npnaeembIM K acam HCTpyMeHToM do tex nop, noka B OKoIke He noBnTc Tekuza aa a3a Nyhbl. Ondno haxatne Ha KHonky-koppeKTop COOTBeTCTByet nepexOy CTpeNk DaTb Ha oIN DeHb Bnepei.

BHHMaHHe! 3aIpeaetcBbINOJIHTb KoppeKTIPOBky a3bI NybI B npomexyTO BpemeHc 19:00 do 01:00, TAK KAK B ETo Bpempa6oTaET MexAHm3M CMeHb NOKa3AHn DaTb, M OMOHO NOBpeHb YacOBoi MexAHm3M. UTo6bI He nepenyTb BpemEHNO IpomexyTO, pyKOBOCTByTEcB nepeXODOM DaTb B paHOne nOlyHOn, TAK BblcmoxTe rapaHTnpoBaTb npabINbHOCTb Bb6paHnO BpemeHd HAcTpoKn.

ПОЛный KALEHДAPb

BVeDHeHne

Cnoxha yacobar yHKnna, H3bBaemr KaneHapem, no3B0nraT o6ecneuHT bnerKcHtBBAeMyIO INdkauHIO He TOnbKO YACOB MHyT, HO N DaTbI, Dn HedeNN, Mecaa I a3bl Nybl.

BnHmAHne! Yto6bI n36exaTb NOBpeXeHnM MExAHn3Ma, He KOppeKtpyNe NOKa3AHN KAnEhApB npomexyTke ot 15.00 do 08.00, nockoJIbky B aTO BpeM MEXAHn3M CMeHb DaTb I a3bl NyHb npxOanB DeiCTBne. Yto6bI He nepenyTaB BpeMeHHo NpOMexyToK, pyKOBoDcByuTeCb nepeXoDM DaTb B paNohe nOlyHOH, TaK Bb cMoXeTe rapaHTnpOBaTb IpabINbHOctb Bb6paHHOro BpeMeHN dJa HAcTpOKn.

Hactpoika

Yacbl MmHyTbI

Ipepe npoBeHnem HAcToPouKn yBeDntecb, yTO noLoXeHne CTepeLOK COOTBeTCTByet N3MeHeHIO DaTb B nonHOy, a He B noJeHb. YTo6b He nepenyTaB BpeMeHHo npomexyTok, pyKOBoDcTByInTeCb nepExoOM daTb B paOne nOlyHOn, TaK Bbl cMOxete rapaHTnpOBaTb npaBnIbHoCTb Bb6paHoro BpeMeHN dJa HAcToPouKn.

A. BbIaHInTe roIOBky yacob B noIOXeHne IyCTaHOBKn BpeMeHN (noIOXeHne 1). CekyHdHa cTpeJIka OCTaHOBHTcR.
B. Bpaaute ronobky no yacoboy ctpenke do tex nop, noka ctpenka He OKaxetcB NOJoxehn 3a 5 MInyT do Tpe6yemoro hca.
C. MedneHNO Bpaaate MHyTHyIO CTpeKy B HApapBHeHH NO YacOBoN CTpeKe N OCTaHOBITE ee TOUHO HA Bb6paHHO MNHyTe.
D. Iocne yctAHOBKn Bb6paHoro qaca npKmnte rONOBky K Kopncy, BepHyB ee B NOJoxHeNe 0; YacbTOTcAC BO3O6HOBRT CBOI XoI.

BHHMaHHe! KaXdbi pa3 nocne HactpoKn BO3Bpaaate RoNOBky B nepBOHaHbHoe noLoxKeHne, npKab ee K KopnyCy B noLoxKeHne 0,HTo6b coXpAHnTb BOOcToIKoCTb Baunx yacob N36exaTb NobpeXeHn MExAHn3Ma. IInr eTOrO O3HaKoMbTeCb c pa3denom 3abOJaHra roNOBka>.

Ctpenoyna Hndnkaunia DaTbi

HaxmaTe Ha KhoNky-KoppeKTop (a) B noLoXeHHN 4 haca》 npinaraembIM K hacam nHcTpymentom Do Tex nop, noka cTpeJka DaTb He yKaXeT HxHoe 3HaueHne. OdHO Haxatne Ha KhoNky-KoppeKTop COOTBETCTByet nepexOyD CTpeKN DaTb Ha OHn DeHb BnpeI.

BHHMaHHe! NepexoI OT 3NaueHnra 31 K 3NaueHnIO 1 O3Nauaet Cmey MecaHa Ha INdkaTope Mecau (nepeoxk cndyioeMy Mecay).

HnHeenn

HaKImaIte Ha KhoNky-KoppeKTop (b) B noLoXeHnn «10 yacOB» npInaragemK qacam HCTpyMeHTOM do tex nop, nOKA B OKoUke He NoBnTcR HyxHb N deHb HeDenn.

Mecra

Haxmaite Ha KhoKy-KopkeTOp (c) B noNoxehn 2 yaca" npunaraembIM K yacam HnctpyMeHToM do Tex nop, noka B OKoIke He NoaBtca HyXhbl MeCra.

BnmaHne! To6b H36exaTb NOBpeXeHn MEXAHN3Ma, He HAcTpaNBaTe NOKa3AHn MEcya, ecn NOKa3AHn DaTb nn KaneHdapra HaxoJATcR MEXy 3NaueHnMn 30> n 2, nockoIbky B 3TO Bpem MEXAHN3M Cmehb Mecaa npHXoNt B DeiCTBne.

Φa3a ΜyHbI

Haxmaite Ha KhoKy-KoppeKTop (d) B nonoxehn 8 yacob] npnaeraembIM K qacam HcTpyMeHTOM do Tex nop, noka B okoKe He noBntcra Hyxhaa a3a lyhbl. OndHO Haxatne Ha KhoKny-KoppeKtop COOTBeTCTByet nepexody BnepeHa OOnn LyHHb DeHb.

TOIOBOIKAJIENDApNΦYHKUryPABHEHnBPEMeHN

BVeDHeHne

B OTNIUHne OT KNaCCnueCKOro MexAHn3Ma KaIeHdApR, RoIOBOI KaIeHdApb Tpe6yET HAcTPOuKN DaTb ToJIbKO B KOHcE ΦEBpAII HeBnCOKOCHO rOJa, T. e., BCero Tpr pa3a B TeueHHe 4-JeTHero BnCOKOCHO uKJna.

HactpoKa

Yacbi MmHyTbI

Ipepe npoBeHnem HactpoKu y6eHntecb, 70 noNoxHe nCTpeNOK COOTBcTByET N3MeHEnIO DaTb B NOHOb, a He B NoJDeHb. 706bI y6eHtbcB PpABInbHom BblOpe BpeMeHN CyTOk, ONpeDenTe NOHOb, BpaAaR CTpeKN Ioka He npOn3OuET CMeHa DaTb.

A. BbyTnHte rONOBky yacob B noNoXeHne dny yCTaHOBKn BpeMeHn (noNoXeHne 2). CekyHnHa cTpeNk aOCTaHOBHTc.
B. BpaaTe rnoBky no yacoboy cTpenke do tex nop, noka cTpenka He OKaKeTcB NonoKeHn 3a 5 MInyT do Tpe6yemoro Yaca.
C. MeDneHNO BpaaIte MNHyTHyIO CTpeKy B HAppaBHeHH No YacobOHTpeNke N OCTAHOBITE ee TOHHO BA Bb6paHHo MNHYTe.
D. Nocne yctAHOBKn Bb6paHoro Yaca npKMMte rONOBky K Kopncy, BepHyB ee B NOIOXeHne O; Yacbl TOTcAC BO3O6HOBRT CBOI XOD.

BHHMaHHe! KaKbI pa3 nocne HacTpoKn Bo3BpaaJte rONOBky nepBOHaJIbHoe noLoXeHne, npxab ee K KopnyCy B noLoXeHne 0, yTo6b coXpAHHT bOdoCToIKoCTb Baunx qacob n36exaTb NObpexJeHH MexaHN3Ma. IINr 3TOrO O3HaKOMbTEcB c pa3dEnom «3aBoiHa rO1OBka>.

Data Meca

BnmaHne! Npei npoBeHeHem HAcTpoKu y6eIntecb, YTo yacOBa CTpeKa HaxOHTcB nPOMexyTke MExdy OTMeKoN 9 uacob 30 MNHTN OTMekO N20 acob 30 MNHT. BHe yka3aHHoro noNoxehna BpaueHne WtOKa B NoNoXeHN1 He 6ydt MeTb HnKAKOrO eΦeKTA. TObbl HAcTPOB TaCbHa npabInbHyIO NOOBHy CYTOK, CneITte 3a CMeHO DaTb B OKoUKE: OHa npOnCXoDNT OKONo NOnyHOuN.

A. BbIyHInTe rONOBky yacob b noJoxeHne Iry yCTaHOBKn dAtb (nonoXeHne 1).
B. BpaaTe rONOBky Do Tex nop, noka cTpeNka KaneHapra (a) He ykaxeT HxKyO daty. rONOBky MoXHO Bpaatb B DByx HanpabneHnX. Ncck MecaeB (b) CnHXPOHn3nPoBaH CO cTpeNoHbIM INHdkoTOpOM DaTb, NOromy OH He Tpe6yET HAcTpoKn.
C. Пocне установки HeobxOIMoI datb npnxMITE roOBky K Kopnycy, BepHyB ee B noIoXeHne 0); Yacbl TOTcAC BO3O6HOBRT CBOI XOD.

BHHMaHHe! KaXbI pa3 nocne hAcTpoKn BO3BpaaAte rONOBky B nepBOHaayabHoe NOOxHe, npHXAB ee K KopnyCy B noOxHe 0, TTo6bl coXpaHtB BOIOCToKoCTb Baunx YacOB n 36ExaTb NobpeXdHn MEXAHN3Ma. JIy 3TOrO O3HaKOMbTEcB C pa3JeNoM 3aBoDHaR rONOBKa.

Bnmae! B meaax, hacntbtaiox 30 dnei nepexo da tki nepbomy ncy cneiyooero Meca npocxodnt B teuehne np6n3ntelho 4 acob 30 mHyT, MHyra nCno 31.B febpane nepexo da bK nepbomy mapTa npocxodnt B teuehne np6n3ntelho 7 acob 30 mHyT, MHyra nCna 30' n 31'.

Образиные вимаши, что настю в поменихутке с 13:00 до 20:30 не посяет за собочьдених менизma.

Yacbi MHHyTbi

Ipepe npoBeHnem HactpoKu y6eHntecb, 7to noLoXHe He CTpeNOK COOTBcTByET n3MeHHeIO DaTb B NOHOb, a He B NoJeHb. 7To6bY6eHtbcB PpABnBHom BblOpe BpeMeHn CYTOk, ONpeDeHte NOHOb, BpaAaR CTpeKNI Noka He npOn3OJET CMeHa DaTb.

A. Bытайпгловку淘汰ь NOLOXeHne ДЯ YCTaHOBKn BpeMeHn (noLoXeHne 2).CekyHdHa CTpeNkOCTaHOBNTcR.
B.CnMOo3aBOHOYrOBoKYNCTaHOBHTe CTePKN TAKM O6pa3OM,HTo6bOHN NOKa3bAJIH 5 MNHyT MeHbIe ToCHoro BpeMeH.
C. Tenepb MeIeHNO BpaaTe 3aBODHyIO rOIOBky no yacOBOn CTpeNke, YTO6bToUHO yCTAHOBNTb MInHyTHyIO CTpeNky HA BblbpaHHo MNHyTe.
D. После установки Вьбраногу са пухмITE Гоньк К корпсу, Бер hyBeeВ похенье 0;淘汰TOTHAC BO3OBHOBRT CBOI xOД.

BHHMaHHe! KaKdbi pa3 nocne HAcTpoKn BO3BpaaAnTe rONOBky B nepBOHaunbHoe noLoXeHne, npKab ee K KopnyCy B noLoXeHne 0, YTo6bl coxpaHnTB BOIOCTOINKOCTb Baunx yacob n36exoTa nobpeJeHnMexAHn3Ma. IInr 3TOrO O3HaKOMbTEcB c pa3dEnom 3aBoHNa rONOBka>.

Data Meca

A. BbIaHInTe roJIOBky yacOB b NOIOXeHne dIy yCTaHOBKn dAtb (nonoXeHne 1).
B. BpaaTe rONOBky Do tex np, noka cTpeJka kaleHapra (a) He ykaxet HxHyIO daty. fONOBky MoXHO Bpaatb B DByx HAnpabHeHX. NICK MecraeB (b) CnHXPOHN3npOBAH CO cTpeNoCHbIM INHdkATOpOM dAtbl, NOtOMy OH He Tpe6yET HAcTPOKn.
C. Nocne yctahOBKn HyxHOn DaTbI npnxMnte rOONky K Kopny, BepHyB ee B noJoxHeN O); Yacbl TOTuAC BO306HOBRT CBOI XoI.

BHHMaHHe! KaXdbn pa3 nocne HAcTpoKn BO3BpaaAnTe rONOBky B nepBOHaHbHoe nONoXeHne, npKab ee K KopnyCy B noNoXeHne 0, yTo6bl coxpaHHT bOdoCToNkoCTb Baunx Yacob N36ExkTa nobpeJdHn MexAHn3Ma. Ira 3TOrO O3HakOMbTEcC pa3JeIOM 3aBoHNaR rONOBka>.

BHHMaHHe! B Mecax, HacnTbBAIOx 30 Hei, nepexo DaTb K nepbOMy CnCy neDyUoIero Mecra npocXoNT B TeueHne npimepHO 4 aocob 30 MNHT, MNHy qnclo 31]. B fepaIe nepoxo DaTb K nepbOMy MaTg npocXoNT B TeueHne npimepHO 7 acob 30 MNHT, MNHy qncna 30 N 31], a b HEBNCOKOChBe rObl cKaouk uee3 daTb 29), 30 N 31] aHaHMaet npimepHO 12 acob.

Hb Hedein

YCTAHOBKa DnH HeDenBbINOJHReTcH HXaTHeM KONK, paCNOJoxEHHo y OTMeTKN 8 HaCOB. OdHO HAXATHe KONK COOTBeTCTByET NepexOy HA OIN DeH BnepeI.

O6paTte BHIMAHHe, 4TO KONky MOXHO HAXMAtb B JIO6oe BpeMa IHN 6e3 pNCKa NOBpeKdHn MEXAHN3Ma.

YKa3aTeNb BnCOKOCHO rOda

YKa3aTeNb BnCOKOChbIX IeT CnHxPOHN3IPOBAH C NICKOM MecraueB, a TOT, B CBOIO OpepeB, n Cyka3aTeJeM daTb. He tpe6yET HAcTpoKn.

简体中文

目录

国际质保条款 259

使用和维护预防措施 261

防水措施 262

使用指南 264

设置 264

表冠 264

上弦 265

实用功能 267

小时和分钟 267

日期 271

动力存储指示 273

第二时区 274

世界时间指示 276

测速计刻度 278

计时功能 279

天文功能 280

日/夜指示

月相指示 281

双逆跳 283

全历显示 286

年历和天文时差 289

万年历 292

280