Dubai 120 Beech - Аквариум Ferplast - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аквариум со встроенным освещением и фильтрацией
Бренд	Ferplast
Модель	Dubai 120 Beech
Размеры (Д x Ш x В)	120 x 40 x 50 см
Полный объем	Около 240 литров
Электропитание	230 В, 50 Гц
Основные функции	Программируемое освещение, механическая/биологическая/адсорбирующая фильтрация, регулируемый встроенный обогреватель, циркуляционный насос
Обслуживание и очистка	Очистка губок каждые 2-3 недели; замена механических и адсорбирующих губок каждые 6 месяцев; замена ламп каждый год; очистка насоса каждые 6 месяцев
Безопасность	Рекомендуется дифференциальный выключатель 30 мА; не погружать светильник; поддерживать уровень воды между MIN и MAX; не использовать моющие средства на стеклах
Запасные части и ремонтопригодность	Сменные губки, лампы, насос (ротор), обогреватель; ремонт квалифицированным специалистом
Общая информация	Аквариум из стекла, тумба не входит в комплект, регулируемые ножки, водостойкое основание

Часто задаваемые вопросы - Dubai 120 Beech Ferplast

Как установить аквариум Dubai 120 Beech?

Установите аквариум на ровную, прочную и горизонтальную поверхность. Закрепите крючки на фильтре Bluwave, поместите фильтр в резервуар, установите светильник и затяните кольца ламп. Наполните водой и включите после настройки таймера.

Как настроить температуру обогревателя?

Используйте индикатор на головке обогревателя BLUCLIMA для установки желаемой температуры, например 25-26°C для тропического пресноводного аквариума.

Как использовать таймер освещения?

Поверните ручку, чтобы совместить стрелку с текущим временем. Установите индикаторные фиксаторы наружу для настройки времени включения. Переключатель поставьте на T для управления таймером, ON для всегда включено, OFF для выключено.

Как часто чистить фильтр?

Промывайте механические губки каждые 2-3 недели. Заменяйте механические и адсорбирующие губки каждые 6 месяцев. Очищайте насос каждые 6 месяцев.

Как заменить лампу?

Сдвиньте люки, выдвиньте светильник, отключите, отвинтите наконечники, поверните лампу на 1/4 оборота, чтобы извлечь. Вставьте новую, повернув на 1/4 оборота до щелчка, затем затяните наконечники.

Сколько воды менять и как часто?

Заменяйте 5-10% воды на деминерализованную не реже одного раза в месяц. Компенсируйте испарение деминерализованной водой.

Когда запускать первых рыб?

Подождите 10-12 дней после добавления BLUSTART для созревания фильтра. Проверьте параметры воды с помощью MULTISTICK TESTER.

Что делать при появлении водорослей?

Уменьшите продолжительность освещения до 7 часов в день. Если растения растут плохо, увеличьте до 9-10 часов.

Как очистить насос?

Отключите, снимите крышку фильтра, извлеките блок насос-адсорбирующая губка-подающая трубка, отсоедините насос, снимите выход воды и ротор, очистите мягкой щеткой без моющего средства, затем соберите обратно.

Какие важные правила безопасности?

Используйте дифференциальный выключатель 30 мА. Никогда не погружайте светильник. Не используйте моющие средства или растворители на стеклах. Отключайте перед обслуживанием. Поддерживайте уровень воды между MIN и MAX.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Dubai 120 Beech Ferplast

Руководство по применению

Instrukcjaobsługi

DUBAI aquariums

• Dimensioni (cm)
• Dimensions (cm)
• Dimensions (cm)
  • Abmessung (cm)
• Afmetingen (cm)
• Dimensiones (cm)
• Rozmery (cm)
• Rozměry (cm)
• Méretek (cm)
• Dimensioner(cm)
• Размеры (cm)
  • Wymiary (cm)

• Volume (L) • Spessore vetro (mm)
• Volume (L) • Glass thickness (mm)
• Volume (L) • Epaisseur verre (mm)
• Volumen (L)• Glasstärke (mm)
• Volume (L) • Glasdikte (mm)
• Volumen (L) Espesor del vidrio (mm)
- Objem (L) - Hrúbka skla (mm)
- Objem (L) - Tlouštka skla (mm)
• Térfogat (L) • Üvegvastagság (mm)
• Volym (L) • Glastjocklek (mm)
• Volumen (L)• Glas tykkelse (mm)
- Объем (L) - Толщина стекла (mm)
- Objętość (L)• Grubość szkła (mm)

• Lampada completa di riflettore
- Lamp with reflector dish
• Lampe avec reflecteur
- Beleuchtung mit Réflektorschale
• Verlichting met reflector
• Lámpara con reflector
• Lampa s reflexnou platňou
• Lampa s reflexní deskou
• Lámpa reflexlappal
- Lamp med reflektor
• Лампа с рефлектором
- Świetłówka z odblaskiem

• Sistema interno di filtraggio integrato
  • Integrated internal filter system
• Système de filtration interieure integrée
  • Integriertes Innenfiltersystem
  • Geintegreerde Binnenfiltersysteem
• Sistema de filtracion interno integrado
  • Vnútorný filtračný system
  • Vnitřní filtrační system
• Belső szűrő
  • Систему внутренней фильтрации
  • Integrerat inre filtersystem
• Integreret indvendigt filter system
  • Zintegrowany filtr wewnętrzny

H L W L

80 100 90 CQBNER

Проверьте все детали на наличие повреждений (лампы, нагреватель, стекло и пластмассовые детали, и т.д.). Компания Ferplast использует крепкую, надежную упаковку и проверяет каждый аквариум отдельно, но мы рекомендуем Вам также проверить наличие случайных повреждений, которые могли произойти при транспортировке, хранении или продаже и могут повлиять на водонепроницаемость и безопасное использование.

DUBAI: исследуя отличное качество

1 Лампы

2 Таймер

Таймер для установки автоматического включения и выключения освещения.

а Поворачивая колесо таймера, установите стрелку на текущее время;
b Опуска ламели таймера, установите время работы осветителя;

с Установите выключатель таймера в

одно из положений:

T = освещение контролируется таймером.

OFF = освещение постоянно отключено.

ON = освещение постоянно включено.

ВНИМАНИЕ! Помните, что текущее время таймера необходимо корректировать всякий раз, когда электропитание в квартире было выключено.

3 Ключ

Позволяет прикрепить лампу к раме.

4 Люки

Открывающиеся и полностью съемные люки.

5 Выламывающиеся пробки

6 Внутренний фильтр BLUWAVE:

A- Двойной водозабор.

В- Нагреватель BLUCLIMA

(Необходимую температуру воды можно просто задать с помощью селектора, расположенного в верхней части нагревателя).

F- Hacoc BLUPOWER.

G- Регулируемое циркуляционное выпускное отверстие.

Фильтр BLUWAVE обеспечивает 3-х уровневую фильтрацию:

• Механическая фильтрация (С)
• Циркуляционная форсунка (D);
• Адсорбирующая фильтрация (E).

5

Они могут быть легко удалены, чтобы подключить к аквариуму внешний фильтр (BLUEXTREME optional).

Меры предосторожности

• Убедитесь в том, что напряжение, отмеченное на всех электрических приборах, совпадает с электрическим напряжением в Вашем доме.
• Аквариум предназначен только для использования в помещениях.
  • Перед включением убедитесь в том, что Ваш дом оборудован автоматическим прерывателем электрического тока (или индивидуальный розеткой с предохранителем) с рабочим током прерывания не более чем 30 мА.
• Не подсоединяйте аквариум к источнику электропитания до того, как полностью не закончите все установочные процедуры, включая заполнение водой.
• Всегда отсоединяйте все устройства от сети электропитания перед тем, как проводить какие-либо процедуры по обслуживанию аквариума.
• Помните, что защита освещения от попадания воды и пыли гарантируется только тогда, когда флуоресцентные лампы правильно установлены и уплотнительные кольца затянуты.
• Трубки и лампы никогда не должны быть погружены в воду.
• Шнуры электропитания имеют проводку типа «У», поэтому в случае повреждений, они должны быть заменены квалифицированным техником.
• Все работы по обслуживанию должны проводиться квалифицированным техником.

«Особое обслуживание» обозначает любой вид работы указанный в параграфе «Обслуживание аквариумов DUBAI» и «Обслуживание фильтров BLUWAVE». «Квалифицированный электрик» обозначает любого члена списка установщиков.

• Никогда не вынимайте нагреватель из воды, когда он подключён к электропитанию. Перед тем, как снять нагреватель, отсоедините его от источника питания и оставьте остывать в корпусе хотя бы на 5 минут.
• Проверяйте, не загрязнена ли водозаборная решетка фильтра.
• Следите за тем, чтобы уровень воды всегда оставался выше минимального уровня и ниже максимального, оба уровня обозначены на передней стороне фильтра BLUWAVE.
• Помните, что уровень воды в аквариуме всегда должен быть между МИНИМАЛЬНЫМ и МАКСИМАЛЬНЫМ уровнем (оба эти уровня показаны на передней части фильтра BLUWAVE) и всегда на расстоянии не менее 1,5 см от лампы.

Важно

• ЛАМПА НЕ ДОЛЖНА ПОГРУЖАТЬСЯ В ВОДУ;
- Не проливайте жидкость на лампы, поскольку они содержат электрические части;
- не повредите силиконовую прокладку ножницами, плоскогубцами или другими предметами;
- не используйте моющие средства и растворители (аммонийсодержащие вещества и т.п.) для чистки стекла, так как они могут повредить силикон, став причиной отслаивания (это может произойти не сразу, а через некоторое время);
- для прикрепления фона не используйте липкую ленту (скотч), который может повреждать силикон.
- Всегда используйте уровень для того, чтобы аквариум стоял на ровной поверхности, таким образом, чтобы не повредить стекло или силикон.

Размещение аквариума

• Аквариум должен быть размещен на твердой плоской основе с гладкой ровной поверхностью.
• Поместите аквариум в защищенном от прямых солнечных лучей месте (солнечные лучи могут стать причиной перегрева и распространения водорослей), вдали от источников нагревания (таких, как батареи), холодного воздуха и осадков.
• Поместите аквариум подальше от электрического оборудования, которое может намокнуть от воды.
• Подсоедините розетки к источнику электрического питания, оставив петлю на кабеле под электрическим гнездом для предотвращения попадания воды в источник электропитания (7)

Установка аквариума DUBAI

1 Прикрепите кронштейны к фильтру BLUWAVE (8).
2 Поместите внутренний фильтр BLUWAVE внутри аквариума в желаемую позицию (в сторону или назад), сдвинув его по специальным направляющим на раме (9).
3 Разместите лампу на аквариуме и прикрутите ее с помощью специального ключа или отвертки (10).
4 Убедитесь, что уплотнительные гайки на лампах достаточно крепко затянуты.

7

8 CLICK! CLICK!

5 Оборудуйте аквариум в соответствии с Вашим вкусом (местные магазины, где продаются аквариумы, смогут вам помочь и посоветовать).

6 Установите необходимую температуру нагревателя согласно выбранному Вами виду рыбы или растений (например, для пресноводных тропических рыб необходима средняя температура воды 25-26 °C).

7 Поместите BLUSTART (бактериальный активатор) в первый отсек фильтра BLUWAVE: 1 капсулу для BLUWAVE 5 (DUBAI 80-100-30 CORNER) и 2 капсулы для BLUWAVE 07 (DUBAI 120).

8 Установите необходимую продолжительность работы освещения на таймере и подключите вилку электропитания к розетке; проверьте правильность работы оборудования.

9 Мы рекомендуем включать освещение аквариума по 8 часов в день: в случае появления признаков избыточного развития водорослей, уменьшите время освещения до 7 часов; если растениям трудно расти, увеличте продолжительность освещения до 9-10 часов.

10 Если в аквариуме находятся живые растения, мы рекомендуем разместить на дне аквариума шар грунта с удобрением (1 см) и гравий (2 см). Наполняйте аквариум, проливая воду на плоскую посуду, размещенную на дне, для предотвращения размывания грунта. В основном, желательно смешивать водопроводную воду приблизительно с 50 % опресненной воды; однако, это соотношение может изменяться в зависимости от химического состава вашей водопроводной воды (получите данные о жесткости водопроводной воды и необходимого количества добавляемой опресненной воды у вашего продавца в зOOMагазине).

11 Для качественного ухода и защиты Ваших рыб, мы настоятельно рекомендуем дождаться, пока фильтр полностью «созреет» и будет готов к использованию: первая рыбка должна появиться в аквариуме только через 10-12 дней после того, как Вы положили капсулы BLUSTART внутрь фильтра. Перед заселением аквариума рекомендуется проверить качественные и химические свойства воды, используя специальный MULTISTICK TESTER от Ferplast. Ваш местный продавец поможет Вам в выборе оптимальной температуры воды, твердости и т.п., в зависимости от типа рыб и растений, которых Вы выбрали для содержания в аквариуме нашей фирмы. Такое тестирование рекомендуется проводить регулярно.

12 В период «созревания» фильтра, ежедневно вносите в воду аквариума небольшое количество сухого корма: это поможет формированию популяций бактериальной флоры.

13 При заселении аквариума рыбками поместите оставшиеся капсулы активации BLUSTART в первый отсек фильтра.

14 Мы рекомендуем Вам заселять аквариум, постепенно увеличивая численность рыб, а не одновременно внедряя их существенное количество.

15 Ваш продавец сможет помочь Вам выбрать рыб для аквариума DUBAI, количество и тип корма, а также частоту кормлений.

10

11 a b 45° c

Уход за аквариумами DUBAI

Главными процедурами по уходу за аквариумами, которые мы рекомендуем, кроме ежедневного обеспечения кормом и регулярной проверки температуры и химических показателей воды, являются:

A Очистка аквариумного грунта сифоном Blu 9025/9027, который Вы можете приобрести в ближайшем магазине аквариумов.

В Добавление опреснённой воды для замещения ее испаренного количества. Помните, что внутренний фильтр всегда должен быть полностью погружен в воду.

С Ежемесячная замена 5-10 % воды аквариума.

D Ежегодная замена флуоресцентных ламп для поддержания оптимального спектра освещения.

Для того, чтобы заменить лампу (11):

- Уберите люки и подвиньте лампы, чтобы получить доступ к трубам;

- Выдерните шнур из розетки;

- Отвинтите уплотнительные кольца крепления лампы (11 a/b);

- Демонтируйте лампу, провернув ее на четверть оборота вокруг оси (11 c);

• Вставьте новую лампу таким же образом, провернув её на четверть (вы услышите легкий щелчок);

- Аккуратно завинтите уплотнительные кольца.

E При необходимости очищайте внутренние поверхности стекол аквариума, используя магнитные щётки BLU 9031/9036/9038/9039.

DUBAI aquariums

Уход за фильтром BLUWAVE

Главными процедурами, которые мы рекомендуем по уходу за фильтром, являются:

A Промывка всех губок механической фильтрации не реже 1 раза в 2-3 недели (12). Вы сможете с легкостью получить доступ к губкам, отодвинув лампы.
В Замена губок механической фильтрации каждые 6 месяцев.
С Адсорбирующий эффект губки, пропитанной активированным углем, истекает через 2-3 недели использования; поэтому, мы рекомендуем, при необходимости, проводить ее замену или оставить её в фильтре для выполнения функции механической фильтрации. В любом случае, она должна быть заменена каждые полгода (13).
Во время проведения каких-либо терапевтических мероприятий, связанных с добавлением в воду аквариума специальных растворов, адсорбирующая губка не должна находиться в фильтре (это позволит избежать нежелательного снижения эффективности терапии). По окончании процедуры, мы рекомендуем заменить старую губку на новую.
E Следите за тем, чтобы водозаборные решетки фильтра не были закупорены.
F Проверяйте насос каждые полгода и прочищайте его при необходимости следующим путём:

• Уберите люки и отодвиньте лампы, чтобы получить доступ к насосам
• отсоедините насос и нагреватель от источника электропитания;
  • отвинтите крышку фильтра (13);

- извлеките насос, адсорбирующую губку и трубку водоотвода из фильтра, потянув её вверх (14);

• отсоедините насос от трубки водоотвода, снимите переднюю панель и ротор.
• очистите детали от извести или другого налета с помощью мягкой щётки BLU 9037

(не используйте моющие средства на химической основе);

- соберите установку, используя эту инструкцию в обратном порядке.

Важно: Биологические материалы не должны подвергаться промывке. Поэтому, мы рекомендуем вам не извлекать их из фильтра, для того, чтобы они продолжали выполнять свою бактериальную функцию.

12

Водонепроницаемая верхняя часть.

Ferplast -специально

разработанные,

надежные основания

для аквариумов DUBAI,

имеющие твердую и

гладкую поверхность.

Гарантия

Компания Ferplast предоставляет гарантию на этот г в рамках данных условий и текущих законных правил.

Гарантия распространяется только на заводской брак, и включает бесплатный ремонт или з

Гарантия недействительна для повреждений, причиной которых стали халатность, износ, неправильное применение, термообработка, неправильная починка; покупка, не подтвержденная чеком. Гарантия не распространяется на флуоресцентные лампы, стартер, губки и фильтрующие материалы. Установка не оригинальных деталей аннулирует гарантию.

ВАЖНО

в пределах Европейского Союза символ с перечеркнутым мусорным контейнером означает, что прибор в конце его срока использования нельзя выбрасывать вместе с другим мусором. чтобы гарантировать правильную утилизацию продукта, следуйте требованиям закона страны, в которой Вы проживаете.