ZWA1260 - чайник ZANUSSI - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZWA1260 ZANUSSI

CZ	1. Pred prvnim použitímkonvici vytrítete zevnít i zvenči vlhkým hadřikem.	2. Položte podstavec na pevný a rovný povrch. Zapojte zástrčku do zásvuky. Prěbývajcí kabel ize namotat ve spodni āasti podstavce.	3. Stisknutim tlacítka otevṛte vikoa nalijte do konvice vodu. Zkontrolujte, zda je hladina vody na značce hladiny viditelné, ale ze nepěkračuje značkumaximálni hladiny.
SK	1. Pred prvyím použitím utrite navlhěcenou tkaninou vnúturnu a vonkajšiu plochu kanvice.	2. Umiestnite základūn na pevný a rovný povrch. Zapojte zástrčku do elektrickej zásvuky. Nadbytočné kabel možno zvinúć do spodnej ācasti základne.	3. Stlačte tlacidlo na otvorenie krytu a vlejte do kanvice vodu. Uistite sa, ze urovn yodje viditelné vindikatore vodnej hladiny, ale nepresahuje značku Max.
RU	1. Пeding посымением постпес чайник мелуту и саржki влажно tkанью.	2. Помет第三者 повслою ровуну поверхость. Валку в розétку. Лшийшичир можно сmotать на ду повсло.	3. Найдше конnelly кршни на�еITEВ вайник Bodу. убдіпесь, что уравень Bodу вдень на Иndikatore уrobеля и не певышот мakсимально OTMETК.
UA	1. Пeding посымам вадорстанnam постпь чайник вадорстану та ззови вологою tkанью.	2. Розmictitь падставу настkid пloscký поверхи. Уставешtenець в розétку. Можна зменци打算у лобжиму лобEMA, зрочьшима зау чадиу на ду падстави.	3. Натсніль конnelly, оdob вдірити кршucky, ta налие вайник Bodу. Пеконайсяв, ѽо рівени的伟大и можна пobачи на İndikatori piвся вдіа, ale bін не перацуку максимальу познayку (Max.).

1. Zavrete viko a zkontrolujte, zda radne zaklaplo. Pokud ne, funkce automatickeho vypnuti nebude fungovat spolehlive. Polozte konvici na podstavec. Stisknete vypinac ZAPNUTO/VYPNUTO. Rozsviti se kontrlka a konvice zaene ohivat.
2. Zatvorte kryt a uistite sa, ze zapadol spravne.V opacnom priade nebude funkcia automatického vypinania fungovat spoahlivo.Polozte kanvicu na zakladnu.Stlačte VYPINAC nadol.Svetelný indikátor sa rozsvieti a kanvica začne zohrievat vodu.
   4.3aKpOte KpbIikyn y6eInTecb, YTO OHa npabINbHO 3aueKHyTa. B IpOTnBHom Cnyae BO3MOxHa HnpeBaINbHaa pa60Ta aTOBBkNIOUcATEy. NocTabte YaHnK Ha NOCTABKy. HaxMnte nepeKIOUcTeNb BKl/BblKN BnH3, INDkaTOp 3aROpNTc, n aHnHK NaHET HaPeBaTbcra.
   4.3akpnTe KpnKy Ta nepekoHaTecb, 0o BOHa 3aunHeHa npabnIbHO.BInHOMpa3i yHKciABTOMaTHOBO BIMKHeHH He 6ynde npauOBaTu HaleXHM uHOM. NocTabTe qAHmK Ha ndCTabKy. HaTNCHTb KHONKY YbIMK./BIMK.; yBIMKHeTcRaJamna iHnKaTopa,a BOda y ChaHnky NoUHe HarpiBaTncr.

1. Funkce automatického vypnuti.
   Po dovařeni vody nebo po vyjmuti konvice z podstavce se prístroj automatický vypne. Pokud chcete ohřivani zastavit prěd dokončemim ohřevu vody, uvedte vypínač ZAPNUTO/VYPNUTO do polohy VYPNUTO.
2. Funkcia automatického vypnutia.
   Ked' voda zovrie alebo ked' kanvicu zdvihnete zo základne, kanvica sa automaticky vypne. Ak chcete varenie vody prerusit' este pred tym, ako sa kanvica sama automaticky vypne, stlačte VYPINAÇ nahor do polohy VYPNUTÉ.
   5.ФункягabTObOblKIOUeHn.Пр n3aKNpaHn B0dI NIN CHaTIN C NOCTaBKn YaHnK ABToMaTnueeCKn BbIKIOuYaeTc. Yo6bI ppeKpaTnTb HarpeB Do 3aKNpaHn BOdI, CdBInHbTe nepeKIOuATEJI BKJI/BbIKI BBepx B INOJoxKeHne.
   5.Функua ABTomuHOro BUMKHeHHaTc3aKnHaHHBOAn a60 3HHTTaayHnKa 3 nIDCTaBKn npHnAd aBTOMaTHO BUMKAcTeBCr. RaIIO notpi6HO BmKHyTu npHnAd Do 3aknHaHH,3aikcyte KhoNky YbIMK./BIMK.y noLoKeHHi BIMK.

ПюбLEMа Возможнaya ручина Решения
УстroySTВ Вькlioочая сяdoes Клиенья.	Слишkom Mног Накши на корпuce чайниka.
УстroySTВ He BvKlioочаяся.Зakpoite Крblшу	До 3aшелковая.
УстroySTВ He BvKlioочая.	УстroySTВ Небостаочно осты посle paбтоь祛ь Ворди ил с небolyшиме КOLINЧECTВOM.

Пюоблес Можимва пчунна	Виришенья
Пробад Вимкаетбая поед заимпаннам.	На дни чайниka утворилося багато наиму.	Пробedingдекалцинию.
Пробад не Вимкаетбая.		Зakрипешу кршку do nobhoi Фikcaцii.
		Вставе сifersыгальниCitку наlexним чином.
Пробад не Вимкаетбая. – Кто в чайнику кни'я.Tиюсь несанato Bodni abo为其у облу увимкено绛з Bodи, пчейду моче не Восташип т acу对于我们 oxolodженья.	3ачекайу, поkn пчейду oxolone, ta сныбучу ще раз.

LikvidáciaLikvidace /

Ytui3aiayTnnaia /

CZ	Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhod'te do príslužných odpadnich kontejnerü k recyklaci. Pomáhejte chraniţživotné prostředîa lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiće určenić k likvidaci.	Spotřebiće označené príslužnám symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odvizdje t v mistnim sbérné mvoře nebo kontaktuje mistné úrad.
SK	Materiály označené symbolem odovzdajte na recykláciu. Obal hodte do príslužních kontajnerov na recykláciu. Chrănte Životné prostredie a zdravie ludi a recykljte opdad z elektrických a elektronický spotřebičov.	Nelikvidujte spotřebiće označené symbolem spolu s odpadom z domácnosti. Vyrobok odovzdajte v miestnom recyklačnem zariadení alebo sa obráte na obecný alebo mastský úrad.
RU	Mațepиалы с企图олом следует сдавате на песрабOTу. Пожжпто ура- кову в соштевстушие контейнера дя собра Вторуногу сьрь. Принимая усан'tе в песрабOTkeст- рого зашипь оpopудану, Вы пomonаге ташипь okружюцу среу и зоровь человек.	He blyбразьвайе вмосте с битовIM otxodamn bity IO texhny, nomechen- ну企图олом . Доставпешеиздени нам местое р dedригные по песрабOT- КЕ Вторуногу сьрь по образице в СBOE МУнилаль碍у уразаленie.
UA	Здавайе на постору песрòбку мaterійи, пооча给他们 bIDnobідим с企图олом . Викдайе уракову у Відnobідіні кontемер'dу в Вторуніо срòвіні. Добочійь засоститу на Habkonішін' сереговике та здогь'ійшіюдey i 3abezneчіпі Вторуну песрòбку елегтуніх iелег探测ніх піладі.	He bivka'daye піладі, пізначeti Відnobідіні企图олом , разOM 3 iMHIM дімашінісі міttім. Поверніть празуктdo звodyи з Вторуніо пегрòбки у вішіmicьовci tie abo Зberніпісяdo місцьовci tie abo OPRAHIV BIAДI.

PLH

Czeci oznaczenia