07B00267B - кухонная вытяжка BEST - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - 07B00267B BEST

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 07B00267B BEST

Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le constructeur ou son service d'assistance technique, ou toute fois par une personne ajustement qualifiée, afin d'éviter tout danger.

INSTALLATION

La hotte peut etre en version aspirante (evacuation de l'air a l'extérieur) ou en version recyclage (recirculation de I'air a l'intérieur).

1) Conditions essentielles pour le montage: Prévoyez une alimentation électrique appropriée. Si vous appeareil doit être installé en version Aspirante, vous doivent lever aparavant le trou d'évacuation de l'air et vous munir d'un tuyau reliant ce

dernier à la bride qui se trouve sur votre hotte; employez un tuyau d'évacuation qui a : - la longueur minimum indispensable ; - le moins de courbes possible (angle maximum des courbes : 90^ ); - qui soit fait d'une matière autorisée par les normes en vigueur; - la surface interieure la plus lisse possible. Nous vous conseillons aussi d'éviter les changements brusques de section du tuyau (diamètre conseillé : 125 mm). Pour l'évacuation de l'air à l'extérieur, suivez toutes les autres indications données par le feuille "Attention".

Percez le trou dans le mur pour la sortie de l'air (diametre de 133 mm), en suivant les instructions de la Fig. 1 ou sont indiquées les mesures pour les différentes possibiltés.

2) Certains modèles sont équipés d'une sortie supérieure de l'air (Fig. 2B) et d'une arrête (Fig. 2A) fermée par une tôle qui doit être déposée si vous désirez l'utiliser; il faut monter la bride (C) sur l'ouverture utilisée; si vous utilisez la sortie arrière, il faut fermer la sortie supérieure à l'aide du bouchon E, à demander à votre revendeur.

Certains modèles sont équipés de deux sorties d'air, une dans la partie supérieure (Fig. 2B) et l'autre sur l'arrière (Fig.2A), pouvant être utilisées selon vos exigences ; il faut monter la bride (C) sur l'ouverture utilisée et fermer l'autre à l'aide du bouchon (E).

Sur la version recyclage, aucune ouverture n'a besoin d'être fermée, mais il faut placer la manette correctement (voir point7).

3) Fixation murale: Percez 4 troughs dans le mur, en respectant les mesures indiquées sur la Fig. 3 et enforcez les chevilles; prenez 2 des vis fournies en équipement (Fig. 4G), puis enfilez-les dans les chevilles situées plus haut, sans les visser complètement. Accrochez la hotte aux 2 vis et, en agissant de l'intérieur de l'appareil, serrez à fond les 2 vis. Effectuez la fixation définitive en introduisant les 2 autres vis H (Fig. 4).

4) Fixation sous un meuble : Si vous installez la hotte en version aspirante avec l'évacuation de l'air par l'ouverture supérieure (Fig. 2B), avant la fixation vous devez effectuer un trou de 133mm de diamètre sur le meuble (Fig. 5). Percez 4 trous sur le meuble, en respectant les mesures indiquées sur la Fig. 6. Fixez la hotte avec les 4 vis en agissant de l'intérieur du meuble.

5) Pour la version aspirante: raccordez un tuyau flexible au flasque de la hotte, en une utilisant une bande métallique. Le tuyau et la bande ne sont pas fournis.

6) Effectuez le branchement électrique.

7) VERIFIER QUE LE LEVIER ASPIRANTE-RECYCLAGE SOIT SUR LA BONNE POSITION : le levier se trouve sur le groupe moteur, et doit être place sur le symbole (P) si l'installation est version aspirante, sur le symbole (Q) si l'installation est version recyclage (Fig. 7).

8) FAIRE ATTENTION AU(X) FILTR (S) A CHARBON (A) - Fig. 8-9-10-11: sur la version recyclage, il est nécessaire d'utiliser le ou les filtres à charbon, aussi dans le cas où il(s) ne serai(en)t pas encore installe(s) dans la hotte, le(s) monter comme suit, en fonction du modele acheté: - si la hotte est dotée de filtres à charbon ronds (Fig. 11R), fixer le filtre à charbon par un mouvement de rotation dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. - si la hotte est dotée de filtre à charbon à panneau (Fig. 8A, 9A ou 10A), placer le filtre à charbon à l'intérieur etmettre en place les 2 fixations (M) pour bloquer le filtre à charbon. Sur la version aspirante, le ou les filtres à charbon n'est/ne sont pas nécessaires, aussi dans le cas où il(s) serai(en)t installed(s) dans la hotte, le/les en retirer.

AVERTISSEMENT: SIVOUS INSTALLLEZLES VIS OUD DISPOSITIFS DE FIXATION CONFORMÉMENT ÀCES INSTRUCTIONS PEUT ENTRainer DES RISQUES ÉLECTRIQUES.

FONCTIONNEMENT

Selon les modéles, l'appareil est muni des types suivants de commandes:

Commandes de la Fig. 12: A = Interrupteur d'éclairage. B = Interrupteur ON/OFF moteur 1e vitesse.

C = Interrupteur 2e vitesse. D = Interrupteur 3e vitesse. E = Voyant de fonctionnement du moteur.

Commandes de la Fig. 13: A = Interrupteur d'éclairage; position 0: lumière éteinte; position 1: luzière allumée.

B=Interrupteur moteur; position 0: moteur arrêté; position 1-2-3: moteur en marche à la première, seconde ou troisième vitesse.

C = Voyant de fonctionnement du moteur (seulement pour des modetes).

Filtre/s àGRAISS:En fonction des versions,la hotte est equipee de differents types de filtre a graissé:Filtres metalliques modulaires (du type indiqued en Fig. 14):ces filtres sont metalliques et doivent etre nettoyes periodiquement, en fonction de l'usage (au moins tous les deux mois).Lavez les filtres avec un détergent neutre.Filtre metalliquea panneau (du type indiqued en Fig. 15N):ce filtre est metallique et est positionné a l'intérieur de la grille metallique; il doit etre nettoyepériodquement, en fonction de I'usage (au moins tous les deux mois).Lavez le filtre avec un détergent neutre.Deposez les 2 blocages filtres (M),puis extraire le filtre metallique a panneau.

Filtre synthetique à panneau (du type indiqué en Fig. 16P): ce filtre est en fibre synthetique et est positionné à l'intérieur de la grille métallique; il ne peut pas être nettoyé mais doit être remplace périodiquement, en fonction de l'usage (au moins tous les deux mois). Déposez les 2 blocages filtres (M), puis extraire le filtre synthetique à panneau.

Filtre(s) à charbon: les filtres à charbon doivent être remplacés à intervalles réguliers en fonction de l'utilisation de l'appareil (en moyenne tous les 6 mois). Retirer les filtres à charbon en precedant comme suit, en fonction du modele achete:

• si la hotte est dotée de filtres à charbon ronds (Fig. 17R),sterol le filtre a charbon par un mouvement de rotation dans le sens des aiguilles d'une montre.- si la hotte est dotée de filtre a charbon a panneau (Fig. 8A, 9A ou 10A),retirer le filtre a charbon et retardant préalablement les 2 fixations M.

Eclairage:

Remplacer par lampes du même type; si la lampe ne figure pas dans le tableau citédans la feuille "Attention", il faut contacter le service d'assistance technique.

• Pour remplaçer les ampoules, restirer le plafonnier après avoir desserré la vis de blocage "A" (Fig. 18).
• Pour-retirer les ampoules halogenes, dévisser la douille dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (Fig. 19).

ATTENTION: ne pas toucher les ampoules neuves a mains nues. Dans le cas ou une fois mises en place, les ampoules halogenes ne fonctionneraient pas, couper l'alimentation de l'appareil pendant quelques secondes.

DYSFUNCTIONNEMENTS

Siquelque chose ne fonctionne pas correctement,avant d'appeler le service technique,veuillez effectuer les simples vérifications decrites ci-dessous:

La hotte ne fonctionne pas

Cause possible (1): Câble d'alimentation non connecté ou connecté incorrectement.

Solution: Le système électrique de la hotte n'a pas correctement connecté par l'installateur. Appeler un électricien/installer.

Cause possible (2): Vitesse non séLECTIONNée.

Solution: Sélectionner la vitesse sur le panneau de commande.

Si le couvercle s'arrête pendant le fonctionnement normal, s'assurer que l'alimentation n'a pas ete coupee et que le disjoncteur omnipolaire n'est pas déclenché.

- Le ventilateur ne fonctionne pas, mais les lumières fonctionnent

Cause possible: Le cable du moteur du ventilateur n'est pas connecté.

Solution: Trouver le cable du moteur du ventilateur et le connecter. S'assurer que le ventilateur fonctionne. Si le problème persiste, appeler le service technique.

La hotte ne fonctionne pas correctement

Solution : S'assurer que le filtré est propre.

Pour les hottes avec le système de conduits et les hottes avec un moteur externe

Cause possible (1): Le système de conduits est non conforme aux exigences. Si la longueur du conduit dépasse les exigences du fabricant, la hotte peut ne pas fonctionner de façon optimale. Si la section transversale du conduit est trop petit ou le système compte trop de coudes, le flux d'air sera ralenti.

Lors de l'installation du conduit de sortie, suivre les instructions officielles fournies par les autorités compétentes (par exemple, l'air aspiré ne peut pas être acheminé vers le conduit qui est déjà utilisée dans le cadre d'un système de chauffage central, du thermosiphon etc.). La pierce comprend des trous de ventilation.

Contacter l'installateur.

Cause possible (2) : La conduite est bouchée.

Solution : s'assurer que rien ne bloque le conduit de ventilation (nids d'oiseaux ou nœuds).

Cause possible (3): La lame de la vanne ne s'ouvre pas.

Solution : S'assurer que le ruban a ete enleved des lames et quelles se deplacent sans probleme.

Pour les hottes avec un filtré

Cause possible: le filtré à charbon est complètement trempe.

Solution : remplacer le filtré à charbon

- La lampe ne fonctionne pas

Phares (LED):

Si ce type de lampe ne figure pas dans le tableau dans la feuille "Attention", contacter le service technique.

Lampes avec ampoules :

Cause possible : L'ampoule ou la douille est defectueuse ou le cable est deconnecté.

Solution : utiliser une autre douille, si l'ampoule ne fonctionne pas, la remplaçer, si elle fonctionne, la douille est défectueuse ou le cable d'alimentation est déconnecté. Appeler le service technique.

Lampes halogenes

Cause possible : L'ampoule ou la douille est defectuese ou le cable est deconnecté.

Remplacer par une autre ampoule du même type. Si le problème persiste, appeler le service technique.

- La télécommande ne fonctionne pas (si incluse)

Cause possible (1): Manque de connexion entre la télécommande et la hotte.

Solution : S'assurer que les boutons de commande sur la hotte fonctionnent correctement.

Mettre la hotte hors tension en utilisant le disjoncteur, la remetre sous tension. Reconnecter la telecommande et la hotter en suivant le manuel fourni avec la telecommande.

Cause possible (2): Pile épuisée dans la télécommande.

Solution: Remplacer la pile.

ITALIANO

6) Realice la connexion électrique.