Cayman 40 Colours - Аквариум Ferplast - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - Cayman 40 Colours Ferplast

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Cayman 40 Colours Ferplast

1 Bac
2 Couvercle
3 Trappe frontale
4 Cadre supérieur
5 Cadre inférieur
6 Compartment du cablage
7 Interrupteur de la lumière
8 Câble d'alimentation
9 Charnières

Technical details

D

ÜBERSICHTSPLAN AQUARIUM CAYMAN 40

A Dimensions
B Volume
C Epaisseur verre
D Poids brut D
E Lampe avec reflecteur E
F Chauffage
G Filtres F

G

SK

A Rozmery
B Objem
C Hrubka skla
D Hmotnost pri plnom obsahu
E Osvetlenie
F Ohrieva
G Vnutorny filter

CS

Nos compliments pour avoir choisi l'aquarium CAYMAN 40 de Ferplast. CAYMAN 40 et vous donner une grande satisfaction et pour respect la vie et la santé des poissons et des plantes. L'installer et l'utiliser sera facile et amusant. Il suffit minutes d'entretien chaque mois pour avoir un aquarium toujours propre et efficace. CAYMAN 40 dispose déjà de tous les composants et des accessoires nécessaires pour un fonctionnement optimal. Chaque composant ains que l'aquarium dans son ensemble sont homologues et conformes aux normes internationales relatives à la sécurité. Avant d'effectuer n'importe qu'elle opération, nous vous prions de dire les indications reportées pour votre sécurité et pour prévenir les dégats de l'aquarium.

DECOUVREZ TOUS SES AVANTAGES

Eclairage: toutes les lampes des aquariums CAYMAN sont étudiées pour améliorer les conditions de vie des poissons et des plantes. L'alimentation électronique, avec des lampes à la surface de l'eau equipées d'un reflecteur de lumière, garantie une luzière appropriée à l'environnement de l'aquarium avec une sécurité maximum, une capacité et d'entretien. L'alimentation électronique des lampes, en comparaison des lampes ordinaires, vous garantie :

Economie d'énergie en accord avec la directive européen 2000/55/EC sur l'utilisation de l'alimentation pour l'éclairage fluorescent a basse consommation énergétique.

• Durée de vie des lampes plus importante.

Lumière plus stable :semblable à celle du soleil (on ne percoit pas le tremblement de l'éclairage traditionnel).

Lumière de toute valeur qualite : elle reste constante quasiment jusqu'à la fin de sa vie.

• Température plusasse du système d'éclairage : l'alimentation electronique libre peu de chaleur.

• Sécurité : dans le cas où la lampe arrive en fin de vie, une protectionlectronique sophistiquée coupe la tension et met l'appareil en sécurité.

• Poids léger : les alimentations électroniques sont beaucoup plus légères.

Couvercle: inséré solidement au cadre, il est testé pour prévenir l'humidité et éviter les éclaboussures. Peut être relevé jusqu'à 95^ .

Interrupteur de la lumière: pour allumer ou eteindre la luziere.

Trappe: accès pratique et rapide pour alimenter les poissons sans être obligé d'ouvir le couvercle.

Boitier du cablage: compartment ou sont connectés les composants électriques. Seul un electricien qualifié doit avoir accès à ce compartment.

Filtre interieur: filtrer interieur BLUCOMPACT.

INSTALLATION DE CAYMAN 40 :

PEU D'OBILIGATIONS, SECURITE MAXIMALE.

Assurez you que la tension indiquée sur l'appareil

corresponde à celle du courant électric.

L'acquiarum est destiné à une utilisation interne.
- Verifie que votre habitation soit protégée au moins par un interrupteur automatique de sécurité avec courant de fonctionnement inférieur à 30 mA.
- Ne pas connecter l'acquarium au courant électrique avant d'avoir effectué toutes les opérations d'installation (remplissement du bac compris).

• Déconnectez l'appareil du courant électrique avant d'effectuer une quelconque activités d'entretien.
• Rappelez vous que la protection des lampes de l'eau et des poussières est uniquement garantie lorsque les lampes sont mises en place et ont les embouts parfaitement serrés.

attentive ne doit en aucun cas etre submerges.

• Les ouvertures d'airation ne doivent jamais être obstruées, recouvertes ou positionnées à côte d'objets qui pouraient compromettre le bon fonctionnement.
  Si le cable d'alimentation est endommagé (cablage de type Y), il doit être remplace par un technicien qualifié.
• Chaque opération d'entretien exceptionnelle doit être suivie par un technicien qualifié. On estend p entretien exceptionnel n'importe qu'elle intervention non citée dans le paragraphe 'Entretien de l'auquium CAYMAN 40' et dans le manuel du filtrtre interieur. On

entend par technicien qualifie une personne inscrite au tableau des installateurs.

• Faites attention de ne jamais renverser de liquide sur le couvercle car il content des parties electriques.
• Ne jamais extraire le chauffage de l'eau lorsqu'il est connecté au courant électrique. Avant de le retirer, déconnectez le et laissez le refroidir dans son compartmentpendant au moins 5 minutes.
• Verifiez que les grilles d'accès du filtré interieur BLUCOMPACT ne sont pas obstruées.
• Vérifiez que le filtré interieur BLUCOMPACT est toujours submerge.

Disposition de l'aquarium :

• L'acquarium doit être posé sur un support solide avec une surface lisse et régulière.
• Installez l'acquium dans un endroit protégé et loin de la lumière directe du soleil (cela peut engendrer une surchauffe et faire proliferer les algues), loin des sources de chaleur (como par exemple les radiateurs) ainsi que du froid.
• Mettez l'aquarium le plus loin possible d'appareils électriques qui pourrait être endommages par des éclaboussures d'eau.
• Connectez la prise au courant en laissant une boucle dans le cable, en dessous de la prise, pour éviter que des gouttes d'eau puissant atteindre le courant électrique (1).

OUVERTURE DU CARTON

A l'intérieur du carton, vous trouvez :

• 1 aquarium CAYMAN 40 compléte par :
• 1 lampe fluorescente 8W
• 1 filtré interieur BLUCOMPACT complété de matérielux filtrants et d'une pompe

BLUCOMPACT 01/02

• 1 chauffage BLUCLIMA 50W (version Plus uniquement)
  1 thermomètre

Vérifiez que tous les composants sont en bon état (lampes, chauffe eau, les verres et les parties en plastique, etc...). Bien que Ferplast utilise des emballages surs et contrôle chaque aquarium individuellement, nous vous conseillons de vérifier qu'aucun dégât accidentel n'ai eu lieu lors du transport, du stockage ou de la vente, ce qui pourrait avoir affecté l'étanchéité et le fonctionnement.

PREPARATION DE L'AQUARIUM CAYMAN 40

• Positionnez le filtrte interieur BLUCOMPACT sur le cote ou sur le fond du bac, selon votre préférence, en utilisant les ventouses spéciales (2).
  Assurez you que les embouts des lampes sont bien serrés (3).

• Placez le thermomètre à l'extérieur du bac dans une position bien visible.

• Décorez l'acquarium selon vos goûts (vous revendeur habituel pourra vous aider et vous conseiller).

• Reglez la température du chauffage (si inclus) selon les espèces de poissons et de plantes choisisies (par exemple, pour les aquariums tropicaux d'eau douce, la température moyenne est environ de 25 - 26^ ).

• A ce moment là, branchez les prises au courant électrique et vérifie que tout fonctionne correctement. En cas de problèmes, adressez vous à votre revendeur habitual.
• Au cas où vous utilisez des plantes vivantes, nous vous conseillons d'etendre dans le fond du bac environ 2 cm de gravier fertilisé et de recouvrir le tout par 2/3 cm de gravier. Remplissez le bac en versant l'eau sur une assiette placée dans le fond de façon à éviter que les materiaux utilisés pour la création du fond se souLEVent.

• Nous vous conseillons d'éclairer l'acquarium environ 8 heures par jour : au cas où un développement excessif d'algues est observé, réduisez la période d'exposition à 7 heures : au cas où les plantes ont des difficultés à pousser, augmentez le temps d'exposition jusqu'à 9-10 heures.

• Il est conseilé de contrôler les valeurs des principaux paramétres de l'eau en utilisant les tests prévus à cet effet que vous trouverez auprès de votre revendeur habituel, qui pourrait en outre vous conseiller sur les valeurs ideales de température, de durété etc... en fonction des espèces de poissons et de végétaux que vous avez dans votre aquarium CAYMAN 40. Il est recommendé de repeter un tel contrôle fréquemment.

• Nous vous conseillons de ne pas insérer dans l'acquarium un trop grand nombre de poissons d'un coup mais de les rajouter petit à petit.

• Voiture revendeur habitual pourra en outre vous conseiller dans le choix des poissons à insérer dans votre aquarium CAYMAN 40 ainsi que sur la quantité, la typologie et la fréquence d'administration de la nourriture.

ENTRETIEN DE L'AQUARIUM CAYMAN 40

Les principales activités d'entretien que nous vous

recommandons en plus de l'administration quotidienne de nourriture, du contrôle de la température et des valeurs chimiques sont:

1 Siphonnez le fond le cas échéant au moyen de l'aspirateur approprié Ferplast en vente auprès de votre revendeur habitual.
2 Ajoutez de l'eau déminéralisée pour replacer l'eau evaporee. Rappelez vous que le filtré interieur doit toujours être submerge.
3 Remplacez 5 à 10% de l'eau du bac par de l'eau déminéralisée au moins 1 fois par mois.
4 Pour conserver un spectre lumineux optimal, remplacez les lampes une fois chaque année.

Pour remplacer une lampe (4):

• débranchez la prise du courant électrique
• dévissez les deux emboutsétanches des portelampes (4a/4b)

• otez la lampe en la tournant d'un quart de tour jusqu'à ce que les deux fiches soient alignées avec la fente du porte lampes (4c).

• pareillement, insérez la nouvelle lampe en la tournant d'un quart de tour (jusqu'à ce que vous entendiez un déclenchement)

• serrez attentivement les embouts (3).

5 Nettoyez l'extérieur du bac en evitant l'utilisation de détergents.

Il suffit d'une éponge imbibée d'eau distillée et d'une ou deux gouttes de vinaigrepod'éventuelles traces de calcaire sur la vitre. Prétez enoutre la plus grande attention à ne pas endommager le cordon de silicone qui retient ensemble les plaques de verre.

6 Nettoyez l'intérieur du bac avec la brosse magnétique Ferplast disponible auprès de votre revendeur habitual.
7 Entretenez le filtrre BLUCOMPACT selon les instructions indiquées dans le manuel ci-joint.

BLUCOMPACT 01

Nos compliments pour avoir choisi le filtré BLUCOMPACT 01. BLUCOMPACT est un filtré interieur très efficace, son entretien est facile. Il n'epure pas uniquement l'eau mais il cree des mouvements d'eau naturels et lui aporte de I'oxygene. Il s'adapte facilement et rapidement aux exigences de chaque aquarium tout en respectant la vie et la santé des poissons et des plantes. Avant d'insteller le filtré, merci de dire attentivement les instructions.

L'INSTALLATION DE BLUCOMPACT 01: QUELQUES REGLES POUR UNE SECURITE MAXIMALE

Avertissements préliminaires

Assurez-vous que le voltage indiqué sur l'appareil correspond à celui du réseau d'alimentation.
- Avant de débuter toute opération d'entretien, débrancher l'appareil du réseau d'alimentation.
Le filtré est destiné à une'utilisation interne.

CAYMAN 40 PLUS/COLOURS/CLASSIC

• Le cable d'alimentation ne pourra pas etre réparé ni remplace : s'il est endommagé il est nécessaire de replacer le chauffage entièrement.
• La température de l'eau ne devra pas dépasser 35^ .
• La profondeur maximale d'immersion est d'1 metre.
• Verifie que votre habitation est protégée au moins par un interrupteur automatique de sécurité avec courant de fonctionnement inférieur à 30 mA.

Installation et fonctionnement

Utiliser les ventouses,mettre le filtre à l'emplacement prevu dans I'aquarium. La buse de sortie d'eau devra etree située a environ 1-2 cm en dessous du niveau de I'eau afin de creer un mouvement favorable en surface qui garantira un échange gazeux idéal.En meme temps, un léger courant circulaire apparaître assurant un flux optimal et permettant une aspiration plus facile des particules de saleté.

Réglage du flux de l'eau

En fonction du niveau de peuplement et des dimensions de votre aquarium, il sera peut être nécessaire d'adapter le flux d'eau de BLUCOMPACT. Pour l'augmenter : tourner le réglage dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour le diminuer : tourner le réglage dans le sens contraire. (1)

Réglage de la direction du flux

La buse diffuseur orientable, montée à la sortie du filtré est capable de reproductive le même flux que celui de l'habitat naturel de vos poissons. Pour modifier la direction de l'eau, il suffit de la tourner avec les doigts. (2)

Réglage du flux de l'air

Si vous souhaitez utiliser l'airation supplémentaire, appliquer le tube d'aspiration d'air entre le régulateur de débit et la buse diffuseur orientable. En utilisant la prise d'air Venturi régliable, il est possible d'augmenter la concentration d'oxygène dans l'eau. (3)

ENTRETIEN DE BLUCOMPACT

Important! Il est imperatif de débrancher la prise du courant électrique avant d'enlever le filtré de l'eau ou avant d'effectuer l'entretien.

Au fil du temps, le matériel filtrant peut s'obstruer, réduisant le flux de l'eau: un nettoyar régulier et/ou un remplacement de la cartouche filtrante est nécessaire pour s'assurer que le contrôle puisse être utilisé en mode optimal.

Nettoyage de la cartouche filtrante

Enlever le filtr de I'aquarium. Extraire la cartouche filtrante. Celle-ci est en mousse spécia rincee toutes les 2-3 semaines. (4/5)

Remplacement de la cartouche filtrante

Pour etre efficace,la cartouche filtrante doit etre remplacee regulierement ou au moins toutes les 2-3 semaines.Lellement filtrant de remplacement est disponible apres de voite magasin.En cas de necessite, la cartouche filtrante en mousse peut etre remplacee par d'autres modeles de filtre. Il est possible d'acheter un filtre a charbon actif qui servira a eliminer les composants aromatiques,les colorants ou les résidus de medicaments.

Nettoyage du rotor

Gracé à sa conception innovante, le rotor n'a pas besoin de nettoyage régulier. Il est suffisant de le nettoyer tous les 4-6 mois. Utiliser une BrosseSouple et de l'eau tiède.

NE PAS utiliser de détergents ou des abrasifs. (6)

BLUCOMPACT02

Nos compliments pour avoir choisi le filtré
BLUCOMPACT 02. BLUCOMPACT est un filtré interieur
très efficace, son entretien est facile. Il n'épure pas
uniquement l'eau mais il cree des mouvements
d'eau naturels et lui apporte de l'oxygène. Il s'adapte
faclement et rapidement aux exigences de chaque
aquarium tout en respectant la vie et la santé
poissons et des plantes. Avant d'instituter le filtré,
merci de dire attentivement les instructions.

L'INSTALLATION DE BLUCOMPACT 02: QUELQUES REGLES POUR UNE SECURITE MAXIMALE.

Avertissements préliminaires

Assurez-vous que le voltage indiqué sur l'appareil correspond à celui du réseau d'alimentation.
- Avant de débuter tout opération d'entretien, débrancher l'appareil du réseau d'alimentation.
Le filtré est destiné à une utilisation interne.
- Lécable d'alimentation ne pourra et non réni remplace : s'il est endommagé il est nécessaire de réplacer le chauffage entièrement.
- La température de l'eau ne devra pas dépassé 35^
- La profondeur maximale d'immersion est d'1 metre.
- Vérifie que votre habitation est protégée au moins par un interrupteur automatique de sécurité avec courant de fonctionnement inférieur à 30 mA.

Installation et fonctionnement

Utiliser les ventouses,mettre le filtre à l'emplacement prevu dans I'aquarium.La buse de sortie d'eau devra etree située a environ 1-2 cm en dessous du niveau de SleauCaOnMe Arer un mouvement favorable en surface gqui garantira un échange gazeux idéal.En meme temps,

un léger courant circulaire apparaitra (dans le cas où le chauffage est present) assurant un flux optimal et permettant une aspiration plus facile des particules de saleté.

Réglage du flux de l'eau

En fecto du nateau de peuplement et des dimensions de votre aquarium, il sera peut etre nécessaire d'adapter le flux d'eau de BLUCOMPACT. Pour l'augmenter : tourner le reglage dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour le diminuer: tourner le reglage dans le sens contraire (a).

Réglage de la direction du flux

La buse diffuseur orientable, montée à la sortie du filtré est capable de reproductive le même flux que celui de l'habitat naturel de vos poissons. Pour modifier la direction de l'eau, il suffit de la tourner avec les doigts (b).

Réglage du flux de l'air

Si vous souhaitez utiliser l'áération supplémentaire,

BLUCOMPACT 01/02

applique le tube d'aspiration d'air entre le régulateur de portée et la buse diffuseur orientable. En utilisant la prise d'air Venturi régliable, il est possible d'augmenter la concentration d'oxygène dans l'eau (c).

ENTRETIEN DE BLUCOMPACT 02

Important! Il est imperatif de débrancher la prise du courant électrique avant d'enlever le filtré de l'eau ou avant d'effectuer l'entretien. Au fil du temps, le matériel filtrant de BLUCOMPACT peut s'obstruer, réduisant le flux de l'eau: un nettoyage régulier et/ou un rempl des moussees est nécessaire pour s'assurer que le filtré puisse être utilisé en mode optimal.

Nettoyage de la cartouche filtrante

Element caractéristique du filtrre BLUCOMPACT 02 : dans les opérations de nettoyage, la qui contient la pompé ne doit pas être nécessairement retiree de l'aquarium. Ouvrez le filtrre en pressant les deux boutons en meme temps comme indiqued sur la photo (d).Separez le pre-filtre en le plaant en avant afin de I'amener dans la position indiqued.Enlevez le groupe filtrant complet par le haut et otez les cartouches.

Note: L'opération déscribe ci-dessus doit être réalisée avec précaution, de façon à ce que la saleté accumulée dans le récipient ne s'échappe pas dans l'aquarium.

Les cartouches en mousse spéciale et doit être toutes les 2-3 semaines. Rassemblez le groupement selon ces instructions en sens inverse.

Remplacement de la cartouche filtrante

Pour etre efficace, la cartouche filtrante doit etre remplacement regulierement ou au moins tous les 2-3 mois. Les elements filtrants de rechange sont disponibles aupres de suaive magasin.

Remplacement du matériel filtrant biologique

Le filtrtre BLUCOMPACT 02 dispose d'un coù où est inséré le matériel filtrant biologique, activation biologique, nous vous conseillons de:

• Positionnez 1 capsule de BLUSTART (activateur du filtré) dans le compartment cité ci-dessus.
• Attende la maturation du filtré : seulement 10-12 jours après l'ajout de BLUSTART, il sera possible demettre les premiers poissons. Avant d'effectuer une telle opération, il est conseilé de contrôle les valeurs des principaux paramétres de l'eau en utilisant les tests prevus a cet effet que vous trouvrez auprès de votre revendeur habitual, qui pourrait en outre vous conseiller sur les valeurs ideales de température, de durété etc...en fonction des espèces de poisson et de végétaux que vous avez dans votre aquarium. Il est recommendé de repeter un tel contrôle fréquemment.
• Lors de la période nécessaire à la maturation du filtré, distribuez quotidiennement une petite dose de nourriture : ceci facilitera la formation de la flore bacteriienne.
• Lorsque que vous ajouterez les poissons, inséréz les capsules restantes d'activation BLUSTART.

Note: Nousvousconseillondenemateriaux biologiques,de façon à conserver lesassociations bacteriennes qui les rendent actifs.A la

place du matériel biologique, vous pouvez insérer du charbon actif en granulés pour l'élimination de composants aromatiques et colorants ou bien de résidus de Médicaments. Le remplacement évientuel du matériel biologique et/ou du charbon actif doit être tourné comme suit (d).

Nettoyage du rotor

Grçé à sa conception innovante, le rotor n'a pas besoin de nettoyage régulier. Il est suffisant de le nettoyer tous les 4-6 mois. Utiliser une Brosseouple et de l'eau tiède.

NE PAS utiliser de détergents ou des abrasifs.

PIECES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES

Chaque piece de I'aquarium CAYMAN 40 et du filtre piatierie BRUCOMPACTE est facilement replacable. Les pieces de rechange sont disponibles après du revendeur ou vous avez acheter I'quariu Il y a en outre de nombreux accessoires Ferplast disponibles, continulement mis a jour, utiles pour s'adapter à toutes les exigences de l'aquarium. Pour le remplacement de n'importequel composant et pour garantir toujours une fonctionnalite et une sécurité maximale de votre produit, il est nécessaire d'utiliser uniquement les pieces de rechange Ferplast.
negerontage des pieces de rechange n'etant pas de marque Ferplast rend nulle la garantie.

GARANTIE

Ferplast garantie I'aquarium CAYMAN 40 et tous ses composants et accessoires dans les limites établies par la presente clause et conformément a. dispositions légales en vigueur. Cette garantie est valable uniquement pour les défauts de fabrication reppaenti uneupment à sa charge les réparations ou le.replacemoment de l'article défecteurs. La garantie n'est pas applicable dans les cas suivants :négligence, usure, mauvaise utilisation, inadvertance, bris, en cas de réparation incorrecte ou d'utilisation non conforme au mode d'emploi et sans ticket de caisse justifiant I'achat. Ne font pas partie d:la garantie les lampes, le starter (si inclus), les éponges et les materiaux filtrant en général.

IMPORTANT

Art. 10.3 et annexe IV de la oive, A 6 et annexe 2 du décret. Au sein de l'Union Européenne, le symbole de la poubelle sur roues barrée indique que le produit, à la fin de son cycle de vie, doit être apporté dans un centre pour la collecte sélective des déchets d'équipements electriques et Electroniques et qu'il ne peut pas être éliminé avec les ordures menagères. Pour assurer l'élimination correcte du produit, nous vous invitons à l'éliminer conformément aux lois en vigueur dans le pays où le produit se trouve. Pas rincer les

CAYMAN 40 PLUS/COLOURS/CLASSIC

CAYMAN 40 PLUS/COLOURS/CLASSIC