KA 2818 - Кофемашина CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фильтр-кофеварка
Максимальная вместимость	10 чашек
Электропитание	230 В, 50 Гц
Мощность	Примерно 1000 Вт
Система против капель	Да
Подогревающая плита	Да, поддерживает кофе горячим
Резервуар для воды	С индикатором уровня, макс. вместимость 10 чашек
Держатель фильтра	Поворотный, для бумажного фильтра размером 1x4
Материал корпуса	Пластик
Кувшин	Стеклянный, с крышкой
Тип кофе	Молотый кофе
Рекомендуемая дозировка	1 чайная ложка на 2 чашки
Время приготовления	Примерно 10-15 минут
Уход	Чистка внешних поверхностей влажной тканью; удаление накипи лимонной кислотой
Очистка держателя фильтра	Горячая мыльная вода
Очистка кувшина	Снаружи: влажная ткань; внутри: горячая вода и мягкая щетка
Безопасность	Не открывать крышку во время работы; горячие поверхности; не погружать в воду
Гарантия	24 месяца

Часто задаваемые вопросы - KA 2818 CLATRONIC

Как ввести в эксплуатацию кофеварку Clatronic KA 2818?

Перед первым использованием снимите транспортную упаковку, протрите все детали влажной тканью, затем 2-3 раза пропустите холодную воду для очистки прибора. Затем включите прибор в розетку 230 В, 50 Гц.

Какое количество воды следует использовать?

Используйте холодную воду и наполняйте резервуар в соответствии с желаемым количеством чашек, максимум до 10 чашек. Индикатор уровня воды помогает дозировать.

Как приготовить кофе?

Откройте крышку резервуара, налейте холодную воду, закройте. Поместите бумажный фильтр размером 1x4 в держатель фильтра, добавьте примерно 1 чайную ложку молотого кофе на 2 чашки, закройте держатель фильтра. Поставьте кувшин с крышкой, включите прибор. Кофе готов через 10-15 минут.

Как работает система против капель?

Система против капель предотвращает вытекание кофе, если вы вынимаете кувшин до завершения приготовления. Быстро верните кувшин под фильтр, чтобы избежать протеканий.

Как сохранить кофе горячим?

Оставьте переключатель в положении включено (EIN/1). Подогревающая плита поддерживает кофе горячим до выключения прибора.

Когда и как удалять накипь?

Удаляйте накипь, когда время приготовления значительно увеличивается. Используйте средство для удаления накипи на основе лимонной кислоты, соблюдая дозировку, указанную на упаковке.

Как чистить кофеварку?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Протрите внешние поверхности слегка влажной тканью без моющего средства. Вымойте держатель фильтра горячей мыльной водой. Протрите внешнюю поверхность кувшина влажной тканью; промойте внутреннюю часть горячей водой, возможно, с мягкой щеткой. Не погружайте кувшин в воду.

Какие меры предосторожности следует соблюдать?

Никогда не открывайте крышку резервуара во время приготовления кофе. Не прикасайтесь к горячей подогревающей плите или кувшину. Не погружайте прибор в воду. Всегда отключайте перед чисткой. Следите за работой прибора.

Что делать, если кофе не течет или течет медленно?

Проверьте, не забит ли бумажный фильтр, правильно ли установлен кувшин и есть ли вода в резервуаре. Если проблема сохраняется, возможно, требуется удаление накипи.

Каков срок гарантии и как им воспользоваться?

Гарантия составляет 24 месяца с даты покупки. В случае дефекта верните прибор полностью с оригинальной упаковкой и чеком своему продавцу. Повреждения стеклянных или пластиковых аксессуаров оплачиваются покупателем.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KA 2818 CLATRONIC

Общие указания по технике безопасности

• Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом.
- Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом (исключая приборы, эксплуатация которых под открытым небом допустима). Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки. Не прикасайтесь к мокрым местам.
- После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
- Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Если возникнет необходимость отличиться, то выключите электроприбор или выньте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
- Для защиты детей от поражений электротоком, следите за тем, чтобы кабель не висел где попало и дети не имели доступа к прибору.
- Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений. Ни в коем случае не включайте прибор, имеющий повреждения.
- Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.
- Используйте только оригинальные запчасти.
- Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие "Специальные указания по технике безопасности ...".

Специальные указания по технике безопасности

• Наполняйте водяной бачок только холодной водой!
• Никогда не открывайте фильтр, а также крышку водяного бачка во время работы электроприбора. Это может привести к ожогам.
• Плитка-грелка и кофейник сильно нагреваются! Опасность получения ожогов!

RUS

Подготовка прибора к работе

• Распакуйте кофеварку и удалите, если имеются, вкладыши, страхующие кофеварку во время перевозки. Протрите все детали влажной тряпкой. Этим вы удалите пыль, которая могла туда попасть во время перевозки. Соберите насадку в обратном порядке.
• Перед первым приготовлением кофе прогоните кофеварку для очистки 2-3 раза только с применением холодной воды.

Подключение к сети

• Вставьте сетевую вилку в розетку с напряжением сети 230 В, 50 Гц, оснащенную защитными контактами и установленную в соответствии с предписаниями. Информация к этому находится на типовой табличке прибора.
- Следите за тем, чтобы электроприбор был выключен (светоиндикатор в выключателе не должен светиться).

Порядок работы

1. Откиньте крышку водяного бачка.
2. Налейте в него свежей, холодной воды, в соответствии с необходимым количеством чашек. Уровень воды можно определить по указателю на электроприборе.
3. Закройте крышку водяного бачка.
4. Отверните фильтр влево. Загните нижнюю кромку бумажного фильтра (размер 1x4) и вставьте его в воронку фильтра. Проследите за тем, чтобы края бумажного фильтра не выступали за края воронки. Наполните его молотым кофе (из расчета 1 чайная ложка на 2 чашки кофе). Задвиньте выдвижной фильтр обратно, до фиксации.
5. Установите кофейник точно на подставку. Убедитесь в том, что кофейник закрыт крышкой.
6. Включите прибор (светоиндикатор в выключателе должен светиться).
7. Процесс приготовления кофе длится прим. 10-15 минут.
8. Прибор оснащен специальным клапаном. Он предотвращает капание кофе на подставку, когда кофейник вынимается из кофеварки, даже тогда, когда не вся вода прошла через фильтр. Если в бачке еще имеется вода, то не забудьте подставить кофейник обратно под фильтр, чтобы предотвратить возможное переполнение.
9. После того, как кофе закончит поступать в кофейник, его можно снять.
10. Выключите прибор (светоиндикатор в выключателе должен потухнуть).
11. Если вы желаете сохранить оставшийся кофе горячим, то оставьте переключатель в положении "EIN/1". Плитка будет подогревать кофе до тех пор пока не переключите на "AUS/0".

Удаление накипи

RUS

Удаление накипи необходимо производить, если время приготовления кофе значительно удлиняется. Используйте для этого только средства для удаления накипи на основе лимонной кислоты, предлагаемые торговлей. Соблюдайте дозировку, указанную на упаковке или в описании.

Чистка прибора

1. Перед чисткой выньте сетевую вилку из розетки и подождите пока прибор остынет.
2. Внешнюю поверхность прибора протрите, при необходимости, слегка влажной тряпкой - без моющих средств.
3. Воронку фильтра можно промыть, как обычно, в теплом моющем растворе.
4. Пожалуйста, не погружайте кофейник в воду. Протрите его снаружи влажной тряпкой. Сполосните его изнутри теплой водой. При необходимости, воспользуйтесь ершиком с мягким ворсом.

Это изделие прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Гарантийное обязательство

Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями.

Кассовый чек является гарантийным талоном. Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия.

В случае возникновжния притензий по гарантии, предъявите изделие в полнойкомплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке, продавшей это изделие.

*) Дефекты принадлежностей не служат причиной для автоматической замены всего изделия. В этом случае позвоните нам, пожалуйста, по горячей линии! Разбитые стеклянные и поломаные пластмассовые детали возмещаются только за дополнительную оплату!

Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей (например контактные щетки моторов, смесительные крюки, приводные ремни, запасные пульты управления, запасные зубные щетки, пильные полотна и

RUS

т.д.), а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату!

Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами.

После гарантии

После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания.

Technische Daten

Modell: KA