F2712 - стиральная машина FAGOR - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фронтальная стиральная машина
Бренд	Fagor
Модель	F2712
Размеры (В x Ш x Г)	850 x 600 x 600 мм
Максимальная загрузка белья	8 кг (в зависимости от программы)
Энергетический класс	A / A+ (в зависимости от загрузки)
Энергопотребление (цикл хлопок 60°C)	Около 1,19-1,36 кВт·ч
Расход воды (цикл хлопок 60°C)	Около 59 л
Количество программ	16 программ (обычные и деликатные)
Опции	Отложенный старт, Легкое глажение, Дополнительное полоскание, Интенсивная стирка
Защита от детей	Блокировка кнопок (нажать 3 секунды)
Давление воды	0,05-1 МПа (0,5-10 кг/см²)
Подключение горячей воды	Возможно (красный шланг с насечками)
Очистка фильтра	Рекомендуется раз в год
Очистка лотка для моющих средств	Рекомендуется раз в месяц
Электропитание	230 В, 50 Гц

Часто задаваемые вопросы - F2712 FAGOR

Как установить стиральную машину Fagor F2712?

Снимите транспортировочные болты, подключите шланги подачи воды (синий для холодной воды, красный для горячей, если доступно), установите сливной колено, выровняйте ножки и подключите к заземленной розетке. Подробнее см. в инструкции.

Что делать, если стиральная машина не набирает воду?

Проверьте, открыт ли кран подачи воды, и не засорен ли входной фильтр. При необходимости прочистите фильтр.

Что делать, если стиральная машина не сливает воду или не отжимает?

Проверьте состояние сливного фильтра и очистите его, если он засорен. Убедитесь, что сливной шланг не перегнут и не забит.

Почему стиральная машина не отжимает?

Равномерно распределите белье в барабане и запустите программу отжима заново. Дисбаланс может блокировать отжим.

Как очистить фильтр стиральной машины?

Фильтр чистится раз в год. Обратитесь к инструкции, чтобы найти фильтр (обычно внизу справа), и извлеките его после слива возможной воды.

Как очистить лоток для моющих средств?

Извлеките лоток для моющих средств и промойте его чистой водой раз в месяц. Убедитесь, что отсеки не забиты остатками моющего средства.

Как открыть дверцу при отключении электроэнергии?

Извлеките лоток для моющих средств, нажмите синий рычаг до упора. Справа появится кнопка с прорезью. Поверните ее влево монетой, чтобы открыть дверцу.

Как активировать защиту от детей?

Нажмите кнопку отложенного старта (или кнопку ◇) на 3 секунды. Загорится индикатор. Для отключения снова нажмите на 3 секунды.

Какие основные программы доступны?

Программы включают: хлопок, синтетика, деликатная, шерсть, быстрая 30°C, антибактериальная 90°C, пуховик, шторы, ручная стирка, полоскание и отжим. Подробнее о температуре и загрузке смотрите в таблице программ.

Как использовать отложенный старт?

Выберите программу, затем нажмите кнопку отложенного старта (Ⓛ), чтобы задать задержку перед запуском. Цикл начнется автоматически после выбранного времени.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ F2712 FAGOR

Инструкция по эксплуатации

Данный аппарат служит для стирки одежды и предназначен только для бытового применения. Внимание! Перед эксплуатацией стиральной машины внимательно прочтите настоящую инструкцию. Документация и комплектующие находятся в барабане стиральной машины. Настоящая инструкция составлена таким образом, что текст находится рядом с соответствующим изображением.

Определение модели

Определите модель стиральной машины ("a", "b", "c", "d", "e" или "f") по панели управления, сравнив ее с изображениями в инструкции.

1 установка

1.1 Распаковка (1.1.1, 1.1.2, 1.1.3). Снимите винты и элементы крепления, используемые для транспортировки машины.
1.2 Подсоединение к источнику воды (1.2.1, 1.2.2, 1.2.3). Если стиральная машина допускает использование горячей воды, подсоедините красный шланг к крану с горячей водой (1.2.4). Следует использовать новый шланг, который поставляется со стиральной машиной. Отсоедините от крана все шланги, которые использовались ранее.
1.3 Слив воды. Установите рукав и придерживайтесь отметок на рисунке.
1.4 Установка машины в горизонтальном положении. Установите машину в строго горизонтальном положении во избежание шума и смещения. Рекомендуется сначала поставить и закрепить задние ножки (1.4.1), потом установить машину (1.4.2) и затем поставить и закрепить передние ножки (1.4.3).
1.5 Подключение к электрической сети. Учитывайте данные на табличке с характеристиками (1.5).
1.6 Установка в нишу. Если при необходимости установки в нишу нужно будет снять столешницу, свяжитесь с поставщиком или обратитесь в Сервисный Центр. В случае установки в нишу вилка шнура должна быть доступной для включения/отключения. Размеры вставки составляют 600x600x850.

Использование

2.1 Открытие загрузочного люка. Нажмите на (2.1.1) после включения машины в сеть (2.3) или откройте люк (2.1.2).

2.2 Засыпка стирального порошка и добавок. Рассортируйте одежду по цвету, степени загрязнения и типу ткани и загрузите одну часть согласно сортировке машину. Дозатор имеет следующие отсеки: для стирки дополнительной стирки и смягчителя (2.2.1). Во всех стиральных машинах используется сухой стиральный порошок (2.2.2). Для использования жидкого моющего средства (2.2.5) в отсеке для стирки найдите голубую вставку (2.2.3), потяните ее до упора и закрепите в вертикальной позиции (2.2.4). Это поможет избежать вытекания жидкости. Для использования сухого моющего средства установите вставку в горизонтальную позицию и задвиньте ее назад до упора. Не превышайте отметку MAX в отделе для смягчителя.

2.3 Включение машины Ⓘ

2.4 Выбор программы. Выберите программу с помощью кнопки в таблице программ.
2.5 Выбор скорости центрифуги Ⓞ Можно выбрать степень отжима или убрать его (2.5.1, 2.5.2, 2.5.3). При выборе режима Антисминание (2.5.4) машина остановится до в финального отжима и одежда останется погруженной в воду. При отключении этой функции машина произведет финальный отжим одежды.
2.6 Дополнительные функции. Сушка: дополнительное полоскание 📄 интенсивная стирка для очень грязной одежды.
2.7 Таймер .Нозволяет задержать время начала стирки.
2.8 Запуск машины.
2.9 Блокировка. Нажимайте в течение 3-х секунд (2.9.1). Эта функция используется во избежание открытия машины детьми. Для разблокировки машины снова нажимайте ту же кнопку в течение 3-х секунд (2.9.2).
2.10 Процесс стирки. В процессе стирки можно посмотреть фазу выполнения программы и оставшееся время стирки.

Рекомендации по использованию: перед установкой машины ее можно предварительно почистить и проверить ее работу (обычная стирка, без одежды и при

60°). Для маленьких предметов одежды (платков, нижнего белья) используйте специальный пакет.

Примечания: 1. Если Вы хотите остановить машину, чтобы добавить еще одежды, убедитесь, что уровень воды не доходит до загрузочного люка. 2. Дополнительные функции увеличивают время стирки. 3. После завершения программы стирки, возможно придется подождать 2 минуты прежде чем открыть люк.

3 Содержание и уход

3.1 Чистка дозатора. Рекомендуется производить раз в месяц.
3.2 Чистка фильтра. Рекомендуется производить раз в год.

Для внешней чистки машины используйте только неабразивные чистящие средства, затем вытрите ее досуха мягкой тряпкой.

4 Диагностика

4.1 Стиральная машина располагает встроенной системой диагностики, которая обнаруживает и сообщает о любой неполадке. Сообщения можно вывести на экран или посмотреть при прерывистом мигании контрольных лампочек на панели управления.

4.1.1 В машину не поступает вода. Проверьте, есть ли в кране вода, подается ли она в машину; при выполнении этих условий почистите входной фильтр.
4.1.2 Не сходит вода, не отжимается белье. Проверьте состояние фильтра.
4.1.3 Не работает отжим. Выньте одежду и снова выберите скорость центрифуги.
4.1.4 Машина не запускается. Проверьте, хорошо ли закрыт загрузочный люк.
4.1.5 При любых других неполадках обратитесь в Сервисный Центр.

4.2 Вибрации и шум. Проверьте правильность установки (см. п. 1.1 и 1.4 настоящей инструкции).
4.3 Вода в дозаторе. Проверьте чистоту дозатора (3.1).
4.4 Открытие люка. В случае аварии или отключения электричества выньте дозатор из машины и нажмите пальцем на голубой рычаг (4.2.1); справа увидите колпачок с зазором. Открутите колпачок с помощью монеты, вращая его влево и люк откроется (4.2.2).

5 Меры безопасности

• Давление воды должно быть в пределе 0,05-1 МПа (от 0,5 до 10 кг/см²).
- Не используйте удлинители и переходники для включения машины в сеть.
- Мощность электрооборудования должна соответствовать максимальной мощности, указанной на табличке с характеристиками. Также используйте розетку с соответствующим заземлением.
• В случае повреждения кабеля питания, его необходимо заменить на такой же кабель в сервисной службе или у квалифицированного электрика во избежание поражения электрическим током.

- Не разбирайте машину. В случае возникновения неполадок, которые невозможно устранить самостоятельно, обращайтесь в Сервисный Центр.

- Люди (в т. ч. дети), которые в силу своих физических, сенсорных или умственных способностей либо недостатка опыта не могут эксплуатировать прибор безопасным образом, не должны использовать данный прибор без предварительного контроля или инструктажа со стороны ответственного лица. Необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с прибором.

6 Защита окружающей среды

Стиральная машина разработана с учетом защиты окружающей среды.

Не забывайте о необходимости защиты окружающей среды. Старайтесь максимально загружать машину в соответствии с выбранной программой для экономии воды и электроэнергии.

Старайтесь избегать дополнительной стирки. Не перерасходуйте стиральный порошок и другие средства. Используйте дополнительное полоскание только для одежды людей с чувствительной кожей.

Следите за уровнем шума электроприборов.

Не выбрасывайте испорченную машину вместе с обычными отходами. Сдайте ее в специальный приемный центр. Переработка электробытовых приборов помогает избегать негативных последствии для здоровья и способствует экономии электроэнергии и ресурсов.

Для более подробной информации обратитесь к представителям местной власти или на место покупки стиральной машины.

нормальные программыщадящие про

Программа и температура		Тип ткани	Максимальная загрузка белья (кг)	AA		A+A
				7 кг кг кг kWh/L	1	7 kWh/L	8 kWh/L	1
1.	холодный	хлопок/ленлиняющееочень легкое загрязнение	7/8	0,10/59	60	0,10/59	0,10/59	50
2.	быстрый30°C	хлопок/ленбелое/цветноелегкое загрязнение	4	0,20/40	30	0,20/40	0,20/40	30
3.	30°C	хлопок/ленлиняющеелегкое загрязнение	7/8	0,35/59	80	0,35/59	0,35/59	52
4.	40°C	хлопок/леноднотонноелегкое загрязнение	7/8	0,60/59	90	0,60/59	0,60/59	57
5.*	60°C	хлопок/леноднотонноесреднее загрязнение	7/8	1,33/59	105	1,19/59	1,36/59	80
6.	выведение пятен/дополнительная стирка60°C	хлопок/ленбелое/однотонноесильное загрязнение	7/8	1,50/68	115	1,50/68	1,50/68	100
7.	смешанный40°C	синтетика/с примесями хлопкалиняющеесреднее загрязнение	4	0,55/54	60	0,55/54	0,55/54	55
8.	холодный	синтетикалиняющееочень легкое загрязнение	4	0,10/54	55	0,10/54	0,10/54	50
9.	30°C	синтетикалиняющеелегкое загрязнение	4	0,25/54	55	0,25/54	0,25/54	50
10.	антибактериальный90°C	хлопок/ленбелоесильное загрязнение	7/8	2,30/64	125	2,40/64	2,50/64	110
11.	пуховые изделия30°C	шторы/с примесями хлопкабелое/цветноеочень легкое загрязнение	4	0,25/54	55	0,25/54	0,25/54	50
12.	занавески30°C	шерсть/с примесями шерстибелое/цветноеочень легкое загрязнение	2	0,35/59	45	0,35/59	0,35/59	40
13.	ручнаястиркахолодная	шерсть/с примесями шерстибелое/цветноелегкое загрязнение	2	0,05/59	35	0,05/59	0,05/59	30
14.	быстрый15' холодный	синтетика/с примесями хлопкабелое/однотонноеочень легкое загрязнение	2	0,05/25	15	0,05/25	0,05/25	15
15.	дополнительное полоскание	хлопок/с примесями хлопкасинтетика/линяющеешерсть/с примесями шерсти	7/8	0,05/40	30	0,05/40	0,05/40	25
16.	отжим	хлопок/с примесями хлопкасинтетика/линяющеешерсть/с примесями шерсти	7/8	0,05/0	10	0,05/0	0,05/0	10

* выбор программы для определения режима стирки и потребления электроэнергии в соответствии с нормой EN60456 с помощью кнопки интенсивной стирки.

нормальные программыщадящие програм

Программа и температура		Тип ткани	Максимальная загрузка белья (кг)	“Turbo time”			РежимРежимо time plus"
				5 кг кг kWh/L	6 кг kWh/L	7 kWh/L	6 kWh/L	7 kWh/L	7 kWh/L
1.	нормальный холодный	хлопок/ленлиняющееочень легкое загрязнение	5/6/7	0,10/46	0,10/49	60	0,10/49	0,10/54	50
2.	быстрый 30°C	хлопок/ленбелое/цветноеочень легкое загрязнение	1,5	0,20/25	0,20/30	30	0,20/30	0,20/30	30
3.	нормальный 30°C	хлопок/ленлиняющеелегкое загрязнение	5/6/7	0,35/46	0,40/49	82	0,35/49	0,45/54	52
4.	нормальный 40°C	хлопок/леноднотонное легкое загрязнение	5/6/7	0,60/46	0,65/49	87	0,60/49	0,65/54	57
5.*	нормальный 60°C	хлопок/леноднотонное среднее загрязнение	5/6/7	A:0,95/46A+:0,85/46	1,02/49	91	1,02/49	1,33/54	70
6.	нормальный 90°C	хлопок/ленбелоесильное загрязнение	5/6/7	1,80/51	1,90/55	120	1,90/53	2,15/60	110
7.	дополнительное полоскание 60°C	хлопок/ленбелое/однотонноесильное загрязнение	5/6/7	1,40/55	1,45/60	105	1,40/57	1,45/65	100
8.	щадящий холодный	синтетика/с примесями хлопкалиняющееочень легкое загрязнение	3	0,10/50	0,10/55	50	0,10/49	0,10/55	50
9.	щадящий 30°C	синтетика/с примесями хлопкалиняющеелегкое загрязнение	3	0,30/50	0,30/55	50	0,30/49	0,30/55	50
10.	щадящий 40°C	синтетика/с примесями хлопкалиняющее среднее загрязнение	3	0,55/50	0,60/55	55	0,55/49	0,60/55	55
11.	щадящий 60°C	синтетика/с примесями хлопкабелое/однотонное среднее загрязнение	3	0,95/50	1,00/55	70	0,90/49	0,95/55	70
12.	шерсть холодный	шерсть/с примесями шерстибелое/цветноеочень легкое загрязнение	1	0,05/60	0,05/60	30	0,05/52	0,05/60	30
13.	шерсть 35°C	шерсть/с примесями шерстибелое/цветноелегкое загрязнение	1	0,45/60	0,50/60	40	0,40/52	0,50/60	40
14.	дополнительное полоскание	хлопок/с примесями хлопкасинтетика/линяющеешерсть/с примесями шерсти	5/6/7	0,05/25	0,05/30	23	0,05/30	0,05/30	23
15.	отжим	хлопок/с примесями хлопкасинтетика/линяющеешерсть/с примесями шерсти	5/6/7	0,05/0	0,05/0	10	0,05/0	0,05/0	10
16.	извлечение белья/завершение	хлопок/с примесями хлопкасинтетика/линяющеешерсть/с примесями шерсти	5/6/7	0,00/0	0,00/0	2	0,00/0	0,00/0	2

программы для шерсти
дополнительные программы
★ выбор программы для определения режима стирки и потребления электроэнергии в соответствии с нормой EN60456 с помощью кнопки интенсивной стирки.