Stream - док-станция HMDX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Stream HMDX

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Очень важно, чтобы данное Руководство по эксплуатации хранилось вместе с аппаратурой для возможной необходимости консультации в будущем.

При продаже прибора или передаче его другому лицу к прибору обязательно должно прилагаться Руководство, чтобы новый пользователь был в курсе того, как пользоваться вытяжкой и какие соответствующие меры предосторожности необходимо соблюдать.

Данное Руководство было составлено для безопасности как Вашей, так и окружающих, поэтому просим Вас внимательно с ним ознакомиться перед установкой и эксплуатацией прибора.

Детям и больным людям разрешается пользоваться прибором лишь под адекватным контролем ответственных лиц, которые могут обеспечивать безопасное использование прибора.

Ответственному лицу необходимо следить, чтобы дети не играли с прибором.

Работы по установке должны проводиться компетентными и квалифицированными специалистами согласно действующим нормам.

Любое необходимое для установки вытяжки изменение в электрическом блоке должно осуществляться только компетентным лицом.

Изменение или попытка изменения характеристик прибора опасно! В случае некорректной работы вытяжки не пытайтесь устранить неисправность самостоятельно.

Ремонт, проведенный некомпетентным лицом, может вызвать повреждения.

Для любого вмешательства обращайтесь в уполномоченный центр технического обслуживания.

Всегда следите, чтобы все электрические части (освещение, мотор) были выключены, когда Вы не пользуетесь прибором. Полностью прочтите Руководство по эксплуатации, перед тем как пользоваться вытяжкой.

Вытяжка не может использоваться иначе как для удаления дыма с домашних кухонь. Любое другое использование прибора снимает с изготовителя всякую ответственность.

Максимальный общий вес предметов, положенных на вытяжку или подвешенных к ней (там, где это предусмотрено), не должен превышать 1,5 кг.

После установки вытяжки из нержавеющей стали необходимо произвести чистку прибора для удаления остатков защитной пленки и возможных пятен жира или масла. Для этого изготовитель рекомендует использовать прилагающиеся чистящие салфетки.

Использование других типов чистящих средств снимает с изготовителя ответственность за возможные возникшие в связи с этим повреждения.

БЕЗОПАСНОСТЬ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ СЕ

Электрическая схема снабжена контактом заземления согласно международным нормам безопасности; кроме того, она соответствует европейским нормам защиты от радиопомех.

Не подключайте прибор к трубам, отводящим дым от сгорания топлива (котлы, камины и т.п.). Убедитесь в том, что напряжение в сети соответствует указанному на табличке, прикрепленной внутри вытяжки.

В целях безопасности расстояние от варочной поверхности до вытяжки должно составлять не менее 65 см.

Нельзя готовить пищу на открытом огне под вытяжкой. Следите за фритюрницами: перегретое масло может загореться.

- Убедитесь в том, что в помещении имеется достаточная вентиляция, если вытяжка используется совместно с другими приборами, работающими на газе или другом горючем.

- Не зажигайте открытый огонь под вытяжкой.

- Не подключайте прибор к трубам, отводящим дым от сгорания топлива (котлы, камины и т.п.).

Убедитесь в соблюдении всех действующих норм по выводу воздуха наружу из помещения, прежде чем пользоваться вытяжкой.

Перед проведением любых манипуляций по чистке или уходу выключите прибор, вытащив вилку из розетки или с помощью общего выключателя. Предприятие-изготовитель не несет ответственности за возможный вред, причиненный, прямо или косвенно, людям, предметам или домашним животным вследствие несоблюдения предписаний, указанных в Руководстве по эксплуатации, особенно в том, что касается правил установки и эксплуатации прибора и ухода за ним.

-Если чистку проводить с нарушением данных инструкций, возможен риск возгорания.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. При использовании с кухонной посудой доступные части могут сильно нагреться.

- Максимальная длина винта для крепления вытяжной трубы составляет 10 мм (винт поставляется производителем).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Нарушение требований данной инструкции в отношении установки винтов или крепежных деталей может привести к опасности поражения электрическим током.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тхничски данны прибора привдны на этиктк, находящийся внутри вытяжного устройства.

МОНТАЖ

ОСНОВНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

(параграф предназначн для квалифицированных специалистов, монтирующих вытяжно устройство)

Расстояние между кухонной плитой и самой нижней точкой вытяжки, по стандарту должно быть не менее 65 см (смотреть иллюстрацию С1). Данное расстояние измеряется в обязательном порядке в самой нижней точки при небезопасном напряжении. Учитывая настоящий аспект, предусмотренный Европейскими стандартами, расстояние на некоторых моделях может быть сокращено, как это указывается в главном каталоге. Если в инструкциях газовой кухонной плиты указывается большее расстояние, необходимо учитывать его.

Необходимо свести к минимуму количество изгибов, а также убедиться в том, что трубы имеют минимальную необходимую длину.

Соблюдайте действующие нормы, касающиеся выброса воздуха наружу.

При одновременном использовании других приборов (котлов, печей, каминов и т.п.), работающих на газе или другом топливе, необходимо обеспечить надлежащую вентиляцию помещения, из которого удалается дым и испарения, согласно действующим нормам.

Инструкция по установке: см. раздел «О» настоящего Руководства.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

(параграф предназначн только для квалифицированных специалистов, подключающих вытяжно устройство)

ВНИМАНИЕ!

До выполнния любой опрации в вытяжном устройств отключит прибор от электричской сти.

Убедитесь, что внутри вытяжного устройство н отсодинны и н поврждны электричски провода; в случае возникновния таких ситуаций свяжитесь с ближайшим срвисным цтром. Для выполнения электричских содинний обратитесь к квалифицированным специалистам.

Содинния должны быть произведны в соответствии с действующим законодательством. Убедитесь, что ограничительны проохранитли и электрооборудованимогут выдержать нагрузку от прибора (см. этиктку с тхничскими характеристиками, согласно пункту В). Нкоторы приборы могут быть оснащны шнуром без вилки; в таком случа используемая вилка должна быть "стандартного" типа с учтом того, что:

• жлто-злный провод должен использоваться для зазмлния,
• голубой провод должен использоваться для нітрального провода,
• коричный провод должен использоваться для фазы, шнур н должен касаться нагртых частий, имющих тмпратуру бол 70°C.
• установит на шнур электропитания вилку, пригодную для нагрузки, и вставьт в защитную вилку.

При нобходимости прямого подключения к сти нобходимо размстить между прибором и стью многополярный магнитотрмичский прключатель с минимальным открытим между контактами 3 мм, рассчитанный на нагрузку и отвчающий дйствующим нормам. Жлто-злный провод зазмления н должен пррываться прключатлим.

До подключения прибора к сти электропитания убедитесь, что:

- напряжни сти питания соответствует указанному на этиктк с тхничскими характеристиками.

- зазмлни эффективно и выполнно правильно.

- линия электропитания оснащна эффективным зазмлним по дйствующим нормам.

- использумы розтка или многополюсный прключатель легко доступны при установленном прибор.

Производитель н ист никакой ответственности в случае, сли нормы безопасности н соблюдаются.

Е ВЫТЯЖНОЕ УСТРОЙСТВО С ВЫБРОСОМ ВОЗДУХА НАРУЖУ

В этой модли дым и пар от готовки выбрасываются наружу чрз трубу.

Труба для выброса, которая выступат из врхний части вытяжки должна быть содинна с трубой, которая выводит дым и пар вн помщия, рис. В данной модели снимаются фильтры на активированном угл, сли они установлены; как они снимаются, см. пункт F. Если кухонная вытяжка используется одновремно и для других приборов, работающих на газу или другом топлив, помещи должно имть возможность достаточного провтривания.

ВЫТЯЖНОЕ УСТРОЙСТВО С РЕЦИРКУЛЯЦИЕЙ ВОЗДУХА (с фильтраций)

В этой модли воздух проходит чрз фильтры с активированным углм, гд очищатся и возвращатся в помещни кухни.

Убдится, что угольны фильтры установлены на мотор, рис. 6, в противном случае установит их, как указано в пункт F инструкции.

Для улучшния характеристик рекомндутся использовать тртью скорость при наличии сильных запахов или большого количества пара, вторую скорость в нормальных условиях, првую скорость для очистки воздуха при низком расходовании электроэнергии.

Ркомндутся включать вытяжку, когда вы начинат готовить и оставлять работающий до исчзновния сильных запахов.

РАБОТА

1. ПЯТИКНОПОЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

ОСВЕЩЕНИЕ – кнопка

1: мотор включатся на минимальной скорости
2: мотор включатся на срднй скорости
3: мотор включатся на максимальной скорости
OFF: мотор выключатся.

2. КНОПКИ С ЭЛЕКТРОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ

Клавиша освещения

• ON: освещение влючено (кнопка светится);

• OFF: освещение выключено;

Клавиша -

При нажатии этой клавиши снижается скорость мотора.

Скорости 1, 2 и 3 указываются количеством зажженных диодов, не считая диодов освещения и таймера.

Клавиша +

При нажатии этой клавиши увеличивается скорость мотора.

Скорости 1, 2 и 3 указываются количеством зажженных диодов, не считая диодов освещения и таймера. (В 4-скоростной версии клавиша + мигает. На 4-ю скорость установлено ограниченное время работы, и через 15 минут мотор автоматически переходит на 3-ю скорость).

Клавиша режима

Функция: включение и выключение мотора вытяжки.

Функция желаемая скорость позволяет запустить мотор на скорости, выбранной перед последним выключением.

Опция:

пульт управления (существует только в некоторых версиях).

Меры предосторожности:

Не располагать прибор вблизи источников электромагнитных волн, которые могут внести помехи в электронику вытяжки.

Максимальное расстояние действия 5 метров. Это расстояние может изменяться в меньшую сторону при наличии электромагнитных помех или других приборов.

Клавиша освещения на пульте: свет вкл./выкл. (on/off).

Клавиша – е + уменьшение/увеличение скорости (для запуска мотора можно нажать как клавишу +, так и клавишу -).

Клавиша таймера: см. ниже инструкцию.

Клавиша таймера и насыщения фильтров

- Эта функция позволяет автоматически отключать вытяжку после 15 минут работы на ранее заданной скорости (клавиша с мигающим светом).

- После примерно 30 часов работы клавиша «предлагает» чистку металлических фильтров (клавиша светится красным). Для отключения индикации нажмите и удерживайте клавишу таймера несколько секунд до выключения красного света. Затем выключите вытяжку и снова включите, чтобы убедиться в том, что индикация исчезла.

3. КНОПКИ С ЭЛЕКТРОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ

1: Таймер/Неисправность фильтров

Немигающий КРАСНЫЙ световой индикатор означает, что сработала аварийная остановка фильтров масляных веществ (после 30 часов), для выключения данной тревоги и обнуления счетчиков держать нажатой кнопку в течение 3-х секунд.

Мигающий КРАСНЫЙ световой индикатор означает, что включена функция таймера. Данная функция включается, если при нажатии кнопки (продолжительном или нет) мотор уже работает на любой скорости. Данная функция обуславливает автовыключение вытяжки через 15 минут.

Пользователь может выключить вытяжку со включенной функцией Таймер, при этом выключится и данная функция.

Функция Таймер обусловлена одной скоростью. Изменение скорости со включенной функцией Таймер приводит к отключению данной функции.

2: 1-ая скорость

В случае выключенного светового индикатора нажать на кнопку для включения вытяжки на 1-ую скорость, при этом загорится соответствующий световой индикатор. Работа на 1-ой скорости начнется после нажатия и отпускания кнопки.

В случае выключенного светового индикатора и уже включенной иной скорости нажатие кнопки приведет к включению 1-ой скорости, соответствующего светового индикатора и выключению светового индикатора предыдущей рабочей скорости.

При включенном световом индикаторе нажатие кнопки приведет к выключению светового индикатора и МОТОРА.

При выключенном световом индикаторе нажатие кнопки (как минимум в течение 3-х секунд) приведет к включению функции рециркуляции. Во время функции рециркуляции (продолжительностью 24 часа) мигает световой индикатор. При включении данной функции вытяжка работает 1 час на 1-ой скорости, затем остановится на 3 часа и снова включится на 1 час. Данные рабочие циклы будут повторятся до истечения установленного времени.

При установке данной функции нельзя выбирать иные скорости. Для отключения данной функции нажать в течение 3-х секунд на кнопку 2.

3: 2-ая скорость

В случае выключенного светового индикатора и уже включенной иной скорости при нажатии кнопки (продолжительном или нет) включится 2-ая скорость, соответствующий световой индикатор и выключится световой индикатор предыдущей рабочей скорости.

В случае выключенного светового индикатора и невключенной ни одной скорости нажатие кнопки не приведет ни к какому действию.

При включенном световом индикаторе нажатие кнопки 3 не приведет к никаким действиям.

Чтобы выключить вытяжку, надо сначала выбрать 1-ую скорость, затем нажать снова на данную кнопку.

4: 3-ая скорость

В случае выключенного светового индикатора и уже включенной иной скорости при нажатии кнопки (продолжительном или нет) включится 3-ая скорость, соответствующий световой индикатор и выключится световой индикатор предыдущей рабочей скорости.

В случае выключенного светового индикатора и невключенной ни одной скорости нажатие кнопки не приведет ни к какому действию.

При включенном световом индикаторе нажатие кнопки 4 не приведет к никаким действиям.

Чтобы выключить вытяжку, надо сначала выбрать 1-ую скорость, затем нажать снова на данную кнопку.

5: 4-ая скорость

В случае выключенного светового индикатора и уже включенной иной скорости при нажатии кнопки (продолжительном или нет) включится 4-ая скорость, соответствующий световой индикатор и выключится световой индикатор предыдущей рабочей скорости.

В случае выключенного светового индикатора и невключенной ни одной скорости нажатие кнопки не приведет ни к какому действию.

При включенном световом индикаторе нажатие кнопки 5 не приведет к никаким действиям.

Четвертая скорость можно включать максимум на 14 минут, затем вернуться к третьей скорости.

Чтобы выключить вытяжку, надо сначала выбрать 1-ую скорость, затем нажать снова на данную кнопку.

6: Свет / Диастанционная связь

Свет: Короткое нажатие кнопки Т6 включает и выключает свет.

Дистанционная связь (опция): При выключенном двигателе и свете, продолжительное нажатие кнопки Т6 активирует режим

дистанционной связи. Кнопка Тб мигает в течение максимум 10 секунд. Во время мигания должна быть нажата хотя бы одна кнопка радиоуправления. Функция отключается через 10 секунд или раньше, если обнаруживается совместимое устройство дистанционного управления.

Радиоуправление (опция)

Установить устройство подальше от источников электромагнитных волн, которые могут создавать помехи работе электронного оборудования вытяжного колпака.

Максимальная дистанция функционирования составляет 4 метра. Эта дистанция может варьироваться вследствие электромагнитных помех, создаваемых другими устройствами.

ФИЛЬТРЫ ИНСТРУКЦИИ ПО ИЗВЛЕЧЕНИЮ И ЗАМЕНЕ

1. МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ФИЛЬТРЫ

Для установки мталличского фильтра для захвата жира достаточно нажать на ручку А до выхода из прднй направляющий; посл этого, слгка наклонив вниз и выньт фильтр из заднй направляющий. Для того, чтобы вставить фильтр, выполнит опрации в обратном порядк. Капюшоны со всасыванием периметра:

- Открыть панель (см. рис. 1). Чтобы снять металлический антижировой фильтр, нужно нажать на рычажок А.

A

2. ФИЛЬТРЫ С АКТИВИРОВАННЫМ УГЛЕМ

Замена фильтров на активированном угле должна производиться в следующем порядке.

Снять металлические фильтры, как указано выше, после чего открывается доступ к двум фильтрам, прицепленным к правой и левой стороне мотора.

Для установки/замены см.

В вытяжках с моторным отсеком фильтр расположен в нижней части этого отсека. Для установки/замены см. Для заказа новых угольных фильтров обратитесь к дистрибьютору/продавцу.

ТОЛЬКО ДЛЯ ИТАЛИИ: Загрузите специальный формуляр заказа фильтра с сайта: www.falmec.com (из выпадающего меню сервисного обслуживания).

Следуйте за инструкциями на рис. НЗ, чтобы удалять группу.

ОСВЕЩЕНИЕ УСТАНОВКА И ЗАМЕНА

1. ЛАМПОЧКА

Для замены лампочки "Square halogen light" необходимо:

а) Убедиться в том, что прибор отключен от электросети;
б) Полностью открыть панель на 90° (см. рисунок) нажатием на PUSH.
в) заменить лампочку на аналогичную (галогеновую, макс. 20 Вт, 12 В, разъем G4).
д) Закрыть панель. Если панель не закрывается корректно, повторить пункт 6.

В данном случае вытяжка оборудована освещением из диодных лампочек высокой эффективности, с низким энергопотреблением и очень длительным сроком службы при нормальных условиях эксплуатации. Замена диодной лампочки должна производиться только квалифицированными специалистами и с использованием только оригинальных запчастей.

3. ФЛУОРЕСЦЕНТНАЯ ЛАМПА

Замена флуоресцентной лампы:

a) отключить прибор от сети питания;
б) снять металлическую панель, откртив крепежные винты, если таковая имеется.

Снять флуоресцентную трубу, повернув ее на 90°, и зааменить ее другой с аналогичными характеристиками (8 Вт – 13 Вт – 21 Вт – 28 Вт – в зависимости от модели);

в) вновь подключить прибор к сети питания.

ЧИСТКА И УХОД

Своврмнный уход гарантирут хорошую работу и большой срок службы. Особенно внимани нобходимо удлять мталличским фильтрам для захвата жира и фильтрам с активированным углм, дйствительно, частая очистка фильтров и мст их крплия гарантирут, что в вытяжк н собиратся жир, который опасн из-за легкости возгорания.

1. МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ФИЛЬТРЫ ДЛЯ ЗАДЕРЖАНИЯ ЖИРА

Прдназначны для улавливания частиц жира, рекомндутся мыть раз месяц в вод и с моющим срдством, н прибая их. До установки дождитесь их полного высыхания.

Для того чтобы снять фильтр и установить на мсто см. инструкции, пункт I. Ркомндутся ргулярно выполнять эту опрацию.

2. ФИЛЬТРЫ С АКТИВИРОВАННЫМ УГЛЕМ

Предназначны для задржания запахов, присутствующих в воздух, который чрз них проходит. Очищный воздух вновь выпускатся на кухню. Фильтры на активированном угл н могут быть промыты и замняются в срднм кажды 3-4 месяца (зависит от частоты использования). Для замны фильтров с активированным углм слудуйт инструкциям, пункт Н2.

3. ЧИСТКА НАРУЖНОЙ СТОРОНЫ

Рекомендуется очищать внешние поверхности вытяжек не менее чем каждые 15 дней, чтобы жирные вещества не повредили стальную поверхность.

Чистка вытяжки должна осуществляться с помощью влажной ткани с использованием жидкого нейтрального чистящего средства или денатурата.

Если вытяжка имеет специальное покрытие против отпечатков пальцев (Fasteel), необходимо осуществлять чистку только водой с нейтральным мылом при помощи мягкой ткани и тщательно ополаскивать и сушить поверхность. Не допускается использование средств, содержащих абразивные вещества, грубые ткани, а также ткани, имеющиеся в продаже для чистки стали. Использование абразивных веществ и грубых тканей приведет к необратимому повреждению покрытия стали. Несоблюдение данных правил предосторожности влечет за собой безвозвратное повреждение стали.

Данные правила должны храниться вместе с инструкцией по эксплуатации вытяжки. Изготовитель не принимает никаких претензий в случае несоблюдения настоящих правил.

Очистка электричских или относящихся в мотору частй внутри вытяжки при помощи жидкостей и растворитля запрщна.

Н пользуйтсь абразивными химикатами.

елняйт вс опрации, прдварительно отключив прибор от сти электропитания.

ГАРАНТИИ

Новый прибор находится под дйствим гарантии.

Гарантийны условия полностью привдны на последний страниц этого издания.

Производитель н отвчат за возможны нточности и ошибки в данном издании, возникши при пчати или прпчатывании. Производитель оставлят за собой право на т модификации собствной продукции, которые сочт нобходимыми или ползными, а такж в интерсах пользователя, н влияющи на главны функциональны характеристики и бзопасность.

Инструкции по монтажу вытяжки с прямым колпаком

Этап 1

• Приложит к стн нсущую пркладину (А, рис. 1) на расстоянии от варочной панли, составляющим сумму высот X+Y+320 мм.
• При помощи пузырькового уровня убедитесь в горизонтальном положнии, и отмтът по краям пркладины 2 точки для отврстий.
• Просврлит отврстия, вставът 2 дюбля диамтром 8 мм и закрпит пркладину шурупами.

Этап 2

• Зацепит вытяжно устройство за нсущую пркладину, рис. 2.
• Отrgулируйт ровность подвшивания вытяжного устройства при помощи винтов на кронштін, рис. 2. Врхний винт В ргулирут расстояни от стны, нижний С – вртикально положни.

Этап 3

– Чтобы вытяжка не открепилась из-за давления снизу, ее следует прикрепить к стене с помощью дюбеля и соответствующего винта, используя специальные отверстия с тыльной стороны вытяжки или скобы крышки.

В вытяжке всасывающего типа необходимо подсоединить выпускной патрубок вентилятора к наружному выпускному отверстию с помощью соответствующей трубы.

- Выполнить подключение к источнику электрического питания только после отключения электрического питания самой вытяжки.

Этап 4

– Вставить удлинитель (H) в дымовую трубу (G) и закрепить их вместе к корпусу вытяжки с помощью 8 винтов (V1).
– Продвинуть удлинитель (Н) до нужной высоты.
– После нахождения оптимального положения приложить к стене скобу (L), проверить с помощью уровня выравнивание по горизонтали и отметить на концах 2 точки для сверления.
– выполнить сверления, вставить два 2 дюбеля ø 4мм и прикрепить скобу (L) соответствующими винтами.
- Привинтить винтами (M) удлинитель (H) к скобе (L).
- Подать электрическое питание на вытяжку, придерживаясь норм действующего законодательства (разд. D).

INSTRUKCJA OBSŁUGI

OSTRZEŻENIA