XWDE 1071481XKKK - стиральная машина с сушкой INDESIT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XWDE 1071481XKKK INDESIT

Информацья о класе энергоздөктNBСТи, уkaЗаная на п探测укte	Класс энергоздөктNBСТиВ СооветICTВи C российSCM ЗakондаTeльстВOM
A	A
A+	A-10% (*)
A++	A-20% (*)
A+++	A-30% (*)
A+++-10%	A-40% (*)
A+++-20%	A-50% (*)
(*) на данhoe колчесТВ поочETВО рokа entTOВ рока State энергоздөртNBСТи лүш, чem у клась“A”, onpeideleHnoro норматNBыIMи дOKумentамп российSCKо Фededрацьи.

LHKI CTnPKN,8

PporpaMMbI IdoONHHTeJIbHbIe cyHKcun, 9-10

TaNua nporpaMM
DOnONHnTeIbHbIe yHKcIM MOKNI PUSH & WASH ^+ DRY

CTnpaIbHbIe npoOskn n 6eJIbe, 11-12

Jaeyka dIa cTnpaJIbHO rOpOuKa
OTBeINBaHne
PiOnrToBk6eIb
CneuaJIbHbIe npOrpaMMbl
CnCTema 6aHaHCnPOBKn 6eJIb

2.После установки Maшины на мосто OTperулируйтě ee yстончюбе положения пуtem Врашени поедних Hожек (сm. рUC.).Для отою соча - ocnaьтештою, после заBERшени peулировки

KOHtpraiKy 3aTAHNTe.

IocJe yCTaHOBKn MaunHbHa MeCTO npOBePBTe NO yPOBnIO rOpN3oHTaJIbHOCTb BepXHeKpbIuKN KOpnyCa, OTKIOHeHne rOpN3oHTaJIINdoJxHo 6bITb He 6oJee 2^

IpaBnBHOe BbipaBnBHaHne ObOpyIOBaHnI
NOMOKeT n36ExKaTb 7Uyma, Bn6paun I
CMeUeHN BO BpeM pa60tbl MaunHbl.
EcNI CTnpaJIbHaMaUnHa CToT HaNoY,
POKpbITOM KOBPOM, y6eDNTecb, YTO ee
OCHOBAHHe BO3BbIaTeCra HAd KOBPOM.
B npOTnBHom clyuae BeHTnJaCnja Bydet
3aTpPydHeHa nII NBc HeBO3MOxHa.

Подключене К ВОДОпpoВODнoi Злектpruychecko Cetn

IopcoeHHeHne 3aINBHO ro shaHra

1.ПиктутTe
шланг подачи K
Кранухолонов
Водысpe3ббOBbIM
OTВеррстпем 3/4 gas (cM.cxemy).
Перед
ПОДСоЕДИНЕНЕМ
OTКроЛТe
ВОДОПРОВODньй Кран
ДОТEXпор，пOKаИЗ

HrO He IOTeUeT YIcCTa BODa.

2.ПОДСоЕДИНTE 3aIINBHOJ IJIaHr K CTnpaJIbHOJ MaUNHe, HABNHTNB eRO Ha BOIDOpnE MHNK, paCNoJIOXeHHbI B 3aIHeBepxHe yactn cnpaba (cM puc.).

-ПерекьавайтБОДОПРОВODньКранпослкждоистрк.ТakIMобразOMCOKpaаeTcЯИЗHOCВОДОПРОВODнOHСИCTeMbI MaшиньИ COKpaaTeTcя риCKуTeueK.
- Bыньт eштсeльнувлку n3 эл ekтpo рo3etknВ поцecce чистkn И Тexнческого обслужиBaня CTирально Maшинbl.

UxoI 3a CTnpaJIbHOJ MaunHOJ

• Дя чистки Наружны и peзновых частей CTирально Машинь И сполб3уйТгяпky, Смоченью Тенив Ворон сMbлом. He IncpoЛьзуte pactВорители АбраЗИВные чистаясе сpeдства.
  CTnpaJIbHaMaUHa yKOMnIeKTOBaHa nporpamMoY «ABTOOuNCTKA» BHyTpeHHx DeTaJEn, KOtOpyH Heo6XODmOB BbINONHrTb 6e3 KaKOr-Im6o 6eJbB B 6apabae. CTnpaJIbHOe BeUeCTBO (B o6beme 10% OT peKomeHdyEMOr dJa OueHb rpa3HOro 6eJb) nIn CneCuJbHbIe DO6aBKn IJa YNCSTKN CTnpaJIbHOJ MaUNHbIMoKHO NcNoJIb3OBaTb B KaueCTBe BCnOMOratJeHBx B nporpamMe CTnPKn. PeKomeHdyETcR BaINOnHrTb nporpamMy cnCTKN MaunHbI KaxDbIe 40 uKKnOB CTnPKn.

Для зауcke ПрограMMы Надмпг Одноьремно Кнорки А и B на 5 сек. (сm. Схему). Прогамma aВТOMатиески ЗарUCTITСА и ДЛNTСА Примерно 70 мИнту.

Для OCTановки цИКла нахмITE КНОПКУ START/PAUSE.

Yxod 3a pacnpedeJInteIeM MOIOxN CpeDCTB

YTO6bI BbIHyTb
D03aTOP, HaxMMTe
Ha 3bUOK (1) n
BbITaUHTe D03aTOP
(2) (cm. pucyHok).
PpOMoIte
Rueey NOd
CTpye BODbl. 3Ta
Oepaunr DOJxHa
BbIOJIHrTbcra
peRyIpaHO.

Yxod 3a JIOKOM I 6apa6aHOM

• Послесинольбовая стupaьног Maшинь BCERda CNeДуET OCTaВяТь JИК NOЛУОТКрБТьМ BO ИЗБжаHne obpa3OBaHЯ Heп pregnЯTHыX 3aIaxOB B 6apabache.

YXOD3a HaCOCOM

CTnpaJIbHaMaUHnHa OCHaSeHa
cAmOuNCTaUIMCra HAcOCOM,He
HyKDaIOUIMCRA BTexHnueCKOM
O6ClyXnBaHn. Tem He MeHee MeJKe
IpeDMeTbI (MOHeTbI,pyROBnCbl) MOrYT
yNaCTb 3a KOKx, PpeOxpaHЯUoUsn HaCoc,
pacNoJoxeHHbI B erO HnxHeJ qactn.
！PpOBepbTe, YTObI ZnKJI CTnPKi
3aBeRShnCra, N BbIHbTe UTeNCeJIbHyU BnIKy
n3 CeTeBOJ PO3eTKn.

ДляdoctynaKkoxyx:

1. CHIMITE
   IepeHIOU NaHeJIb
   CTnpaJIbHOJ
   MaShINbI, HaxKaB
   B ZeHTpe, 3aTEM
   NOTAHNTe ee BHN3 3a
   Kpar I CHIMITE ee (CM.CXEmy).

2. OTBnHTnTe KpbIshky, NOBepHyB ee npOTNB YacOBoN CTpeJIKN (CM. cxemy): He6OJbSha yTeUka BOdbl RAJIaETcH HOpMaJIbHbIM RABJIeHNEM;

1. TшаTeJIbHNO npOuNCTnTE BHyTpNi KOKyXa; 4. 3aBnHTnTe KpbIuKU Ha MeCTo; 5. yCTaHOBnTE Ha MeCTO npeDnIO NaHeJIb, nPoBepINB npeE ee npNKpePJIeHneM K MaunHe, YTObbl KpIouK N BOuIn B COOTBeTCTByUOUsne PETNI.

Пюверка ВODОпровODногошланга Пюверяte Шанг подачи Воры He ржete ODного pa3aВ roД. При обnapухени Т repeшии плп разрьIBOB Шанг Заменite ERO:В пpoцесс Стирк Ильhoe Давлиень ВорыВ ВODОпровODE может ппвECTИК ВHEЗАПНOMY OTCOEДINHENIOшланга. ！Ннкогда He поьзуITEcsb 6/yшлангами.

！CtnpaJIbHaMaunHa CnpoekTnpObaHa n N3rotOBJeHa B COOTBcETCBn C MekJyHapOdHbIMn HOpMaTnBaMn PO 6e30NaCHOCTn. Heo6xOJIMO BHNMaTeJIbHO npOHTaTb HactOraUne IpeDyPpeKdEHHa, COCTABJIeHHbIe B CEJX BaIe E 6e30NaCHOCTn.

Ошице特有的бezонасту.

• Pocne nCnoJb3OBAHnmauHHbIO6raTeNbHOOTKJIUoyaHTe ee OT cETN nepemehHOro TOKa N 3akpbBaHTe BOOnpOBoHbIKpaH.
  -Данhoeи3dJIeIne npedHa3HaueHo NCKHouHTeBHOДЯ DOMaUSHeroNcNoB3OBAHn.
• IaHHoe N3dJIe MOKET 6bITb NCNOJb3OBAHO DeTbMnCTapLHe8IETNIIUcAMN COrpaHNUeHHbIMN OIN3NuCKIMN, CEHCOPHBIMN ININ YMCTBeHHbIMN CNOOCOOHCTaMn ININ JILUcAMN, HE OONaDAIOUcIMN DOCTaTOOHbIMN 3HaHINAMN, OE3 KOHTPOr OINTHbIX ININ Oe3 PpeBAPNTeJbHORO OOyueHnnpabINam Oe3ONaCHOr NCNoJb3OBAHnN 3dJIeNn INBaaHHbIMC 3TNM ONACHOCTrM. He pa3peuJaTe DeTm INpTaB C IN3dJIeHem. He npOyuJaTe DeTm OocJyKBaHne IN yXoD 3a IN3dJIeHemOE3 KOHTPOr B3POcNbIX.

-He cyuHTe B MaunHe rpa3HbIe BeU.
-Beu, NcnaKaHHbIe MacnOM dJa JxapKn, aueTOHOM, CnnpTOM, Oeh3HOM, KepocnHOM, PAnTHOBbIOBNTJAMN, TpEmeHTnHOM, BOCKOM IN BeUeCTBaMn dJa ERO ydaJIeHn, HeOxOJIMBOBICTnPaTB B RopayEn BODe C OOnbShmKoJIuYeCTBOM CTnPaNbHOrO BeUeCTBa IpeEd INxC CyuKoN B CyuINbHOm MaunHe.
-Beu n3 BCneHeHHoro MaTeKnA (NaTeKC), WAnOCh nJa DyaHa, BODoHENpOHnuaemaMaT KtAHb, N3deJIy, OJHa CTOpOHa KOToPbIX -Pe3nHOBa, OJExJa NIn NODuykN, CoDEpXaUHe NaTeKC, CyuINb B CyuINbHOm MaunHe HEnb3J.

-ОпonaackиВаTeЛь ИПИ NOДОБHьe BEUCECTBa CJIeДуET IСПОЛь3OBaTb B COOTBETCTBnC INHCTPVKUNYIM NPOIN3BOJNTeJI.

-3aBepshaoucaCTb uKJa cyuINbHOM MaunHbI PON3BODNTcE3 HArpeBa (UKNJ OXnaxdHeN)BO INOeKaHMe IOBpeDeHnBEcln. BHIMAHNE: HKnOrda He OctaHaBnBaTte CyuINbHyO MaunHy DO OKOHuaHN IPOpPAMMbI CyuKn. B 3TOM Cnyuae Cpa3y Je BvIpy3nte BCE BeuN pa3BeCtbe Nx DInr ObICTpO OXnaxdHeN.

He npikaacaiTecb K n3deJIIO BIAJXHbIMn pykAmn, 6ocNKOM INN C MOKpbIMN HOrAMN.
He TAHnTe 3a CeTeBOI Ka6eJIb IJr OTOCoEINHeHnI WTeNcJIbHOB BNJKN N3JeJIy I3 CeTeBOI PO3eTKN, BO3bMITECb 3a BNJKY pyKoI.
He npikacaiTecb K cnBaemo BOe, taK KaK OHa MOKeT 6bItb ouehb ropey.
Kateropnueckn 3aPneuaeTcNbItaTbCnOTkpbItb JIOK CmIo: 3TO MOKeT nPnBecTeN K NOBpeKDeHNO 3aUHTHO TMOeMAHN3Ma, PnpEOXPAHJUoero OT ClNUAYHORO OTKDbBAHINMaUINHbI.
B Cnyuae HeucnpabHOCTN KateropueeCKn 3aPpeuaeTcR OTKpbIBaTB BHYTpEHHNe MExaHN3MbI N3dJIInr C cJeIbIO IX CAMOCTOReTbHOro peMOHTa.
Cneinte, TTObI dTeH He npi6JIkAncB K pa6oTaUoSe CTpaJIbHOJ MaUNHe.
- Peremeuatab MaunHy CneDeyet OCTOpoxHo, BDoBEm INN BTOeM. HnKOraJa He nepeMeuaJTe MaunHy B OOnHouKy, TAK KAc MaunHa OChb TjXejna.
- Pered nomeeHnem B CTnpaIbHy MaunHy 6enpa npoBepte, TObbl bapaban 6bl nyct.
B npocece cykN JIOK CTnpaIbHO MaunHbIMoKeT HarpeTbcra.
He noDBepraTe aBOMaTnuecko cyUke 6eJIbe, BbICTupaHHoe C pIMMeHHeNem BO3rOpaEmbIX pactBOPHTeJen (HaNPIMep, TpneJIInHa).
- HecyuIteBaTOMaTHeCKOcYuKe napaHOHbIe N3dEINr IINI NOOOHbIe 3NaCTOMepbl.
B npocce cyuKn npOBepbTe, yTo6bl BoOpnpOBDhny KpaH 6bl OTKbHT
He pa3pe7aute Te DeTm MnaIwe 3 JeT npOJIxKaTbC K cyUINbHOn MaUInHe Oe3 NOCTOHHORO KOHTPOJIA.

• Bынье BCE преДмétы ИЗ KapMaHOB, takne kaK 3aЖИraJIKN I CпчК.

YTNIN3aun

• YHnTuKHeHne yNaKOBOUHbIX MaTePnaIOB: coJIIOJaIe MeCTHbIe HOpMaTINbbl C cIeJIbIO BTOpNUHOrO NcIOJIb3OBAHnIy YNaKOBOUHbIX MaTePnaIOB.
  Corlacno Ebponecko DnpeKtBbe 2012/19/CE kacaTeNbHO yTNIN3aUm 3NEKTPOnHbIX N3NEKTPuYeCKHX 3NEKTPOpnp6OpOB 3NEKTPOpnp6OpBHe NOJXHbI BbIbpaCbIBaTcBcMecTe C obIyHbIM rOPOdCKIM MycopoM. BbIBeDEHNbIE IN3 cTPOr np6OpBbI DOJIKHbCI SOBIPATcBc OTDeNBO HINOTMNImaUIn x yTNIN3aUm I pekyepaUIn COCTABJIHOUx INx MaTePnaIOB, a TaKke I JIeB3OJaACNoCTn OKpykaUoSeI cpeBIs I ZOpOBbY. CmBON «3auepkHyta MycOpHaJ KOp3Ha», IMeIOUsiC Ha BCEx np6Opax, cnyknt HanOMnHaHem O6 INOTDeNBoH yTNIN3aUm. 3a BoJee NoDpOboSHN HΦOpMaUne O npabINbHO yTNIN3aUm 6bITOBbIX 3NEKTPOpnp6OpOB POJIb3OBATEJIM MOrYT ObpaTbCB R CNeZmaJIbHbI LcHTP NO C6OpY BTOpcbBy INN B MaRa3INH.

AbarHoe OTKpbITne JIOka

Ecnn no npunHe OTKIoueHna 3NeKtpo3Heprnn HeBO3MOXHO OTkpblbIOK MaunHbI, YTO6bI BbIRpy3NtB YNCToe 6eJIbe, DeiCTBynte CneDyUOuIM O6pa3OM:

1. BbInbTe UTeNCEJIbHyO BNJky MaunHbI 3JNeKtpo pO3eTkn.

1. pOBeBte, yTo6bI yPoBeHb BODb I MaUInHe 6blnKHe OTBepCTnJIIOKa. B npOTINBHOM Cnyae CneTe N3mIeK BoDb Ypee3 CnINBHyTO TpyOy B BeDpo, KAK NOKa3aHO Ha CXeMe.
2. CHIMTE nepeDnHO paHeB CTnpaJIbHOI MaUNHbI npN NOMOUI OTBePTKI (CM.CXeMy).

1. NOTAHNTe HApJy Ra3bUOK, NOKa3aHHbI Ha CXeMe, BnNtBdo OCBO6OxKeHnI PnactIKOBORo 6nOKIpOBOuHOro BnHTa. 3aTeM NOTAHNTe ERO BHN3 I ONDOBpeMeHNO OTKpOte JIOK.
2. yctaHOBNTe Ha MeTo nepeDnIO naneJIb, npOBepINepeIe nnKpePnIeHneM K MaIInHe, YTObI KpOKn BOJIn B COOTBETCTBYUSSNE NETJN.

YcNoBnXpaHEnnI TpaHcNoptTnpOBKn

• Unapokobahnyo CTnpaIbHyO MaIshHy CneJeYet XpaHnTb npn OTHOCHTbHOB BIAxHNOCTn He 608% B 3akpbItbIX NOMeUeHNAX C ECTCTBeHNHO BEHTNLIaCneE. Ecnm MaIshHa DnITeHBOE Bpemr He 6yET NcONb3OBaTBcA N6yET XpaHnTbC B HE OTANJIBAEMOM NOMEUeHN, He06XODIMO NIOHOCTbO YdaNTb I3 MaIshNBI BOy. Ppeed TpAHcNOPTpOBKO MaIshNBI He06XODIMO YCTaHOBt TpAHcNOPThBE BINTb CO BTVIKAMN, YTObl NCKUChOT NobPexJDeHNE B64a CTnpaIbHO MaIshNBI. TpaHCNOPTpOBtMaIshNHy He06XODIMO B paOohem NIOJOKeHN (BepTKaIbHo) JIO6bl IM BIDOM KpbITOrO TpAHcNOPTa, NaEckHO 3akpenIB e. 3APLEUJAETCnOdBeprtb CTnpaIbHyO MaIshNHYdApHBIM Harpy3kam pni nporpy3OHHo-pa3rpy3OHbIX pa6otax.

KoHcOJIb ynpaBneHnna

Yaeku dny cmupaJIbHOzO beueceMea: nla 3arpy3kn CTnpaIbHbIX BeueceTB u do6abok (cm. "CmupaIbHbIe beueceMea u munbl benby").

KHONKa ON/OFF ①: 6bICtpo HaxMnte 3Ty KHONky dIy BKNIOUeyHnI NII BbIKNIOUeyHnMaunHbI. INHdNKaTOp START/PAUSE, peIKO MIRaOuIe 3eJIeHbIM cBeTom, O3Naayet, yTO MaUNHa BkNIOUeHa. IJRA BbIKNIOUeyHnCTnpaJIbHOm MaUNHbIB PIOUecce CTnPKn HeOBxOJIMo DEpXaTB HAXaToN KHNKy, npIMepHO 3 cekyHdbI. KopOTKoe nIIN CnyauAHOe HaxaTne He npINBeTe K OTKnIOUeHnMo MaUNHbI. B Cnyuae BbIKNIOUeyHnMaunHbIB PIOUeCE CtnPKn TEkyuIN LcIKJI OTMeHReTcR.

Khonka PUSH & WASH + DRY: (cM. "CmupaJIbHbIe eeuecmea u munbl 6enbra").

PYKOKTBA BbIbOPA IPOrPAMM: cnykaT dnaBbIbopa HxHNoI npOrpAmMbI (cM. "Tabuca npoapamM").

KhoNkDOnONHHTeJIbHbIe FyHKUIN: cJyXkaT DnA BbIbopa IMeOuXxCa DOnOJIHNTeJIbHbIX fYHKUIN. INdNKaTOp, COOTBeTCTByIOUs N BbIbpaHNof fYHKUIN, OCTaHeTcB KJIHOueHHbIM.

KhONka TEMNEPATYPAc: HaxMMTe 3Tu KhONkyДЯ COKpaueHnRA TempepatypbI NII NOnHO R NCKNIOeHnHaIpeBa-3NaueHne NOKa3bIbAetcRa HdncJIee.

KhONka OTXNM @: HAKMITE 3Ty KHONky DЯ N COKpaUeHnA CKOPoCTN NJIN NOLHO NCKJIHOeHnO NTXIMa - 3NaueHne NOKa3bIbAEtCra Ha DCNJIee.

KHONKa TAmMEP OTCPOUKN: HaxMnTe 3Tu KHOnKy
ДЯ npOrpaMMnOBAHnI 3aIepxKn 3aNyCs Ka BbIbpaHHoN
IpOrpaMMbl; BpEm 3aIepxKn NOKa3bIbAeTcR Ha
dIscnlee.

KhoNka CyUkA:HaXmTe Ia CokpaueHn npoJoxKeIbHOCTn IIN NCKJIoueHn cyu; BbIpaHHbI peXIM n PPOJoxKeIbHOCTb cyuKn POKa3bIBAHTcRa Na DInCnJIee.

KhoNka n HndkKaTOp START/PAUSE [O]: KOrda 3eJeHbIM INdKAtOp peKO Mrraet, HaxMnTe KHOJky dIy 3ayncKa uKnla cTnpKn. Iocne npcka uKnla uHdNKatOp nepeCTaET Mrtb. Iy nppeBbAHnA CTrpKn BHOBb HaxMnTe 3Ty KHOJKy; INdKAtOp 3aMnraet OpaHKeBbIM UBeTOM. Ecnn CmBON He rOpNT, MOxHO OTKpbItb JIOK Maunhbl. Iy BO3o6HOBHeHnA CTnpKn C MOMeHTa, KOJa OHa 6blna npepBaHa, BHOBb HaxMnTe 3Ty KHOJKy.

PeximOxuaHn

Hactoia CTnpaIbna MaunHa OTBeuaeT Tpe6ObaHnAm HObIX HOpMaTHOB IO 3KOHOOMN 3JeKTPo3Heprn, yKomJIeKTOBaHa CNTeMoA aBToMaTUnCeCKOrO OTKnIOueHnra (peXm COxpaHEnHa 3Heprn), BKNIOuaIOSeCnCepe3 30 MNHT npocTo MaunHbI. HaKMnTe OIN pa3 KONky ON/OFF n PNOJOnTe, NOKa MaunHa BVOB bKNIQUHTcR. 3HePzOonompe6JIeHue e 6bIKIOUeHNOM cOsmoHuu: 0,5 W 3HePzOonompe6JIeHue e pexume Left-on:8W

DucnJeI

Dincpnne cnkynt dny nporpammmopobanmaunhbl npeoctabnre TIOb3OBateLMOHxectBO CBehen.

B cektope A noka3bIbaetc npoDOnKInTeIbHocTb pa3nUHbIX mHeOuXcra nporpaMM n, nocIe 3ayncka zukla, Bpem, octaIOueecdo 3aBepseHn nporpammbl. Ecn bIJI 3aDaH TAIMEP OTCPOUKN, na dinCnIee noka3bIbaETcra Bpem, octaIOueecdo 3ayncka Bbl6paHHo nporpaMMbl.

Kpome TOrO npHn Haxatnn COOTBeTCTByUoIe KHOKN Ha DnCnIee NOKa3bIBaIOTc MaKCMMaJIbHbIe 3NaueHnra CKOpocTn OTXIMa, TeMnepaTypbI n PNOJIXTeJIbHOCTN CyuKIn, KOtOpBie MaUNHa MOKeT DOCTNuB B 3aBNCmOCTn OT 3aDaHHoI pPOrpaMMbl, INI NocJeHNHe 3aDaHHbIe 3NaueHnra, ecNI OHN COBMeCTMbl C BbIbpaHHoN IporpAMMOI.

B npocce 6bokn DaHbix O bIbpaHNO nporgaMMe, Ha DCNJIee CTnpaHbO MaunHbI 3amraet CmBOJ «PecOHbIe Yacbl». Maksymum Ype3 10 mHyT nocLe 3anycka CmBOJ nepeCTaET MIRaTB I rOpIT cTaBnHO, POKa3bIbA OKOHaTeJIbHOE OCTaTOUHOE Bpemr. CmBOJ "PecOHbIe Yacbl" norachET npimepHO Ype3 1 MNHyTu nocJe BN3yaJIIN3aUN OKOHaTeJIbHOro OCTaTOUHO BpemeHnI.

B ceKtope B noka3bIbaHTcAa3bI cTnPKn Bbl6paHHo nporpamMbI cTnPKn I, nocne 3anycka nporpaMMbl, TekyuO pa3y nporpaMMbl:

CTnnpka

ПОЛOCKАне

OTXNM/CINB

Cyuoka

BkHoueHHbI CmBOJ "TAYMEP OTCPOUKN" 03HaayaET, YTO Ha DnCpIee Noka3aHO 3aDaHHoe 3HaueHne "TaIMep OTCPOUKN".

B cektope C nmeHcTpr npyOBn cyHKnCtnpKn.

B OTeCeKe D ImeHOTc CmBOnbl, COOTBeTCTByUoIe TpeM CTePeHrM CyuKn, N CmB0JI , KOTOpbI 3aropaETcR, KOgda 3aadaTcCyuKa IIO BpeMeHn.

INHnKaTOp JIOK 3ABJOKNPOBAH

BknHcHbI CmBOJ O3NaHaeT, YTO JIOK 3a6IOKIpOBaH. Bo n36eKaHne IOBpeKdEHN, nepei TEM KAK OTKpbITb JIOK, HeoXODIMO DOxJaTaBcR, NOKa NOrachET 3TOT CmBOJ.

EcnI Tpe6yeTcra OTKpbITb IIOK Nocne 3ayncka UIKNa, HaxMnTe KhoNky START/PAUSE. Korda norachet INndkaTop JIOK 3A6JIOKIPOBOAH 1, MoKHO OTKpbITb IIOK.

Бысторпограмmarpoване

2.ДОЗИРВКА CTИРАЛьНО ВЕЦЕТBA

3.ДОЗИРOBКА STИРAJьНО ВЕЦЕТВА

BbHbTe Do3aTop n NOMeCTnTe CTnpaNbHoe BeuecTBO B CneuaNbHbIe IaeuEKn, KaK OINcaHO B pa3dene "CmupanbHbIe eeueceMea u munbl belenb."

4.3AKPOINTEJIOK

5.BbIbOP PPOrPAMMbI. Iprn NMOU npKoTKn BbIbopa PPOrPAMM BbIepeTe HxKyHNo pporpamMy;B daHHoN pporpamMe 3aHa TaemepaTypa n CKOpOCTb OTXIMMa, KOtOpBe MOxHO n3MeHHTb. Ha dncJIee Noka3bIBaETcra PpoJOnKHTeNbHOCTb DaHHOrO cIKNa.

6. INPECOHAJIIN3NPOBAHhbIE ZIKKbI CTUPKN. Haxmnte COOTBETCTByIOUe KHOJKN:

c H3mehnte TemnepaTy p/nnn cKopoocTb OTKIMMa.MaunHa ABTomatueckn noka3bIbaet Ha dncJIee MaKcIMaJIbHbIe TemnepaTy n cKopoCt b OTKIMa, PpeDyCMOTpeHHbIe IJn Bbl6paHHo npOrpAMMbI, INN NOcNEdHne Bbl6paHHbIe 3HaueHnE, ecIN OHN COBMeCTMlb C Bbl6paHHo npOrpAMMo. Pn NOMOuN KHO MoXHO NOCTeNEHNO yMeHbWHTb TEMnepaTy BnIOToB Do CTnPKn B XOnODHn BOe "OFF". Pn NOMOuN KHO MoXHO NOCTeNEHNO yMeHbWHTb CKOpOCTb OTKIMa BnIOToB Do eRO NCKlNoeHn "OFF". Pn EeJe ODNHom HaxKaTIn 3Tnx KHOONB BerHyTCa MAKcIMaJIbHbIe DOnyCTMlbE 3HaueHnE. ! NcJIouHeHne: Pn Bbl6ope npOrpAMMbI 8 TemnpaTypa MoKeT 6bITb YBeJIuHeHa Do 90^

ПPORpaMMNPOBaHne cyuKn

При петвом нажати Кногкmaшина abTomatческ BbIbupaet MaKcImaJIbHbI peKIM cyuKN, coBmecTUMbI C bblbpaHHo nporpamMo. Припоследуюших нажатяк KHONkP reKIM yMeHbShaETcR n, cNeIOBaTeJIbHO, cOKpaUaEcTc npOdoJIKHTeJIbHOCTb cyuKN bNlOTb do ee ncknUchener "OFF". MoxHo Bbl6paTb cneDyUOUIpeKIMbI cyuKn:

A- TpoTpebEyemomy ypoBnC cyuKn 6eJIb:
B ukaΦ: nOxODnT nJIe 6JIbIy, HxDauoJceroC B nOJIHO cyUke, TAKORO KaK MaxPoBBie NOIOTHeu I XaNaTbI. Ha BeWAnky : NDeaJIbHo nOxODnT nJIy BeUeH, He HxKDauoUHXcR B nONHO cyUke.
Pa3rnaBnHne peKOMeHnyETcIg6bI, KOTOpoe 3aTeM TpeByETcR IaIITb. CTeIeHb OCTaTOHNO BIAxHOCTN CMraHaet CKlaIKN IN DeJIaET rAkky BoJee JERKOI.
B-По npoДолжNTeьнocTи:OT210do30MnHyT.

B cnyuae, ecn Bec 6eIbI, npedHa3NaueHoro dIy CTnPKI n cyIKN, pIeBbIaIeT MaKcIMaJIbHyIO DONyCTMMyIO 3aRpy3ky (CMompume ma6nuu cy6Oy), BblIOJNHTe ZIKI CTnPKI, n no ero 3abepseHIn, pa3dIe NTe 6be Ha qactn I pnON3BOIDTE erO cykU qactm. 3aTe m CJeDyIte NHCTpyKlIqM, ONcSbIAHOUM FyHKUIO «ToIbKO cyUka>. IOBToprTe Te xge onepaunI dA cyuKn ocTabweroC6eJIb. IPNMEUAHNE: no 3abepseHIn cyuKn BCerda IpnON3BOIDTCs OXLnAKeHNe 6eJIb.

ToIbko cyuka

HaKMMTe KONky Dnla BbIINJIHeHnra TOJbKO cyuKN. Bb6paB HxKHyIO npOrpAMMy, COBMecTmMyo C TINOM 6eJIb, pni HaxKaTNI KONKn NCKNHOaETc CTnPKa n aKTNBpyETc cyuKa Ha MaKcMmaJIbHOM yPoBHe, npEdyCMOTpeHHOM Bb6paHNo InpOrpAMMo. MoKHo N3MeHnTB n 3aDaTb yPoBeHb INI npOdoJXKeTIbHOCTb cyuKn, HaxkAB KONky (HecoBMeCTMa c npOrpammn 13 n 14.

PporpamMPOBaHne TaIMepa OTCpOcKn

Длпгоррамноровая руcka ВьбраHHО прогрмьс 3аадерхков нахшмerte COOTBEТСТВИУКНОНКВПЛOTьdo NOученя Нухного Времени 3адерхки.Кorда DAнная ДОпОннITEельна Функця akTNВИРова,HaДисплес 3агораETССМВОЛ .Длг OTMeиbl 3anycka C3aадерхков нахшмerte KONКУ HeCKONьko pa3 Do Tex nop,пoka Habисплес He ПОВИТСА "OFF".

Измене napametpbi цла.

Haxmnte KhoNkY dIy aKTHBaCnD oONHtTeNbHOI cyHKcIN; INdNKaTOp COOTBETCTByIOUeI KHONKn 3aropntcra.
BHObHaxMnte KhoNkyIpyOTKJIuOHeHnIOnONHTeJIbHOJyHKcUN,INHdNKaTOp nOracHet.

！Ecnn BbIbpaHna DoONHnTeNbHna FyHKnra YBnraTc HecOBmecTmOo C 3aDaHHo NporpAMMO, INDnKatOp 6ydet MrrTa, n Takar FyHKnra He 6ydet aKTNBnPOBaHa.
！IOnOJIHNTeJbHbIeФyHKUIMMOrYTn3MeHITb peKOMeHdyeMyTO 3aRpy3ky MaunHbI n/INn npoDOJIxHTeJbHOCTb cIKJa.

1. 3ANYCK IPOPGAMMbI HaKMITE KHONKY START/ PAUSE. COOTBeTCTBvUOuN INHdNKaTOP 3arOpNTcR 3eJIeHbIM CBEtOM, nJIOK 3a6NoKpyETcR (CMBONJIOK 3A6JIOKINPOBAH 3arOpNTcR).ДЯ n3MeHeHn IPOrpaMMbI B pOUECE BByIOJHEnH NcKNJa nepeKKnOHTe MaunHy B peKIM NaY3bI prn NOMOUsi KhoNkN START/ PAUSE (INHdNKaTOP START/PAUSE peKo Miraet opAHKeBbIM cBeTOM). 3aTeM BbIbepnte HOBb IcKNI b BHOBb HaxMITE KHONKY START/PAUSE. EcnI Tpe6yETcR OTKpbITb JIOK NOcNe IyCKa ZIKNa, HaxMITE KHOKNY START/PAUSE. Korda nOrachET INHdNKaTOP JIOK 3A6JIOKINPOBAH 8, MoXHO OTKpbITb JIOK. BHOBb HaxMITE KHOKNY START/PAUSE dIra BO3o6HOBJIeHn IPOrpaMMbI C MOMENTa, B KOtOpBI OHa 6bla npereBaHa.
2. 3ABEPUHEHNE IPOPGAMMbI. ПОka3bIbaeTcO coo6uHem "HaДиCnJIeE"END".ПocNe TOrO,кakNORaCHET CmBON JIOK 3AБЛOKINPOBAH ,MOxHO6yJeT OTKpbITb JIOK.OTKpoJTe JIOK,Bblrpy3nTe 6eJIbe N BbIKJIOnHTe MaSInHy.
   !EcnI tpe6yetcO tmeHnTb Tekyuyn CnkN CTnPK, depKnte Haxkato KNoKy HeckonbKO ckyHd. LnkN npepBeTcra, mAunHa BblKnIOHTcra.

Прогамьи дополнтульные Функции

Ta6JIuca npoRpaMM

Плогампгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴 Тугампгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴		Мар. Тем. (°C)	Мар. Скорочь (обороть) (MM)	Сушик	Марсимльный обем对于我们 (Kr)	Стурka вешес各项工作 и поавок				Мар. Балын (Ф.Ф.)	Мар. Балын (Ф.Ф.)	Мар. Балын (Ф.Ф.)	Мар. Балын (Ф.Ф.)
					Мар. Скорочь (双子) (MM)
Special
1	Спост	30°	600	●	4,5	-	●	●	-	4,5
2	Temьные Ткани	30°	800	●	3	-	●	●	-	6
3	Удалене залхов (ХлопOK)	60°	1000	●	4	-	●	●	-	4
3	Удалене залхов (СиHTETИКA)	40°	1000	●	4	-	●	●	-	4
4	Делкашая Стурka	30°	0	●	1	-	●	●	-	1
5	Шерст: Шерст, кашемир и.T.D.	40°	800	●	2,5	-	●	●	-	2,5
6	БыICTрая 30'	30°	800	●	4	-	●	●	-	4
Standard
7	Белкий ллорok с заимуванием 90°: Очени grязноа бени.	90°	1400	●	7	●	●	●	-	10
8	Хлорok: очени grязноа bени и почhoeцовпебел.	60° (Max. 90°)	1400	●	7	-	●	●	-	10
9	СиHTETИКA (3): сильноа гязноа bени почhoe okразшеницовпебел.	60°	1000	●	5	-	●	●	-	5
10	Цвetedibles Ткани	40°	1400	●	7	-	●	●	-	10
11	Зко Xлорok 60°C (1): очени grязноа bени и почhoeцовпебел.	60°	1400	●	7	-	●	●	-	10
11	Зко Xлорok 40°C (2):hemnogo grязноа bени и почhoeцовпебел.	40°	1400	●	7	-	●	●	-	10
12	Зко СиHTETИКA	20°	1000	●	7	-	●	●	-	10
Automatic
13	Wash&Dry 45'	30°	1400	●	1	-	●	●	-	1
14	AirFresh	-	-	●	2	-	-	-	-	-
Дороннenteьные
15	Плорock. / OTбел-иe	-	1400	●	7	-	-	●	●	10
16	OTжим + Слив	-	1400	●	7	-	-	-	-	10
17	Толък Слив *	-	OFF	-	-	-	-	-	-	10

PnPi npBbIope nporpamMbI @C NCKJIOHueHNEM OTXmMa MaunHa BbINONHET TOJIbKO CnIB.
PpOJOnKHTbHcTbUHKnA,IOKa3AHHnHa HdnCnIeE nnYk3aHHnB HmCTpyKUnx ABnRETCpaCCHTOM, CdennHbM HA OCHOBaHm CTAnDapThbXUCNb.ΦakTHueckra PpOJOnKHTbHoCTb MoKET BApBPOBaB 3ABcIMoCTNt MHOHrOgTOBnKTHNbΦaKTOP BAKTKAe KEMTNPA TNOJIeHn BObI Ha NOJaE, TMENPTAPN TMOeHnN, KOINHECTBO MOIOUero CpEDCTBA NTHaRyKeHnO b6bn, BalaHcNPOBa6bn, BblAbHnBe DINOJIONNTbNHe bdyuHKn.

ДЯ BCEX INHCTHTYTOB TECTNPOBAHIN:

1)IporpamMbI ynpabneHn B COOTBeCTBn C InpEeKTHBOI EN 50229:3aadaiTe nporpammy 11 c tempepatypo 60^
2)ДИППЕН ПОРМАСД И X6 БЕЛБ:ЗддпгрммуTTc TEmнратур 40°C. 3)СИNTETHecNДИППЕН ПОРМАС?ycTahONBtIb npOrrpMaMy 9 c Temnepatryo 40^

DOnOpHnTeJIbHbIeΦyHKcNtCtnpKn

！Ecnn BbIbpaHHa DOnONHInTeBHa fYHKnra YBnraTc HecOBmecTUMoC 3aDaHHo NporpAMMo, INDnKatOp 6ydet Mrratb, n Takar fYHKnra He 6ydet aKTbnpoBaHa.

PnTHa

Данная Функця поЗволяг БыбраТ onТимаЛьнBI 售КЛ CTINРК ДЯ удаленя пTeH, yuNTbIBa XapakTep 3aRрзHeHЯ.МогутбытБыбpaHbI CLEdYIOUne TINbI 3aRрзHeHЯ:

• Eda,ДЯ удаленя пerteн OT ПИцьх рpoуктов И habNTKOB.
• Pa6ota, Дя удалени有很大ура, черни,nomаы, тонально Крма, заграззениворOTHNUKOBО 30ны.
• ynua,ДЯудаленяпTeH OT rpyHTa n TpaBbl.
  ！PpOdoJnKtIeJIbHOCTbUKNa CTnPKN 6yJeT BApBnPOBaTbCBy3aBNCIMOCTNOT BbIbpaHHORo TnPa 3aqr3HeHn.

Push & Wash+Dry

Данная Функця поЗвлягетаустпь ватмческий счки тakke пр BBКИЧЕНОМ Maшине 6e3 Heobxodmocstз зааоне habимаь кноку ON/OFF илл посе ВКИЧЕНЯ Maшинь, He habимая НКAKX dpyngx Khoюк И/Ии уравlenн (В потувом счуае рограмma Push&Wash+Dry otknючaeTc). Дя AkТиBaци счкla Push&Wash+Dry deprжITE habалу кноку 2 сekyнды. ВкИчEHьи ИнДИКaTOp O3Hauaet, YTO сИКЛ 3aNYuSEH. LKJI cTupKи ИсУКи Идэльно рохдт дя x/6 и синтETчecKO 6eья, ИСПОБЗУЕТСТМЕРаТура CTupKи 30°C И МAKСмальна скорoctь OTЖIMа на 1000 obopoTOB в мHyTu. B proUCECE cyшки доCTNIGaEТСМakСмальна Tempepa typa primephno 60°C. По завршени рограмьЮ OCTaToCHHЯВлжHoCTь NOДХОДТ ДЯ ONТMuJbHOJ“"Makc. pekomendemblй обем загрузки 6eья 3,5 кr.

IpoJOnJxTeJIbHocTb, noka3bIbaemaj Ha DCnJIee, yBnJeTcMAKcIMaJIbHOJ DOynCTmOJ dJI YIKNa Push&Pash+Dry. EcnBec 6eJIbMa MeHbSe MaKcIMaJIbHOrO OBeEMA, INN B COCTabe 6eJIb NMeIOTc PpeMMyIeCTBeHNO BeUIn I3 CnHTeTIuecknx TkaHei, fakTtueeCKa JPOJOnJxTeJIbHOCt b cIKJa BydET MeHbWe

Kak 3To pa6oTaet?

1. 3aŋpy3nTe 6eIbe (x/6 n/nIIN CnHTeTneckoE) n 3aKpOJIe JIOK.
   2.ПомecтnteВДо3aTOpbI CTnpaJIbHoe CpeIcTBo n/IIIn Do6aBKn.
2. 3aynctnte nporpaMMy,Дерka hajkaToI 2 cekyHdbI KhoNky Push&Wash+Dry. COOTBeTCTByUoIuI INHdikatop 3aropntc3eJeHbIM CBeTom,Илok 3a6lOkpyeTc (CmBOJJIOK 3A6JIOKIOPOBAH 3arOpNTc).

ПРИМЕЧАНЕ: 3anyck CTиркн KHONKOI Push&Wash+Dry aKTINBIPyET aBTOMaTNUeCKN CIKJI CTиркN I cyuKIn, peKOMeHdyeMbIДЯ X/6 И сHTeTNueCKORO 6eJbI,napaMeTpbl KOTOPOrO He MOrY T 6bITb N3MeHeHbI.

1. MoXHo IcNoJIb3OBaTb ABTOMaTHueckyU npOrpAmMy TOnIbKO dJa CTnPKu, NCKNIOChvB cyuKy. Pocne HaxKaTna KHOJKN Push&Wash+Dry haxKaTb KHOJKN CyuKu 一 _ 0 ^ 一 , CmBOJ cyuKu Do CTeHn " 3" nOraChET. MAcC. Osbem 3arpyXaemoro 6eJIbY TOlbKO dJa CTnPKu 4,5 Kr. DOnoJIHHTeJIbHbIe HAcTPOJKn 3ToJ npOrpAMMbI He pa3pe7aOTcra.
   EcnI Tpe6yETcO tKpbITb JIOK NocIe 3aNycka aBtOMaTnueckoro ZIKNa, haxMnte KhONKy START/PAUSE; kOrda norachet HndnkaTop JIOK 3A5JOKNPOBAH, moXHO OTKpbITb JIOK TOIbKO B npoceCSe CTnPK. BHOb haxMnte KhoNky START/PAUSE dIra BO3o6HOBJIeHn IporpamMbI c MOMeHTa, B KOtOpbI OHa 6blna npepBaHa.
2. По завершениnporpaMMb3aropntcннdkaTop END.

Jaeyka dJra CTnpaIbHoro BeIeCTBa

XopoHn pe3yIbTaT CTnPK 3aBNCNT TaKKe OT npaBnIbHOJ Do3nPOBKn CTnpaJIbHOro BeUeCTBa: n36bIToK CTnpaJIbHOro BeUeCTBa He rapaHTnpyeT 6Oone 3ΦΦeKTINBHyU CTnPKy, HAnPoTnB, CnOCo6CTByET o6pa3OBaHnIO HaJeTOB BHyTpN CTnpaJIbHOr MaunHbl N 3aRpa3HeHnIO OKpyKaIoUe Cipebl.

!He nCnoIb3yIte CTnpaJIbHbIe BeIeIcTBA JIryPuyHOI CTnPK, TAK KAK OHN O6pa3yIOT CJIINJKOM MHORO IeHbl.

BbInbTe TaeyKu n Nomecnte B Hee CTnpaJIbHoe BeIeCTBO IIN Do6aBky B CJeDyUoIeM nopAKe.

Jaeyka 1:CTnpaIbHoe BeueCTBO DnI npedBapnteJbHOJ CTnPK (nopOwOK) IpeE3acblNKoI CTnpaJIbHOro nopoWka

Heo6xOIMMO IPOBepuTb, YTO6bI He 6bl YCTaHOBnEH DOnONHHTeNbHbI Do3aTop 4.

Jyueka 2:CTnpaIbHoe BeIeCTBO IJIa CTnPK (nopooK nIIN KIaIKN)

B cnyuae nCnoIb3OBAHnJxNdkoro CTnpaJIbHOBeueCTBa peKOMeHdyETcR nCnoIb3OBAtB npInaraoUnnCnD0aTOp A DnI npaBnJIbHOJ Do3nPOBKn. Ipy nCnoIb3OBAHnJ CTnpaJIbHO RBCTaBbTe Do3aTOp B HnSuY B.

AirFresh (прогаму 14) onтимальный сикл дя Oсвжени и удаленя за 30 минут несятных 3арахов ИЗ x/6 и синтetedочкою бель (мakc.2 к), В частон'tи, си rapetно дыima, Бз стирkn.

Cnctema 6aJIaHcnpOBKn 6eJIbIa

IpepeKaKdbIMOTXHMOM BO n36eXaHHe Upe3MepHbIX
Bn6paun i dny paBHomepHoro paCnpedeHnna
6eJbY B 6apa6aHe MaunHa npOn3BOiT BpaueHnra
co cKOpocTBIO, cIeRka npEByIshaIOUeNCKOpocTb
CTnPK. Ecnn NocNe HeCKOJIbKnx NopbITOK 6eJIbe
He 6ydet npAwnbHO c6aIaNHCnPOBaHO, MaunHa
IpoIN3BeDeT OTXm HA MeNbSeN CKOpocTn PO
cpaBHeHIO C npeducmoTpeHHoN. B cnuyae
Upe3MepHO p36aIaNHCnPOBKn MaunHa BblONHnT
pacnpedeHne 6eJbYBMecTO OTXmMa. Iy
ONTNIM3aunPi pacnpedeHnEr 6eJIbN er O npAwnlbHoN
6aIaNHCnPOBKn peKOMeHNdyETcN nepeMeuATb MeIKoe
6eJIbe c KpyPnhbIM.

Ecni Baia StnpaJIbHa MaHHa He paOtae. IpeXJe Yem oBaPauTbcraB L CeHTp CepBnCHoro 6cbnyKINBaHna (cM. Cepuechoe 6cbNyKuehue), npOBepbTe, MoXHO JIn ycTpaHtB HeNCnPabHocTb, cIeDy peKOMEHaZmAM, pIPBeDeHHbIM B cIeDyUoIeM nepeuHe.

HencnpaBHOCTN:

CTnpaIbHaMaunHaHe BKJIouyaeTc.

Lukl ctnpkn He 3anyckaetc.

• Bыбанная поррамma He п dedуматриаet слв Вды: Дя HeKOtOpbixпоррамн Heo6xOДИМВ BKJIQUHHTb слв BpyHyI.
  CINBHOI JIaHr COrHyT (CM. "UcmaHo8ka").
  3acopen cInBHOI TpyboNPOBOID.

B MOMENT yCTaHOBKn CTnpaJIbHOm MaunHbI 6apabH 6bl pa3bNOkuPoEAH HePpaBUNbHO (CM. "YCTaHOBKa").

• CtinpaJIbHaMaIshHa yCTaHOBIeHa HepOBHO (cM. "YcmaHOeKa").
  Maunha 3axkata Mejdy cTeHbI MebeJbIO (cm. "YcmaHO8ka").

• Плloxо пикруун воронравеншалг (см. "Усановka").
  3acopenДозаторстирально Вецста (порядок сючески CM. 6). napaарафе "Texнческе обсунжuaиue u yxod").
  CnBHOJ ⅢNaHr IIOxo 3aKpeIJIeN (cm. "YcmaHO6ka").

• Bыклочи Te Maшину И Вынь TeШтпсльHyю Вилky ИЗ сеТбои po3etkn, NOdoЖдITE 1 МнHyTu И BHOБ bKЛочи Te Maшину.

EcnHnncnpaBnOCTb He yctpaHareTc, o6paNTecb B LcHTp CepBnCHoro O6cnyKuBaHn.

CTnpaJIbHOe BeUeCTBO HEnpIroNDHO dIy CTnPKB CTnpaJIbHOm MaUNHe (Ha ypaKOBKe DOJIxHO 6bITb Yka3aHO "DIIa CTnPKB CTnpaJIbHOm MaUNHe, "dIpyHOn mMaunHHoN CTnPK" nIIN noIO6Hoe).
Bdo3aTOp 6bIIO nOmeUeHO ype3MepHoe KOJIuYeCTBO CTnpaIbHOro BeIeCTBa.

• Ecπn nocIe BkJIuOHeHЯ CtIpaJIbHoM MaIiHbI 6bIJa HαKaTa KHOIIKa, OTJIMUHaI O T PUSH & WASH + DRY, BBKJIIOUHTe ee n HαKMIte KHOIIKy PUSH & WASH + DRY.
• Μιτέπεncyνηλα Βυήκα Ε Κοεύηνησα Α Σηκτρο Πθετκόη ΙΙΝ ΟΤΟχίινι έ Θεός Ανγίατη Κθάτας.
  B DOME OTKIHOeHO 3JIeKtpnueCTBO.
• JIHK MaUNHbI 3aKpbIT HENLOTHO.
  -Быla 3anporpammmopoBaHa 3aepKka 3anysKa ZIKJa.
  CYUKA HAXOINTC B IIOJXeHN OFF.

Ipeed Tem kak o6paTntbCBy Cnyk6y CepBnca:

• Поберът, Heьзя Ли устравпь Heисправноьcamoctordьho (cM. «Heucраehocmu u Meodbl ux ycmpaHnua»);
  BHObB 3aynctnte nporpammy Ira npOBepkn nCnpabHoctn MaunHbI;
  B I npOTB HOM cIyue o6paTbC8 B ABTOpI3OBaHHbI CepBnCHbI LcHTp no TepefoHAM, yka3aHHbIM B rapaHTHOM TaJIHOHe.

！HnkOrda He o6paaTecb K HeaBTOp3OBaHHbIM CepBnCHbIM ZeHTpam.

Pn o6paueHnB CepBnCHyo Cnyk6y Heo6xOaMo coo6uTb:

TIN HENCnpaBHOCTN;
- MoDJIb n3dJIeNIA (MoI.);
- HOMep Tex. nacnopta (cepHbI Ng).

CepinHbI Homep m MoeJIb yka3aHbI Ha nacnOpTHo TabInuKe, paCnoJIOXeHHo Ha 3aDHe n aHeN i CpeEn IIOKa CTnpaJIbHO MaunHbI.

               ![]("img_url")              

!Бун hyckaynbIKbI KeiH Kapay ywiH
KoRaBbIN KaMaNbIHdA Bip Jepre caKTan
KOIO KEPEK. Kip KBybIM MaunHa cTbIcA,
TacbIMaJdaHc Hemece KeWipiC, HyCKaybIK
KypblfBIMeH bipre 6OJaTBHbIN KaMTaMaCbI3
eTIH3, CoaJMa JkaHa Neci OHbIH KMyMbICbl
MeH MymKiHdiKTePimeH TaHbICAdbI.

!OcbIHyCKayIbIKTbIMyKnAT OKbIN IdbIFbIHb3: OHbIH iWiHde KypblfBiHb Kayinci3 opHaTy XHe KOJIaHy TypaJIbMaHbI3DbI aKnapaTTap KaMTbIJFaH.

KanTamaDAH any xOHe Tv3yJleY

KanTamaHaN aNy

1. Kip kyyfbl MaunHaHb KaTamaBHaHa aIbHb3.
2. TacbImaJday 6abbcIHda Kip JyfbIIMaHnHa 3akbIMdaJIMaFAhBIn TeKcepiH3. OJ 3akbIMdaJrHbONca, CaTyUbIfa Xa6apNaCbIHbI3 XHe OPhATy YdepiH TOKTaTbIHbI3.

1. KypbIFbIHbIH apTKbl
   XaftbHda opHaJIacKaH
   4 KopraHbIi
   6ypaHdacbln
   (TacbIMaIday Ke3iHne
   KoIJaHbIaNbl) XHe
   TnicTi TecemI bap
   pe3eHKe TbIFbIPbIKtbl
   aIbIn TaCTaHbI3
   (cypemmi kapaHbI3).

2. TecikTepi6ipre 6epinreH nlaCTnKaIbIK TbIfbIHapMeH Jka6blb3.
   5.БарлбКбелшЕктетд caKtan KoиьИьI3: Kip Куfts Maшинаны backa Jepre TacbIMaДанТын 6Опса,Олap KepeK 6Олады.
   ！BaIanapdbiH opama MaTepnaIapMeH OIHaybHa pyKcat etneH3.
   ! Opayshj XəHe XeKe OhBiH əJIeMeHTTepi a3bIKneH baiHaNbCy ywiH apHaJMaFaH.

Ty3yney

1. Kip kkyfbl MaunHaHbI Ka6bIpFara,
   Knha3fa, ukaqka Hemece backa Ke3 KeInreH
   3aTKa cyHMei, Teric opi KaJIbINTbI eDeHre
   OPHaTbIHbI3.

1. Edeh Ty3y
   60JMaCa, aIbIHfbl
   aKaTapDbI KaTaHTy
   Hemece 6OcaTy
   apKbIbI KpybIHbI
   Ty3yJeHi3 (cypemmi
   kapaHbI3);
   KpybIHbIHbIH
   YCTiHi I XaFBImeH
   CaJIbICTbIPbIN

eJIWeHReH eHKeHO 6ypbIuBbI 2^ -TaH acnaybI KepeK.

Kypblfbl DpybIC TY3yIey OFaH TypaKTbIbIK
6epei, diipindey MeH WAMadaH TbIC
UybIbIH 6oJmaybHa KEMeKTceedi XaHe
XyMbIC ICTereH Ke3de KO3FaIybHa KOJ
6epMeiDi. Kypblfbl KINemre Hemece
KiJeMWeRe KOblnca, aAKTapbIH OHbIH
actbIHda BeHTnJIaunr YwIH XeTkiJIikTi OpbIH
6oJaTbIHdain pettey kepek.

Tok peh cydbi Kocy Cydbin kipic tyTirih xanfay

1. Cy JeTki3y TyTiriH cybIC cy WymeriHe 3/4 ra3dbk 6ypaHaK KocblbIMbIH naJaIaHa OToBipBIn 6ypan XaJFaHbI3 (cypemmi KaPaHbI3). XaJFamac 6ypbH cy TaI-Ta3a 60JFaHwa, OHbI afb3bIN aNbIHbI3.

1. Kipic Tytirin Kip
   KyfbiM MaunHaHbIH
   apTKbl KafbHbIH
   KOFapFbI OH KaFBIHda
   OpHaJaackaH Tnicti
   cy KipiciHe 6ypan
   XaFaHb3 (cypemmi
   kapaHb3).

2. TyTik 6yKTeJmEreHHe Hemece MaYbICTbIPbIJMaFaHbIHa Ke3 JKeTKi3iHi3.

!ШумекTERI cy КысьIMbl Texнkaльдецпгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳ч.
! Kipic TyTiriHiH y3bIHdbIfbl JKeTKiJIikci3 60Jca, MAmAHdbIPbIJFaH DyKHeHre Hemece KyJHaHdbIPbIJFaH MaMaHfa Xa6apIacbIHbI3.
！Бурьн колданынfaн Tyтikтepdi naДаноHyшы 6Олmaнbl3.
! KypbIbImeH bipre 6epinre TytikTepei KOJaHaBihB13.

Afb3y Tytirin Xanfay

Afb3y Tytirih MaibCTbIPMa, eHHeH 65- 100 cmXofapbl OphanaackaH afb3y Ky6bIpbHa HeMece Ka6bIpfaIaFbl KaHaJIIN3aUNa Ky6bIpbHa KaJIFaHbI3;

Hemece, OHbI
BaHHara,
UyHfblIuHaFHeMece
UbIaIaNbIHFa
caIbIn, bepiInreH
TyIKTI uymeke
6ekTiH3 (cypemmi
kapaHbI3). TyIKTIN
Weti cy actbHda
6oImaybi Tnic.

! Tytikti y3apTyfka Kapcbimb3; bipak backa amalbi 6oImaca, y3apTy TytiriHn DnaMeTp i 6actankbI TytikTIN DnAmetpimeh 6ipdei 60nybl XeHe OHbIH y3bIHdbIfbl 150 cm-DeH acnaybl Kepek.

3JneKtp KocbIbIMdapbl

KypblfbiHb po3eTkaFa Kocnac 6ypbH, MbiHa KaFdaJnapFa Ke3 JeTKi3iHi3:

• po3eTKa JKepre TYbIKTaJFaH XHe KOndaHbICTaBl 3aHDbI epeXeJIepre CənKec KeIeDi;
• po3eTka TexHnKaJIbIK DepeKTeP KeCTecIHde KepceTIINReH KypblfblHbIH eH XOFapFbl KyaTbHa T3iMdi (XaHbIHdaFbl aKnnapammbI KapaHbI3);
• KyaT Ke3iHIn KepHeyi TexHnKaIbIK DepeKTeP KeCTecIHderi MəHdep ayKbIMbIHda (JaHbIHdafbl aKnnapammbI kappaHbI3);
• p03eTka KIP Jyfbls MaunHaHbIn aNbIpblHa caikec kei. Oan 6oImaca, po3eTkahb Hemece aNbIpdbI aybICTbPbIHbI3.

!Ka6bIK Jep 6oJca Da, Kip JyfblMAmuHaHbI cbiptTa opHaTnay KaKeT. KypblfblHbI KaH6bp, 6opahn JHe backa Da aya-paBl KaJaIapbIHda KaIbpy aca Kayinti.
!Kip JyfbI MaunHa opHaTbIFaHHaH KeiH pO3eTKaFa OHa KOn JeTKi3y MymKiH BoNYbl Tnic.
!BipHeIe po3eTKaJIap MeH y3apTKbIu cblmdaPbIH naJaIaN6aHbI3.
！CbIMdbI MaNbICTbpyFa Hemece OfaH KbICbIM caNyfa 6OJMaNDbI.

!TOK cIbIH TEK eKiJeTTi MaMaHdap ayblCTbIPybl Tnic.

Eckenpy! Ocbi cTaHndapTtap caKaTaMaFaH KaFdaIa, KOMnAHnJX KayaNTbI 6OImaIbI.

Bipinshi Jyy cnKblbI

Kypblfbl opHaTbIJaHHaKeiH JxHe Ohbl anfaW pet naJaIaNbAc 6ypbH, "O3iH-e3i Ta3aJay" Kyy cIKbnIH KOJaHa OTbIPbIN, KyfbIu 3aTneH KipJIepDi caImaAk, Kyy cIKbH iCe KocbHbI3 («Kip KxyfblMaWuHaHbI ma3aJay»).

Текиksалык deprескарсí
Улгi	XWDE 1071481
Өлшемерi	ehi 59,5 cm биiktiri 85 cm тeredi 60,5 cm
Сынымдылырь	Жуу саftарламасы ушin 1-10 кг; Кentippy саftарламасы ушin 1-7 кг
Өл ekтр Косылымдapы	Курсылыfasь бекітілген Текиksалык deprескар Таftасын караныз
Су Косылымдapы	eн жоогары Кысыm 1 Мпа (10 cap) eн Төмэн Кысыm 0,05 Мпа (0,5 cap) барбан сынымдылырь 71 пир
Айналдыр Жылдамдырь	1400 aihaalbim/Minm məhihe deiH
Куаты ecentey Баftарламалapы Мына Стондагтka сөнес: EN 50229	Жу: 11 саftарламасы; Tempepatура 60°C; 10 кг Жукті колдана OTырьи. Кentippy: Аз жукtemeni Кentippy Deнгийн тандан apсылы Кentippy кеpek (3kg). Жукtemе 3 akжайдан, 2 Жастыккадан жene 1 кo- opamалынан Турьи Тиic; Жукtemeин KaJfahын Кentippy Deнгийн тандан apсылы Кentippy кajket.
CE	Бун сурсылыт eмени EO диерковаларыи сэйес кени: - 2004/108/EC (Өл ekтр marhuttik улесимділік) - 2006/95/EC (Төmen Керney) - 2012/19/EU (WEEE)