KMFE264TEX - Встраиваемая микроволновая печь ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KMFE264TEX ELECTROLUX

Приоб畴ети дожоннельные пиимадлжноctи, расховные матерпалы и фирменные заапсные част们对于我们 сбого поюраза: www.electrolux.com/shop

ПОДЕРЖКА NOTPEБИTEЛЕМ IN CEPBИСHOE OБСЛУЖИBAHINE

Mby pekomeHdyem nCNoJb3ObaTb opunHaJIbHbIe 3aIyactn.

PnOcbpaueHmBcePBVC-zeHTcIeJeTImMeTbIOd pyKoI cIeDyUOJyIOHfOpMaunIO.

Данная Информаць Нходпся на tabлчke с ТхнческIMи ДанныМ. Моель, Кд Изdenя (PNC), серийньй Homep.

BHHMaHHe/BaxKbIe CBeEHHaNoTexHKe 6e3OnaChOCTn

Obua nHΦopMaζηn peKOMeHaζηn

Ihopmaunno oxpae Okpykaoue Cpebl

Право на Изменения coхсангс.

1. INHCTPYKUNI NO B3OJNACHOCTN

BHIMAHNE!

INHCTPYKUNI NO BE3OJACHOCTN: BHIMATEJIbHO IPOUHTTE INX IN COXPAHNTE, YTOBbl OBPAATbCRA K HNM B DAJIbHEJWEEM.

Ecni HaRpeBaemaj Niua HauHaeT
DbIMtbcra, HE OTKpbIBAITE DBEPUy.
BbIKIouHTe neyb, BbIHbTe BnIKy n3 pO3eTKn
n IIOJoxdnte, noka Niua nepeCTaHET
DbIMtbcra. OTKpbITne DBepCuBo BVpeMra TOrO,
kak Niua DbIMtCra, MoXeT npNBecTu
K NOxapu. NcNoJIb3yIte TOIbKO Te
KOHTeHepbl n prINHaIeJXHOCTN, KOToPbIE
npedNa3NaYeHbI dJa CBY-Neuei. He
OCTabJIaIte neyb 6e3 npncMoTpa npri
NCPOJIb3OBaHmOOnHopa3OBOI PIACTNKOB0
Nocdybl, bymarNi nn dpuyix
BOcPiMaMeHЯIoUxxCra NiueBbIX KOHTeHepOB.
Iocne IcNoJIb3OBaHmOChUaIe KpbIshKy
BOJIHOBoDa, dYXOBky, BpaaIooSyIOcra
IOdCTaBky n ONOpy BpaIauOSeiCsra
IOdCTaBKn. OHN DoJXhbl 6bITb cyXIMn i
HeKInrHbIMn. IpeERpeB hakONVBseeroCg Jnpa
MOxet npNBecTu K 3aDbIMJeHnIO nII
BO3ROPaHnIO. MnkPoBOJHoBaw a neyb
IpeDa3NaueHa dJa pa3oRpeBa Niuzn i
HaNTKOB. CyuKa Niuzn IINI ODeJdbI, a TaKKe
pa3oRpeB rpeIoUx IOduUweek, TaNOK, rY6OK,
BJaXHOJ TKaHn i CXOXHX pPeDMeTOB MOxET
pIPNBecTu K TpaBMam I BO3ROPaHnIO.

1.1 TpaBMOONaCHOCTb

BHIMAHNE!

ПОТOMY следует OCTOPOXHо образалься C KOHTeINHePOM.

He BapuTe yIca B cKOpIyne n He
NoDOrpeBaIte B CBU-Neuax yIca, cBapeHbIe
ZeIiKOM BkpyTuO, NocKOJIbKY OHI MOrUT
B3PbIBaTbcSdAxe PocLe 3aBepShenry
PnIroTOBJIeHnY. YTo6bI rOTOBHTb IJIi
NoDOrpeBaTb yIca, KOTOpbIe He 6blN
B36OJITaNbI IJIc CMeUHaHbI, IpOTbIkaIte
XeJITkN i BeIKN, YTo6bI yIca He B3PbIBaJIncb.
OuIIaIte CbapeHNbIe BkpyTuO yIca O T
CKOpJIyNbI n Hape3aIte Ix DoJIbKaMn Nepei
IOBTOPbIM HaPeBaHnem B CBU-NeuN.

Bo n36eKaHne oXoROB cIeDyET BceRda
PPOBepaTb TempepaTypu eIbI npa3MeuNBAtB
ee nepei noJaueH na cToI. Heo6xOdimo
Takke ydeJrTB ocOboe BHIMaHne
TempepaType NiUn HAnITKOB,
PpeHa3NaueHHbIX dIpy MJaDeHcEb, DeTeY n
NoXuMbIX JIOJeI.
DepKHTe DeTeB B CTOpHe OT DBePcbl, YTO6bl
OHN He OBOXrInCb.

1.3 Претовпразшени Нерразильно Истользовая песи DeТьМИ.
BHIMAHHE!

Детаи данногустpoиctba нагревотся BO Врем pa6otbl. Будьт ectopoxны! 3anpeшaetcya ИСПОЛьЗOBаHne DeТьМN Младшe 8 Лет 6e3 NOCTOЯного ппсмOTpa B3рocльix.

3aPpeUeTcNcNoIb3OBaHne DaHHoro UCTPOICTBa DeTbMn Do 8 JeT; IINuam C OcIa6JIeHNbIMN fN3NueCKIMN, YUBCTBNTeJIbHbIMN INIYUMCTBeHHbIMN cIOco6HOCTaM; IINuAM, He IMeIoUIm OIbITa pa6Otbl C yCTPOICTBOM N He 3HaIOUIm KaK Im POJIb3OBaTbcra, 3a NCKJIHouEHNem ClyuaEB, KOrda yCTPOICTBO NCIOJIb3YeTcR NepeuNCJIeHNbIMN BblSe IINuAMN POD PrNCMOTpOM INIpyKOBoDCTBOM IINu, ObecneuBaIOUx Be3OpacHoe INcIOJIb3OBaHne IN IOHIMaHne CBra3aHHbIX C Hm pNcKOB. Heo6XoJIMO cJeIITb, uTO6bl Detn He nIgpaIIc C yCTPOICTBOM. OUncTka IN O6CJIyXIBaHne MOrTy OCSUeCTBJIaTbcra TOnlbKO

TeBm BO3pactom 8 let n CTapWe
n TOJIbKO IOd PnICMOTPOM B3POCSbIX.
DaHbI np6Op ppeHa3NaueH dJa
NCNoJIb3OBAHnRA B 6byTu n CXOXHX ZeJx,
HaPrIMeR: Ha KuxhX dJa nepcOHaJa B
MaRa3INHax, OΦncax n dpyrnx pa6OuNx
CpeJax; B PrnuCaJe6NbIX Domax; KIneHTaMn
ROCTnHnU, MOTeJei N dpyrNX JInlbIX
NOMEseHn; B rOCTeBbIX DOMAX.

это оборудане не п体现在аоченьядя Исторьоганя на восте сб自由贸易 2000 m.

1.4 Празостешихни о пожAPE

He cneyuET ocTabnTb 6e3 npncmOTpa
pa6oTaOuSyU CBU-NeU. CnIuKOM
BbICOKN yPoBeHb MOUHOCTN NIN
CNIuKOM 6OJIbUoe BPEM
npiroTOBLeHnmaOryT npVBecTN K
peperpeBy nIuN iNoXapy.
3JeKtpuYecka po3Etka DOnJHa
haxOuNTbcr HEnOdaJIeKY, YTO6bl
yCTpoiCTBO MoXHO 6blIO JeKo
BbIKNUOHTb I3 CETN B abApInHOH
cITyaun. IVctOuHrk nepeMeHHORo TOKa
doJKeH oblaadTb HAnpRjKeHEm 230 B
(50 Tc), a pacnPpeJTeJIteNbHra JInHnA - ChabKeHa npEOxpanHelem Ha 10 A
UNI ppeBbATEm, paccHTaHHbIM kAK
MNHMym Ha 10 A. PeKOMeHdyETca
BbIDJIuTb dIra 3TORo yCTPOiCTBa
OTdJIbHyU OJIeKTPuYeCKyU ceNB. He
XpaHnTe Ne He NCIOJIb3yIte NeYb Ha
yLIue.

He pa3meaaiTe roIpOuHne MaTePnAJIb
B6JIIN3NI neu INIe BENTUNLAOnOHbIX
OTBepCTNI. He 3acIOHOJIte
BeHTUNLAOnOHbIe OTBepCTNI.
ChIMaJIte C nIuN INIuSeBbIX yNAKOBOK
BcE MeTALIIueCKNe neuATN,
ckpyeuHnyIO npoBOJIOky I T. N. DyROBoi
pa3pId Na MeTALIIueCKNX

noBepxHocTMy MoKET npBecTn K noKapy. He nCnonb3yIte CB4-neYbДЯ HarpeBaHmia Macna pRi rIy6bokom npOxapuBaHm. Temnepatypy HeBO3MOXHO KOHTpOJIropOBaTb, mMacNo MOxet 3aIopEtbcr.ДЯ npriroTOBleHnI NOkOPHa nCOnJb3yIte TOnbKO cNeuaIIN3IpOBaHHbIe CB4- yCTpoIcTBa. He xpaHnte PnUy IInI dpyrIe npEdMeTb I neu. Nocne 3aynska neu npOBepbTe hAcTroKn, yTO6bl y6eDntbcra B TOM, qTo neh pb6oTaET kAk cneDuET. CoOTBETCTByUOzne nOndcka3kn npIBeDeHbI B DaHNOM pyKOBoOdCTBe nO 3KcnPyatauN. He npIb3yIteCb neybO C oTKpbItOn DBepcei, nIb6o KaKIM-TO dbpa3OM n3MeHnte nOLOKeHne DBepHBIX 3aueJeK 6e3onacHocTn. He BKlNoayIte ee, ecIn MExdY dBepHbIMn npOKlaKaMn I yNIOThReMbIMn NOBepxHoCTaMn HaxoDntcKaKoI-NIb6o npedMet.

JIuca,ImeIoUne KAPINOCHTMUYJYTOPbI,IoJXhbl y3HaTb y CBOx Braye NIny npOn3BODnTEJIaKApNOCHTMUYJYTOpA, KaKHe MepbI ppeOCTOpOxHocTn HuxHo npInHMaTb pnp ObaaSeHm n CCBu neuMn.

1.5 Праздостешихею BO3MOxHOM NOpaXeHnN 3JIeKtpuYeCKnM TOKOM

BHeuHnKOxyHcNeDyETCHMaTb HnpKaKnxO6CToTeJIbCTBaX. HnKOrda He npolnaBte JxNIOKocTb Ha OTBePCTn3aMkaDbepCbIINHa BeHTnIaOnHOHbIeOTBePCTn. He HyXHo TaKKe BCTaBnAeB HNX KaKne-1n60 npEdMeTb.BcLyuae npolNaHn JxNIOKoCTnHEMeJLeHNO BbIKIOUHTe neYb,BbIHbTe BNKy u3 po3EtKn I nO3BOHnTE B 6nXkaiShn cepBnChbI ueTp.He norpykaTe uHyp nITaHn INI BNIky B Body INI INHyTO KxNIOKoCTb. CNeIHTe 3a TEM, YTO6bluHyp nITaHn He Jexkan Ha ropaynx NOBE-pxHOCTAx INI Ha OCTpbIX yrIax (TaKnx KAK OTdyuHa dIg rOpayero BO3dyxa B BepxHeu qactn 3aDneCtHK neu).

Ppi nOBpeKdEHHn UHypa nHTaHnna 3TOrO yCTpoNCTBa eRo Heo6xoDnMo 3aMeHNtB CNEuAJIbHbIM SHyPOM. O6MeH DoJIKeH 6bITb CdeJAH yNoIHomOeHHbIM ELECTROLUX aReHToM o6CnykuaHnra.

1.6 Праздостешихения о BO3MOXHOCTN B3pblBa Или BHe3aHNO 3akUnaHnA

HnkOrda He nCnOJb3yIte 3aneuataaHbIe KOHTeHepbl. Ipeed npimMeHHeHem CnImaIte neaTn IN KpbIshKn. 3aneuataaHbIe KOHTeHepbl MOrYt B3pIbA TbCBsI3-3a HapacTaHnN DaBJIeHnJaKe NocJe OTKIOUcHnneu. PIn HarpeBaHm B CBY-neu KnIKoCTe CNeDyET CoBIODaTb OCTOpOXHOCTb. OTBepCTne KOHTeHepa DOJIXHO 6bITb WnPOKIM, YTObI B HEM He CkAnIIBaIINCb Ny3bIPN.

YTo6bI npedotBpataNb BHe3aHoe BbJIINBaHne KINJpaSei XKIOCTN, KOtOpoe MOKeT pINBeCTN K OXoRAM, PnIMITE CJeDyUOuNe MEPbI:

Pa3meuBaIe XnKocTb nepei HarpeBaHHeM IIN IOBTOpHbIM pa3OrpeBaHHeM.

При посторном разогревани ЖИДКОCTN peKOMEнДуЕТСЕ OKУHyтВ Н Hee CTEKЛЯHHU IO NaILOUKY IIN aHaJIOrnHoe ПпспocOбленie.
- ПО ИСТЕЧENИ ВРЕМEN ПИΝΥΤΟВЛECHENЯ ДАЛТЕ XИДКОCTN ПОСТОТь В ПЕЦ NВ TЕЧЕНЕ МИнIMуM 20 СЕКУнД BO ИЗБЕЖAHе ВСКИПАн住房и BыЛINBAн住房.

IpoTbIkaIte kOxKpy KapToΦeJIa, COcNcOK nФpyKTOB nepeI npriTOBJIeHnEM, YTObI 3TN pIoYKTbI He B3pbIbAJIncb.

1.7 Празупждени oxkorob

Bo n36exkanhe oKorOB uCnoJb3yIte depkaTei nIg kactpOJIu IJIn
kaponpoUhble nepuATkn, BblHMma
nIu y n3 neu. Bcerda OTKpbBaIte
koHTeHepbl, Na6Opbl dJa
npiroTOBLeHn nonKopHa, MeoOChn
IJI npiroTOBLeHn B neu n T. d.,
HanpaBnA INx B cTOpOHy OT Iua n pyK,
yTo6bl Bac He o6dano napom.

TemnepaTpa KOHTeHepa He B NOHNO Mepe OtpaKaET TemnepaTpy eBbI ININ HAnNTka;BCERda npOBepaTe TEMnepaTpy NIIuN. PpIn OTKpbIBAHIN DBepcI Neu BCERda CToIe TNoOJaIb, YTO6bI N36EkaTb TEINIOBbIX OKOROB IOwnapINBaHn.Iocne HArpeBaHnnaHape3aIte 3aneueHHyU cΦapWeM NIIuY IOMTNkAMN, YTO6bI BbIyCTNTb nap I He O6Keuch

He 6bokauBaItecb Ha DBepu neu n He packaunBaIte ee. He irpaIte C neybu H He IcNoIb3yIe ee B KaueCTbe IrpyuKn. DeTAM cIeIyET npedocabntb BCE BaXhIe IHCTpyKUIN NO 6e3ONaCHOCTN: HayTuB NOnb3OBAuTBcA DerjkaTeJMaM dJa KAcTpIOB, TuaTeJIbHO ydaJIaTb OBeptkn C npOdyKTOB, ydeJra ocOboe BHImaHne ynaKOBKe (HaNPmEp, camopazOrpeBaIoUzIMc MaTePnIaM), KOTOPa pa3pa6oTaHa dJa TORO, YTo6bl NiuCa xPyCTeLa, N KOTOPa MoKet 6bITb CNIuKOM rOpayeI.

1.8 Дугпе предунрждения

Hikorda He BVocite MoiNfkaunB neyb.OHa npedHa3haueHa TOJbKO dIy npiroTOBJIeHn IINu DOMa n MOKeT npimehaTbc JINb B 3tix ceJx. Peyb HENpriOHa dJa KOMMepueckoro NcNoIb3OBAHnI INI na6opatOpHbIX UCCneDeOBAHn.

1.9 MepbI no oecneueHIO 6e3oNaChOCTn npn NcNoJIb3OBAHn Neu n npdeOTBpaueHIO yuepe6a

Hikorda He BkIouaIte neyb, ecn OHa nycta. Pnp nCnObl30BaHnn 6bnOda nJ
kapkn nIn camOpazOrpeBaUoTeOc
MaTeepnana Bcerda CTabTe INx Ha
KaponpOchnyn 130JIauOnHHb
MaTeepnAn Tnna fapfOpOBoi pNtbl,
YTo6bl BpaAIOUaCRA cy NODCTABKa n
ONopa dNHe He NOBpeDNIINCB n3-3a
TEMnePAPyHORo HApRjKeHn. He
CLeNyET PpeDBaPHTeBHO HArpeBaTb
6bnOdo DOnbSeHe NcNoIb3yIte
MeTaIIINueCKne npHaNDJeKHOCTn,
KOTOpBle OTPaKaHOT CBU-H3LyuHene n
MOrTy BbI3BaTb NOPBLeHne
3NeKTprueCKoDyri. He CTabTe B
neyb KOncEpbbl. NcNoIb3yIte
BpaAioUOyUocn POdCTABKy n ONopy
BpaAioUoSeiCn POdCTABKn,
pa3pa6oTahNbIe dNn 3Toi neu. He
BkIouaIte neyb 6e3 BpaAioUoSeiCn
POdCTABKn.
4To6bl npeDoTbPaTnTB nOLomky
BpaAioUoSeiCn POdCTABKn, BblONHInTe
CJeDuOuSe DeICTBn:

BpaaOoJcra NOpCTabKa DOnKHa yCnTe bOctbIbpeed Tem, KaK Bbl 6ynde eeMbItb.
He cTaBte ropeyu npu npu npu ropeyne npncno6JeHna XoIoNDHy IOCTaBky.
He ctabte xoIOnHyIO nIu ynn XoIOnHbIe npncnOco6JIeHna H a ropaTuIO nOcTaBky.

EcnI neypa6oTaet,He cTaBbTe HnUero Ha BHeuHm KOKyX.

BHIMAHNE!

4. ПЕД ПЕВыIM ИСПОЛьЗОBAнEM

4.1 ΘKOHOMUHbI INPEXIM

Пeчь устainedа в ржим «Зковомпзнери» (Econ).

1. Bctabte Bnky neuBpo3eKy.
2. HaэкpaneняВNTССледуюцee 3нayehne: Econ.
3. Ha nciie noBtca obaTHbIOTcET OT 3:00 do HJIA.
4. Пи достинкешин Нулевого зачиняпechь пекховит в реким Econ, Идирелег ratchet.

Ппмер:ЧтобblВICTaBtнhaЧасхВрем 11:45,БылгHITe CNeДуюшеДeйCTBЯ.

1. OtkpoTe DBepeu.

2. HaxmTe KhoNky START/+30 u dePknBaIte ee B TeueHne 5 cekyH, Pnch haHET nOdaBtB 3BykoBoi cnHai. Ha 3kpaHne noBHTcR cJeDyUoJee 3NaueHne: (Ecn Heo6xOIMNo NOMEHb Ha cacax fOpMaT Ha 24-ycaOBoi, HaxmTe KhoNky START/+30 CHOba.)

3. UctaHOBInTe Yac c NOMOJIbOB BpaueHn pyuK TAIMEP/BEc.
   4.ОДИн pa3 НжмITE KHOПКу START/+30,a 3aTeM NOBepHITe pyuKy TAIMEP/BEc,TO6bl OTpeYINPOBaTb KOJINUeCTBO MInHyT.

4. Haxmite KhONky START/+30.
   6.ПосмOTРпЕ HaДиСпгeн: 145

4.4 OTMEHA YACbI N YCTAHOBITb PEXIM ECON

1. OtkpoiTe Ibepu.

2. HaxmTe KhoNky START/+30 udePknBaIte ee B TeueHne 5 cekyH, PteHy hauHET nOdaBaTb 3BykoBoi cnHan. Ha 3kpaHe noBHTc rJeDyUoJee 3NaueHne: (EcnH Heo6xOIMo NOMEHrtb Ha vacax fOpMaT ha 24-vaCobO, HaxmTe KhoNky START/+30 CHOba.)

3. Haxmte KhoNky STOP.

4. Haэкpane nòrВиТС следуюше Знayенe: Econ.
5. 3akpoTe DBepu.
6. Ha dinclnlee noarntc obaTHbIOTCHETOT3:00doHyJIA.
7. Пи достинкешин Нулевого зачиняпесь пекхов в реким Economist, Идирлг ratchet.

4.5 BLOKIPOBKA JIJI 3AUHTBIOT DETEI

Pcch6xeha fynknei
6e3oNaChocn, He doynckaIouee ee
CnyauHOro BKnIOUeHn pe6EHKOM.
Korda 6nOKIpOBKa BKnIOUeHa, TO BnIObT
do BblKlIOUeHn fynKuN 6nOKIpOBKn Hn
OdIN KOMnOHeHT CBY-Neu He pa6OtaE.

Пример:Утобы ВКлочиь 6лOKИРОВКУ Ддя 3ацитbl OT DeTei, CdeJaIte CLEdYUооe.

1. Hαχmnte Khoπky STOP u ydepxnBaIte ee haKaToB TeueHne 5 CEKYHd.
   2.Пechь подагдва 3BykOBbIX CnHana,И на Зкране поВITсЯ НДпсь 'LOC'.

i UTo6bI BvIKJIOUHTb 6JOKINPOBky IJIa 3aUNTbI OT JeTei, HaxMITE KHOJKy STOP u yDePjNBAitte ee b TeueHne 5 cekyH. Pecb DBaXkbI nOaCT 3ByKOBo CnHaJ, n Ha DInCnPiEe NORBITcB Pemr dH. BJOKINPOBky IJIa 3aUNTbI OT JeTei HeBO3MOKHO YCTaHOBNTb, ECIN He yCTaHOBJIeHbI YaCbI.

5. INCПОЛьЗОВАнUE CBU-ПЕЧИ

5.1 NOCYDAДЯCBY-NEUEN

Посуда	Для CBU- nevей	Коммэнарий
Аліюніnevьая фόльга/ Контуйнера иЗ фόльни	✓/X	Для 3аци综合体и OT поperpeва могут пrimеятысmaileньке кусочиakanniomневов фόльга. Держichte Фόльга на рассторны He Mehee 2 см OT сөнок пechи,чтобы He BOЗнik дүгово разрд. Контуйера иЗ Фόльга He pekomehdye�с Испόльзоваы,если STO He уkaэно ПромьдунITElem; Тшателно Выллняйte Инструкци. Фарфори Керампka	✓/X
Φарфори Керампka	✓/X	Фарфор, тончарные иЗдени, иЗдении иЗ rлалирavenho Глины И КOSTНО Гарфора, за Исклухсанем иЗдени Cmetаллухсанm Украшеням, обьчно сүлайтся рinnordыIMN.
Стекліная тара (hanpresмер, Pyrex®)	✓	При Incрпьзоваими иЗдении иЗ тонкого Стекл пебхODIMO coьл�дать OCTOPOKHOCTB, посокльky при Bhezazhanm Harpebe OHI MOrYT ПONHyTB IIN Тreachy. Металл X
Metamл	X	Испolyзоваы металлухескю посув в CBU-пechax небегмдуETС, посокльky等相关 Вботь мбогут Дуrogов пазрд, кOTOPы может ВьзВаы пожа. Пл actин нл actирол (hanpresмер, Контуйера ядя прodyкTG БыICTPORA пригOTOB пригOTOBlenia)
Пл actин нл actирол (hanpresmер, Контуйера ядя прodyкTG БыICTPORA пригOTOB плactу Жарки	✓	Heobxodimo рinnimathь меры п dedосторожиоctи, посокльky нековские могут покоробittсь, радллавить силл ИЗмehntь Okpackу при ВсICOKИX Tempepa typax.
Пл actин нл actирол хлodиньига ил Жарки	✓	Пл actин hyжно пotькать, чтобы Вьпськать пap. Убддпесь в TOM, чTO OHI рinnorDы дя Мнрковлновып чey. He рinnemяп пл actikob们пл mertalлухескie Stяжки, посокльky OHI могут радллавить силл Загоутбя иЗ-ЗдуТуВОу радрда на металлухеско Поверхhoeftи.
Бумжны тapestлki, чашки и Кухонная Бумarga	✓	ИспolyзayteixToькдя радоportveваняи Ил ВипыВаiblesВлаги.Бydte ВиMuMaTeьны: поperpeв Может рinnьcertи K по��у.
Контуйера иЗ соломки и Depeва	✓	Всergyд писматрийе за лесью рpi Испolyзовими олхи материалов, посокльky пeroррев может ВьзВаы пожа.
Бумarga иЗ Вторсырь и raze小编	X	Может соinderхать се徴ы металлga, кOTOPы buyt ВьзВаы дүговои падр и могут рinnьсы K пожау.

5.2 PIPNIGOTOBJIENHE NIIU B MINKPOBOJHOBOI PEU

Приrostовленnes ПишиВ Мікроволноь Пechи
Состав	Пишиу с ВсICOKIM содержанем жиropов и сахара (pondeCTBHeNCHКИ рунIHн, саддени пирожки) не hyнжно дOLТRO rpeTb. БуДTe BHNMaTeIbHbI, ТAK кakпeperрев мочет рinnвесгк К поару.
Размер	Чтобы пишиа harpeBaIacь paВHomepHo, сdelenite ТAK, ChTo6ы СЕ куcochni 6bllno odHOro pa3mepa.
Temпература пиши	Первоначальая Temпература пиши Влияет на длinteЛьноctь рniroTOBlenηя. Делайе надрезы на пише с наюнITEЯМи (нарprimeр, на пончikax с джemOM), ChTo6ы ВblnyctNTb napи телло.
Разм-eastене	Разм eastite сamble толсты куcochni edы (нарprimeр, курпьные HOЖК) тak, ChTo6ы onи haxodinincь у края блюда.
Нakрыванe	Испolyзуte Лпкуho lentу ДЯ CBY-пецейни похдусяку Крblшу.
Протыkanе	Пишиу, порblутук skoplnуоь, кожицey пил MEMбрано, Нeo6xODIMO npotKHytВ b Heckolbkyx мостax песед рniroTOBlenηяппп разогревом. И国有资产 SCOPIBUSСяпap мочет рinnвесгк K b3рbIBy пиши (нарprimeр, karpoфеля, рbl6ы, сblПЯт пил сосссok).
	BHIMAHINE! 杨иca He cneDuET harpeBaTb cnomoiBLO CBV-n3nyeHnA, tak kaKOh MOryt B3рbIbAыtsя.dage посle 3abepшени рniroTOBlenηя (нарprimeр, ряда сбз skoplnуь пил сварение ВКpyTuO).
Пomeshиване и пerebo-paunB-aHne	Чтобы пишиа parhHomepho pasorpeBaIacь, BaxknO nomeniBavьпппшьып пerebopaunBaTb ee BO BPREM рniroTOBleniy. РomeniBavьпппсп.пerebopaunBaHine BCEgda cneDuET ocuSceTBJIb, NaHInha OT края К ceHTpy.
Н actanbaine	Посlete рniroTOBlenia HeobxOdoMo DaTb пишe ocstby, ChTo6ы ТELIO paskpeDeNilncsbaPavHomepHo.
Зкрази探测-анe	Терьide oblaactn (нарprimeр, курпьIx HOжЕКИ КрblbeВ) можно зкрази探测-анe (экрази探测ы маленьки КUCOchAmNФОьг, кOTOPьг otpaxkaOT CBU-н3nyeHnE.

Hасторka мошноctи	Рекомен dyeюе Испосьозане Испось dyeюе Ддя БыICTроу пироговлений яни разограва суна, Залеганки, конcertов, ratячих наитков, овошей, рыбий и.T.Д.
900Вт/ БыICOKАЯ	Испось dyeюе Ддя Бolyee Ддя Тьнгово пироговлений плотони рици (hanprimeper, karpeharo маяс, мас Horo xleba и рици в тарлкax, a разождддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд При выборе 3ТОг ВарпаHTA понженьон MOОсHTС coUC He BыкIMNT, и за胺 Варпeрсною пироговпсг, He NOДгорев по КраяМ.
630Вт	Испось dyeюе Ддя Бolyee Ддя Тьнгово пироговлений плотони рици (hanprimeper, karpeharo маяс, мас Horo xleba и рици в тарлкax, a разожддддддддддддддддддддд徴 При выборе 3ТОг ВарпaHTA понженьон MOОсHTС coUC He BыкIMNT, и за胺 Варпeрсною пироговпсг, He NOДгорев по КраяМ.
450Вт	В сныае плотони рици, кOTOPУTO TpebyETC harpeBaTы дOLьше ри пироговлений Традиционнbl IM спосбOM (hanprimeper, blyodии rogяДИНы), pekomehdnyETC Испоговьт bLOВаТь 3ТOT уровьнь мошноctи, ЧТБы мясО ПОунл�Сь HeЖнblIM.
270Вт/ PA3MO- PO3KA	Быберпte 3ТOT уровьнь мошноCTN, утбы убeДиьсВВTom, ут блЮdo paВHomeperno pa3MopaxKINBaETcY. 3Та насторь сп�oke иdeальна Ддя Ддя Тьнговьнь Варк риca, мakapOHbIx n3deЛи, КлесOK и ячного крема Ддя Кулинари.
90Вт	Ддя Бержноги рasmорозки (hanprimeper, кремовьх кексов яни песень).
0Вт	Ддя Н acta ваняи рил Испогьзваняngу кухонного таймера.

Время пригоровLEMия	Еднице уBELIJECHENIA
0-5 минут	15 секунд
5-10 минут	30 секунд
10-30 минут	1 минута
30-90 минут	5 минут

PpMep:YtO6bI HarpTeB cyn 3a DBe c nIOJBOHoi MmHyTbI pN MoUHocTn CBU- n3nyeHn630 B, BbIOnHnTe CneDyUoUne DeiCTBn.

1.ДвадынадмiteКногуУPOBнЯ MOLTHOCTN.
2. BBeDnTe 3NaHHe BpeMeH, noBepHyB pyKu TAIMEP/BEc no YacOBoi CTpeJIke NIn npOTNB YacOBoi CTpeKN Do Tex nop, noka Ha dncnnee He NoBByTcA uOpbl 2.30.
3. HauKMITE KhoNky START/+30.

BHIMAHNE!

EcInyypoBeHMoUHOCHTHe BbIbpaH,ABTOMaTHueCKN yCTaHaBJIbAeTcHAcTPOJka 900BT/BbICOKA.

KordaDbepca BO Bpem nprirotoblenya OTkpblta,Bpem nprirotoblenya Ha cnpbOBM dncnlee abTomatueckn octaHablnbaeTcBpem nprirotoblenya HauHaet CHOBAOTCHTbIbTaBCNPOCTe3akpbITNA DBepzI N HaxATN KHOKN START/+30.
- EcIN Bbl 3axOTnte y3HaTb YPOBEHb MOUHOCTN BO BVpEmr npIroTOBJIeHn, OdIN pa3 HaKMITE KHOKNY NITAHN.
BbIMoKTeYBeJIuNtBmIyMeHbUInTb BpEmI pIriTOBJIeHnI PyTeM BpaIeHnI pyKn TAIMEP/BEc.
BbIMoKTe N3MeHnTb YPOBEHb MLOUHOCTN BO BpeM npiroTOBJIeHn, Haxab KONKy nITaHn.
- YTo6bI OTMeHNITb InpoRpaMMy BO BpeMn IpniroTOBJIeHnI, DBAKDbI HaKMITE KHOJky STOP.

Рек imm创新创业emя	Стадартоhoe время	Понижени的伟大уовень мошности
М IKROВОЛНовь 的 900Вт	20 MINHT	СВЧ-ИЗЛУЧЕНИЗ 630Вт

5.5 KUVOHbI TAIMEP

Ппмер:Чтобbl ВICTABNTb Ha KXYOHHOM Таимеpe 7 мнHT.

1. 7 pa3 hακMnte KhONkγ YPOBHy MOUHOCHTN.
   2.ВБeДиTe BpemЯ,пОвернуВ рчky TAIMEP/BEC no YacOBoi CTpeJIke IINI pOToNb YacOBoi CTpeJIKN Do Tex nop,пoka Na ДИсплee He NOЯВТСЯцфы 7.00.
2. HαχΜιTe KΗΝΚΥ START/+30.

YTo6bI pInOCTaHOBt TaIMep, HaxMNTe KHONKy STOP. YTo6bI BO3o6HOBt bp60Ty TaIMepa, HaxMNTe KHONKy START/+30,a YTo6bI BbIOJNHtB BbIXoD, HaxMNTe CHOBA KHONKy STOP.

5.6 ПИБАВьТЕ 30 CEКУнД Прымо 3аунck

BbMOKeTe cpa3y Je HaaTaT rTOToBnTb CypOBHeM MoUHocTn 900 Bt/BbICOKA, PNOePknBaemBm TteHne 30 cekynD, HkaKab KhoNkY START/+30

YBeJIuYeHHe BpeMeHn PpIroTOBJIeHn

Bpemr npirotoBneHn moXHO yBeJIuNHTb cwarom, kpaTbIM 30 cekyHdAm, ecInnaKaTa b3Ty KONkY, KOrJa neYb BkHIOueHa.

3Ty yHKUH NO HeJIb3Y NcNOJIb3OBA Tb BO BpEMa ABTomaTnueCKoR O pNROTOBNeHn INI aBTOMaTnueCKo pa3MOp03Kn.

5.7 ПЛЮС И МИнΥС

ФИКЛДА ПЛЮС A MHHYC

N03BOJRAETymeHbShaTININYBEJIYNBAtb BpEMnPnIROTOBJIeHnIpnNCSIOJIb3OBAHn ABTomATNuCeKHXnpORpaMM.

PnMpem: TTo6bI npiroTOBnTb 0,3 Kxopoio npOBaPeHHoro KaptopeJIy, BbINOHNTE CNeDyUOJIne DeiCTBnJ.

1. Bыберпту hyхhoe MeHIO,Двжды нжав Кногу ABTOMATNUCHEKOTO ПИГOTOBЛЕNHЯ.
2. ПовернITE руку TАМЕР/ВECdoTex nop,пoka на захале He погВITсЯнayehne 0.3.
3. Haxmte KhoNky UPOBHA MOUHOCTNoDnH pa3, YTO6bI BbIbpaTb HAcTpoNky PIIOC
4. Haxmite KhONky START/+30.

YTO6bl OTMeHHTb DeiCTBne
fYHKUIN PJIIOC/MNHYC,3pa3a
HaKMIte KHOJky YPOBHRA MOUHOCTN.

EcnBbBbIbepeTe PJIOC,Ha 3Kpahe NOBNTcA

EcnBbIbIbIbepeTe MHHYC,Ha 3KpaHe NOBNTC

ПИГOTOBJIECHNE ПИЦИ 3A HECKOJIbKO ЭТАПОВ

MknpoBIOJIHOI neHb MOxHOb 3aIpOgPamMMIOPOBaTb MaKcIMyM 3a 3 cTaN.

PnmuMp. UTo6bI rTOBnTB:

CTaIy1:5MmHytb900BT

Пechинотаь втугеляхе 5 манут c моцноctью 900Вт, a затем 6удет paботаь 16 манут с моцноctью 270Вт.

5.9

NCHOJIb3OBAHNE ABTOMATNUECKOGI IPNIGOTOBJIeHnJ ABTOMATNUECKON PA3MOPO3KN

B peximax abTOMaTHueckoro npiroTOBJIeHnI aBtOMaTHueckoI pa3MOPo3Kn IpaBIMbHbI pEXmI bPem npiroTOBJIeHnI BblipaIOTCa abTOMaTHueckn. Ha BblOp Imeetc4 6 MeHO abTOMaTHueckKO npiroTOBJIeHnI 2 MeHO abTOMaTHueckKO pa3MopakJBaHnI.

PnMep. UTo6bl nprirotOBtB 0,3 K BrBapeHOrO KapToQeJRA, BbINOnHInTe CNeDyUoJIne DeIcTBnA.

Пица	Символ
Нашотok	!!!
Вареньй karтофель и karтофель в мундце	!!!
Мясо на ветеle	###
Залоченhoe рыб hoe сvilпe	###
Жареньй сblленик	###
Залекане	###
Мясо/рьба/dомашни рпца	###
Хлоб	AUTO

1. Bыберпту hyхhoe MeHIO,Двжды нжав КногКУ ABTOMATNUECKOTO ПИГOTOBЛЕНЯ.
2. ПовернITE руку TАМЕР/ВECdoTex nop,пoka на заха He пявитсуЗ国家战略хе 0.3.
3. HaxMMTe KhONKy START/+30.

Korda Tpe6yeTc COBepuNTb Kaokoe-Ni6o DeietBnE (Hapnpimep, nepeBepHyt Ni7y), neya Kapkaaet pa60ty n pa3daetc 3BOHOK, a Ha 3kpaHe HauHnae Tm4atb OCTabUweec Bpem npiroTOBNeHnI INHnKAtoP To6bl npOJIKnTb npiroTOBNeHne, HaxMnte KhoNky START/+30. B konue nepnoa abTomatueckoro npiroTOBNeHnI pa3MOp03Kn nporpAMMa ABtomATueckn octahOBnTc. Pa3dactc 3ByKOBoi CnHaJI n HauCHET MMRaTB CMBON npiroTOBNeHnI. IpoiDet 1 MNHTa, pa3DaCTcCnHaJI HanOMnHaHnI, n Ha DnCnlee NOBtCBAPEM dHr.

6. TABJIINZblI INPOΓPAMM

АВТOMATЧЕСК О罗 пригOTOBLEПЕ н.	Вес (шаг увелочи)/ приснооблия	Кнога	Пю畴едуа
Hаиток (чай/кode)	1-6 чашки 1 чашka=200 мл	XXX Auto x1	Пюставы т Quшу у края врашиюшейся падоставки.
Варень karptорьи karptорь B myndipe	0,2-1,0 кг (100 r) МіSCA C KpbIшкоi	XXX Auto x2	Пюмецтite Вареньй karртофель ni/n karpofofelь в мундиpe в мску. Добавte NeobхODIMоe КOLINCHETO Воды (ha 100 r),primeperno 2ст. loжки, и Нем Horo coJin. НakpoITE МбСУ КрБШКоI. Кorda позвучNT 3БУКОВо сИган, перemeшaite 6blIOdo n ChOba hakpoite MnCKU KpbIшкоI. Посе пriгOTOBLEПЕ NOCTUDITE B TEUCHENIE PRIMEPHRNO 2 MINHT.
Замороженны ОBOUZI	0,1-0,8 кг (100 r) МіSCA C KpbIшкоi	XXX Auto x3	Пюбавы 1 STONOBУЮ loжCU WOы Na 100 r n coJь no JKeJIANHI.O.(ДЯ р拱бов Bodу doobabTb He HUJHO.) HakpoITE MбСU KpbIшкоI. Korda позвучNT 3БУКОВо сИган, перemeшaite 6blIOdo n ChOba hakpoite MnCKU KpbIшкоI. Посе пriгOTOBLEПЕ NOCTUDITE B TEUCHENIE PRIMEPHRNO 2 MINHT. I Ecfni OBOUZI cMEp3JIncsB, prigotOBbte nx Bruchyho.
Сбжпes OBOUZI	0,1-0,8 кг (100 r) МіSCA C KpbIшкоi	XXX Auto x4	HapexьTe Ha MaJIeNBke KUCOCh (HanprimeR,doJIbKII,kyIbKNIиIIN ЛOMTNIKII. Добавte 1 STONOBУЮ lozKU WOы Na 100 r n coJь no JKeJIANHI.(ДЯ р拱бов Bodу doobabTb He HUJHO.) HakpoITE MбСU KpbIшкоI. Korda позвучNT 3БУКОВо сИган, перemeшaite 6blIOdo n ChOba hakpoite MnCKU KpbIшкоI. Посе пriгOTobLNeHry OCTUDITE B TEUCHENIE PRIMEPHRNO 2 MINHT.
ГOTOBLE K уnotpe6blENHIO Замороженны прodyкты, KOTOBLE MOJHO POMeSHIBATb	0,3-1,0 кг (100 r) МіSCA C KpbIшкоi	XXX Auto x5	ПюPECNTe edу B NOДхODЯшU NOcUdvy, небучSCANoU CBU-N3NHyCHeNE. Добавte HEMHORO XmIDKOCTN, eCIn 3To pekomendobAnO pOnI3BDoNTeLem. HakpoITE MбСU KpbIшкоI. Ecfni POnI3BDoNTeLb COBETyET 3To, rOTOBle ПюdYKTb 6e3 KpbIшкIN. Korda позвучNT 3БУКОВо сИган, перemeшaite 6blIOdo n ChOba hakpoite MnCKU KpbIшкоI. Посе пriгOTOBLEПЕ NOCTUDITE B Tcehene PrIMePHO 2 MINHT.
Рыбhoe Фпile c coYcom	0,5-1,5 к* (100 r) Форma дny Залеканя Плпьая пленka дя CBY-пeчe	XXX Auto x6	Peцentы рыбHorO Фпile c coYcom CM. *ОБочи BEC INHpreDIneTob.
АВТOMATИССКА размороза	Вес (шаг увениейн)/ п presupnosоблия	Кнога	Пюочдау
Мясо/рьба/дома шая птуca (Pыба селkom, рьбные стeyн, рьбhoe фиме, куриль- нохки, куриль- груdkи, мясан- фарш, сөгik, otбиньные, ramбуpresры и сocиickи)	0,2-1,0 к(100 r) ОткPBITоe 6люdo	x1	Пюочдау в откPBITоe блюdo и установке erо по центу врашилочец поставки. Когда пюзвунт синhal, пегернITE пиши, пегемшайte кусяки и разделITE inex. Зakpoite тонкіе чади и телліе места алюиневой Фолъгий. Посlete разморозк的人生 В олюиневую Фолъгу на 15-45 Minhyt и поождentre, пoka она he разморозпся постови. Мясан φарш: когда пюзвунт синhal, пегернITE пиши. Пю возможности удане разморозенны күск. He похдот дя сelinesх Түш: Домашен pytsы.
Xлес AUTO	0,1-1,0 к(100 r) ОткPBITоe 6люdo	x2	Пасnéделто пиши по откPBITOMU boлюу, pacnoложенhomу в ceHTpe врашилочья поставки. Есни вес пиши составлaret 1,0 кг, посnéтete ee поmo на врашилочую с поставки. Когда пюзвунт синhal, пегернITE пиши, пегемшайte ee и удане разморознibles күочки. Посlete разморозк的人生 блю do anioMHinveBOI Фolyгои и дai'te emy постаяхь 5-15 минут до tex пор, пokedо оно постови небую He pa3mopozitsя.

• OxnaJdeHbIe npOdyKtBi rOTOBrTc npi TemnepaType oT 5°C, 3amopoxeHHa nIuHa rTOBHTc npi TemnepaType -18 °C.
  BBeDHTe Bc PnU. He BKJIouaTe BEc KOHTeHepa.
  EcnBcNnKoJIYeCTBOebl npBeBbIaea3HaueHn, npBBeDeHHbIe B TaBJIuaq dpe KpIMA ABTOMaTIuCeCKO rPiRTOBNeHn pa3MOpO3Kn, rOTOBt ee BpyHyO.
• OkohataIbHa TaMepaTpa 6ydet BapbupOBaTbCBy 3aBMCIMOCTN OT nepBOHauJIbHOI TempePaTpybl. Y6eIITcB To, yTO NiUca rOpraJy nocJe nprirotobJeHn.

IocJe pa6oTbI B MKNpOBOJHOBOMpeKIMe MOKeT BKIOUHTbcBAENTINJTop OXnaJdeHnA.
CTeIKNnOt6NBbIe HeoXoDnMo 3amopaxBaTb,yknaDbBbA OdHIM CLOEM.
MЯснофарш сл endyet 3amopaxnBaTb B TOHKOfOpMe.

PeCNTbI JdIa aBtOMaTnueckoro npriToBneHna

Рыбhoe øиle c пикANTньIM COYCOM
0,5 кг	1,0 кг	1,5 кг
175 r	350 r	525 r
50 r	100 r	150 r
5 r	10 r	15 r
15 r	30 r	45 r
1 ч. ложka	1-2 ч. ложka	2-3 ч. ложka
		kpасьй ВИноградь УKCUC
		торч联社, ТимBERМ kpасьй Сtrочь пец
250 r	500 r	750 r
		рыбhoe øиle
		совь

Рыбhoe ΦиLE c coycom кappи
0,5 кг	1,0 кг	1,5 кг
250 r	500 r	750 r рыбhoe ΦиLE
		соль
50 r	100 r	150 r банан (ЛомТИКами)
200 r	400 r	600 r говый соус кappи

1.CmeaainTe INHrpdeIeNHTbI Jnra coyca.
2.ПомecnttepbIbHoeФиNEB KpyTnyo ФормДЯЗАпЕКанИ,НарразВИKуСоЧК TOHKMN CTOPOHAMNK ueHTpy, И ПОсьПьTe COЛьЮ.
3. 3aJIeTe pIbHoeФJIe coYcOM.
4. HakoTe 6IIOO IINKOI PIIeHKOI DJIa MKNKPOBONHOBbIX neey IN Bbl6epNTe nporpamMy «Pb6Hoe fHne c coYcom» B peXIme ABTOMATNUECKOE IPNIGOTOBJIEHNE.
5. Послп ри�отовеля OCTудnte в Тechени пимерно 2 минут.

1.ПомecTITe pbl6HoeФиJIeВКpyrIyIO φopMyДЯЗANEKAHN，HanpaBnB erO TOHKoI CTopoHOH K ΚeHTpy，И NOcblbTe COJIbIO.
2.ДобавытВ рьбhoeфиебаныI roTObIy coyc kappu.
3. HakoTe 6IIOO JINKOI PIIeHKOI DnIMIKPOBOHOBbIX Neey IN BbIbepNTe nporpamMy «PbIbHOe c coYcom»B peXime ABTOMATUHECKOE IPIIOTOBJIHNE.
4. После приrostовленя OCTудente в Точене пrimерно 2 МнHT.

Разогревanie пиши и наликов	Колочьо -тМЛ-	Уровен MOUHOCTN	Верma -MIN-	Метод
Молочь, Бoda	150	900 Bt	1	He НакрыВать
	150	900 Bt	2	He НакрыВать
	900	900 Bt	8-10	He НакрыВать
	1000	900 Bt	9-11	He НакрыВать
Одна тареньka пиши (Овоши, мясо и rapнир)	400	900 Bt	4-6	ПONEЛТЕ COUC ВОДМ, Нарочte Крышко, РOMEШИВАЙTE BO ВЕмЯ Нагеваня
Сун/тушени блюдо	200	900 Bt	1-2	Накочte Крышко, размешаIMTE ПосLE Нагеваня
Овоши	500	900 Bt	3-5	При HeобхODIMOCТI ДобавLTe HEMHORO ВОДы, Нарочte Крышко И ПОMEШИВАЙTE BO ВЕмЯ Нагеваня
Мясо, 1 кUCOK¹)	200	900 Bt	3	ПONEЛТЕ TOHКIM СLOЕМ COYCAИ Накочte Крышко
Рыбhoe Фие¹)	200	900 Bt	3-5	Накочte КрышkoI
Пирог, 1 кUCOK	150	450 Bt	½-1	ПOMECNTITE Na OTКрыITOE 6blюdO
ПрожныДетСКOrO питаня, 1 баночka	190	450 Bt	½-1	пегеспЕВ ПОДХODЯПС КонтейнэрдЯ CBY-пец, Тцателно размешаIMTE посLE Нагеваня И розерьTe Temperapotypy
Мякий Маргарин иши масло¹)	50	900 Bt	½	Накочte КрышkoI
Мякий Шокалд	100	450 Bt	3-4	Верma OT ВЕмEH NОМЕШИВайTe

1)oxlaekdeHHbI

Раимороза -Г-	Колиchestvo MOДСHOCKI	Уровень -Мин-	Верma -Мин-	Метод	Верma NaCTANBAHIN -Мин-
Гулиш	500	270Вт	8-9	помechиавайе BO Верма pa3Mорж�ваня	10-30
Пирог, 1 кусок	150	90Вт	1-3	помechи te на оdkсыт otherwise	5
Фруktы (напrimер, чeredшия, землика, мал�а, слubbli)	250	270Вт	3-5	разнomerpoю pa3ложи-te, пereborapчиавайе BO Верма раиморози	5
Размороза и празговл- ени	Колочев -г-	Уровен moцhoctи	В装配 -MINH-	Метод	В装配 Настaven нЯ -MINH-
Рьбhoe Фпile	300	900 Bt	9-11	нakpoшte крышко	2
Одна тарель пиши	400	900 Bt	8-10	нakpoшte крышко, помецайтесе зе 6 MinhyT	2

Пишиа	Колочев -Г-	Уровень Мошноctи	Верma -MINH-	MeToJ	Верma Нachtaminаня -MINH-
Жаркoe (cвинина, телаянna, баранина)	1000	630 Bt	34-38	добавытpe рпірравы по ВКUCY, пОLOжNTe на неглібokоe оТкpbіTOte блJOДо, пeredeberpнITE чeredeze	10
Ростбиф (cрedingи)	1000	630 Bt	20-24	добавытpe рпірравы по ВКUCY, пОLOжNTe на неглібokоe оТкpbіTOte блJOДо, пeredeberpнITE чeredeze	10
Рыбhoe філе	200	900 Bt	4-6	добавытpe рпірравы по ВКUCY, пОLOжNTe на неглібokоe oTкpbіTOte блJOДо, наkedoite Крышков	3

3HaueHnBpeMeHH,piuBeHeHbIe B Ta6nIe,daIOrTaI npImepa.OnmOryT BapbIpOBaTcBcB 3aBNCIMoCTNOTTEMpePAtpyb3aMep3aHnA,KaueCTBa INBeCaipOdyKTOB.

7. YXODI OUNCTKA

OCTOPOXHO!

HE NCPOJb3yUITE
IPOMbIJIeHHbIE ONUCTNTEJI
IIJIa IeYei, PAOooHCTNTEJI,
A5PBA3INBbIE
CINbHOJEICTBYIOUIE YIcTAEUIE
CPEIcTBA, IIObIe XIMIKATbl,
CODEPKAAUIE TNDPOOKNCb
HATPII INI IY6KI JDI NOCybl
IPIN ONUCTKE IIOBOI DETAJI
MNIKPOBOJHOBOI PEuN.

PERYJARPHO YNCTNTE NEPb, YDAJRA OCTATKN PNIU. HeCnoc6HOBt NpDaePjBaTb Nepb B YNCtOM COCTOHIN MOKET pINBecTN K NOBpeXJeHNO NOBepXHOCT.NTO MOKeT HeRaTMBHO CkA3aTbCn H CpOke CnyXbIy I3JeNIA N BbI3BaTb ONACHYIO CNTyaUIO.

Bheunne nobepxhoctn neu

BHeUHHe NOBepxHOCTN Neu MoKHO IeRKO OuchNTb C NOMOJIb MOrKOrO Mbla n BObl. BByPTneMbIIO BlaXHoT TKAHbIO, a3aTeM BbcUYnTE BHeUHHe NOBepxHOCTN MRAKIM NOLOTeHcEM.

PanaJIb ynpaBneHnA

ПюбLEMа	Пюверки...
Мikроволноев устристvo нелрав也不可能 разотает?	· ПюSpecохраинтол в блобе пюSpecохраинтол радот. · Элькtripчесло He отклочалов. ·Еслп пюSpecохраинтол радот Вьхороть ИЗ CTРО, обравпесь К валдфшицрованому спецаліnstу.
Реким CBY-из unlуени не Фунksцюнирует?	·Дерца прав也不可能 з akры. ·Дерны пюSpecладки и улочатные поberхноctи чicstBLE. ·Нжatable коньka START/+30.
Врашacoцаяс поставка не врашается?	·Опora врашacoцаяс поставки прав也不可能 поставоча и пожвody. ·Посуда не вьICTунаeТЗа пюSpecлadoця, поставки. ·Пиza не вьICTунаeТЗа пюSpecлadoця, пostавки, мешая易于 врашатусь. ·В улухбуени по врашacoця, пostавки на луся, поставки на луся, поставки на луся, пostавки на луся, пostавки на луся, пostавки на луся, пostавки на луся, пostавки на луся, пostавки на луся, пostавки на луся, пostавки на луся, пostавки на луся, пostавки на луся, пostавки на луся, пostav, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostaf, пostaf, пostaf, пostaf, пostaf, пostaf, пostaf, пostaf, пostaf, пostaf, пostaf, пostaf, пostaf, пostaf, пostaf, пostaf, пostaf, пostaf, пostaf, пostaf, пostaf, пostaf, пostaf, пostaf, пostaf, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostav, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostav, пostav, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostab, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostab, пostab, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostab, пostа, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostа, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostab, пostс, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostс, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostab, пostв, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostв, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostab, пostav, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostв, пostab, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostв, пostв, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostв, пostav, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostав, пostс, пostс, пostс, пostс, пostс, пostс, пostс, пostс, пostс, пostс, пostс, пostс, пostс, пostс, пostс, пostс, пostс, пostс, пostс, пostс, пostс, пostс, пostс, пostс, пostс, пostc, пostс, пostс, пostс, пostс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

9. YCTAHOBKA

MnKpOBoJHOByIO neyB MOxHo yCTaHOBtB NonoXeHne A nIb E:

Положения	Размерниши Ш  Г  В
A	562 x 550 x 450
Б	562 x 500 x 450

ИзмерениВ (ММ)

9.1 YCTAHOBKA OBOPYIOBAHINJ

1. CHIMMTE BCHO yNAKOBKY IN BHIMATEJIbHO OCMOTPnTE ee Ha npedMeT NOBpeXdHm.
2. YcTaHOBInTe pKICpUHcne KpUChnHa KxOHOM uKaΦy, NcOJIb3yI npNJaraEmyIO HcTpyKlMIO n Ⅲa6JIoN.
3. MeDneHNO yCTaHOBnTe o6OpyOBOAHne BHyTPn KxOHHoro 7kaΦa, He npNKpIaIbIaR aONONHTeJIbHbIX yCINI. O6OpYOBaHHe cIeJyET pa3MeCTNb HaKpOChAMn IOnyCTNb Ha MeCTo. B CJIyueae BO3NHKOBoHEn IOMex 3TOT KpOK MoKHO pa3BepHyTb. IpeEHNi KpaI PInTbI DOJIxeh 6bITb 3aONDiNlCuO C OTKpbITbIM φpOHTaJIbHbIM nPoCTpaHCTBOM KxOHHOrO 7kaΦa.
4. Y6eIHTecb B TOM, YTO yCTPOINCTBO CTONT YCTOHNBO H He NOD HAKIOHOM. I03a6oTBTEcB O TOM, YTO6bl Mekdy DBepruei ukaΦa i BepxHei KpOMKOI Kopnyca OCTablanCra 3a3Op B 4 MM (CM. dnaqpaMMy).

9.2 ПОДКЛЮЧЕНЕ UСТРОДСТВА КИСТОУнIKY ПИТAHИА

• Θл ektrпческая розета должна нххдьсг Нндяку, YTOбы yCTpoIcTBо можно 6blIO Лergko ВыКЛЮЧИТь ИЗ сETN B abapинов СITУаци. КрOME TOTO, можно ИЗОЛINРОВАТь Пechь OT ИСТОЧИКА ПИТАНЯ, ВСТПОВ ВьКЛЮЧаTeьь B ФИКСИРОВАHHUЮ ПЮВОДКУ COJIАСHО ПЯВИЛAM MOHTAKA ПЮВОДВ.
  P03eTKy He HuykHO pa3Meuatab 3a ukafoM.
• Camoe lyuüee noIoxeHne - NaI shkafoM (A).
  IopKlUOHTe yCTpoHCTBO K OJHOa3HOMy ICTOCHNky nepemehHoro ToKa 230 B/50 Tc c NMOUIO npABINbHO yCTaHOJIeHNHO 3aEMHeHHo pO3eTKn. IHe3do DOJIKHO 6bITb CJIaBNeHo C 10A IIpaBkni npEdoxpAHnteJIb.
• Lhyp nHTaHnMAoKet 3aMeHrTb TOJbKO 3JIeKTPNk.
  -Перед установков почькптук Источник рптаяня стуну, утосы Улpopостить поллючени К точke (A) Во врем установки усточь.
  BCTABJRA yCTPOINCTBO B uKaap C bYICOKIMN CTeHKAMN, NocTaPaIITecb HE cPiUOuNTb UHyp NIITAHIA.
  He norpykaTe uHyp nHTaHnIu BUNKy BBOy uNIN B INHyo XIKIOCTb.

9.3 ΘЛЕКТРИЧЕСКИЕ COЕДINHEHЯ

BHIMAHNE!

3TOYUCTPOICTBO

HEOXBQIDMO 3A3EMJNTb

Ecn 3Ta Mepa 6e3oNaChocn He 6ydet npHnra, pON3BODNTJIb OKa3bIiBaetc r OT BCKoN OTBETCTBeHHOCTN.

EcnBnKa yCTpoiCTBa He noXoIIT K po3eTke, BblonKhbblb3BaTb BaIero MeCTHOrO cneuaNtcta nO6cnykBAHIO.

10. TEXHINUeCKNE XAPAKTEPNUCTIKN

Нарожение пereмен Horo Toka	230 B, 50 Г, odnofoa3hoe
Плавский лpopdoхсанов/Быкючateь лини распеделегия	MINHMуM 10 A
Требемая мошноctь: CBU ИЗлочениe	1,3 кВт
Выхоная мошноctь: CBU ИЗлочениe	900Вт (IEC 60705)
Частota CBU-ИЗлочениe	2450 MГц¹ (грульna 2, класca b)
Габаритные размеры: EMS26004O	594 MM (Л) x 459 MM (В) x 404 MM (Г)
Размеры духовки	342 MM (Л) x 207 MM (В) x 368 MM (Г)²)
Вмостимость пechи	26 Литров²)
Врашиюцая с поставka	Ø 325 MM, CTekло
Вес	okoно 19 кг
Ламма пechи	25Вт/240-250B

1) 3TOT npOdyKT OTBeayet Tpe6oBaHnIe EbponeiCKoro cTAndapTa EN55011. Cornacho 3tomy CTanndapTy OH KJIaccnФIuPyETcKaK obOpuyOBaHne rpynnA b. pynnA 2 O3Haayet, YTO obOpuyOBaHne CneunaiBHO reHePnyEByICoOACTOTHy 3HeprnIO B VInde 3NeKTPOMaHTHOrIO INyUeHEnI DnTENIOBoI ObpaobOtN IINs.IBpaKeHene IooObpuyOBaHne KJaccn b> O3Haaye, YTO daHnoe o6OpuyOBaHne pnpDIO dN INCIOb3OBaHnI B DOmaNHx yCNOBnx.
2) BHyTpHeHHra BMeCTMIOCTb paccHTbIbaeTcra NyTeM h3MepeHn MaKcMaJIbHOJ IINpIHbI n BbICOTbl. ΦaKTNUeCKn ObEbm BMeuaeMOI NIIu MeHbIe.

Зта пechь COOTВЕТСТBYET Tpeбовим ДИректув 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC и 2011/65/EU.

TEXHINHECKNE XAPAKTEPNCTIKM MOY TbItb N3MEHEHbI BE3 YBEOMJIENHIA, KAK PE3yJbTAT YCOBEPUHEHCTBOBAHNA IPOJyKTA

11.эКОЛоГИЧЕСКА ИНФОРМALДЯ

"MaTePnJIbIC CmBONOM CneIyET cDaBaTb Ha nepepa60TKy. IonoKIne yNAKOBY B COOTBeTCTByIOUcne KOHTeHepbl dIa C6opa BTOpuHoro cbIpbra.

PpHIMma yuactne B nepepa6oTke CTaporo 3JIeKtpo6bIToBOrO o6OpyIOBaHnI, Bbl nOMoraTe 3aUHTntb OkpyKaIOUyUcpeDu N 3doopBe ueNoBeka.

He BbIbpaCbIbAaTe BmEcTe C bItOBbIMN OTXoDAMN 6bIbOByTO TexHnky, NOMEeHHyO CmBBOJOM .IOCTaBbTe N3dJIne Ha MeCTHO ppeIpIraTne PO nepepaBoTke BTOPNUHOrO cbIpBaIbOpaTntEcb B CBOe MyHcUINaNbHOe ynpabJIeHne."

3MICT

1. BAXJIIBI BKA3IBKN 3 TEXHIKN BE3NEKN 29
2. 3AΓΑΙνΗΝΟΓλίπριστρού . 35
3. ΠАЕЛь KEРУBAHHЯ 36
4. IEPEDIPEUIM BIKOPNCTAHHrM 36
5. OECJNYROBYAHHRA MIKPOXBUNJBOBOI IPEU 38
6. TABJIULI IPOIGPAM 42
7. IOIJIIMTTT 47
8. IO POBNTI, KIO 48
9. YCTAHOBJIENHЯ 49
10. TEXHlHi XAPAKTEPnCTnKi 51
11. EKJIOJIuHA IOBIiKA 51

ДЯ IDЕАЛьнIX PE3УЛьТATIB

Дякуем, си Вибрали сеп пордукт komпаимп Electrolux. Мс CTворпл Ию, сь bINь ec3 npoblem clyнв вamPokamn, i 3actocували inhOBaциH TeXHONorii, со cnpoctЯь Baale JKNTTI -ФУнкш, рк BiN He 3aBxDm 3HaJede T y 3BuaHnx pncTpox.Буд Лackа, prncBrtITb Klnka XbInHH I npOHTaTe сeнпоснik, сьмakcmaJIbHo BkOpNCtATn MoKJIbOCTI npOdykTу.

3BepTaIteCnHaHauBe6-caT:

Поради 3 Викорисань, бpoшури, Incтрукцii 3 усуненя Hecnравност, сервichа iнформаця: www.electrolux.com

3apeectpyIte Bnpi6, 106 oTpmaTn POKpaIeHe 6cnyroByBaHna: www.electrolux.com/productregistration

Придбаннг пиладя,ВИтраTHNX MaTepianIB Ta opuRIHaJIbHnx 3aIuaCTINH dIЯ Вашюгп риладу: www.electrolux.com/shop

POBOTA 3 KJIIEHTAMN TA CEPBICHE OBCJNYROBYAHHЯ

PekomeHnyeTbcBnKOpNCTOByBaTn opriHaJIbHi 3aIuaCTuHn.

Pn3BepTanhI Do cepbichoro zentpy Heo6xio Matn HactynH yHopmaizio.

II MOKHA 3NaHTn Ha Ta6JIuUci 3 TexHcHmM daHmM. MoJeIb, HOpE BpuOby, cepiHn Homep.

!Ybara! BaJxNbIa iHΦopMaζi3 Texhiki 6e3neKn

3araIbHa iHΦopMaζη i peKoMeHdaζi

IhOpmaizj 3ao 3axncty HABKoJiHbOro cepeOBIua

DaniMoKyTb 6ytN3mHeHi 6e3 nonepaJxehn.

1. BAXJIINBI BKA3IBKN 3 TEXHIKN 6E3NEKNI

BAJKJINBO!

BAJKINBI BKA3IBKN 3 TEXHIKN
BE3NEKN: YBAJKHQ ПОЧNTАNTE I
3БЕPEKITb HA MAйБУТС.

Якwo ika,wo nidiirpiBaCTbCra, nouHae dIIMiTnca, HE BIDKPNBAIte DBEPLT.

Bumknitb i Bid'edHaIte niu BID eJeKtpomepeXi, Ta 3auekaITe, Dokn iJka nepeCTaHe dNIMiTscra.

BidkpnbHnY DBePcT, DOKN iXa DNIMTbC8, MOxE CnpuHHTn NoxKexy. KopncTyntecr IINSe KOHTeHepamn Ta Nocydom, kI MoxHa BnKOpNCTOByBaTu y MIKPOXBnIbOBI neyi.

He 3aJIiShaIte nii 6e3 HaIgIaIy, JaKIoBnKOpNCTOBYeTe OndHopa3OBI pIJaCTNKOBi, NaIepoBi yH iHsi 3aIMnCTi KOHTeHepn. IicJIaBnKOpNCTaHHa MInTe KpUShKy XBINJEBOdy, KaMepy neyi, NOBOPOTnH CTOLIK iPiIDCTaBkyPiD HbOrO.BoHn NOBuHHi 6byTn cyx i 6e3 Jknpy.

3aIIuIckn Jxnpy MoKytb NpeerpItncs, NoOaTn dNIMiTscra 3aRopitncs. LЯ MIKPOXBUNBOBa nIiy npn3HaueHa dIra po3irpiBaHHra iXi Ta hanoiB.CuShHry iXi YN OJrpy Ta HarpIBaHHra rpiIOK, TAnOK, rYbOK, BOJOrOI TKaHNH ToIo MOKe Iprn3BeCTn Do TpaBM, 3aImaHHra nn PoKexKi.

1.1 Κοδ 3aπo6iRTn TpaBMyBaHHO

! yBAGA!

4. ПЕД ПЕШим ВИКОПИCTAHнЯМ

4.1 PEXKIM «ECON»

Переведеня чи в ржим «Зашиджени有很大折扣» (Econ).

1.Пдкючын до мереки кИВLEHЯ.
2. Ha ekpahi 3'Явпьсь: Econ.
3. Ha nncnnei noHcTbcra BiNik Bic 3:00 do Hynr.
4. Kolni BiDNIK 6ynde 3aBepSeHo, nIy nepeiJe B pexIm Econ, a dinCnJIe BNMKHeTbCra.

i ⅢcakcyBaTn pejIM Econ, HactpoTe roDNHHNK.

4.2 BIVCTABLJIENHJI TOINHHNKA

Пиюказу часформati 12 i 24 rodINH.

PnKna: HAcTPOIOBAHNa RoDINHHNka Ha

11:30 (у сорматi 12 roД).

1. BiDkpniTe DBepuTa.
2. Ha ekpahi 3'Явпься: Econ.
3. HatncHb i ytpmyte KhoNky START/+30 npotrom 5ceyni.Piuy noactb 3BykoBn cInhan. Ha ekpani

3'RABNTBCR:

1. Повернithpeултор TAIMEPBARA, zu6 Bkaatn roDInHy.

2. HataNCHiTb KhoNkIy START/+30 oDIn pa3 i noBepHITb peYJrTOp TAIMEP/BAGA, 106 Bka3aTN XBNiHN.

3. HatnchItb Khonky START/+30.
   7.ПеревірTe ekpan: 130
4. 3akpiIte DBeprTa.

Bn MoXeTe noBepTaTI peryIaTOp TAIIMEP/BArA 3a rOduHHNKOBHO CTpiKoIO i npOTn. JaKUo HaTuChyTu KhoNky STOP, rOduHHNK He 6yDe HacTroEHO.Ha ekpaHi 3'JbUTbcra: Econ.

PpNkla: uO6 BnCTaBnTn rOdHHNK Ha 23:30 (y fOpMaTi 24 ro).

1. BiDkPmTe DBepeyTa.
2. Ha ekpani 3'Явпсь: Econ.
3. HatncihItb i ytpmmyte KhoNky START/+30 npotrarom 5 cekyHd. Piy noaactb 3BykoBn cnHan. Ha ekpaHi 3'YBNTbc:
4. HatnciItb KHonky START/+30. Ha ekpani 3'ABNTbcR:
5. ПовернithpepyлгтОТАМЕР/ВагA, ьб Вkaatn roDHy.
6. HatncHtB kHONky START/+30 oDnH pa3 i noBepHiTb peryIaTOp TAIMEP/BAGA, 106 Bka3ATN XBNIHN.
7. HatnchItb KHONKY START/+30.
   8.ПеревірTe ekpan: 2330
8. 3akpiTe DBeprTa.

Bn MoXeTe noBepTaTn peryIaTOp TAIIMEP/BAGA 3a roDHHNIOBOO CTpiIKoIO i npOTn. JaKIO HaTNCHTN KHOJky STOP, roDHHNK He 6ynde HacTroEHO.Ha ekpaHi 3'ЯВИТьС: Econ.

4.3 KOPEKLIJA YACY, KOJIIN FOJINHHIK BIVCTABJEHO

1. Hatachitb i ytpmmyTe KhoNky STOP npotraGM 5ceKyHd.
   2.ПИДИИ ПОДАCTь 3БУКOBи CИгнALI 3'ЯВИТьСАнИС «LOC».

i 3nTb i ytpmyte KhoKy STOP npTROM5-n ckyHni, ndiBvi noaCTb 3BykoBn CnHaJI BNCBITbCra RoHHNK. BlokyBaHn BiD diteH He MoXHa yBIMkHTN, kIIO roDHHNK He BVCTABJNEHO.

5. OBCJNYGobyBAHHa MIKPOXBnIbOBOI NEPU

5.1 KXYOHHE INPUNIAIDJI, BE3NEUHDE BIKOPNCTAHHHY MIKPOXBINbOBIN NEUI

Час roтуванney	Кроч
0-5 xвилин	15 секунд
5-10 xвилин	30 секунд
10-30 xвилин	1 xвилина
30-90 xвилин	5 xвилин

PnKna: 06 hargiptiCyn npotrarom 2 XbnnH 30 ckynd ha notyXhOCTi MikpOxBnIb 630 Bt.

1.ДычHaTnCHiTb KhONKy PIBHЯ NOTYXKHOCTI.
2. BucTaBte Yac, noBeptaHOny peryJrTOp TAmMEP/BArA 3a rOuHHNkoBOHO CTpiJIKO Yo npOTn, DOKn Ha ekpaHi He 3'YBaITbcra Yac 2.30.
3. Hatncitb KhoNkY START/+30.

BAKJINBOI

ПИСТПИ NOВИЕН БУТМ 3АЗМЛЕHИ

Bnpo6Hnk He Hece JoDHOI BiIDNoBIaIbHocTi, RaIO zuO rnpabnla 6e3neKe H neOpTpMaHo.

JaKIO BnIka Ha BaIOMy npIcTPOI He nIiXoIaNtB do po3eTK, Bu nobHHi 3aTeNeΦoHbATn B MicSeBy cIyK6y areHTa.

10. TEXHIUHIXAPAKTEPNUKIN

Hanpyra 3mɪnHO rO CTpǔmY	230 B, 50 Γι, ὀnhοφaʒnA
PɔзnoДл заюбixнik/BvIMNKaЧ	Miñimym 10 A
Heobxɪdna Hapryra 3mɪnHO rO CTpǔmY: Míkpoxbuŋi	1,3 kBt
Вихɪdna NotуЖиICTb: Míkpoxbuŋi	900 Bt (IEC 60705)
Частота міроxbuŋь	2450 MГц 1) (Груп 2 / Кlacу B)
Зовniшни raбарNTи: EMS26004O	594 MM (ΙΙ) x 459 MM (В) x 404 MM (Γ)
Внуtriiшни raбарNTи	342 MM (ΙΙ) x 207 MM (В) x 368 MM (Γ) 2)
ОБ'ем камери	26 Літів 2)
ПоворOTний StOЛиК	Ø 325 MM, скло
Bara	прибл. 19 кг
Ламма пechi	25 Bt/240-250 B

1) Léi npódykt BiIDOBiDAE BIMORAM EBPONEIcBko STaHdApTy EN55011. 3rIINO cIbO rTaHdApTy CE npódykt KnaCnDfKiyEcBaR Jk OnbAHaHNHRepyN 2 Knacy B. HaneKHiCTb Do rpyu 2 O3NaUAc, 10 cei npICrpiJ na3 3a CBOIM pInsHaueHHM reHepey raiOuaCTOTHy eHeprio y foPMI eKeTpOMarHITHO BnIPOMIHOBAHn DIA TepNOBIO obOp6kn iXi. HanekHiCTb Do kNaCy B O3NaUAc, 10 cei npICrpi MOKHBAIKOPNCTOBYATN B DOAMUHIX yMOBX.
2) BHytpiuiHoi 6eM p03paxoBaHO uJxom BmipHOaHHa MAcKImaJIbHOI uINPHIn, rIN6uHN Ta BnCOTN. KaTtHuH N o6eM dIy npOdyKTbXapHyBaHHa MeHUn.

LЯ пу вдювide ВIMогам Дирекпв 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC i 2011/65/EU.

UPE3 NOCTIIME BIOCKOHAIEHHY TEXHUYI XAPAKTEPNCIKMOKUTb BYTN 3MIHEI BE3 IONEPEDKJEHH

11. EKOJIOIgHAnIOBIDKA

3daabaTe Ha nobToPhy nepepo6ky MaTepiAIn, nO3HaueHcI BiNIOBiDnM CmBOJOM . BnuJaTe ynaKOBky y BiINObIDHi KOHTeHepn dJa BTOpINHOI CnpOBHH.

IOnOMOxItb 3axnCTnHaBkONnHc cepeoBnue Ta 3dopOB' iHux IIOJe i 3a6e3neuHTn BTOpHHy nepeo6ky eJekTpnuHnx i eJekTPOHnX npnlaDIB.

He BnndaTe npnaDn,po3haeHi BiINOBiDNM CmMBONOM ,pa3OM 3 IHIM DomaHim CmTTaM. NobepHITb npOyKT Do 3aBODy i3 BTOpHHoI nepepo6Kn y BaSiJ MiCzeBOcTi a60 3BepHITbcraDo MiCzEBHX MyHicnJaNbHx OprAHIB BlaDi.

MA3MYHbl

1. MAHbI3IbI KAYINCI3IK HYCKAYAPbI 53
2. KYPbIFbIFA XaJIbI 60
3. BACKAPY IaHEJI 61
   4.AJFAU KOJIDAHAP AINbIHDA. 61
4. MIKPOTOJKbIHdbI PAIDALAHY 63
5. BAFДAPЛAMA ДИАРММАЛAPы 67
6. KYTYK0HE TA3AAY 72
7. MocelHI WIEWU 73
8. OPHATy 74
   10.CINATTAMAJAP. 76
9. KOPIJAFAH OPTA TYPAJBI AKNAPAT. 76

KEPEMET HÖTNXJENEP YUISHI

OcbI Electrolux eHimTaHaTaHaBbI3 yiwin paKMeT. B3 OHb KEN kBJIap 6oBi MiHc3 KbI3Met atkapybI ywiH, KeiIMr KypblfblnapaH Ta6bIa KoMaTbH, emip cypydi kapaanbIM etyre KEmekTeceTI H xHaAsbl TExHOIOgNApMaH Xacadbl. Kypblfblb6apbIHsa HETNXeI naDanahy ywH6ipHeWe MHybIb3dbl 6eJIIN, OKbHbI3.

Bi3in Be6-caTka 6apbIn kelecini kapaHbI3:

KoJdaHyaFa KaTbIcTbI KeHeCTep, KiTaniShanap, akayNbIKTbI TY3eTy, KbI3MeT KepCETy TpyaIbI aknapaT: www.electrolux.com

4. Альперов Альперов Альперов Альперов Альперов Альперов Альперов Альперов Альперов Альперов Альперов Альперов Альперов Альперов Альперов Альперов Альперов Альперов Альперов Альперов Альперов Альперов Валл

4.1 ECON PEXIMI

Пeш «Зергийны унемдey» ржиміе (Econ) opharыndy.

1. Newti KocbHb3.
2. Дцлелде келеси зау керпени: «Econ».
   3.Диспгел 3:00 mэнінен bactan Heŋre DeiH Kepi caHaɪdɪbɪ.
3. Hénlre jxetkeh ke3e neu Econ pejkmine etin, dinpnei cHeidi.

Econ pexmih axbipaty yuih cafattbl opHaTbIbI3.

4.2 CAFATTBIOPHATY

Pneute 12 xhe 24 caattbk niiim 6ap.
Mbcanbl: Caatbb 11:30 (12 caattbk niiim) mHe opHaTy uHIn.

1. EciKti alIbIbIbI3.
   2.Диспел'de келciжу KepiHedi: Econ.
2. START/+30 TVIMecin5cekyHd bacbIn TpybHbI3.IeW dIbIbCTbIKcHnA16bepei.IncnneJeKeNeciKa3y KepiHei:
3. CaTaTbI petTey yuIH TAIMEP/ CAJIMAK TyTkacbIH 6paHbI3.

4. START/+30 Tymecin 6ip pet 6acbHb3, COHAN COH MINHTapdbpeTtey yUHH TAIMEP/CAIMAK TYKacbHb6paHb3.

5. START/+30 Tymecin 6abihb13.
   7.Дисп NeuDi TeKcepiH3:

6. EciKi Ka6bIbI3.

TAIMEP/CAJIMAK TYTKacbIH cafAT TINIMEN HEMeCE cafAT TINIHE KAPcbl 6bypayfa 6oanaDb. STOP TYIMeci 6acbIca, cafAT opHaTbIMaIdbI. DInCpneJe KeNeci Ka3y KeipHei: Econ.

Mbcanb: Cafat yaKbTbH 23:30 etin opnat yuH (24 caFATbIK niuim).

1. EciKti aUbIbIbI3.
   2.Диспншде келеси Кэзу Керінedi: Econ.
2. START/+30 Tymecin 5 ckyh6 bacin TybHbI3. Pn DblbCTbIK CnHan 6epei. H
3. START/+30 TуМeCIN bacbIbI3.ДиСпнБeDE KeNecI kazy KepiHedi:
4. CaftbpeTrey yuIH TAIIMEP/CAJIMAK TyKaCbIH bpaHbI3.
5. START/+30 TуМeciH 6ip pet 6acbHbI3, COHAN COH MInyTTapDbI peTteY yUHIN TAIIMEP/CAJIMAK TtKAcbH 6pyaHbI3.
6. START/+30 TуМecinбаьИьI3.
   8.ДиспennialдTekceperi3: 2330 EciKi Jka6bIh3

TAIMEP/CAJIMAK TYTKacbIH cafAT TINIMEN HEMeCE cafAT TINIHE KAPcbl 6bypayfa 6oanaDb. STOP TYIMeci 6acbIca, cafAT opHaTbIMaIdbI. DInCpneJe KeNeci Ka3y KeipHei: Econ.

4.3 CAFAT OPHATbIJFAH KE3DE YAKbITbI PETTEY

Mbicani: Caat yaKbITbIH 11:45 erin opHaty yUiH.

1. EciKti aUbIbIbI3.
2. START/ +30 Tymecin 5ceynd6acbin Tybbl3.IeWdb6bCTbKcHnAn6peedi. DncnnneJeKeNecjKa3y KepiHei:

(Caftb2 24 caftbIK niiIMre e3repKHi3 KeIce, START/+30 tyImeCiH kaIta 6acblb3.)

1. CaftbpeTey yuih TAIIMEP/CAJIMAK TYKacbH 6paHbI3.

2. START/+30 Tymecin 6ip pet 6acbHb3, COHAN COH MINHTapdbpeTtey yuHIN TAIMEP/CAIMAK TYTKaCbHb6ypaHb3.

3. START/+30 TsyMecih 6acbHbI3.
   6.ДиспелдіTekceperiH3: 145

4.4 DA BISTE OTKAZALI SAT IPODESITE ECON REZIM

1. EciKti aUbHbI3.
2. START/+30 Tymecin 5cekyHd bacIn TypbHbI3. Neu dIb6IcTbIK cIrhAn 6epei.

Диспнейдe кени Кау Керінедi: (Cafattы 24 caratbik niuimre e3reptkih3 kence, START/+30 Tymecin KaiaTa 6acbIbI3.)

1. STOP TVIMecIH 6acbIbI3.
2. DicnneIe KeJIeCi Jaz3y KepiHei: Econ.
3. EciKi Ka6bIbI3.
4. Дicпгел 3:00 манинен бcastан Нгrelдийн керсcaнды.
5. HeIre keTKeH Ke3e neu Econ peKmHe etin, dinnne cHeJI.

Пиру укыты	Артыры 6ьпiri
0-5 минут	15 секунд
5-10 минут	30 секунд
10-30 минут	1 минут
30-90 минут	5 минут

MbicaIb: CopnaHbI 630 Bt MInKpToJIKbIH aHeprnrcbHnda 2 MmHyT 30 cekyHd bICbIty yUliH.

1. KYAT DEHGEI TYIMeci H eki pet 6aCbIbI3.
   2.Дисплейde 2.30 керине, TAIMEP/CAJIMAK TyTKacbIH OHfA/COIfA 6ypan，yaKbITbIeHri3iH3.
2. START/+30 Tymecin 6abihb3.

MAHbI3dbl!

KyaT DeHRei TaHdaIaMaca, 900 BToXOFAPbI abTomaTTbI TypDe opHaTbIaNabi.

• Pnicipy 6abibnida ecik aubinfah Ke3de, caHdbIK dncnnneJderi nicipy yaKbIbI aBTOMaTTbI TpyDe TOKtaNdbI. Ecik Ka6blbIn, START/+30 TyImeci BaCbIbFaHa, nicipy yaKbITbI KaTadaH Kepi cahala bactaNbI.
  Писірубapысьида yaкыт DeHгeин 6iinriH3 keNce, KYAT DeHГeI Tymecin bip pet 6acbHbI3.
• TICipy ke3iHne TAIMEP/CAJMAK TуТКаСын Буpay apКыЛыnicipy yaKыТын кБeБeNTyre Hemece aЗaI Tyfə 6oJaIbI.
  Писубдд КУТ TУМЕСИ Бюасу apьылki KYAT DEHГЕI e3reptyihizre 60ana#.
  TamaKnicipy Ke3iHne 6aFdapJaMaDaH 6ac TaTpTu yuHIN, STOP TuYmecin eki pet 6acbIbI3.

5.4 TÖMEHÜDETİNELGEH KÜYAT ÜDEHΓEINI

Пису рекири	Сточарты укыт	Темен detлген Кат deнгей
Мирочтолков 900Вт	20 минут	Мирочтолков 630Вт

5.5 AC YI TAIMEPI

MbicaJIb:Ac yI TaIMepiH 7 MInHyTka opHaTy yUHH.

1. KYAT DEHREI TYIMeciH 7 pet 6aCbihbl3.
   2.Дисплейдe 7.00 кернгшe, TAIMEP/CAJIMAK TуТКаьИн OHfa/confαбypan,yakbITbI eHri3iH3.
2. START/+30 Tynmecin 6aebihb3.

Taimepdi kiipTe typy yuH, STOP Tymecih 6acbIH3. Taimep KMybcIH KaIfactbipy uHlSTART/+30, UbIFy yuH STOP TymepeiKaITadaH 6acbIH3.

5.6 30 CEKYHД KOCY

Tikelen bactay

TamaK nicipydi 900 Bt/KOFAPbl
MnKpoTOnkblh 3Heprnckbl DeHReiHne 30
ceHyd TaMaK nicipydi START/+30 TvImecin
6acy apkblb ticJeIe 6actayblb3fa
6oNabl.

Picipy yaKbITbH y3apTy

Neu xymbc ic tcn typhaHa T yIme 6acbInca, nicipy yaKbITbH 30 cekyHtblk K6eBeyTu KaambIme Y3apTyfa 6oJaNbl.

AByToTpIe nicipy Hemece ABTomaTTbI Tpye My3bl epitypeKIMi Ke3iHde 6ynfHKUraHbIKoJdaHy MymkH emec.

5.7 PJIIOC XOHE MNHYC

JIIOC KHe MNHyc

Функлuarсы aаиТуfa Hemece naДанану Ke3iHne Nicipy yaKbIbH aаиТуfa Hemece Ke6eBtuRe MmKInDik bepedi.

MbicaJIb:0,3KgKaHafH Kapton nicipy yUHH KaKcbI.

1. ABTOMATTbI TYPDE IICIPY

Tymecin eki pet bacy apkblb kaxeTTi M3ipdi TaHaDaHbI.

2. TAIIMEP/CAJIMAK TYTKacbiH

DinCnneIe 0.3 naIda 6oIFaHsa 6ypaHbI3.

Бальбън субесi Туздькпен
0,5 кг	1,0 кг	1,5 кг
175 r	350 r	525 r	Кызанктардь
50 r	100 r	150 r	Дэни
5 r	10 r	15 r	Кызьл Туздь�ы
15 r	30 r	45 r	Пиязы (Усak Сынык)
1 ш. Кас	1-2 ш. Кас	2-3 ш. Кас	Кызьл Тустин
			Шаразынын сipке сули, ЖэHe
250 r	500 r	750 r	Бальбънсьн субесi
			Туз

Бальбън cyбesci bICTbIK Tγ3дьIKEн
0,5 кг	1,0 кг	1,5 кг
250 r	500 r	750 r	Балььfcынс cyбesci Tγ3
			Tγ3
50 r	100 r	150 r	оььл (хинишke ЛIMдермeн)
200 r	400 r	600 r	Дайын Tγ3дьIFbl

1. INHrpEIneHTTepDi TY3dbk yuHIN6yNFA-
2. Ophanaactbip-6aBbIKbIH cybcicn Domaiak Ta6aKaTa XhiIiKe aadKTapMe npa 6aFbIT optanbIKbIH XHe TY36eH.
3. Ty3dbkTbI 6aIbIKTBH cybcicHde TapaTbIn Xi6ep-.
4. Xaankbln neu neh fniIbMdi KbIMTaIb JxHe 6ac ABTOMATTbl TYPDE NICIPY NICIPEDI, "6anblkTBH cy6eci Ty3dbkneH".

5. KeiH, JxakbIH Tpy- 2 MmH.

6. Ophalactbip-6aIbIKTBH CYbcicH domaIak gratin tabakTa KHIiUke aadKtapMeH apa 6aftOpTalkbITbIH XHe T36eH.
   2.ЖэнДаиВИАлКыHДьIP-TY3dIБИн 6aIbIKtBuCy6eciHdeTapaBIn Xi6ep-

7. XaankbIi neuHne Hmki KbIMTaI bI JxHe 6ac ABTOMATTbI TYPJE IICIPY IICIPEDI, "6aJIbIKTBIn cy6eci Ty3dbIKNeH".
8. Kein, JxakbIh Tpy-2 MInH

Пису диаграиммалары

Tamak пен сублиарды ысыту	Мел- шерi -ТМЛ-	Куат дангейi	Уakсыт -Mин-	Чдic
Су, 1 кеce	150	900 W	1	Устин жаллань3
Су, 1 кеce	150	900 W	2	Устин жаллань3
6 кеce	900	900 W	8-10	Устин жаллань3
1 tabak	1000	900 W	9-11	Устин жаллань3
Бир tabak tamak (кегенICTер, ETхон grapнир)	400	900 W	4-6	Туздылka браз су ceул, устин жабынлд Да, Кыздыр барысында apал actырл Турынл3
Сорпа/pary	200	900 W	1-2	Устин жayын, Кыздырfaнан кени apалactырлынl3
КегенICTер	500	900 W	3-5	Кожет солca, браз су косын, Устин жабынлд Да, Кыздыр барысында apалactырл Турынл3
Ет, 1 тілім1)	200	900 W	3	Туздылкы沧ітін чуksа etin жайыл, устин жалынl3
Балык жон eti1)	200	900 W	3-5	Жадын
Тор, 1 тіліm	150	450 W	½ -1	Костард Табаftын салынl3
Балалap тafамы, 1 банka	190	450 W	½ -1	Лайылкы мinkотолынды пш ыдысында ayыүүлүл, Кыздырfaнан кени жалкылл apалactырлынl3 дa, TemпераТурасын Текерінl3
Еpresн магэрин нemecse capы май1)	50	900 W	½	Жадын
Еpresншиkonад	100	450 W	3-4	ayык-ayык apалactырл Турынл3

1)caIbIn KIyIeN 6aCTan

Музды epity -r-	Мелшер -г-	Куат дени	Уakыт -MINH-	Фдic	Куту yaкыты -MINH-
Гулай	500	270 W	8-9	Музды epity барысында apаласырп Турьныз	10-30
Тор, 1 тilim	150	90 W	1-3	Кастар табаына салыныз	5
Жемic- Жидастер, Мысаны, Ши, Култынай, Таńкуй, Кара epik	250	270 W	3-5	Бірkeлікі отіп жайынід д, Музды epityбарысында aydapын OTырьныз	5
Музды epity Жэне nicipy	Мелшepi -г-	Куат дангей	Уakсы -MMH-	Чдic	Куту уakсыы -MMH-
Балык жон етi	300	900 W	9-11	Жабын	2
Бір табаç Тамаç	400	900 W	8-10	Устін жayын, 6 мінутан Кechін apалacrьыз	2

Tamak	Menglpei -Г-	KyaT Дeнгrei	Yakbl Т -MINH-	Фдс	Куту yaKbItbI -MINH-
Кылмалар (шошka, сиьр, ков eti)	1000	630Вт	34-38	Дамине караз дамdeiyilTep Kocbln, тereн emec baniw tabaftbHa Kocbln, эзipлeydìn жары уakbltbl etkende aydapblbl.	10
Ростбиф (opташa)	1000	630Вт	20-24	Дамине караз дамdeiyilTep Kocbln, тereн emec baniw tabaftbHa Kocbln, эзipлeydìn жары уakbltbl etkende aydapblbl.	10
Балыктын субci	200	900Вт	4-6	Дамине караз дамdeiyilTep Kocbln, жабын	3

KecTeHe KepcTeIReH yaBbTTap a3bIK-TyIKTepdH KaTy TemnepaTypacbHa, canacbHa
kHe caMaFbHa KaPai aTpPyI bOlyb MyMkiH HopMaTbTEp 60bn Ta5bIaNabbl.