MANHATTAN - Кухонная вытяжка FALMEC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MANHATTAN FALMEC

åéçíÄÜ éëçéÇçõÖ áÄåÖóÄçàü (Ô‡‡„‡Ù ԉ̇Á̇˜Ì ‰Îfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒԈˇÎËÒÚÓ‚, ÏÓÌÚËÛ˛˘Ëı ‚˚ÚflÊÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) Расстояние между кухонной плитой и самой нижней точкой вытяжки, по стандарту должно быть не менее 65 см (смотреть иллюстрацию C1). Данное расстояние измеряется в обязательном порядке в самой нижней точки при небезопасном напряжении. Учитывая настоящий аспект, предусмотренный Европейскими стандартами, расстояние на некоторых моделях может быть сокращено, как это указывается в главном каталоге. Если в инструкциях газовой кухонной плиты указывается большее расстояние, необходимо учитывать его. Ç ‚ÂÒËË ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Â„Ó ÚËÔ‡ ‰˚ÏÓÓڂӉ̇fl ÚÛ·‡ ‰ÓÎÊ̇ ËÏÂÚ¸ ‰Ë‡ÏÂÚ Ì ÏÂ̸¯ËÈ, ˜ÂÏ Û Ô‡Ú۷͇ ‚˚ÚflÊÍË. Ç „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ı ˜‡ÒÚflı ÚÛ·‡ ‰ÓÎÊ̇ ËÏÂÚ¸ ΄ÍËÈ ÛÍÎÓÌ (ÓÍÓÎÓ 10%) Í‚ÂıÛ ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ̇ÛÊÛ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‚ÂÒÚË Í ÏËÌËÏÛÏÛ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÁ„Ë·Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊ ۷‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚÛ·˚ ËÏÂ˛Ú ÏËÌËχθÌÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‰ÎËÌÛ. ëӷ≇ÈÚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ÌÓÏ˚, ͇҇˛˘ËÂÒfl ‚˚·ÓÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ̇ÛÊÛ. èË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰Û„Ëı ÔË·ÓÓ‚ (ÍÓÚÎÓ‚, Ô˜ÂÈ, ͇ÏËÌÓ‚ Ë Ú.Ô.), ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ̇ „‡Á ËÎË ‰Û„ÓÏ ÚÓÔÎË‚Â, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ̇‰ÎÂʇ˘Û˛ ‚ÂÌÚËÎflˆË˛ ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó Û‰‡Î‡ÂÚÒfl ‰˚Ï Ë ËÒÔ‡ÂÌËfl, Òӄ·ÒÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÌÓχÏ. àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ: ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «é» ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

êÄÅéíÄ äçéèäà ë ùãÖäíêéççõå ìèêÄÇãÖçàÖå ä·‚˯‡ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl - ON: ÓÒ‚Â˘ÂÌË ‚β˜ÂÌÓ (ÍÌÓÔ͇ Ò‚ÂÚËÚÒfl); - OFF: ÓÒ‚Â˘ÂÌË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ; Диммер со встроенными в клавиатуру функциями: при выключенном двигателе и продолжительном нажатии (2 секунды) на кнопку освещения на клавиатуре, можно войти в режим изменения интенсивности освещения окружающей атмосферы (ламп накаливания или светодиодов). Нажимая на кнопки + и –, регулируется интенсивность освещения. При включённом двигателе и продолжительном нажатии на кнопку, происходит включение или выключение освещения окружающей ä·‚˯‡ èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ Í·‚Ë¯Ë ÒÌËʇÂÚÒfl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÏÓÚÓ‡. ëÍÓÓÒÚË 1, 2 Ë 3 Û͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ Á‡ÊÊÂÌÌ˚ı ‰ËÓ‰Ó‚, Ì ҘËÚ‡fl ‰ËÓ‰Ó‚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Ë Ú‡Èχ. ä·‚˯‡ + èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ Í·‚Ë¯Ë Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÏÓÚÓ‡. ëÍÓÓÒÚË 1, 2 Ë 3 Û͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ Á‡ÊÊÂÌÌ˚ı ‰ËÓ‰Ó‚, Ì ҘËÚ‡fl ‰ËÓ‰Ó‚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Ë Ú‡Èχ. (Ç 4-ÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ‚ÂÒËË Í·‚˯‡ + ÏË„‡ÂÚ. ç‡ 4-˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚, Ë ˜ÂÂÁ 15 ÏËÌÛÚ ÏÓÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ 3-˛ ÒÍÓÓÒÚ¸). ä·‚˯‡ ÂÊËχ îÛÌ͈Ëfl: ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÏÓÚÓ‡ ‚˚ÚflÊÍË. îÛÌ͈Ëfl Ê·Âχfl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÏÓÚÓ Ì‡ ÒÍÓÓÒÚË, ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‰ ÔÓÒΉÌËÏ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ. ä·‚˯‡ Ú‡Èχ Ë Ì‡Ò˚˘ÂÌËfl ÙËθÚÓ‚

Открыть панель (см. рис. H3). Чтобы снять металлический антижировой фильтр, нужно нажать на рычажок A.

á‡ÏÂ̇ ÙËθÚÓ‚ ̇ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌÓÏ Û„Î ‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ. ëÌflÚ¸ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÙËθÚ˚, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔ Í ‰‚ÛÏ ÙËθڇÏ, ÔˈÂÔÎÂÌÌ˚Ï Í Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ÏÓÚÓ‡. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË/Á‡ÏÂÌ˚ ÒÏ. Для заказа новых угольных фильтров обратитесь к дистрибьютору/продавцу. ТОЛЬКО ДЛЯ ИТАЛИИ: Загрузите специальный формуляр заказа фильтра с сайта: www.falmec.com (из выпадающего меню сервисного обслуживания).

Для замены лампочки “Square halogen light” необходимо: а) Убедиться в том, что прибор отключен от электросети; б) Полностью открыть панель на 90° (см. рисунок) нажатием на PUSH. в) заменить лампочку на аналогичную (галогеновую, макс. 20 Вт, 12 В, разъем G4). д) Закрыть панель. Если панель не закрывается корректно, повторить пункт б.

Для замены лампы накаливания:

1) убедиться в том, что вытяжка отключена от электросети;

2) удалить декоративные стёкла (см. разд. O);

3) заменить лампочку на такую же модель, как в оригинале, (макс. 25 Вт);

4) установить на место стёкла (см. рис. O5).

3. СВЕТОДИОДНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ MIRABILIA

Вытяжка оборудована светодиодным высокоэффективным освещением (свет над рабочей зоной и декоративное освещение на стеклах), с низким потреблением энергии и длительным сроком службы в условиях нормальной эксплуатации. Замена светодиодного прожектора должна производиться только квалифицированными специалистами с использованием исключительно оригинальных деталей. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не удалять стёкла при включённом светодиодном освещении

Этап 1 - Прислонить к стене рейку навески (А – рис. O1) на высоте от варочной поверхности, рассчитанной по формуле X + 300 мм. - С помощью уровня проверить ровность размещения по горизонтали и отметить на концах рейки 2 точки для отверстий. - Просверлить отверстия, вставить 2 дюбеля ø 8 мм и закрепить рейку соответствующими

Этап 2 - Прицепить вытяжку к рейке навески (рис. O2). - Отрегулировать ровность расположения вытяжки посредством соответствующих винтов: верхний винт (B) регулирует расстояние от стены, а нижний (C) перемещение по вертикали. Этап 3 - Во избежание отрыва вытяжки под действием веса снизу ее нужно прикрепить к стене идущими в копмлекте крепежными элементами (рис. О3). - Надеть на патрубок (D) трубу (E). Этап 4

O2 - ОСТРОВНОЙ ВЫТЯЖКИ «MIRABILIA» 65 CENTRAL CHIMNEY

Этап 1 - Определите высоту, требуемую для установки вытяжки.

Вставить удлинитель (H) в дымоход (G) и прикрепить его к корпусу вытяжки винтами (V1). - Выдвинуть удлинитель (H) до достижения необходимой высоты. - Определив оптимальное положение, приложить к стене скобу (L), проверить горизонтальность положения уровнем и отметить по концам 2 точки выполнения - Просверлить отверстия, вставить в них 2 дюбеля ø 4 мм и зафиксировать скобу (L) соответствующими винтами. - Прикрутить винтами (M) удлинитель (H) к скобе (L). - Подать электропитание на вытяжку, соблюдая действующие нормативы (разд. D). - Передвиньте стойки С и С1 до требуемой высоты Н2, затем закрепите их при помощи 8 винтов-саморезов V2, рис. 1а. - Прикрепите стойку С к потолку, используя 4 дюбели диам. 8 и соответствующие шурупы V1, рис. 1b. Этап 2 - Вставьте удлинитель на дымоход, закрепите его при помощи бумажного скотча, рис. - Прикрепите дымоход с удлинителем (D+E) к стойке С при помощи 4 винтов М4 (V3), вставив их в существующее отверстия и не заворачивая окончательно, рис. 2. - В случае модели с выбросом воздуха определите оптимальную высоту жесткой или гибкой трубы выброса воздуха F и соедините ее с мотором. Этап 3 - Поднимите вытяжку, зацепив ее на 4 винта М5 (V4), предварительно ввернутые в стойку С (подведите под них отверстия диам. 11 на крышке и сдвиньте вбок), рис. 3а. - Окончательно заверните 4 винта М5 (V4), рис. 3b. - Удалите бумажный скотч, рис. 3с, выверните 4 винта М4 (V3) ранее вставленные в стойку, рис. 3d, и опустите вниз удлинитель дымохода, рис. 3е. - Соедините трубу с вытяжным отверстием в потолке (в случае модели с выбросом воздуха), рис. 3f. - Отключив электропитание, произведите электрические соединения. - Прикрепите удлинитель к стойке С при помощи 4 винтов М4 (V3), не закручивая их окончательно, рис. 3g. - Окончательно закрепите удлинитель на стойке С, завернув винты М4 (V3). - Закрепите дымоход при помощи двух винтов V5, рис. 3i. - Используйте элементы держателя удлинителя А, рис. 2, только в случае, если не используется верхняя стойка или в случае наличия подвесного потолка. Выполнить установку стекол на вытяжку (рис. O5).