TF 401 COSI, TF 501 COSI, TF 651 COSI - Телевизоры TELEFUNKEN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TF 401 COSI, TF 501 COSI, TF 651 COSI TELEFUNKEN

1. Contenu de l'emballage 3
2. Éléments de commande du téléphone........ Erreur! Signet non défini.
3. Installation 6
4. Appels 6
5. Réglages 9
6. Touches mémoire 11
7. Répertre 14
8. Nettoyage et entretien. Erreur! Signet non défini.
9. Garantie 15
10. Service après-vente 16

1. Introduction

Félicitations pour avoir acheté ce TELEFUNKEN TF 501 COSI !

Lisez toutes les instructions de ce guide pour utiliser au besoin l'appareil.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage consécutif à une mauvaise compréhension de nos instructions ou à une mauvaise utilisation de votre appareil.

Si vous avez besoin d'aide concernant l'utilisation de cet appareil, prenez contact avec notre service après-vente :

0892 70 50 44

Service AUDIOTEL® 0,337 € TTC la minute

[e-mail]

Si la taille de caractère utilisée pour l'impression de ce guide est trop petite pour vous, vous pouvez télécharger le document associé depuis notre site www.telefunken-digital.com et agrandir la taille des caractères.

2. Contenu de l'emballage

1. Combiné
2. Base
3. Guide d'utilisation
4. Câble du combiné
5. Câble de la ligne téléphonique
6. Support mural

3. Votre telephone

Touches	Fonction
MENU	Accéder au menu principal des fonctions du téléphone
▲	Haut	En mode veille, appuyez pour accéder à la liste des appelants. Appuyez pour naviguer dans les menus
▼	Bas
囧	Accéder au réseau
×	Supprimer un ou plusieurs contacts de la liste des appelants ou du réseau
R	Quitter - Flash
■	Activer/désactiver le haut-parleur
→●/◇	Définir les positions mémoires à une ou deux touches
◎/P/	Renumérter le dernier appel/Pause
■	Désactiver le microphone
0-9,*,#	Touches numériques pour composer vos appeals
0	+ 0 / Espace
1	- 1 , . : _
2	A B C 2
3	D E F 3
4	G H I 4
5	J K L 5
6	M N O 6
7	P Q R S 7
8	T U V 8
9	W X Y Z 9
M1 M2 M3	Touches d'accès direct à une position mémoire

4. Installation

1. Installez 3 x piles AAA pour bénéficier de toutes les fonctions de votre téléphone, notamment l'éclairage de l'écran.
2. Branchez le cordon en spirale sur le combiné et sur le connecteur approprié de la base.
3. Branchez le câble droit de la ligne téléphonique sur la prise téléphonique murale.
4. Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche haut-parleur pour vérifier l'installation de votre téléphone : si vous entendez la tonalité, votre appareil est prêt à fonctionner.

Remarque

1. Installez le téléphone dans un endroit sec, aéré et non corrosif.
2. Le service de Présentation de l'appel est disponible que sur abonnement auprès de votre opérateur téléphonique.
3. L'installation des piles est nécessaire pour utiliser toutes les fonctions de ce modèle de téléphone.
4. L'icône s'allume sur l'écran lorsque les piles ne sont plus suffisamment chargées. Remplacez-les par des piles neuves.

Réception d'un appel

À la détection d'un nouvel appel, la sonnerie du téléphone retentit et le témoin lumineux situé en haut et à droite de la base clignote. Pour répondre à l'appel, décrochez le combiné ou appuyez sur la touche haut-parleur ©. Le témoin lumineux de conversation en cours s'allume.

Réglage du volume dans l'écouteur du combiné

Positionnez le commutateur sur le mode que vous désirez : volume élevé (+) ou volume faible (-).

Émettre un appel

Pour effectuer un appel, décrochez le combiné ou appuyez sur la touche haut-parleur. Le témoin LED de conversation en cours s'allume.

Composez le numéro de votre correspondant, écoutez la tonalité et attendez une réponse. Si vous entendez la tonalité de ligne occupée, raccrochez le combiné ou appuyez sur la touche haut-parleur. L'appel est terminé et le témoin LED de conversation en cours s'éteint.

Pendant la prénumérotation d'un numéro ou sa saisie dans le réseau, appuyez sur la touche × pour annuler le dernier chiffre que vous venez de taper.

Recomposition du dernier numéro

Pour rappeler le dernier numéro que vous avez appelé, décrochez le combiné ou appuyez sur la touche haut-parleur, puis appuyez sur la touche de renumérotation P. Le téléphone recompose automatiquement le dernier numéro de téléphone que vous avez appelé (au plus 32 chiffres).

Haut-parleur

Pour passer du mode haut-parleur au mode combiné et vice versa au moment de prendre ou d'effectuer un appel : appuyez sur la touche haut-parleur © et reposez le combiné.

Pour effectuer un appel en mode haut-parleur : appuyez sur la touche haut-parleur © et composez le numéro de téléphone. Dans ce mode, vous n'avez pas besoin du combiné.

Réglage du volume en mode haut-parleur

Poussez le commutateur situé sur le côté du téléphone pour ajuster le volume en mode haut-parleur.

Volume de la sonnerie

Réglez le commutateur sur le niveau sonore que vous désirez :

Volume élevé Volume faible Sonnerie désactivée

Activation/désactivation du microphone

Pendant un appel, appuyez sur la touche pour désactiver le microphone. Notre correspondant ne peut plus vous entendre. Appuyez à nouveau pour réactiver le microphone.

Flash/quitter r

L'appui sur la touche flash génère une interruption de la ligne. Cette interruption vous permet d'utiliser les services spéciaux de votre opérateur téléphonique. Appuyez sur la touche R pendant le réglage pour replacer le téléphone en mode veille.

Menu

Appuyez sur la touche MENU pour passer en mode réglages. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner une option. Appuyez sur la touche MENU pour valider votre choix. Appuyez sur la touche R pour revenir en mode veille.

Le téléphone ferme automatiquement le menu si vous ne désirez aucune option dans la minute qui suit.

Sélection de la langue d'affichage

1. Appuyez sur la touche MENU et appuyez sur les touches et jusqu'à sélectionner l'option "LANGUE". L'écran affiche LANGUAGE.
2. Appuyez sur la touche MENU pour valider votre choix. L'écran affiche ENGLISH.
3. Appuyez sur les touches et jusqu'à sélectionner la langue que vous désirez et appuyez sur la touche MENU pour valider votre choix.

Réglage de la luminosité de l'écran

1. Appuyez sur la touche MENU et appuyez sur les touches et jusqu'à sélectionner l'option "CONTRASTE ECRAN". L'écran affiche CONTRASTE ECRAN.
2. Appuyez sur la touche MENU pour afficher la liste des options associées. Par défaut, la luminosité est réglée sur CONTRASTE 3.
3. Choisissez l'un des 5 niveaux de luminosité proposés à l'aide des touches et . La luminosité change en conséquence. Appuyez sur la touche MENU pour valider votre choix.

Réglage de la date et de l'heure

1. Appuyez sur la touche MENU et appuyez sur les touches ▲ et ▼ jusqu'à sélectionner l'option "DATE/HEURE". L'écran affiche DATE/HEURE
2. Appuyez sur la touche MENU et réglez l'année à l'aide des touches ▲ et ▼.
3. Appuyez sur la touche MENU et réglez le mois, la date, les heures et les minutes.
4. AM indique que l'heure est celle du matin et PM celle de l'après-midi. Appuyez sur la touche ou pour modifier l'élément sélectionné.
5. Après que vous avez ajusté l'heure et la date, la semaine s'affiche automatiquement sur l'écran.

Réglage du délai flash

1. Appuyez sur la touche MENU et appuyez sur les touches et jusqu'à sélectionner l'option "DUREE FLASH". L'écran affiche DUREE FLASH.
2. Appuyez sur la touche MENU pour modifier le délai. L'écran affiche 100ms.
3. Sélectionnez un délai entre 100ms, 300ms et 600ms à l'aide des touches et . Appuyez sur la touche MENU pour confirmer votre choix ou appuyez sur la touche R pour revenir en mode veille.

Modification du code PABX

1. Appuyez sur la touche MENU et appuyez sur les touches et jusqu'à sélectionner l'option "CODE PABX". L'écran affiche CODEPABX.
2. Appuyez sur la touche MENU pour passer en mode modification. L'écran affiche ENTREZ CODE.
3. La première ligne de l'écran affiche la valeur précédente et les premiers chiffres du code PABX clignotent. Utilisez les touches et pour spécifique ou modifier les chiffres 0 à 9. Precisez ainsi le premier chiffre et appuyez sur la touche MENU pour sélectionner la deuxième position. La longueur maximale est de 6 chiffres. Appuyez sur la touche MENU pour valider votrechoix.

Mode de tonalité ou d'impulsion

1. Appuyez sur la touche MENU et appuyez sur les touches et jusqu'à sélectionner l'option "TONALITES/IMPULSIONS". L'écran affiche NUMEROTATION.
2. Appuyez sur la touche MENU pour valider votre choix. L'écran affiche TONALITES.
3. Appuyez sur les touches et jusqu'à sélectionner le mode TONALITES ou IMPULSIONS et appuyez sur la touche MENU pour valider votre choix.

7. Touches mémoire

Positions mémoire à une touche M1 M2 M3.

1. Tapez le numéro de téléphone depuis le clavier numérique.
2. Appuyez sur la touche → L'écran affiche ENTREZ NOM.
3. Tapez un nom depuis le clavier numérique et appuyez sur la touche
4. Appuyez sur l'une des touches M1 M2 M3. L'écran affiche ENREGISTRE!

Composition d'un numéro depuis les positions mémoire à une touche M1 M2 M3.

1. Appuyez sur la touche M1 M2 M3 pour vérifier le numéro affecté à cette touche.
2. Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche haut-parleur pour composer ce numéro.

Positions mémoire à deux touches (0-9)

1. Tapez le numéro de téléphone depuis le clavier numérique.
2. Appuyez sur la touche → L'écran affiche ENTREZ NOM.
3. Tapez un nom depuis le clavier numérique et appuyez sur la touche
4. Appuyez sur une touche numérique entre 0 et 9. L'écran affiche ENREGISTRE!.

Composition d'un numéro depuis les positions mémoire à deux touches (0-9)

1. Appuyez sur la touche → qui est une touche numérique (0-9) pour afficher le numéro de téléphone affecté à cette position mémoire.
2. Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche haut-parleur

Recomposition liste de pelle séquence effectués pause

Recomposition du dernier appel

Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche haut-parleur, puis appuyez sur la touche P / P / pour recomposer automatiquement le numéro du dernier appel effectué.

Liste des appels effectués

Appuyez sur la touche pour consulter la liste des appeals que vous avez effectués.

Utilisez les touches et pour parcourir les numéros de téléphone.

Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche haut-parleur pour composer le numéro sélectionné.

Appuyez brièvement sur la touche × pour supprimer une entrée.

Appuyez sur la touche × et maintenez-la enfoncée pour supprimer toutes les entrées.

Remarque

Si vous n'avez effectué aucun appel, l'écran affiche LISTE VIDE. Pour le dernier numéro de la liste, l'écran affiche FIN DE LISTE.

Ajout d’une pause

Pendant une conversation téléphonique, appuyez sur la touche pour marquer une pause. La durée de la pause est de 3,6 secondes.

Liste des appels épisodiques

Appuyez sur la touche ou pour parcourir les numéros des appels que vous avez reçus ou auxquels vous n'avez pas répondu.

Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche haut-parleur pour composer le numéro sélectionné.

Appuyez sur la touche pour enregistrer le numéro de téléphone dans le répertoire.

Appuyez brièvement sur la touche × pour supprimer une entrée.

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour supprimer toutes les entrées.

Remarque

Si vous n'avez reçu aucun appel, l'écran affiche LISTE VIDE.

Pour le dernier numéro de la liste, l'écran affiche FIN DE LISTE.

Consultation des contacts du répertoire

1. Appuyez sur pour passer en mode répertoire.
2. L'écran affiche VOIR. Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le répertoire.
3. Utilisez les touches et pour parcourir toutes les entrées du répertoire.

Remarque

Pour rechercher plus rapidement un contact, tapez la première lettre de son nom.

Remarque

Si le répertoire est vide, l'écran affiche LISTE VIDE.

Pour le dernier numéro du répertoire, l'écran affiche FIN DE LISTE.

Ajout d'un contact dans le répertoire

1. Appuyez sur pour passer en mode répertoire.
2. Sélectionnez l'option NOUVEAU à l'aide des touches et .
3. Appuyez sur la touche MENU pour ajouter un contact dans le répertoire.
4. Tapez le numéro de téléphone à l'aide des touches numériques et appuyez sur la touche MENU.
5. Tapez le nom du contact à l'aide des touches numériques et appuyez sur la touche MENU.
6. L'écran affiche [ENREGISTRE]. Appuyez sur la touche [R] pour quitter.

Modification d'un contact du répertoire

1. Appuyez sur pour passer en mode répertoire.
2. L'écran affiche VOIR. Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le répertoire.
3. Sélectionnez le contact que vous pouvez modifier à l'aide des touches ▲ et ▼
4. Appuyez sur MENU pour modifier.
5. Tapez le numéro de téléphone à l'aide des touches numériques et appuyez sur la touche MENU.
6. Tapez le nom du contact à l'aide des touches numériques et appuyez sur la touche MENU.
7. L'écran affiche ENREGISTRE!. Appuyez sur la touche R pour quitter.

Suppression d'un contact du répertoire

1. Appuyez sur pour passer en mode répertoire.
2. L'écran affiche VOIR. Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le répertoire.
3. Sélectionnez le contact que vous pouvez supprimer à l'aide des touches et .
4. Appuyez brièvement sur la touche × pour supprimer le contact. ou
5. Appuyez sur la touche × et maintenez-la enfoncée pour supprimer toutes les entrées. L'écran affiche SUPPRIMER TOUS? Appuyez sur MENU pour confirmer

9. Garantie

Ce téléphone est couvert par une garantie de vingt-quatre mois, comptée à partir de la date d'achat de votre téléphone.

Pour connaître les termes d'application de cette garantie, visitez notre site Web www.Telefunken-digital.com.

10. Service après-vente

En cas de problème technique, prenez contact avec notre service après-vente :

0892 70 50 44

Service AUDIOTEL® 0,337 € TTC la minute

[e-mail]

Conformité

Cet appareil est conforme aux normes CE. Pour recevoir une copie des certificats et de la déclaration de conformité, faites-nous parvenir une demande à l'adresse courriel [e-mail].

Le symbole affiché ici et sur certains appareils signifie que l'appareil est classé comme équipement électrique ou électronique et ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères ni avec les déchets commerciaux.

La directive en matière de déchets d'équipements électriques et électroniques (la directive DEEE) a été mise en place afin de recycler ces produits à l'aide des techniques les plus performantes à l'heure actuelle, et ceci afin de réduire l'impact sur l'environnement, de traiter les substances dangereuses et d'éviter l'augmentation des décharges.

1. PACKAGING CONTENT 2
2. YOUR PHONE 3
3. INSTALLATION 5
4. CALLS 5
5. SETTINGS 7
6. MEMORIES 9
7. PHONEBOOK 11
8. WARRANTY 13
9. AFTER-SALES SERVICE CONTACT 13